RE€0l?D
Sstais Hels en Pmü
FONDER! ES
BRUXELLOISES
Maria-Garoüna MAES
Leonie-Maris Gallebaut
STADSNIEUWS
H Valery Selielfout m
Allo! Allo! Uier de
nieuwste Radio Phonie
Studie Deurwaarder SAEYS
Studie van Notaris MEERT
Leopold Vernimmen
B$e Womlefdofitooi'
OucSppdomEpensgtisnan
HiiSde aan Seiido CezsSIe,
doppet DAVIDSFQ.NPS Afdeeling
Aalst en Omstreken, op
gezelle-film.
Groot Liefdadigheidsfeest
Cinema Palace Aalst,
De Liefde van.esn Indiaanschs
Radio-Post SEIBT -
Studie v.Oeurwaarder Bi VOS
Sport
Fr. Ongena en Zonen
Moorselbaan, 12, Aalst
Ba Bai?!|!S9 d'Slss!
Vlieg- eti Kweekduiven
gezaagd Hout
Te EFipfe
openbare verkooping van
allerschoonste Boomen
Hen verzoekt ons het No verlij den te
gelden van
MEVROUW,
echtgenoote van Mijnheer
Piefter-Joannes Ongena
leboren te Herstalden 18Juni 1857 en
en overladen te Aalst den
21 Ootobar 1980
Voorzien van do H. H. Sacramenten
Ónzer Moeder de H. Kerk.
r'Lijkdienst en begrafenis Vrijdag 24
October 1930, om 9 ure, in de kerk
Iran het H. Hart te Aalst,
r Vergadering ten slerfhuize Bolleweg
86, om 8,30 ure.
Dienst van Barmhartigheid Maan
dag 27 October, om 8 ure in dezelfde
kerk.
Vrienden cn Kennissen die bij verge,
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hébben, worden verzocht, dit al#
dusdanig te willen aanzien.
t
ons
het overlijden te
Men verzoekt
jpaelden van
Mevrouw Weduwe
geboren
Rlafthalia De Keecker
geboren to Aalst den 4 Maart 1857, en
'aldaar overleden den 21 Ootober 1930
yersterkt door de HH. Sacramenten
Lijkdienst en begrafenis Zaterdag
25 Ootober 1930, om 9 ure, in de kerk
van den H* Jozef te Aalst.
Vergadering ten sterfhuizo Bau-
wensplaats 8, om 8,30 ure.
v Vrienden en Kennissen die bij verge,
lelheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht dit als
dusdanig te willen aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MEJUFFER
Lid van den Bond van het H, Hart en
andere Genootschappen
geboren te Aalst dei 19 Augustus 1857
en aldaar overleden den 21 Ootob. 1930
versterkt door de H H. Sacramenten
Lijkdienst en begrafenis Vrijdag 24
October om 9 ure in de kerk van Sint
Jozef te Aalst.
Men vergadere ten sterfhulze Katte-
Strnat75, om 8.30u-
Vrienden en Kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
al? dupdnnisr te aanzien.
Mijnheer en Mevrouw Philemon VAN
DEVELDE^DE BACKER hunzoontje
en familie verzoeken ons het overlijden
ta melden van hun teergeliefd doch
tertje, Zusterje en bloedverwante
Christina-Frangoise-Louisa-WUIania
geboren te Aalst den 11 Septemb. 1930
6n aldaar overleden den 22 Octob. 1930
De Engelenmis gevolgd van de Be
grafenis zal plaats hebben Vrijdag 24
October 1930, om 8 uur, in de kerk van
den H. Jozef, te Aalst.
Vergadering ten sterfhui*# Arbeid*
straat 74 om 7,80 ure.
Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht, dit alf
dusdanig to willen aanzien.
ALLE LIEFHEBBERS van gezon
de Vlaamaehe leute pullen er aan
houden zieh te ontmoeten in de Stad-
Beliouwburg op Zondag 2 November
a8, te 3.30 ure namiddag voor de
vijfde opvoering va ft
door De Cathariniaten,
Kaarten te bekomen in «Het Paviljoen»
Groote Markt, Telefoon 520.
De Burgemeester der stad Aalst
maakt bekend, dat de uitbetaling van
het 4e kwartaal 1930, 2al geschieden
ten Stadhuize (Trouwzaal) op de hier
onder vermelde dagen, telkens van 2
tot 3 uren namiddag.
Wotnsdag 5 Novemï). van 1 tot 60.000
Donderdag6 id. 60.001 tot 84.000
Vrijdag 7 id. 81.001 tot 120.000
De pensioenboekjes van overledene
penaioengenieters moeten onmiddellijk
afgegeven worden ten Stadhuize (Bu
reel der Ouderdomspensioenen).
De Burgemeester,
R. Moyersoen.
HET MOOI GEBOUW door de cor-
gen van het Bestuur van de Congrega
tie der Broeders van St. Johannes da
Deo in de Ridderstraat alhier opge
richt is thans voleindigd en gereed tot
de inrichting van het Juvenaat.
Maandag e. k. te 3 uur geschied ter
de Plechtige Inwijding doorlden Z. E.
H. President Kan. Do Pratere. bijge
staan door den E. H. Bestuurder, Pan
nier, den Z, E. Vader Generaal Overste
van Gent en de Eerw. Oversten der
aangesloten huizen te Aalst en Sley-
dinghe.
God zegene de onderneming tot heil
der lijdende mensehhaid.
Zondag 26 Ootoberte 5 uur,
in de Feestzaal van St Jozefscollege,
VOORDRACHT MET ZANG,
door Heer Arnold De Munninck en
Nationale Bond der Invalieden.
Met spijt hebben wij de oer het over
lijden te melden van den Heer
FRANS VERLEYSEN
Oorlogsvrijwilliger en Oorlogsinvalied
geboren te Aalst den 6 Maart 1860 en
aldaar overleden den 22 October 19.VO.
Lijkdienst en Begrafenis Zaterdag
25 October 1930, om 9 ure in de kerk
van den H. Martinus,
Vergadering aan het Hospitaal om
8 1/2 ure.
Ouds-Strijders en Invalieden wor
den uitgenoodigd.
Koninklijke Maatschappij «'t Land van Rlara»
EERSTE LEDENBAL.
Hst i> Zaterdag aÉ s 24 Ootober te
half aoht avonds dat «'t Land van
Ri«m« zijn eerste gezellig Ledental
geeft in de ruime zaal van den Rink,
Lange Ridderstraat. Als altijd zal er
lol en leute zijn. 't Is geweten dat
«'t Land van Riem» de maatschappij
der Burgerij is 1 Alle burgers zijn er
op hun plaats Deze gezellige dans*
avond wordt volstrekt kosteloos aan
geboden aan de honderden Eereleden
en werkende leden van 't Gezelschap'
EXAMEN.Met oprechte voldoe®
ping vernemen mij dat de Heer
Alexander Liénart zijn vierde examen
voor Ingenieur der Mijnen ter Hooge-
School van Leuven heeft afgelegd.
Proficiat
Waar gaan we henen
Zondag 26 October na den Liederen-
avond van Pol. Speeckaert die gegeven
wordt in de Zaal der Parochiale Wer
ken Sint Martinus 20, Zonnestraat
(Werkmanskring).
Allen 20nder uitzondering, sijt U
jrerwacht In de eetzaal der werkmeis
jes, nevens detooneelzaal, waar U zult
Vinden
Een lekkef glaasje bier,
Fijne broodjes met ham,
Aangenaam gezelschap,
Kluchtliederen van Pol. Speeckaert,
Allerlei verrassingen.
Ip een woord een genotvolle deugd
doende avond die een blijde herinne
ring afin zich laten sa!.
Het feest zal beginnen te 4,30 ure en
Woedt gegeven ten voordeele van het
werk "Het Middaguurtje»» voor werk-
rhfisjes.
Ér zijn nog enkele kaarten te beko-
rnèn bij Mevrouw Herssens, 30 Korte
Zoutstraat Aalst.
11 Prijzen 5 fr. genummerd 10 fr.
a lie fljnproe/ere verkiezen de pro
ducten der blaohuilfabrtek DE TOB-
KOüMT« Avenfr, Denderleeuw, omdat
4 de boete zfjQf,
FEESTZAAL VAIM HET STADHUIS
Donderdag 30 October a. s. te 7 uur
3 avonds, VIOOLRECITAL door Willy
Van der Mieirsch, Eerste prijs met
groiote onderscheiding aa.n het Conser
vatorium van Gentl (1930).
Aan het Klavier Karei Van der
Meirscih, Eerste prijs met gnoote on
derscheiding aan het Conservatorium
van Gent.
Inleidende Voordracht: door den Heer
Stephan De Jonghe.
Op het Programma werken van
J. S. Bach, L. van Beef hoven, de Sa-
rasate, Paganini, Vieuxtemps, Ysaye.
Kaarten 10 en 6 frank, genummerd
en voorbehouden, tie bekomen van hedien
af, in het muziekhuis, Albert Liénart-
sfiraat, 6 Aalst.
Zaterdag, 18 October, gaf de welge
kende liefdadigheidsvereniging - Wel
farehaar tweede Gala-Bal, in de rui
me zaal van den «Roller Sckating
Ring».
Ds groote zaal was tooverachtig vér
sierd. Honderden veelkleurige ballons,
prachtig gekleurde linten en strikjes
en wat bijzondor opgemerkt werd de
talrijke gunstig nagemaakte -fetichen»
maakten van h®fc lokaal een tooverpa-
leis uit «Duizend en een Nacht».
Eon prachtig orkest luisterde het
feestop met de mooiste aria's-
Het publiek een «seleot publiek»
was talrijk opgekomen, In do meeste
gezelligheid verliep het feest, dat- we
zjjn er zeker van een mooie som zal
opgebracht hebben, die besteed wordt
aan goede werken.
Eon oprechten dank in naam van do
ondersteunde werken gaat naar het
bestuur van «Welfare» en ook naar do
talrijke juffrouwen, die meer dan hun
deel tot het succes van dit feest bij-
braohten.
Een tombola met honderden prijzen
geschonken door liefdadige personen
werd na middernacht afgeloot.
Dat «Welfare» op den ingeslagen weg
voort ga tot vreugde der Aalstersche
burgerij en tot weldoen der te steunen
liefdadigheidsinstellingen-
«Welfare» (wel doen)) doet eer aan
zijn naam.
Schoolstraat
Buitengewoon Programma voor Vrij
dag 24, Zaterdag 25 en Zondag 26
October.
Kinderen niet toegelaten.
1. PATHÉ REVUE
2. Openingstuk door het Palace
Select Orkest onder de leiding van
M. Antcine De Paepe.
8. Clara Bow in
DE MOCERBIE POP
Productie van Clarence Badger
Een allerbeste cOmedie.
4. Fred Thompson de vertolker van
«De Zwarte Ruiter» in
Maandag 27 Ooiober, om 5 en 8 uur
Kinderen toegelaten 2597
Harry Liedtke en Vivian Gibson in
De Schoone met de Zijde Haren
VRAAGT AAN UWEN ELECTRIEKER EENE PROEF
MET 2605
Molenstraat, "O, Aalst. Teleplioon 4,38.
Na ze ailen onderzocht: te hebben
is het eenvulhaard RECORD der
dien ge zult koopen
Het merk QLFjB) is hel goedkoopste der besie
2726
Brussalschestraaif 18, Aalst
VO LKSOOTWIKKELIKG 1930-'31
Voorloopig Agenda.
2. 30 October. J. Eafcur. Zee-
manaopleiding in ons land. De We
rd domr eis mn het Belgische sckooil-
eehip.
3. 13 November. Eerw. Pafter
öt'iibbe. (Redemptorist) over Pernie-
ke, met lichtbeelden.
4. 27 November. Het Vlaamsdhe
Volkstoon eel. De Kludhit der
V ergiesingen.
5. 11 December. Jiaaik Baüingjs
Ven de .Schaar naai* de Pen.
6. 18 December. E. H. Ver-
söhraegen. Oude Kerstliederen.
7. 8 Jötmuari. E. H. Sdbry,
prof. aan heit Klein Seminarie te
Kloesekere. Hoe spreékjt Mussolini
tot zijn volk
8. 22 Januari. Heer Volksver
tegenwoordiger De Schrijver
Vloamsdh in het Bestuur.
9. 12 Februari. E. P. QiÉrinus
Capueien door het Hmnallayagje-
bergte met lichtbeelden.
10. 23 Februari. Bouwmeester
J. Ritzon Hedendaagsdhe Bouw
kunst. met liéht/beelden
11. 5 Maart Spreken en zingen
(met uitvoeringen( door E. H. De
Schutter, Leeraar van Giadsdienst in
de Staatsmiddelbare school te Ant
werpen.
12. -9 Maart. Het Vlaamsdhe
Volkstoon eel Bethlehem.
13. 16 Maart Eipest Clacs
Uiit ei'gen werjk.
Voetbal n ieuws. Supporïers,
Zondag aanstaande naai- Kruishautem met
aulokar. Inschrijven bij Jean Schellinclt,
Werf 1, Aalst. Prijs 12 fr. 26G6
VOETLOOPEN
NINOVE.
Op Zondag 26 October richt S C Eendracht
Aulat z(jn derde oefeniugskoers in voor den
Nationalen volkscross vau Le Soir te
Ninore,
Er zijn twee proeven Voor jonge lieden
boven en onder de 17 jaar, op een respeotie-
velijken afstand van 5 km en 3 km.
Het vertrek (om 10 1/2 uren 'a morgens) en
de aankomst zijn bij Mr Fraus Vandenberge,
Herliuokhovesfraat, Ninove.
Deze oefeniugskoersan zijn ook ingericht
voor beginuolingen, dus voor nletaangeslo*
tenen, 't is te zeggen Voor dezen die hun
eerste stappen in 't voetloopen willen doen.
Zoo zullen ze seffens zien tot wat ze lu staat
zijn,
Dat al diegenen, welke eenlweinig aanleg
hebben tot dit spert, zich zonder aarzelen
aan de oefening zetten.
Onze uitmuntende lokale looper Coussens
Roné heeft zijn goedo form terug, hij klopte
reeds tweemaal achtereenvolgens op nipjes
Van lmpe Joseph (Haeiiert) die hem de baas
was In 2 voorgaande koersen.
De inschrijvingen worden aanvaard by Mr
Vaudenberghe Frans tot op bet uur van
vertrek.
DÉR STAD AALST
Hötel- of Caféhouders verlangt u
éene moderne uilrusting op mozi«
kaal gebied,aarzelt niel een bezoek
te brengen aan huis
Telefoon 669
Daar zult u zioh kunnoft overtuigen van
hot icboone en aangtnaèi*, der laatste uit
vindingen. Voor den prijs ongeëvenaarde
kwaliteit, brsngt ons een bezoek en vraagt
onse verkoopsvoorwaardeó.
Ook elect rise he ondernemingen van allen
aard 2595
OPENBARE VERKOOP IN G VAN
te AALST, Brusselschestraat, n. 18
Deurwaarder DE VOS, ie Aalst, zal op
IVfAANDAQ 27 OCTOBER 1930 om 8
slipt voormiddag, te Aalst, Brusselsode-
slraat» n. 18, overgaan tot de openbaa-«
yerkooping van schoone meubels als
Piano merk Berden.
Prachtige salongarnituur, stijl Louis
XVI gebeeldhouwd, beslaande uit 2
zetels, 2 stoelen en camappé in gebloem
de zijde; 2 bergères, grioene zijde, ge
borduurd, tafel met marmeren blad, 2
oude schilderijen. Toestel T.S.F. merk
CambeU
Schoone gairnitluur voor slaapkamer
(in notelaar), bed met ressort en wol-
Ie matras; lijnwaadkas, lavabo, twee
nachttafels en droiogstoel.
Schoone slaapkamer (notelaar) bed
met ressort, kleerkas, lijnwaadkas, 2
nachttafels, lavabo.
Gtarniln.ur iu riet voor verandah 2
stoelen, 2 zetels, canapé en 3 tafels.
Groote kleerkas in kerselaar; gnooito
hofbain
6 prachtige, stoelen in 2 izietels in
acajou (Louis-Philippe)
6 schoone stoelen in eiik, verschillen
de groiote spiegels:
3 stoven (continu), groote stoof voor
werkhuis, met ipaat en sohu'ise.ls.
Porle-mant.eau en andere kapstokken
Een nieuw sehrijfmachien merk «Mi
gnon». Tapijti iiï"jute voor corridor (J0
meters); Carpetten, bedgordijnen; bed-1
hemels, venstengarnifAirein, 2 stores (in-
dou) allerhande gleierweik.
Koffiesorvies in wit metaal; nieuwe
weegschaal; koperen moor en koffiepot
gasvuu, keukentafel en stoelen, jardi-
nière met zinken bak, dra pea us trok en
meer andere voorwerpen te lang om to
melden^ 2561
JONG HUWELIJK vvrlangt café over
te nemon, of te huren, in verwisseling me!
schoon burgersliuia bcluijven ten bureele
'dezer onder de lettert F. V, Z, 2607
YFSpTlaaT 'en rêBerven' f?. 905.765.000*
Mr.fTMloten bij de Banflue de Bruxellê#
hoeft de eer hieronder de keer» der vol-
gende waarden mede to dealer.. Opg£o
ivomen om 2 u. Ier Beurs. Bru^
23 Oktober 1933.
MERKWAARDIGE VERKOOPING VAN
Deurwaarder DE VOS, te Aalst, zal op
Zondag 23 November 1930cm 2 ure
namiddag, te Aalst, Eaplanadeplein, ter
herberg van d'keer Frans Vau Boxstaele,
overgaan tot de openbare verkooping van
40 allerbeste vlieg- en Kwcekduiven van
het vermaarde hok Remi Gbristiaeus te
Oordegera.
Gtwofic voorwaarden. 2399
te AALST, Graanmarkt, 9,
OPENBARE VERKOOPING VAN
EENER PARTIJ
TE WANZELE, DORP
Deurwaarder G. SAEYS, te Aalst, zal
namens wien he.t behoort openbaar ver-
koopen
Op DÓNDERBAG 23 OCTOBER 1930
om 3 ure namiddag, te Wan zede, Dorp,
ter hérberg «Gemeentehuis».
Feme partij schoon hout, vooral dion-
slig voor solvrijmverkefe. tnéubelmakérs
en wagenmakers, alsook voor het maken
van duivenhokken.
Gewone voorwaarden en onmiddellij
ke betaling.
Me.n mak© hel ruohtibaar. 2557
grondgebied ERPE-MEIRE
D. Notaris MEERT, te Erp», tal open-
baarlqk verkoopen 18 zware kanadaboo»
men van t tol 2io60 omtrek, waaiend, op
de provinciale baan Aalsl-Aai.naarde,grond
gebied Erp.-Mei^e, tan aanzoeke der pro
vincie Oost vlaand.r.u, op Woenndag 6
November 1030,om 10 uur atlpt voormiddag.
Gewone voorwaarden met gereed geld.
Voor de voorwaarden rich le wenden tot
den Kantonnicr, 2584
KOmPTAtlï
LMfllfltims» premlo 5 521.—
Bonsop 10: aaf 103,50
Verwoeste Gewesten HIT 219,—
Verwoeste Gewesten 192ï 263;
Verwoeste Gewestenl J3I 537,,—
ConsoHdatleleeningl'.'e 103,—
Benque de Bruxeltce B40,
Benqut Centrale Anverioln. 752,5ft
Benque National: Je 3025
Créqéce 72,—.
Crédit Fortclir Africa! 1. 560.
Tram. Bilbao ,J. J. 312,5ft
Electrobel 3825,
Flnene. daTraniporlj.' ga» 19300
Coekerlll 1740,—
EspérandeL on gdü' 4000:
Ougrée-Marltiart 3450,—
Bernlsart 217,—
Cour:eïles-Mof J 8—
Charb. Halnautf'eiu., 1025,—
Charb, Llnjbourj-Meusi cl 587,50
Marteasad 7175,—
Chaufr, Gaz
Res3»!x 1950
LIbbey Owen 1400
Carrières Unlea de 7orp5y'i 4015
Electr. Bae. CnarlerotCb:r.| 2050.
Electr. du Borinantf ji/.I 1300
Electr. Eet deia Belglquei; tarf.' 1600
Elect. Nord de la Belg. oar.J 1475,—
intere. Beige d'Elect.cap.| 1450,—
Lt Lainlin (nonv.). 1425,—
Brasseries de Léopoldville, eap, 2045
Brasserlesde Léopoldville, dlr, 2750.—
Cominex e 50,— j
Géomlaji 505,—'
Socoma 500
Sogalfor ei
Thy le Cndteai 5000
Burbacb 6675
Prince HmR 2650
Damas (kap.f 510,—
Comanoo 20
Spcouelé ftp
TERI111JR
Héllopolls - 1967,50 lot 1985,-;
Industrie? Chimiques 362,50 tot 367.50
Nitrates Railways
Concordia
Petroflna
Royal Dulcli
Atjusfcal
Mines Mlnerair
Tanganyika
Tubïze prlv.
Rand Mine*
Kalplng -
Kaasai (parts)
Tiiessalje
Prince Henri
Crégéco
Bantjue Paris Bas
Soerigei Llpoet w,
Sennah Rubber
Flnancière 1166lot 166'
Banque des Colonies lOl tot 104,.—
485,— tot 487,50
l5l,— tot 131,
703,75 tot 707,50i
4850 tot 4860
201,25 tot 210,-
89,—.tot 89,—
236,— lot 240,—
462,50 tot 467,50
470,— lot 475,—J
316,50 tot 317,50'
327,50 tot 312,50
365,- tot 370,—"'
3675 tot 366Ö
71,— tot 70,—'
3500,— tot 3540,—
732,50 tot 730,—
15ó,tot 155,50'
Seine
Metropolitan
Gaz Nprd
Securities j>
Buenoe-Ayrea (cap,
Buenos (dlv.)
BarcclP'i*- Tract,
Sldro(privJ
(ordi
Transp. Electr. (cap
Transp. Electr,(d!v.)
Brailllan-Tract.
Mexico Tramvy
1130,- tot tl32,50
- -tot
1403,75 tot I4to;i
1022,50 tot 1032,5
280.— tol 286,8
240,- tot 246,2
870,— tot 887i
1275,—tot 1305/—"5
i?52,60'tot 1275,—
727,50 tot 732,50]
549,50 tot 560,
877,60 tot 905,—j
412,50 tot 422,50'
