VIM
Reklaam Week - Uitdealing van Sptalgotd
VEEMARKT
Nieuw
SIBffT THAiR/TEaST
Emiel Van Nuffel-Wellekens
STSISüiiUWS
/I lier heiligen
Allerzielen.
SINT MAARTEN
GEEFT AAN
MESSEN HUN
UITZICHT
TERUG
UWËi
Sport.
a
Ti ouw aan onze Jaavlijhsche gewoontezal ter gelegenheid van
Van af 3C tot 12 inbegrepen.
Ieder aankoop van één 1/2 K° of 1 ~K° Kof/ie recht geven aan een
schoon KINDERSPEELTUIG.
Wacht niet tot den laatsten dag, want 't schoonste speelgoed isj't eerst weg
BEZICHTIG ONZE UITSTALLINGEN -
en overtuig U van ds uiterst lage prijzen waaraan wij AL onze
Eetwaren verkoopen.
XSloffi©3ox-^ncio3-ij DE GOUDEN KROON
4-3, KAPELLESTRAAT, AALST.
Belangrijk Bericht Onze Koffie, merk Moka aan 11 fr. de K°
2704 geeft GEEN reeht aan i
XJit HRPE.
OTTER GEVANGEN. Gisteren werd te
Erpe deor August Slagniolen, hoofdhovenier
bij M. E. De Wolf, een otter govangen, we
gende 9 kgr. 't is al de zevende otter die bij
vangt.
Proficiat Gust, gij kent uw stiel van otters
te vangen.
Zooals ieder jaar werden deze twee
heiligdagen met grooten luister in
onze parochiekerken gevierd*
- De parochianen, de uitnoodigingen
van hunne geestelijke herders beant
woordende, woonden talrijk de gods
dienstige plechtigheden bij, en het was
een bewonderenswaardig schouwspel
de talrijke kristenen zien ter H. Tafel
te naderen op Allerheiligendag, In al
de kerken was ook bij de namiddag
plechtigheden eene groote menigte
tegenwoordig.
Gisteren was het Algemeene Com
munie voor den mannenbohd van het
H. Hart, Nooit zagen wij zooveel leden
Op hun post. De overledene zieltjes
werden herdacht; hoeveel zullen niet
heden hunne bevrijding te danken heb
ben. 's Avonds werden de Lauden ge-
Zongen tot inleiding van het Allorzie-
lenfeeat in de kerk. Ondanks het slecht
weder, was het volk niet ten aohter
gebleven en onze kerken waren allen
druk bezet.
Gisteren ook werd ons kerkhof door
•ene groote menigte bézocht.Dc meesfe
graven waren met bloemen versierd*
Verscheidene maatschappijen bega
ven zich ook naar den doodenakker
om hunne overledene leden te her
denken. Het weder was nochtans on
gunstig en de onophoudende regen,
gaf aan de plechtigheden een melan-
colischen toon.
Alle fljnproe/er» verkiezen de pro
ducten der blsohultfabrlek DE TOE
KOMST, Avenlr, Denderleeuw, omdat
fce de beste zijn.
Fotografische!» Kring van Aalst
Lokaal »IIet Paviljoen»» Groote Markt,
Lesrooster voor de maand November, tel
kens om 8 ure 's avonde.
Op Dinsdag 4/11/30, Praktische les.
Beoidstudio (met reflecteurs) door den Heer
L. Rottenburg, voorzitter van den Kring.
Op Woensdag 12/11/30. Theoretische
en praktische les over «Do Vergrootingon»»,
door den Heer W. De Vos, Raadslid van den
Kring.
Op Dinsdag 18/11/30. Voordrachtavond
met als onderwerp «De kunst in het samen
stellen van een tableau»», door den Heer Ro
bert Do Kegel, lid vau den Kriug.
Op Dinsdag 25/11/30. Tliéoretischo en
Praktische les over «Het omkieuren der Fo*
tos» door den Heer Steven Frauck, Kunstfo*
tograaf en leider vau onzen Kring.
Voor het Bestuur
De Secretaris,
Fr. Timmermans.
HEEFT MEÊ GEBRACHT
PRACHTIGE
PRENTENBOEKEN
LEESBOEKEN
EN
VERHALEN voor KINDEREN
VERF-en TEEKENBOEKEN
SCHILDERDOOZEN
VERF- POTLOODEN.
SCHOOLKASTJES
IN HOUT EN TOILE CIRÉE
PASSERSDOOZEN
Alles zeer nuttig
Komt dus kiezen in den
BOEKHANDEL "DE VOLKSSTEM"
Kerkstraat, 21
Rechtover de St. Martenskerk.
Eü*«j auic.angeitik
Gelukkig slechts stoffelijke schade
Gisteren.Zondag, rond 14 1/2 ure, gebeurde
aan don hoek der Nieuwstraat en Keizerlijke
plaats een org autoongeluk, dat als bij won-
dor geen menschenleveus beeft gekost, doch
slechte stoffelijke schade heeft veroorzaakt.
Ziehier in welk© omstandigheden het on
geval zich voordeed, Da autobus Aalst-Wel-
teren, bestuurd door Lauwers, was op zijn
uur op het statieplein vertrokken en bolde
langs do Nieuwstraat. Eonige reizigers had
den in het voertuig plaats genomen. Toen do
autobus aan bovenvermelde kruisstraten
kwam, kwam ook een luxeauto, toebehoo-
ronde aan den heer Raes. van St Jans Mo
lenbeek van de Kat afgereden. Door het
slecht weder gehinderd, zagen de voerders
malkander niet on de twee autos botsten op
malkander. De luxeauto was door de zware
autobus gansch verbrijzeld. Da voorwielen
waren afgerukt en het voertuig bleef ter
plaatse liggen;
Do nutobusvoerder gaf zich nochtans
rekenschap van hetgeen ging .gebeuren, Hij
wenkte links af om nog de botsing te ver
mijden, indien mogelijk. Doch door de plotse
zwenking en ook door de botsing kwam de
autobus in de vitrien terecht van het kleede-
renmagazijn Alfons De Boom, nevens de
«Cafo Central». Do rudiateur en het voorste
deal van den auto liep dwars den winkel in
en stak door dou zijgevel.
Hier word veel schade aaugericht. doch het
had nog veel erger kunnen zijn en het mag
een geluk heeten dat hel huis niet is inge
stort.
Van de inzittenden van den autobus en
van de luxe auto werd niemand gekwetst,
slechts de autobusvoerder werd lioht aan dt
hand gekwetst,
De policie wa3 aanstonds ter plaats om
een onderzoek in te stellen. Zooals men weet
staat op de plaats waar 't ongeluk gebeurde,
een agent post® fixe»». De verantwoorde
lijkheid zal dus gemakkelijk kunnen vast
gesteld worden.
Nog een autobotsing.
Dezen morgen, rond 9 1/2 ure, gebeurde er
aan den hoek der Katlsstraut en Vrijheidstr.
eene erge botsing tusschon twee luxe autos.
De beide voertuigen werden zeer erg b»»#
schadigd, haast bulten gebruik, maar hier
ook wAren geen© verdere ongelukken to be
treuren.
TOONEELZAALVAN HET
GROEN KRUIS
Ge hebt Het Dorp zonder Klok ge*
zien 't Was schoon, en tot viermaal
toe liep de zaal van den stedelijken
schouwburg stampvol.
Ge hebt De Wonderdokter gezien
't Was schoon, en het publiek vroeg
zolf eene vijfde vertooning.
Maar hebt ge reeds De Boetseerder
der Smart gezien Neen dat moet ge
echter zien en hooren.
Welnu, de gelegenheid wordt u daar
toe gegeven, De eerste opvoeringen
gaan door in de Feestzaal van 't «Groen
Kruis Sint Jorlsstraat, op Zondag 9
November, te 4 1/2 uren namiddag en
op Maandag 10 November, te 7 uren
's avonds.
't Is eene groote eer voorden Too-
neelbond Arbeid en Kunst der
Christe-ne Werklieden, het eerst De
Boetseerder der Smart aan hot too-
neelminnend publiek te mogen voor
stellen.
«Arbeid en Kunst zal, als bij vorige
opvoeringen, ds toeschouwers mee
trekken en de fijnste sneren van het
hart doen trillen.
Iedereen zal dat pakkend stuk willen
smaken.
Kaarten aan 6 en 4 fr. kan men aan
vragen in 't lokaal Groen Kruis in
den Boekwinkel De Volksstem en
bij den heer Osoar Matthys-De Somer,
Kattestraat, 12.
Bolgisohe Film Universiteit
Al de leden worden uitgonoodigd de alge
meen© vergadering bij te wonen op Woens
dag 5 November te 7 uur 's avonds, in Café
Bodega, Kerkstraat 11, Alhier.
Dagorde
Aanvang vau ons vierde jaar.
V. sts'ellen van den gascliiksten dag voor
de vertooningsn.
Aanstellen van een plaatselijk bestuur.
De Sekretaris,
Robert De Kegel,
fiCARlIC AQ D© fijnste bitter op wijn
linHlfJu MO ASIMKEN3, Borgerhout.
nieuw waren.
SEEPZIKDEJ/IJEN GEBROEDBRS LEVER, BRUSSEL!
Wanneer uwe messen door planten
zuren of vet bevuild zijn, neemt
uwe toevlucht tot Vim, die ze
schoon en blinkend maakt alsof ze
Deze verandering gebeurt op de
eenvoudigste wijze. Het is vol
doende een weinig Vimdit fijne
witte poederop een vochtigen doek
te strooien en lichtjes over de
messen te wrijven.
In eenige stonden hebt gij aan uwe
tafelmessen hun nieuw uitzicht
teruggeschonken, en zullen zi|
waardig zijn op de beste tafels te
verschijnen.
Bespaart tijd en geld door Vim te
gebruikendie het gansche huis,
de watersteenen, baden, gleis-
werken, potten, kasserollen en
andere metalen voorwerpenia
één woordalles wat schoonmaak
eischt,reinigt en als nieuw behoudt.
V 8-0 192 BFL.
OPENBARE AUTOBUSDIENST. Het
College van Burgemeester en Schepe
nen deer stad Aalst wordt aanzocht door,
den heer gouverneur der Pnovincie een
onderzoek in te stellen over het nut
van een a/ulobusclienst van Aalst naar
Geeraardsibergen, over de gemeenten
Erpe, Bambrugg-e, Burst, Aygem, Hel-
dergem, Neder-hasselt, Aspelaere, Voor
de, Ophasiselt en Nederboeiaere. Bij de
reis Aalst-Geeraardisbergen mogen op
het vak Aalst-Burs.l, geen reizigers in
stappen dan voor 'verder dan Burst. Bij
de reis Geeraarshergen-Aalst zullen
van af Burst de reizigers mogen af
stappen, doch niet instappen-
Degene dewélke den dienst wenschen
te ondernemen, kunnen mits inzending
van vijf franken, het lastenboek beko
men in het Provinciaal Bestuur le Gent
De aanvragen tot mededinging imioeten
ten laatste op 20 November e.k, aldaar
ingediend zijn.
Aalst, den 29 October 1930.
De G»eme ent ©secret., De Burgemeester,
Oscar Revntens. R. iM'oyersoen.
G-ROOTE VERMAARDE ST. MARTENS-
JAARMARKT
op DINSDAG 11 NOVEMBER 1930
I-ïet College van Burgemeester en
Schepenen brengt ter kennis dat ter ge
legenheid der Eeuwfeesten, dit jaar oen
buitengewone prijskamp zal gehouden
werden op Dinsdag 11 November a.st en
dat volgende Premiem. zulten uitgereikt
Wiorden
1. Voor het grootste getal magere
beesten van minste 6 beesten
le prijs,, -40 frs., 2e prijs 30 fr., 3e
prijs 25 fr., 4e prijs 20 fr.
2. Aan d©n verkoop er dée het grootste
getal volle Vaarzen en Melkkoeien zal
hebben ter markt gebracht, ten minste
G beesten le prijs. 75 fr., 2e pr. 60 fr.
3e pr. 50 fr., 4e pr. 40 fr.
3. Aan den vérkooper dtie de schoon
ste bekalfde Vaars tot 2 tanden zal 1 reb
ben ter markt, gebracht
le pr. 75 fr. en gouden praohtmietaal,
2c pr. 50 fr. zilveren prac|htm. 3e pir. 40
fr. bronzen pracht.melaal, 4e pr. 30 fr.
bronzen met., 5e pr. 20 fr. id
4. Aan den verkooper die de schoon
ste bekalfde Vaars met 4 Dot 6 landen
zal hebben ter markt gebracht
le lOOfr. gouden praevium 2e 80 fr.
zil. pr., 3e-60 fr. br. pr., 4e 50 fr. id. 5e
40 fr. id.
5. Aan den verkooper die de schoonste
MeTkikoei bekalfd en orrbekalfd zal heb
ben ter markt gebracht le prijs 60 fr.
2e pr. 50 fr. 3e pr. 40 fr.
Deze vijf reeksen zijn uitsluitelijk
uitgeschreven voior Veeverkoopers.
6. Voor (het vetste, voondeeugst voor.
het. verbruik en bestgevormde bee&C
(van allo slacht) ter markt gebracht
le 75 fr. Gouden p rac htm e taal; 2 e 50
fr. zIL pr., 3e .40 fr. bronzen prm.
7. Voor. de schoonste inlandsche be
kalfde Vaars, ten hoogste 6 tanden en
die in de vorige reelks geen prijs behaal
de le 75 fr. gouden praéntmetaal; 2e
50 fr. zilv. id., 3e 40 fr. bronzen id.
De Veemarkt wordt gehouden aan de
Houtmarkt, waar ook een tentoonstel
ling van landboüwmaclïienen zal zijn.
Voor voorwaarden zie plakbrieven.
Do besturende Commissie
De Secretaris, De Voorzitter,
Alberic Rennehoog. Hubert V. d. Putte
Leden: Cyrillo De Cjoen, Felix Clinc-
kaert, -<5us. De Bruecker, Ort. Gaudnon.
Gedaan te Aalst den 10 Oct. 1930
Op bevel: De Secretaris,
Oscar Reyntens,
De Burgome ester" e<n Sdhepenen,
Romaan Moyersoen.
ROOD-KR1UIS VAN BELGIE. Afd. Aalst
Er wordt Ier kennis gebraqht van de
leerlingen die in 1930 den cursus heb
ben gevolgd van volksgezindheid, ver
pleeg- en verbandleer, dat er op 6,7,
13 en 14 November herhalïngslesseh
zullen gegeven worden in het gewoion
lokaal van liet Rood Kruis, telkens te
17 uur.
Het examen zal den Donderdag 20
November en desgevallend den volgen
den dag afgenomen worden.
De personen die verdére inlicihtingen
begeeren kunnen zich wenden Gast
huisstraat n. 40 ter stede.
De Voorzitter,
A. Van Overslraeten.
VOETBAL.
Na een Zondag gerust te hebben,
hervatton Eendrachts ploegen hun
kampioenschap. Tot hiertoe dient do
klasseering dezer elftallen als heel be~
vredigend beschouwd, De eerste ploeg
staat op een enkel puntje achterstand
van do leiders. Do derde speciaal staat
tweede geklasseerd en telt twee pun-
len achterstel op den eerste. De Ju*
niors, ook tweedo gerangschikt, tellen
slechts een puntje minder dan de
Gantoise die aan 't hoofd staat. De
scholieren nemsn ook de tweede plaats
in en hebben zelfs veel kans eerste te
eindigen.
De klasseering onzer ploegen is dus
goed en toch is er bij Eendracht iets
dat niet in den haak is. De oefeningen
worden heel slecht en heel onregelma
tig bijgewoond. Dit verwijt treft vooral
de spelers van 't eerste elftal.
Er was verleden week, op de oefe
ning, EEN speler der oesto ploeg: de
kapitein Leon Van der Boroht* Dat de
spelers zich nu nist gaan inbeelden dat
ze zonder oefening het kampioenschap
winnen zullen.
Welk figuur «uilen onze spelers ma
ken als ze tegen ploegen zullen uitko
men als Vigor Ha-mme, Dendermonde,
Asia Ronse en Temaoht, waar, vooral
bij de laatste club, het entralnement:
met den besten geest bijgewoond
wordt Tegenover deze gedrilde spe
lers, kunnen alleen goed geoefender*
met eer uit den strijd komen .Dat onze
spelers, waarop gansch het sportieve
Aalst zijn hoop vestigt om Eendraoht
naar promotie te brengen, geen enkel-
middel verwaarloozen om «nog beter»
te worden dan ze nu reeds zijn. De
spelers die meenen, niet «beter» meer
te kunnen worden, hebben er ook b«^
lang bij van de oefeningen bij te wo»
nen, al ware het maar om hun form
goed te houden.
Waarom volgen onze wit-zwarten
niet meer het goede voorbeeld van
hunnen kapitein Leon volgt regelma
tig alle oefeningen. Ook mag hij er
fier op gaan van na gelijk welken
match nog over evonveel adem te be*
schikken dan verschillende van zijnt
medespelers, al wezen deze ook tien
tot vijftien jaar jonger dan hij,
Dat elk® speler zooveel mogelijk g«.j
bruik make van de oefeningen, Niet
alle clubs hebben hst geluk van aanj
hunne spelers zooveel gelegenheid te,
geven zich te oefenen,
Waarom maken Eondracht's speler»
hier niet veelmeer gebruik van De»
oefening is toch noodzakelijk, De greo-,
tere clubs besteder» jaarlijks vele-
duizenden franks aan de oefeningen,
hunner spelers. De oefeningen zijn er
zelfs verplichtend. Doch ieder speler
zelve begrijpt dat het Cntrainemenfc
nuttig is* Het bestuur hoeft niet in te
grijpen.
Dat de Eendrachters het werk tan.
het ieverig béstuur van Sportclub Een
dracht, niet al te ondankbaar maken.
Er worden duizenden franks uitbe
taald om de Spelers oefening te bezor
gen. Het eerste elftal vooral blijft hier
aan zij.n plicht te kort. De «grooten*
zouden nochtans het goede voorbeeld
moeten geven aan de «jongeren,»
Eendraohters. u eens flink voorbe*
reid Aanstaanden Zondag «ontvangt
ge op uw plein Vigor Hamme Het «al
u heel wat werk vragen om u te ont*
doen van dien gevaarlijken tegenstre
ver. Spelers oefent u en verzorgt uw
form».
Wit en Zwart, i
VIRIO TOMAAT BOVEN ALLENi
TE KOOP eene automatieke piano. Zich}
te bevragen bij Louis Vercauteren, Sint;
Camielstraat, 66, Aalet (Watertoren). 2705
MEN VRAAGT goede voetenbreïstersj
voor binnen en buiten huis. Verzekerd werk..
Zioh bevragen Baudewijnkaai, 11, t.s. 2706
