Hypoth .oaire Beieggingsbank
SPECIAAL OFFER
hoe'ASPROwerkt
THE BUFFALO SHOE
De Winter komt aan
<i©@r bet publiek bevestigd
1st de dokters en hef publiek verklaren
ZELFOPOFFERING
6JI
FÖRTUiN
Ee J, Yandarscliool-Van Lemlierotie
jBijvpegsel aan *DE VOLKSSTEM» van 26 en 27 October 1930.
Deweq van het Succes
11 BUI
Ï3U
KT- M.
19, Arenbergstraai (Hoek St-Martenstraal)
ANTWERPEN
Delcens
22, Molenstraat, Aalst
Onze DAEüsEN- en HEEHEN Schoenen
AAN DE DOELMATIGE
VERBRUIKERS
Om aan de vraag te voldoen van duizende regelmatige gebruikers van ASPRO
die een grootere hoeveelheid tabletten wenschen te koopen op voorwaarden dat ze
een voordeeliger prijs kunnen bekomen, hebben wij besloten aan het publiek pakjes
aan te bieden die 60 tabletten ASPRO bevatten, aan den prijs van 20 frank. Deze
nieuwe pakjes, die U eene winst van 5 frank geven zijn reeds te koop in alle apothe
ken; het biedt een werkelijk voordeel aan de regelmatige gebruikers van ASPRO
TE GEVEN
ii ASPRO verzacht de pijnen. Het tast het hart niet aan. Het schept geen gewoonte,
noch"misselijkheid. Het mag door iedereen genomen worden, de kinderen zoowel als
de ouders, overal en geiijk waar. Het is tegenwoordig niet meer noodig gevaarlijke
produkten te nemen, want ASPRO werkt vlug, krachtig en zonder nadeelige
gevolgen. Gevaarlijke producten hebben beweerd de zelfde resultaten te geven,
maar zijn niet gelukt. Waarom ASPRO niet beproeven.
AS*»
veorgssGhrevsn
bij de griep
ÜSPE0
brengt rsssf
Gebruikt ga stijft
&§m voor
Verkoudheid en Griep
iegesigelioutien
Gebruik ASPBO
in geval
van Verkoudheid
Leed sedert jaren
aam rheuimafiek
PAKJE
opsOieken
Uitsluitend Agentschap Ancierine Maison Louis SANDERS, N. V., Bruxelles.
leipii
ABATTOIR
PKMJffll»
Om de grootst mogelyke winst
bij den varkenskweck te bekomen,
moet den kweeker zijne varkens in
den kortst mogelijkon tijd kunnen
vetmesten. Daarom is het onont
beerlijk dat het varken in een goe
den staat van gezondheid gehouden
wordt. Het is vooral noodig, dat
de pootziekte of rachitisme zich
niet voordoen, want het doet het
varken, in enkele dagen, al zijn
gewicht en vet verliezen dat het in
Kan het vermeden worden? JA! op
de eenvoudigste en zekerste wijze;1
door het gebruik van Pro vendine.
De Provendine bevat, door
zijn goed bestudeerde samenstel
ling, de noodige elementen di®
ontbreken in de gewone voeding
der varkens.
De Provendine - verzekert den
eetlust, den groei, en het vetten
der varkens. Met Provendine ia
de pootziekte niet te vreezen, hot
succes van den kweek is verzekerd.
een paar weken bekomen heeft.
,™EEKERS ,Wilt ye "•«"■'Uk voordeel trekken uit den
kweek uwer varkens, geef lien vanaf het tijdstip van het
•penen regelmatig Provendine. P "e®
Prachtige varkens.
!';205- M-Vila> VAN GEERTRUYDEN, Forlslraat, 2, Moerbeke-
Waas, schreef ons den 9 Juni 1929 Daar ik nooit geluk hod met mijn
varkens, was tk zeer verwonderd de goede uitslagen vast te stelten die miin
mZZ '1 "Jd$ verkr"g- Hij hadt prachtige varkens. Hij raadde
mij aan Provendine te gebruiken, en na hel gebruik van één pak waren
Proven7ne7airgevenVe. verzekeren >k "en altiji
Weel groofer winst.
H» 11.202. M. Renson MARCEAU, te Petlimy schreef ons de»
Vfeb'hi feir', (k Provu""ne gebruik, is de winst veel grooter.
Ik heb bijna ongelooflijke resultaten bekomen. Ik heb al mijn kennis
ZTZ7nPr°TdTe aa.?7" varkens H" &n voedsel dat
zeer goede diensten bewijst bij het vetten der varkens.
De «Provendine» wordt verkocht
bij al de apothekers, drogisten,
graanhandelaars, in doozen vau
tr. 7.50 en 15 frank; de groote doos
bevat driemaal den inhoud der kleine.
Wij sturen niets tegen terugbetaling.
Iedere bestelling moet vergezeld zijn
van hare waarde plus fr. 3.75 voor
verzendingskosten.
FabrikantMaison Louis Sanders, Brussel,
Te knop lo AALST:
Van Mol, Hovcnisrssiraat; M. Rennehoo^. Nieuwstraat, De Valkeneer, 17, Esplanade,
CaLebaut, Botermarkt De Kezel, Boterstiaat J. Delbeiq, Bisschopstraat, Taymana,
Groote Markt; VanSteenwinkel, 39, Lang» Zoutstraal; Gariiaii, Goeraarilsbergsohesti5. 19,
Kapit- en reserven fr.
Telefoon 254.42.
12 000.000 Uitstaande hypotheken: 115000.000
Handelr, Antwerpen 74. Poateheek 8458
Hypothecaire Leenangen om Éigendomnisn ta
kespen of nseeiwe huiden te bouwen aan zeer
voordeeiige woos-waardesi
Grondpandobligatiën, intrest Sten honderd
netto niet halfjaariijkschs coiipans
Spaarkssboekjes ten bedrage van fr.1000, fr. 2500, fr. 5000, intrest 5 th
netto met halfjaarJijksclie intrestbataling terugbotaalbaap na 5 of 10 jaar,
Voor kostelooze inlichtingen wende men zich tot den haar
Leopold De Smet-Van der Taelen
Keizerlijke Plaats, 48, Aalst 1380 Telefoon 987.
MOLL - GASTHUISSTRAAT MOLL
Handelsregister 2705. BuroelPostcheck 112610
GASTHUISSTRAAT. 2205
2353
VOORALEER TE KOOPEN ZIET
112de Vervolg
Wafi Zoudt gij dat duiven
I'iep Francois.
Ja, antwoordde zijn vadei'.
En als hij mociht wakker worden?
De oogen van den ellendeling fonkel
den van een somberen gloed. Als hij
dit moest doen, zou het er des. do sleeh-
jter' voor Ibeni uitdien, mompelde .hij.
Het zou te pro-bceren zijn,zei
ÏFrangois. Twee honderd" duiiizend frank
misschien drie honderdduizend, het is
een klein fortiuinlje. Als ge slaagt
en al§ men maar durft, is men zeker
>.an te zullen slagen ziouden we
yooreer'st geholpen zijn.
En we zijn in een aagcnblik de
grenzen over.
We deelen te zamon.
Ja, op één voorwaarde.
Welke
Vooxieerst moet go dc imieid over
halen, om des .nachts dc deur. voor oms
te openen.
De oude Margaux zag Frangois mot
verwondering aan. Ge sohijnt hellzelfde
plan als ik gehad te hebben, sprak hij.
Neen, ik heb een ander, antwjoord-
de hij driftig.
Mag ik het weten
We zullen te zamon een bedoek
aan de hoeve brengen.
Dat vind ik goed. Terwijl ik den
lessenaar open, gaat gij aan ihet "bed
van den ouden slaan, en als hij mooht
ontwaken, druk je hem oen kussen op
het gelaat, om 'hem ihet zien en het
roepen te bele'iten.
Francois schudde hot hoofd. Ge kunt
uw zaak alleen regelen, in dien tijd
heb ik ieks anders te doen, sprak liij*.
Wal dan
Toen de oude Margaux deze vraag
deed, was Jeannette aan de andere Ziij-
ije der' heg in het gras gaan liggen.
De oogen van Fran go is fonkelden aTs
die van een tijger, en hij sprak op
spotlenden toon
Ik zal aap, Blanche 'een bezoek
Het houdt een hevige hoofdpijn tegen In
5 A 10 minuten.
2. Het brengt een zachte slaap in plaats van
slapeloosheid.
3. Het verlicht de rheumatiek in één nacht.
4. Het verlicht de stoornissen van het groeien.
5. Het redt vele gezonde tanden en verzacht
de pijnen.
6. Het brengt verlichting zonder ziekte of
slechte spijsvertering te veroorzaken en
schept de gewoonte van drogerijen te
nemen niet.
7. Het stilt de pijnen zonder het hart aan te
lasten.
8. Het doet de prikkelbaarheid verdwijnen.
9. Een warme drank met 2 of 3 tabletten
ASPRO zullen op één nacht een aanval
van verkoudheid of griep tegenhouden.
10. Het vermindert de warmtegraad op 5 min.
11. Het kan overal genomen worden, in de
tram, in den trein, te huis, op het bureel,
overal en gelijk wanneer.
12. Het is zoo zuiver dat een kind het mag
nemen.
13. Het is het grootst gekende pijnstillend
middel voor de pijnen der maandstonden.
14. Het werkt de slechte gevolgen van het
misbruik van alcohol tegen.
HOE
AAN KINDEREN
Er zijn twee eenvoudige manieren om
ASPRO aan kinderen te geven: of
in wat melk, ofdc tabict breken en ze
toe dienen in een koffielepel confituur.
Dc dosis is: kindcrenvan 3 tot 6 jaar,
een halve tablet van 6 tot 14 jaar,
een tablet van 14 tot 18 jaar 1 1/2 ta
biet. «ASPRO» zoo als overigens alle
andere geneesmiddelen, mag niet ge
geven worden aan kinderen beneden
de drie jaar, dan op voorschrift des
dokters.
Zoudt U de goedheid willen heb
ben mij voor ci^en gebruik, enkele
monsters ASPKO te willen toe
zenden. Mijn vrouw lijdt aan hevige
zenuwpijnen en heeft reeds alle mid
delen beproefd. ASPRO alleen
geeft haar verzachting. Ik schrijf het
dikwjjls voor bij de griep.
Dokter D. van P,
MJjnhecren,
Ik verklaar me zeer voldaan over
ASPRO zoowel op het gebied van
verdraagzaamheid als theurapeutische
uitslagen. Ik laat niet na het gebruik
ervan aan mijne zieken aan te bevelen.
Dokter C.
Mijnheer,
fk heb een pakje ASPRO Ont
vangen. Ik heb de tabletten genomen
volgens de aanwijzingen vermeld in
het omzendbriefje, en ik moet erken
nen dat ze mij een weldoende slaap
hebben gegeven.
Heel zenuwachtig, sliep ik sedert
eenigen tijd bijna niet meer, en ik nam
niet gaarne mijn toevlucht tot slaap
middelen. «ASPRO» heeft mü slaap
gegeven zonder dat ik het minste
ongemak gevoel, zelfs nadat ik twee
kleine doosjes genomen heb. Sedert
twee dagen heb ik met de behandeling
opgehouden en nochtans heb ik goed
geslapen. R. C., teekenaar,
Luik.
Daar ik zeer veel van de zenuwen
lijd, heb ik om deze ziekteteekeuen
tegen te werken eebruik gemaakt van
de tabletten «ASPRO dieU mij wel
hebt willen toesturen. Ik vind deze
tabletten veel krachtiger en verdraag
zamer dan alle andere gelijksoortige
producten, en uit dankbaarheid deel
ik U dit schrijven mede.
Ook moet ik U zeggen dat ik
tegenwoordig regelmatig dit product
voorschrijf in al dc gevallen van rheu
matiek op de oogen. Dokter M.
Eveghem bjj Antwerpen, 18-11-29.
Ik kan U niet genoegdanken voor
de gelegenheid die U mU gegeven hebt
de tabletten ASFRO te beproeven..
Mjjne vrouw, die een aanval van
rheumatiek had, vond verzachting bjj
de eerste tabletten, nadien is de pijn
gansch verdwenen. Ik zelf, door griep
aangetast,heb l' we tabletten «ASPRO»
beproefd, Aanstonds verminderde de
koorts en alzco was de griep in een
dag tegengehouden.
Ik kan de tabletten ASPRO
niet genoeg aanbevelen als krachtig
en vlug mi idel, ook heb ik er altijd
ter mijner beschikking.
L. LAMBRECHTS,
Burlutlaan, 38.
"ASPRO" HOUDT DE PIJN
TEGEN EN VERDRIJFT ER
DE OORZAAK VAN
Ik heb persoonlijk ASPRO
beproefd in een geval van hevige
koorts 40° die ik opgedaan had
bij eene nachtelijke koude. Ik nam
alle twee uren eene tablet «ASPRO»
welk een hevigzweeten teweeg bracht.
Het is dank aan dit product, dat ik na
twee dagen rust mjjne bezigheden heb
kunnen hernemen.
Daar ik gaarne uw product bü de
band heb in geval van nood, zou ik U
dankbaar zijn indien U mij ecnige
monsters wilde sturen.
Dokter V. C.
.Sedert vele jaren leed ik aan
rheumatiek en geen enkele remedie
die ik tot hiertoe beproefde kon me
genezen. Daarbij had ik ook nog pijn
in de lenden en in de beenen zoodat
ik op de straat niet kon loopen zon
der vergezeld te zijn. Ik beproefde
ASPRO en reeds bü de eerste
tablet vond ik beterschap. Gedurende
een tijdje nam ik regelmatig 's mor
gens cn 's avonds twee tabletlen
ASPRO en nu ben ik gansch gene
zen. Ik heb nu goeden eetlust en ik
slaap goed. Ik ben U zeer dankbaar
en ik beveel ASPRO aan allen die
aan deze kwalen lijden, aan
A. DOLLE,
Overwinningstraat, 39,
Borgerhout-Antwerpen.
brengen.
Ik Ihierhaai het u, ge zult ons in
het veivierf storten.
Ik maak neigena meer om. Ze
vorach't me. Pandiollo heeft me wegge
jaagd, ze hebben me tot het uitej-sfle
gedneven ik z.al unie wr'eken. D e guil
lotine noch de beul schrikken me af.
Den ouden Margaux liep bij het Ihioo-
ren dezcu' .wiooi'den oen riTling dioor de
leden.
Ze verwijderden zich.
'Hoen liet geluid der voelstappen niet
meer hoorbaar was, stond Jeannef'te
cp. Haar oogen fonkelden van woede,
op haar gelaat lag een uitdrukking
van afschuw en ontzetting.
Zij had een groot gedeelte van het
gesprek ftusschen vader en zoon duide
lijk gehoord.
Zijn dat menschen mompelde
ze op den toon der diepste verachting.
Neen, ze zijn nog slechfier dan
wilde dier'en. Hoe. laaghartig willen ze
zich wreken. Arme Blanche Ze is nu
zoo tevreden m gelukkig ?e vermoedt
met het minste kwaad, en e*>n vree&e.-
1 ijls govaa.r bedreigt haar. IMaar God
heeft, me de. gedachte ingegeven, om
h'efi venster te openen Hij wil, dat ik
de dochter van Trochets zal bescher
men. Dat is voor mij een nieuw be
wijs, dat Hij in liefde op mij nedea*-
zief. Ja, ik zal haar .beschermen, i(k
zal haar verdedigen en redden. God zal
niet gedotogen, dat do «misdaad zege
viert.
Ze ging naar liet huisje üerug, sloot
de qeur en het venster en ig"ing ge
heel gekleed op het bed liggen de ge
dacht-en, die haar bestormden, hielden
haar echter zho bezig, dat de slaap
haar ontvlood.
Om Trochefis niet te verontrusten,
besloot ze hem niets te zeggen van al
hetgeen ze had afgeluisterd. Deze-lfdfe
gedachten, die Pandollo had weerhtm-
den over den op hem gepleegden aan
slag te spreken, weerhield haar
wilde niet op'red^n als aanklaagster
vau haar bloedverwanten -en peinsde op
een middel, om zelf het onschuldige
meisje te beschermen en He redden.
Bij het aanbreken van den dag stond
zij op. Met den leeuwerik, die, zioh in da
lucht verheffend, uiit volle horst raijn
morgenlied zong, begroette zij de eerste
zonnestralen.
Zij hoorde hot scherpen derl zeisen eij
de stemmen der maaiers. Toen herinnerf
de zij zich haar' jeugd en haar gullé
vroolijikheid van weleer; zij werd innig
geroerd en tranen vloeiden oveil haar
ingevallen wangen. Naar wat zij gevoel
de, deed haar goed; het scheen haar toa*
alsof, na zooveel jarien van verdriet en,
lijden, een nieuw leven, voor h-aar b,c-
§hn_
?ij zou haar zoon wederzien, haaffi
vader zou zijn vlhek horlroepen en haai^
zegenen. Een blijde tioeikoimist lachrtq
haar tegen. - -
Doch op de lompen starend, die haail
lichaam dekten, op haar door dooi'nen,
cn struiken opengereten handen, Op;
haar gescheurde en veiteleten schoeneéj
kreeg zij oen afkeer van, zlchzely,a} £ÜI
schaamde. zIqIy.
