in Frankrijk neergestort
7
Batik toer Oosl-Vlaanderen
Dinsdag
föclob, 1950
uy
Koning Albert aan een
groot gevaar ontsnapt
De dreigende Vesuvius
De Koning van Bulgarie
verloofd
De Ballontocht van
Professor Piccard
p\ - r -
XXXVI JAARGANG NUT/5 MER 231
Ivorkstraat, 9 on 21, Aalst. Telefoon 114. DAGBLAD 2 O Centiemen Uitgever J. Van Nuffel-Do Gondt.
'Publiciteit buiten het Arrond. AALSP i: Agentschap Havas, Adolf Maxlaan 13,te Brussel Rue dc Richelieu, Parijs— Bank Building/Kingsway, 20 Londres TV- C. 2.
J O.L.Vr. Rozenkr.
gZonop5,59Zonaf5,18
V. M.7 L. K. 15
Bij gure weer en kouden regenslag,
Js't goed te dooden sneeuw- en winterdag
Dun is een boek de beste vrind
Dien gij in onzen winkel vindt.
Boekhandel Kerkstraat, 21, Aalst.
geheven bij de bron, op de wedden,
Iconen, pensioenen, enz.
Krachtens de terzake geldende wettelijke
bepalingen is de heffing bij de bron van de
bedrijfsbelasting verplichtend op do wedden,
loonen, pensioenen, vergoedingen of andore
bezoldigingen aan hun personeel betaald door
du hoofden van ondernemingen of van beboe
ren,de vennootschappen, enz. De belastingen
moeten bepaald worden met inachtneming van
dc aan de rechthebbende betaalde zuivere som
het is te zeggon na aftrekking van de afhouding
voor pensioen alsmedo van allo andere afhou
ding dan de belasting daarentegen worden
de voordcelen in natuur/verwarming, verlich
ting, huisvesting, voeding, enz.) eventueol by
do bezoldigingen gevoegd.
Worden van de belastbare bezoldigingen
uitgesloten
1. De gezinstoelagen of vergosdingon toege
kend voor elk kind ten laste, ten beloope van
eens som gelijk aan de gelijksoortige tege
moetkomingen welke de staat aan zijn perso
neel verleent, 'tis te zeggen 300 tr. per jaar
voor het eerste kind, 600 fr, voor het tweede,
13,0 fr. voor het derdo, I8J0 fr. voor 't vierde
en 2400 fr. voorliet vijfde kind on volgende
2. De pensioenen, renten en vergoedingen
verleend krachtens do wetten op do ouder
domspensioenen. do toekenning van hulp in
geval van vroegtijdigo invaliditeit of van over
lijden, de pensioenen aan de invalieden, de
weduwen, weazen eu verwanten in opgaande
linie van oud strijders, aan de slachtoffers van
werkongevallen, en aan de congenitale ver
minkten
3. Do prijzen, subsidien, renten of pensioe
nen door de openbare machten of officieels
organismen vorlooud aan de geleorden of aan_
kunstenaars, met uitzondering van de sommen-
gestort als bezoldiging voor bewozen diensten
Do toepasselijke rooster is diegene dor ge
meente waar hot beroep uitgeoefend wordt.
Indien de belanghebbende in eun andere ge
meente van een hoogere klasse woont, is het
toegelaten wat hem betreft, den rooster te
gebruiken van die klasse.
Voor hen die oen pensioen of eene lijfrente
genieten, is do toepasselijke rooster diegene
van de gemeente hunner woonplaats of ver
blijfplaats voor do agenten der rollende
dieustcn bezigt men don rooster dor gemeente
van de bewaarplaats of van het werkhuis waar
aan zij gehecht zijn.
Wat butreft de uitzonderlijke toelagen (ver-
goedinguu voor ove;work, commissieloon op
eon geheel van verrichtingen, bijzondere ver
geldingen), is do al'te houden belasting vast
gesteld op 1 1/2 t. h. van hun ruw bedrag
wanneer gez9gd bedrag 1000 fr. te bovon gaat;
geen enkele taks is vorscliuldigd wanneer de
toekenning dat cijfer niet ovortroft,
De voor do afhouding in aanmerking ko
mende gezinstoostand is degene welke bestaat
op 1 Januari van het jaar van betaling der
bezoldiging; ondergaat liet aantal personen ten
laste iy den loop van het jaar eene wijziging,
dan mag dc werkgever, van 't oogonblik af dut
de verandering hom bekend gemaakt wordt, de
afhouding doen met inachtneming van den
nieuwen toestand.
Onder personen ten laste dienen verstaan:
Do echtg- noot, de verwanten in opgaande
linie (ouders en grootouders dor echtgenooten)
de afstammelingen (wettige, natuurlijke of
aangenomen kinderen én kleinkinderen) en do
zij ver wanton tot en met deu tweeden graad
(breeders, zusters, schoonbroeders on schoon
zusters^; de opgenomen weeskinderen.
Voor de weduwnaars of weduwen met ge-
zinslasteu, alsmede voor de uit den echtf ge
scheiden en niet he trouwde persoucn met
kinderen ton liuunen laste, dient men, voor do
berekening van hot vrijgesteld minimum, één
persoon moer te tellen.
Do door do hoofden van beheeren of van
onder-nemingen afgehouden sommen moeten
gestort worden bij don Ontvanger der belastin
gen van het gebied binnen de vijftien dagen
\olgonde op de maand gedurende dewclko de
bezoldiging betaald of toegekend werd. De
storting mag gedaan worden op de postchec-
rekeniug geopend voor liet kantoor van den
Ontvanger of door eene overschrijving tan bato
van evcnbedoeldo rekening.
Elire storting of overschrijving moet het
voorwerp uitmaken van eene aan den ontvanger
af te geven of te zenden bijzondero aangifte,
waarvan exemplaren kunnen bekomen worden
bij dien roken pliclitige.
Evenwol, indien het totaal van do maande-
lijksche afgehouden taxes do 103 fr. niet te
boven gaat, mag de storting gedaan worden
per semester, don 15 Juli of den 15 Januari
daaraanvolgend, of por jaar, op laatstbedoclden
datum, voor do personen die minder dan vijf
beambtenwerklieden of bedienden te werk
stellen.
Do hoofdon van beheeren of van ondornemin-
gen moeten, voor eiken wedde- of loontrek
kende, eene fiche houdoo, vermeldende, bene
vens zijne indentiteit, zijne verblijfplaats en
zijne gezinslasten, het bedrag der betaalde
bezoldigingen alsmede datgene der afgehouden
belastingen. Dra fiche moet, na samengesteld
te zijn, op 't einde van 't jaar aan den be
langhebbende afgegeven worden. Do totalen
moeten vooraf, overgedragen worden op oene
naamopgave, op te maken per gemeen te woon -
plaats van wedde- en loontrekkendtn, en wolko
binnen do twos eerste maanden van 't volgend
jaar aan den toeziener der belastingen van het
gebied moet afgegeven worden. Wanneer de
wedde» of loontrekkende den dienst van den
werkgever in den loop van het jaar verlaat,
wordt de bewuste fiche onmiddelijk afgegeven,
nadat er nota gehouden word op de naam
opgave. De fiches welken den belanghebbenden
niet afgegeven worden, dienen neergelegd bij
den toeziener dor belastingen terzelfdortijd als
de naamopgave.
Gij leest en herleest ze,
Gij vraagt ons nog naar boeken
En hebt daarbij zoo'n voldoening
Boekhandel van de Volksstem,
Kerkstraat, 21. Aalst.
Koning Albert van Religie is bij zijn
jongste tochten in de Dolomiéten ter
nauwernood aan een groot gevaar onlfc-
snapt.
Ndar de Italisiansehe bladen melden
was hij bezig een de.r hodg^te bergtoppen
te beklimmen, toen een rots, waarop hij
stond losraakte, waardoor hij bijna in
een afgrond viel.
Doordat 's konings gids, Agostini, heb
touw wala-iaan de koning mdb hem ver
bonden wist vaöt 'te hooiden, werd die
vorst vöor een val behoed.
Mussohon viel hdt gevaarlijke rotis-
ptulk in een ravijn van bijna 1500 vodt
diepte.
Rome, 5 Oct. Het. .observatorium op
deu Vesuvius deelt mede, dalt de vulkaan
nog steeds gloeiende lava blijft uit wer
pen. In dc I-navervallei hebben ziiioli twee
laiviaéfcroomen gevclnmd die ihtj-il lang
zaam voortsdhuiven. De een beweegt zich
in de richting van Ouppacia, de ander
naar do zoogenaamde Gröotio Vallei.
Verwacht wordt, dat de uitbarstingen
van den kleinen 'krater in hevigheid
zullen -vermindetijen.
[De Ivoning en Koningin van Italië
geven kennis van de verloving van hun
dochter, prinses Johanna, met Koning
Boris van Rulgarae.
Prinses J-ohanna is de derde dochter
van den Italiaanscthen koning. Zij werd
13 November 1907 te Rome geboren.
Sofiia, 5 Oct. De besle CBuUgaarsdhe
piers heeft de verloving v$n koning Bo
ris met e.xira-edities belkiond gemiaalkffc.
In alle mmistcajies is helt feit gister ge
vierd.
Over de kwestie van do grondwetswij
ziging, die door het huwelijk van den
orthodoxen koning möt oen roo'mseh-
kathdieke prinses noodig geworden ia,
ziij.ii nog geen besluiten genioinan. Men
weet slechts, dat de paus do dispensatie
slechts verleend heeft onder voorwaarde,
dat de kinderen van het pc'ar noexmsdh-
kathdiek zullen word'en grootgebracht.
Alleen de troonopvolger zou orthodox
zijn.
.Zaterdag zijn minstens 80.000 perso
nen d-oor de hovingen van hot paJleis ge
defileerd om den koning tioe te juichen.
Itn alle steden en dorpen in Rufligarie
hadden dezelfde vneugdo toonaaien
plaats.
'Nog steeds niet opgestegen
Prof. Piöatrd, kon gisteren ochtend niet
opstijgen wegens 'hot slecht weder. Zou
de atmosferische toestand beter worden,
dan zall hij toch niet kunnen opgaan
voor Dinsdag, omdat hij ntet tegen
Maandag het noiödige personeel kan
bijeenkrijgen.
In'tlussdhen is een heele zwerm be
langstellenden overgekomen, wisiarionder
do h. Jacques Destappe, uit Brussel, met
een barometer, gemaakt in de Vrije
Universiteit en die onltiboerlijk os voor
de opstijging.
De ontgoocheling onder de aanwezi
gen was groot. De Duitsche journalisten
en fotografen, gekomen uit allo hoeken
ran hun land zijn tmtg naar buiifc toe
ventrokkien.
Men gaat nicg niet maar boven,
zegde de professor, in een balllon, gelijk
in oen pleziertrednmen is niet op één
dag heen en terug
Hebt U geld te beleggen in
AKT1ES of OBLIGATIES
raadpleegt de
Deze oelast zieh met het uitvoeren
van BEURSORDERS
op al de binnen- en buitenlandsehe
geldmarkten aan de
V00RDEELIGSTE VOORWAARDEN
1652
52 dooden, wiuronder LORD THOMPSON, de BRITSCHE MINISTER VAN LUCHTVAART.
zullen de lijken overgebracht worden
natel- liet gemeentehuis van Allomo.
Beauvais, 5 Oct. Hot Engelsehe I Van gansch de bemanning werdjon
luch'techip «R. 101» Zaterdag avemd slechts 10 Engelsdhen gered; Dicht hun-
ha'lf acht uit Gardingtiun naar Bngjoladh per liöpen verwondingen op .en boofd-
lndie vertrokken, is op onikele Ikilome- zakelijk brandwonden. Van dezen wer-
ters van Reauvais op den grond neerge
ploft.
Van de 58 meevar en dort, passagiers en
bemanning zijn er slechts 8 gered; ziij
dragen enkel verwondingen.
Tusschen de slachtoffers teüit men
Lord Thompson, de Britsche mdniisteo:
van luchtvaart.
De bcdemming van het luchtschip
was Karatsji met eene tussdhenlan-dimg
te Ismailla in Egypte.
Het ludhtsehip stond onder comman
do van luitenant Invin. 'Er was öon /be
manning van 42 koppen, onder wie 2
officiers atein boord. iZooials bekend is,
waren een tiental lioage aultloniteiten alan
boord, onder wie Lord Thompson, de
minister van luch'tiVaiart en Sir Soften
Brandeer, diivieteur van de burgjanlijfko
luchtvaart.
Na het vertrek verklaarde Lord
Thomson dat hij Kaïterdhi in vior of
vijf dagen hoopte te beroikie.n en van
daar, in eon dag Simla. Hi'j had Mao
den er 7 oveijgeibracht naar liet gasthuis
von 'Beauvaisde achtste bevindt izich in
eene kliniek.
Slechts twee leden der bemanning
kwamen er heelhuids van laf.
Aldus luidden cle eerste berichten.
Al die overheden van bet departement!,
kwamen tier plaatse- De prefect was om
ringd van de offioileren van lie|t 51e re
giment- infanterie en ook van de
gendarmerie.
M. Laurent Eynac, minister van hdt.
luchtverkeer, vergezeld van M. Oouché,
bestuurder van zijn kabinet, vertrok
eveneens naar de plaats waar hdt luctht-
sohip «R. 101» is neergestort en ver
nield. Hij zal uildaar de regeering ver
tegen woordigen
Het aantal slachtoffers
Volgens do laatst (toegekomen berich
ten werden er van de 58 personen welko
tiét. ludhtsehip vervoerde, slechts 8 ge
red. Het grootste gedeelte der geredden is
doodan
Donald beloofd 20 dezer terug te zijn. 'Be JIan. DC|3 'gewond Onder dc 50
«R. 101» is over Londen gevlogen, maar bevindt zich Lord Thompson, de mini»
dcior don mist kon men de lichten nidt ier van ^iet vlieg wezen in Engeland,
zien.
Bij het vertrek was alles normaal.
De minister ran lu-oh'!wezen geeft van
van dit ongeval de volgende inlichit.in-
gon
«Het luchtschip «R. 101» was gisilo-
ron Zaterdag avond te 19,30 ure, u-|t
Engeland vartrelldcen, om eene reis naai'
lndie te ondernemen.
Het had eene bemanning iilan hotord
gec-taande uit 5 officieren en 43 man
schappen, evenals 9 passagiers.
•D,e minister was in verbinding mdt
het ludhtsdiip gebleven dat regehnaitig
alle 10 minuten berichten uiteond.
1.50 ure mteiakCe het niog zijn stand
hekend. Het bevond zich toon op 2 Ikm.
afstand van Beauvais.
Van toen af hoeft men er niets meer
van vernomen. Laiter kwam men te we
ten dat, waarschijnlijk sterk gehinderd
door het slechte weder, men op zeer hu
ge hoiagite vloog. Berkhit da.t trouwens
door de gegevens welke van Beauvais
zelf toekwamen volkomen werd beves
tigd.
Enkele oogjeffibld'klken nadi'en as hot
luchtschip tengevolge der schommelin
gen neergevallen in oen bosdh ten Zui
den van Beauvais.
M. Laurent Eynac, mmistor Vam lidfc
vliiegwezen, begaf zich bij het vernemen
van dit onjgeval, .onniiddellijik ter plaatse
Wat te Beauvais werd waargenomen
Hot was juist 2 ure des morgens 'toen
de inwoners van 'Beauvais ■werden wak
ker gemaakt dooa* het geronk van ver
schillende motors.
Zooals licht te begrijpen is werden
de vensters opengeworpen en Ikéken de
inwoners opgeschrikt door dit nachtelijk
De oorzaak van de ramp
Op hc-t oogenblik dfa't de ramp zich
heeft voorgedaan, sliep iedereen aan
boord, uitgenomen de wachtposten on
de loods. Aldus veiklaarde do ingenieur
Lech, die verbi'an-d was aan do handen
on den hals de aanwezige oveilhaidsper-
sonen verschillende bijzonderheden me
dedeelde, aangaande de raanp.
De motors werkten normaal en lie,t is
ten onrechte dat de in won era van Beau
vais on omliggende meenden dat zij
slecht werkt,eu.
Het luchtschip bevond zklh echter
te midden Van een waar tempefesi van
regen en wind. Duyemaail heeft het ge
duikeld om vervolgens door een ver
schriklkelijken rukwind tegen den grond
te worden geslingerd. Het is aldan dat
de ontploffing zich heeft voorgedaan.
Op de plaats des onheils
,De toegesnelde iioceGholulwers ikivgen
een vöiscüirikkelijk schouwspel onder
Gogen. De «R. 101» vormde slechts
nog eene massa verwrongen metarjl,
waaruit de vlammon ioj>cjLoogön. D'o
motors waren lialverweze in iden grond
gedrongen on gansch den omltrök was
bezaaid met brcikstulkkcn van het vheg-
tuig en allerhande voanverpon
De inwoners bobben stukken «lumir
niurr. aangebracht, welke zij gevonden
hadden op meer dan twee kilometers
van de plaints des omhei Is.
Het was eon verschrikkelijk wedor
het regende bij sftroomen. Maar niette
genstaande kwamen de nieuwsgierigen
van alle kanten en met alle mogelijke
verkeersmiddelen ter pltelatse gesneld.
Er werd echter voor eene goede wacht
te een luchtschip dat uit de ridhting vain
'Vblievi'lle kwam.
Spijts regen en mist stak de «R. 101»
welke voorzien was
te
Be aanwcwiige overheidspersonen groet
ten helt eerst de slachtoffers ien aller
hoofden ontblootten zich toen de lange
en treurige iijkenstoet 'voorbij took.
Op de plaats van de raanp hoort. men.
niets anders meer dan hot snerpend ge
luid der ijzerwagen on het sissen der
steekvlammen, waarmede dc aluminum-
pLalten wordon stuk gebrand.
.41 de passagiers, welke uit de ver
nielde romp van het luchtschip worden
gehaald, bevonden zkih in de midden
kalbien, de geredden bevonden zich in
de zij'ktelbienon.
Het vernielde luchtschip
Het voorste gedeelte van 'hat luclite
schip liglt, mat zijn punt in de richting
vain Parijs. Het is totaail inigedruiklt en
vernield; hot achterste gedeelte ds veel
minder erg beschadigd.
D,e hoofd ingenieur, M. Loich, welke
de ingenieur is van 'helt huis, dat bet
kicktchip gebouwd heeft, bovvoert dat hdt
achterste gedeelte afbiulk voor dlon val
van het luchtschip. Ingenieur Loch
heeft aan de aanwöziigie overhoidsperso-
ncn eveneens medegedueld, dat tenge
volge van don tweeden schok, do loods
beproefd heeft van liet luchtschip lieroq>
te richten en het hooger op te tdoen stij
gen. Het stuur moot echter niet gewerkt
hebben.
De Engelschen vroclgen aan om do
komst va<n exj>erten af 't4 wachten, al
vorens aan het materiaal te raken.
Heil: vernielde luchtschip bevindt zich
dwars over eene golving in hdt terrein
Als hei lot mede wilt
Twee der ontsnapten verklaarden dat
zij hun heul te danken hadden aan een
waterbak.
Deze bevond zich in helt luchtschip
boven hou. Tijdons de val is de ver
gaarbak opengebarsten en stortte zich
zijn waterinhoud over hen milt. Dank
daaraan zijn zij aan den dood ontsnapt.
De Fransche minister van het vliegwezen
ter plaatse.
Te 9,10 ure waren er 42 lijken uit
cle «lij. 101» gahaalld. Alleen in de mid-
dan'kabien vond men er 25.
IM. Laurent Eymr.ie, minister van hot
vliegwezen in Frankrijk, is de slachtof
fers gaan groeten, namens do Fransche
regeering.
Daarna begaf hij zich, vergezeld van
den prefect van. 'het departement Oise
naar het gasthuis van Beauvais, alwaar
hij de gekwetsten ging bedoeken.
Een treurig schouwspel
Een treurig schouwspel is voorwaar te
moernen de lange reeks doodskisten,
welke de verkooLde overblijfselen bevat
ten der zoo jammerlijk omgekomen
slachtoffers. De commandant dar gen
darmerie was er mede bolast om hut
maodige aantel bijeen te brengen. Hij
heeft zie gehaald walar 'hij ze vindon ken.
en zoo ziet men de meest prachtig©
doodskist uit massieven eik geplaatst
naast de meeSt eenvoudige uit ruw den
nen-hout.
Allen bevatten echter liol gruwelijk
verminkt -overblijfsel van een der leden
van hot luchtschip. De eenzelvigheiid van
de dteolitoffere kon niet worden bepaald.
Men hooft de voorweijpen wol'ke men in
cle nabijheid van de lij-ken gevonden
heeft verzameld, in een omslag gedaan
in de doodskist, bij het lijk gek|gd,
nu.allien zal men er zooicloande toe ko
men van de eenzelvigheid ier van vast
stellen.
De doodskisten, na te Adlone te zijn
samengebracht, zullen naar (Beauvais
worden vervoerd, alwaar een rouwkapel
werd ingericht.
Ten tèeken van rouw, werd door dien
prefedt van de Oise, de Vliiegmcdteng,
welke Zondag te Senlis moest pl aal La
hebben, afgezegd.
In den morgen was de wind gaan
liggen en had het opgehouden te rege
nen. Talrijke laaito's waarmede men be
proefd had van de plaats waar de «R.
101» is neergestort te naderen, zijn in
den drassige bodem blijven steken en
boven op het achtergedeelte va-n liet
verminkte luchtschip, wapperde in clcv
eerste morgenkoelte de vlalg van de
«Union Jack».
Sir Sefton Brouclcer onder de
slachtoffers
Eene officieel© dépêche te Bourgdt
toegekomen, meldt dat «Sir Softion Brou-
[er doodkisten on lakens aangevoerd onl^w maréchal en becltuorder van hek.
rumoer, ten alle kanton de venstors uiit, gezorgd. De gendarmen waren dtenk ver
den donkeren nacht in, om de oorzaak Jlogenwoordigd en weldra was hot. ver-
va-n deze mnijdige stoornis op te sporen- ongelukte luchtsdhip rondom mdt ruiiters
Zaj r>emeik!ten alsdian op vrij Ot.Jge hocg- .afgezet, ten einde te bdletten da.t men
ziah zou meester maken van stukken
van het lucthtsehip, om deze als herin
nering mede to dragen. Het hooft een
jyelike voorzien was van rood© en groene -hoele tijd geduurd lil vorens niet hiat eer-
i °S hcJhorT) af tegen de grauwe s;,e lhjik uit de wrakstukken van hdt
luohtsoh-ip hecfit gehaald.
lucli'l. Hij scbean recht op Parijs
vliegen.
■Men meende ech-ter op te mei-ken dat
hot ludhtsdhip in moeilijkheden ver
keerde. Kort daarop werd er den knal
van eene zware onll.pl offing gehoord.
Aanstonds ibt(2jrcipen de inwoners dat
or zich een versclirikkelijlkie ramp had
voorgedaan en toen zij buiten snelden,
zagen zij in de richting welke het lucht
schip was ingeslagen, dc hemel verlicht
door een hevigen gloed.
De inwoners van ALlone, gemeente,
gelogen op enkele kilometiers vbn Beau-
vaflfl, op de baan van Pontoise, snelden
door de velden naar de plaats, waar 'hdt
luchtschip was neergeploft, plants welke
duidelijk werd -aangewezen door de hoio-
go vanrmen, welke uit liet verwrongen
wrak opstegen.
De «R. 101» was echter ongenaakbaar, 0
wegens de versahrikkdlijike hiitlte welkteberries en bedekte hen met zakken,
dit, tandend luchtschip uiMratail.de :l Men plaatste de draagberries lanigs-
weldra zagen zij versehillcnde zwarte ge-i'lcrri tere haag. Het werd eene luinige
daanten opdoemen; het waren reizigers feeks welke mot ieder oogenblik aan-
van de «R. 101» welke nog (tijdig vooi groeide. Te 8,30 ure had mem reeds 20
de ramp uit hot luchtschip kpn-den !^en bijgemaakt. Ten slotte werden
springen.
liet was M. Leah, ingenieur, wejke
de plaats aanduiddde, welke lord
Thompson en de andere Engeflsidhe per
sonaliteiten aam boord hadden ingeno
men.
De Reddingswerken
Bij liet aanbreken van den dag kwam
ecaie ploeg reddc/te, isamengc^lci'd uit)
pompiers van Beauvais, de gendarmerie
en vrijwilligers ter ptelats en begon op
spel yngen t-e ddem tussohen hdt ipuim
van het vernielde luchtschip.
Te 7,45 ure werden de 4 eerste lij,kiem
ken tusschen de verwrongen midtalieii
massa uitgehaald.
De kleeren waren Itota-al van de lij kien
afgebrand. Die lijkon vüren veifccioldj
verschrc-mpdld, in een woord, onkteinne-
1-ijk. Men droeg dooden weg op draag-