laatste tijdingen
THE BUFFALO SHOE
toping ir Scholen
KO OPT onze sterke Kinderschoenen
Jozef VAN HELLEFUTTE
STADSNIEUWS
Frankrijk roemt op 7 vaderschap
Van zijn edel druivensap.
Vlaanderen roemt 't verkwikkend nat
Dat ontvliedt 7 DE GHEESTES val.
Vraagt aan onze yerkoopars
Boetslr. Rechtb. van Eendermonda
Wie volgt het voorbeeld
KunstkringQe Barbaristen
22, Molenstraat, Aalst
Sport.
VOETLOOPEN
Studie van Notaris OE WINDT
Perzische Tapijten
Conserverie GEO BUS
Cinema Palace Aalst,
Mededinging
De Uitboeting
Cs Baneiüs ri'&esl
Qtomlan
Socorna
Sogallor ótf
Thy le Chdteai
Bur baeh
Prins: Used
llamas (lcap.1
FABRIEK BRAND TE ANDERLECKT
Brussel, 2 4 September. Gisteren
a\ond is een,geweldige brand uitgebro
ken in de fabriek «Bougies do la Cours,
Bergscjicn steenweg te Anderleobt.
Het'vuur is op de eerste verdieping
'ontslaan in ecne plaats waar vet ge
smolten werd en-nam in eonige oscigen-
blikken ecne groole uitbreiding. De
pompiers van Anderleobt die spoedi
op de plarüe der ramip waren, stelden
o.lle pogingen in om het vuur te beper
ken. Na 2 uren inkten zij hierin. De bou
gie nfabriek is geheel uitgebrand', doel
de belendende gebouwen bleven gevrij
waard.
Gedurende de reddingswerken, wer
den twee pompiers door een neerplof
lenden balk getroffen en gekwetst».
De oorzaak der ramp is onbekend eii
de sol iade, door verzekering goöek t}
zeer giroot.
DE WERKLOOZEN IN DUITSCHLAND
Berlijn, 24 September. Gisteren
begon Ji-et Rijkskabinet het onderzoo!
,Van het financieel programma.
Zooals men weet is de toestand van
de begroofling verre van schitterend.
Daarbij meet men nog voegen dat het
getal wcrkloozcn steeds aangroeit. Op
,15 September Relde men juist 2.083,000
werkloozen... en de wtint-or die aan de
deur staat Het is dus gemakkelijk te
begrijpen dat zekere onrust heerscht.
EREMBODEGEM
Vrouw door trein varrasl en trj gekwetst
Dozen morgen rond 7 1/2 ure begaf zich de
'echtgenoote Frans Gameman, wonende
Kapeilehook. te Welle, naar «ene b3grafenis
te Niéuwer kerken, Op het grondgebied
Erembodegem moest ze over een oubewaak-*
ten overweg. Zij word er door een trein ver
rast en gelukkig)ijk ter zyde geworpen. Da
trein stopteen vervoerde de vrouw naar Hao
tert, waar zij in de kliniek werd over ge
bracht, Vrouw Ganseman heeft oenen arm
gebroken en heeft kneuzingen over ganich
hel lichaam bekomen.
Benedictus' Kalender van Affligem,
Missiskalender uitgegeven door de
Abdij van Affligem te Hekelgem 1931,
22° jaargang. Prijs fr. 3,50.
Elk jaar wint de. St Benedictuskalender bij
bet vorige in technische verzorgdheid, in prach
tigellnstratie. maar voora! in degelijkheid en
boeien.lo lezing. Hij wordt stila.n eon lijvig
boekdeel (168 blz.) met talrijke mooie platen
liet stichtende en loerende houdt do eereplaats
maar de verzettende wordt geenszins verwaar
loosd. Nsajfc Benediktijnernieuws is er eer
hoekje voor h t Liturgie, de wel Vurzorgdo
ruor.ek bloemen in.de woning», het raadsel-
hoekje, enz. Eene heele schat voor bijna niets'
D. M. V. A.
OPSTAND. Vat» Have Lode wijk, met-
gerdio ier ts Sint Niklaas Waas had op 30
Maart II. toch zooveel pinten gedronken,
dat hij ehidolyk niet meer wist wat hij deed.
Daar li-m de Ingang van eene dunszaal
geweigerd werd, maakte hij eon kabaal,
goodat do politie verplicht was er tueschen
te kennen. Van Have ontving hem op scheid-
vroor.Ion. De policiemannen wilden dan don
dronkaard meenemen naar hot policiebureel
maar dit ging niet gemakkelijk. V, H. liet
ziel. slijpen en verweerde zich uit ai zijne
kracht tegen de agenten. Dit alles kost hem
455 fr, voorwaardelijk.
SLAGEN. Van Gysol René, Vracene.had
op 30 Maart 11. ook te voel pinten bier ge
dronken. Hij maakte wat moeilykhedeu, zoo
dat een policieageut verplicht was er tus-
«chan te komen. Van Gysel echter maakte
ziedan boos, wierp zich op den politie
dienaar en bracht hem 6enige flinke muil
peren toe, die hy thans moet betalen met
630 frank boet.
ISCI1VANGST. Van de Sompel Prud.
van Buveren Waes, ia een ridder van het
edole sport van d» vischvangst. Maar Van de
Sompel vischt liefst als alles zwijgt in de na
tuur, en dit met tuigen die vast en zeker de
lieve vischjes vangen, hetgeen natuurlijk
verboden is door de wet. Zoo was hij inden
nacht van 21 naar 22 Juni 11. aan het vis»
ichon mot een kruisnet waarvan de mazen
'e klein waren. Doch hy werd in overtreding
genomen door de gendarmerie. V. d Sompel
die zich wegeus vischvangstmisdrijf in staat
van hervalling bevindt, hoort zich eene boet
opleggen van 728 fr. Bovendien wordt al rijn
tlschalaam verbeurd verklaard,
Trocli Achiol, vat» Erpe, nog een ridder
van do hengelroede, was op 2] Juni gann
visschen, doch hij had vergeton zich te voor»*
zien van een regelmatig verlof, Hij moet dit
thans ook bekoopen en fit rechtbank legt
hem 182 fr boet op voorwaardelijk.
Jansseus Roma&n, van Calckeu, was op
24 Oogst 11. gaan visschen in tenen vyver,
zonder dat de eigenaar ervan hem dt toela»
«og had gegeven. Dit moet Janssen» ook
btkooptQ uitt 182 fr. mrwaardeiijk.
T
Men verzoekt ons liet overlijden
melden vau
MIJNHEER
echtgenoot van Mevrouw
Ernestine Uyttenhove
geboren te Watteren den 28 Sept. 1887
en overleden te Aalst den 23 Sept. 1930
voorzien van de H. H. Sacramenten
Lijkdienst en Begrafenis Vrijdag 26
Sopt. 1930, om 9 ure, in de kerk van
den H. Jozef, te Aalst*
Men vergadert ten sterfhuize Veld-
straat 17, om 8,30 u.
Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hébbenworden verzocht, dit al*
dusdanig te willen aanzien.
KERK VAN ST. MARiTINUS
Op Dinsdag i 4 Ocobcr wordt er een
ojigelrecilul gegeven door den Jieer Al
fons. VoJckaerf,, orgelist der kenk, (1ste
prijs meit ondersdiiieidmg aan bet Kon.
Muziekconservatorium van Gent;.
De opbrengst hiervan zal dienen !>ot
verwarming der kerk.
Het concert zal aanvangen om G use
avonds heel stipt, om te eindig
kwart voor 8 ure.
Br is. gezorgd voor een uitgelezen pro
gramma dat iedereen zal bevredigen
te beginnen van de klassieke zooals
Baeh, Beethoven, Haendel tot de lreden-
daagsc'he waaronder Guilmaat, Ces.
Franok, Lis'zt, Best en Claude Dêbussy.
Ook het vrije muziek is er bij ingelijst
met Coupcrin, Saint Sa ens en Durapd.
Al wie, op '15 Juli laats tl oden ~tlen Ivèer
VoTcfcaierit gehoord hoeft bij zijne orgel-
auiditie, kan getuigen Over zijn mees
terschap tegenover het befaamd orgel.
Nionrand beter dan hij kan bet in
strument als «het ware bezielen en het
met recht doen gevnn wal het kan.
Dat alle liefhebbers vin ware kunst
van de gelegenheid gebruik maken e nen
amgenamen muzikalm avond door le
brengen en tevens hierdoor bot hunne
bij te dragen om mefi don aanstaanden
Winter onze geliefde St. Marlenskerk
te verwarmen, en dit ten bale van iader-
een.
'T VLAAMSCHE VOLKSTOONEEE
Met groot genoegen vernemen we,
dat op uitnoodiging van Volksontwik
keling, het Vlaamsche Volkstooneel te
Aalst in 't Groen Kruis optreden zal op
Donderdag 27 Novsmb. 1930 en Maan
dag 9 Maart 1931. Misschien zullen we
later nog een derde opvoering mogen
aankondigen.
Wij houden erachter aan van nu af
die vaste schikking bekend te maken,
opdat elkeen die dagen zou vrij houdan.
Voorde uitgedreven Hospitaalzusters
van Moeskroen.
66e LIJST.
Bedrog der vorige lijsten fr.
Zoolang ik werk, ieder we9k
(2 maal)
Totaal fr.:
MERLE BLANC
De zelfvu'lende Vulpen voor de
Studenten met zwaar gouden pen.
STERK EN GOED
vervaardigd door SWAN C°
FR- 75-
BIJ DE VULPENSPECIALIST
FRITZ VAN BIESEN
KATTESTRAAT, 46. 2333
Symphonisch Concert, op Donderdag
25 September 1930. om 8 1/2 ure
s avonds op 't kioek der Groote Markt
onder de leiding van 6'heepAug.Impen3
PROGRAMMA
Souvenir de l'Elbe, Maracli Fucik
Beer en Baron,Ouverture Gust.Pape
Serenade voor Hoorn en Fluit Titl
Solisten MM. Karei Van den Bossche,
Alex. Breynaert.
Angelus,
uit Scènes Pittoresyues
Au Ciel d'Azur. Ouverture,
Tzigane, Karakterstuk,
Iftarche des Sous-Offs,
NB, - In geval van
weder zal de uitvoering plaats hebben
ter Groole Feestzaal van het Stad
huis. Toegang vrij voor iedereen
't Land van Riem.
Het Bestuur van hel Koninklyk Gezelschap
i Land van Riem» moat met epyt mede
doelou aan de tairijke personen wolke ver
zochten bm een Ge opvoering van Het Dorp
Zonder Klok dat het onmogulijk is, nu al
thans, aau die aanvragen voldoeuing te
schenken..
De laatste opvoering gaat du3 doorWoens-
dag avond te 19 uur in den Stedelijkeu
Schouwburg,
Personen welke nog niet voorzien zijn van
plaatsbewijzen hoeven zich niet aan het
bureel aan te bieden ER IS GEEN ENKEL
PLAATSBEWIJS MEER VERKRIJGBAAR,
Massenet
Tavan
Gust.Pape
Faidey
off guns tig
'QIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN,
3941,-
10.-
3951,—
ESPERANTO. - LESSEN.
Een nieuwe Leergang van Eaperan
to voor beginnelingen wordt aan gevan
gen op Vrijdag, 3n October o. k. in de
Stadsschool, Schoolstraat, en worden
alle belangstellenden om 7 uur des
avonds in bovenvermeld lokaal ver-j
wacht, De lessen worden iederen Vrij
dag gegeven van 7 tot 8,30 uur.
Voor alle verdere gebeurlijke ge-
wansehte inlichtingen gelieve men zich
te wenden tot da bestuurleden welke
zich iederen Woensdag van af 7 uur
's avonds bevinden in het lokaal Redt
U Zelven» Groote Markt, Aalst,
Esperantista Crupo *Pioniro
STEDELIJKE MUZIEKSCHOOL.
Die. heropening der leergangen voor Iret
sclhool.jaar 1930-1931 beeft plaats op
Woensdag 1 Oef'obor.
Tot liirr.loe beslaan de volgende klas
sen Nolonleor, Klavier, Viool, Cello-
basviool,, Ilouleh en Koperen Blaas
speeltuigen, Kamermuziek en ark es!',
Nederlandse,he voordracht (deel anna tie)
De inschrijving d-er nieuwe leergan
gen zal plaats hebben lieden Maandag
22 (voor jongens') on Wioeaisdga 24 Sep
tember (voor meisjes), belkens van 5
tot 6 u. .30.
De oud-leer]ingen worden ingeschre
ven Vrijdag 2G (voor jongens) en Maan
dag 29 September (voor meisjes) tel
kens vnn 5 tot 6 u. 30.
'Na dien datum worden geen inschrij
vingen meer aanvaard.;
Voor de klassen \an notenleer zal een
inseh-rijvingsrec-hb worden betaald van
10 fr. voor deze van snaar- en blaas
speeltuigen 20 fr.; voor dez-e van klavier
'0 fr. declamatie 20 fr.
De leerlingen van builen de stad be
talen hel dubbele.
Verdere inlichtingen worden ver .strekt
ten bureele van den heeqr Bestuurder.
BURGERLIJKE STAND VAN AAL8T
GEBOORTEN
Mannelijk 9
Vrouwelijk: 2
HUWELIJKEN
A. Da Gaest, bed. Moorselb, met M.
Stuyver, zb. Binnestr. Fr. Kinder-
mans, katoenbew. Brcedestr. met M.
Van de Velde, tysist. Bergekautarb.
L. Desimpcl, mets- Oud. Dend.m,stw.
met M, Van Keymolen, breist. Ouden
Dend.m.stw. Pr. Beecknun tw.Gul-
denboompl. met M-Geeroms. tw.Steen-
straat.B. Rousseau stofb.binnenstr.
met Ph. De Mol, breist. Diepestr,
OVERI.IJDÉNS
Th* Elskens, we Ph, Wauters, tb* 65
jaar, Paardekenssf r M. Van Es-
sche, klCerm. 23 j. Nieuwbeekstr. B.
Annaert, echtgen. J. Smekens, zb* 24j.
Lede. M. Wellokens, raaist, 22 j,
Withulsstf.
4 Kinderen onder de 7 jafen*
2257
o
Zondag 21 j* 1. hod te Denderleeuw
de 3de propapandakoers plaats, inge*
richt door S. C. Eendr. At7lst.
Het redelijk mooi weer van den na
middag had vele toeschouwers gelokt,
daarbij hebben r.ochfans de prachtige
Drijzen geschonken door de hh. Albert
Puiteman en E. De Meersman het hun
ne bijdragen om de koers zoo aantrek
kelijk mogelijk te maken en praehtig te
doen lukken.
Hieronder vólgt de rangschikking
der scholiéren
1. Henninckx (St Gillis.)
2. Temmerman (Haeltert.)
3. Schouppe (Toralphene.)
4. De Bulle J. (Denderleeuw
5. Volckaert (Haeltert.)
6' Van Impo A. (Haeltert.)
7. Seghers (Denderleeuw.)
8. D'Haesoleer (Denderleeuw.)
9. Cogen (X
10 Temmerman A, (Haeltert
Seghers, D'Haeseleer en A- Tem-
merman hebben een prachtige uitslag
bekomen, wanneer men inziet dat het
vcor hun de eerste maal was, dat ze
aan een koers deelnamen*
De Bolle en Schouppe doen gosdon
vooruitgang on zullen hot ver brengen,
nochtans hebben ze nog meer oefe
ning noodig.
Hot klassement voor Seniors was I
1. Van Impo J. (Haeltert.)
2. Coussens R, (Haeltert,)
3. De Smot E. (Aalst.)
4. Van Impe L. (Meire.)
5. X,., (St Gilles,)
6. Van Londerzale (Ninove,)
7. Matthys (Meire.)
8. Nevens (Denderleeuw,)
Hier won nogmaals in een mooien
sprint Van ImpeJ. na gansch de koers
een harden trein gevoerd te hebben.
Van Impe Leon, Matthys en Nevens
hebben bun uiterste best gedaan en be
loven veel, moesten deze een paar
maanden zich regelmatig kunnen oefe
nen, dan zouden de sterksten er moe
ien aan gelooven.
Emile De Smet, nog niet gansch her
steld moest zich met oen eervolle der
de plaats tevreden stellen.
Het besluit uit deze beide proeven
getrokken kan ons tot vreugde stem
men, daar wij bij scholieren en se
niors een goeden vooruitgang mogen
aanstippen,
Hst wil nochtans niet zeggen dat
daarvoor de oefeningen moeten ver«
waarloosd worden, integendeel nu nog
met meer moed, allen aan 't werk.
TE AALST
Tengevolge van likwidatie
.Yioor do VENDITIE van praejMlige
(verzekerde afkom&l)
waarva.n er reeds twoc verkoopdagen
geweest zijn, is er een
ALLERLAATSTE VERKCOPDAG
vastgesteld op ZATERDAG 27 SEPTEM
BER 1930, om 4 vi ure nanoen juist,
ton lokale Feesrlpalcis le Aalst
Ylaanderens traaf..
Er zijn nog con lOOlal allerschoonste
on waarlijk prachtige tapijten le vcr-
koope-n, ze zijn van aillc grootten en
klcure-n on van de boste so.or(en onver-
slijilelijk, zo dragen namen als
Kaïzak, Ivirman, Rioyal, Boukara, Hé-
riz, Mekka, Chiraz, Afghanistan, Boloudj
Caraniini, Sou mak, Sniyrne, enz.
Ei* zijn oprechte occasion te doen en
aan voordeelïge prijzien.
Bezic-liiMging le beginnen om 2 u..
nanoen.
Yoorwa.ardion Gereede betaling en!
15 °/0 voHJi* kostcm. 2332
Société Anonyme
a DENDERLEEUW
MM. les aclionnaires sonl. priés de
vouloir assister 1'ass.eniblée générale
ordinaire qui se (licndra a Denderleeuw,
au siège social, le lundi G Octobre pro-
chiain, a 3 hcures de relevée.
OllDRE DU JOUR
Rapport des administrateurs et com-
missaires.
Approbation du bilan öt. du compte
de pertes cl profits au 30 juin 1930.
Décharge a donner aux administra
teurs et commissaires.
Nomina-lions statutaires,
Divers.
Pour assister a cetle reunion, les ac-
li'onnaircs devront se confomier a Tar-
ticlc 26 des statute, en déposant leurs ti-
Ircs "Soit au siège social, soit a la Ban-
q'?b Centrale de la Dcndre, rue. Neuve,
h Alpst^ £256,
WIELRIJDEN
Tar gelegenheid van Katte Kermis,
groole velokoars voor ondarboginno-
lingen op Zondag 5 October om 1 uur.
Inschrijven bij Frans Verbestel, Vre
deplein, Aalst- Men kan van nu af in
schrijven.
TEN BUREELE DEZER, KERKSTRAAT
21, schoone keus van kerkboeken, pa
ternosters, schapulieren, beeldekens,
ook allerhande SCHOOLGERIEF.
Sehoolotraat
Buitengewoon Programma voor Vrij»
dag 26, Zaterdag 27 en Zondag 28
September.
Kinderen niet toegelaten.
I. Openingstuk door het Palace
Select Orkest onder de leiding van
M. Antoine De Paape.
William Boyd, Jaequeline Logan in
Allerbeste komedie met gekende
filmsterren. Dezs band staat op het
programma van de grootste cinemas
van 'c land als hoofdfilm, gj
Een film van de goudserie
met Jean Murat, Agnea Esterhazy en
Louis Ralph. Een machtig drama ver
tolkt op heerlijke wijze.
Dit aijn twse hoofdfilmen op ons
programma.
Alle Maandagen, om 5 en 8 uur.
verandering van programma.
Maandag 29 September, om 5 en 8 uur
Kinderen toegelaten
Ken MAYNARDin
A F R I C H TING
Dressage.
2334
Alle fijnproevers verkiezen de pro*
ducten der blschultfabrfek DE .TOE*
KGFtflST, AvenJr. D«ndorle«uw, pigdal
ie de bwte jjjn,
VFapHaal 'en reaerven1 fr. 90.5.765.000^
Ikngeaïoften bij de Bamjue de Bn*x»>llêA
beeft de eor hierondoT de kcers der voU
gende waardén mede te deeler.. Opg;#^
nomen om 2 u. Ier Beurf. Brui.
24 Sept. 1933.
KOmPTANX
Le«ttrnem«» nremie527.—
Bons op lOistf 103,65
Verwoeste Gewesten Ut 213,—
Verwoeste Gewesl'eit I72Ï 264,
Verwoeste Gewesten! )ll 534,50
Conso!ldatleleentngi\'« 102,—
Benque de Bruxeltes 965,
PtBqu» Centrale An/erjoMt. 782,50
Benque Netlonele Je Belglqui C60
Crégéce 87,—
Crédit Fonclst AfrieeM. ölO
Trent. Bilbaoj. 342,50
Eleclrobel 43!2,50
Flnene. deTranjporti; ge 21500
CotkerlU 1975,-
EspéraneeConqdsl 4350
Ougr4e-MarIhajf« 3950,—
Bernlsar» 230,—
Coureellee-Uort 292,50
Charb. Halnaulflttp.l 1125,—
Charts. Llnsbourg-Meitia ':ti 593.—
Marieoiaal 7900
Chaufr, Gaz
Ressati
Llbbey Oweae
Carrières Unies de Porphyri
Eleotr. Ba». Charleroi 'b
Electr. du Borlneeefba/.l
Electr. Est dela Belglque»; rerf.'
Elect. Nordde la Belg. st/.l
Inters. Beige d'Elect. «p.i
LcLalnlére (nouv.),
Brasseriet de Léopoldvllle, cap.
Brasseries Je Léopoldvllle. dlv.
Comtnex
2200
1500
4250
2100
1250
1575
1525,—
1480,—
14 5—
2115
2850,-
50,-
C30,
509
Comanoo
Socouelé
TERfflIJ»
Héllopolis
Industries Chimlques
Nitrates Railways
Concordia
Petrol! na
Royal Dutcli
Aliustrel
Mines M-lnerais
Tanganyika
Tublze prlv.
Raad Mlnee
Kalptng re
Kaaskt (parts)
Thessalle
Prince Henri
Crégéco
Banque Paris Ba*
Soengei Lipoet
Sennah Rubber
Pinanclère
Banque des Colonies
Seine
Metropolitan
Gaz Nord
Securities
Bueaos-Ayrei (cap.
Buenos (dlv.)
Barcelona-Tract
Sld/o(prtv.|
(ord). 1565,- lot 1550;
Transp. Electr. (cap 798,75 tet 780,50l
Transp, Electr,(div.) 612,50 tot 595,
Brazilian-Tract. 1802,50 tot 1287,50<
Mexico Tramw 490,— tot 467,50<
8COO,
7850
2875
535,—
23
33
2195,— tot 2180
422,50 tot 407.50
590, - tot 590,—
- 152 tot 153,—
800,- tot 792,75
5190 tot 5180
240,—tot 232,50
129,— tot 126,—
285,— lot 280,—
605,tot 588,75:
522,50 lot 530,—
317,50 tot 330,—
390,- tot 376,50
341,25 tot 340,—
2860 tot 2875
85.75 tot 83,501
3825,— tot 3780,—
752,50 tot 735.—
165 lot 164,
184.50 tot 183
113 tot 113,—
1250,- tot 1240,—,
18,75 tot
1525,— lo» 1530t—4
1347,50 tot 1320,—
897.50 tot 385,—i
377,50 tot 342,53!
1075,— tot 1047,50)
15S0,lot 1565,—
