BeKlaam Weck - üifdeeling san Speelgoed
SPAART GELD
Tandpijnen
VEEMARKT
Echte Jnweeltjesü
Oe Eoetseerder der Smart
SINT MARTEN
Hl Emiel Van Nuffel-Wellekenc m
LAATSTE TIJDINGEN
Eoefstr. RedilD. van Oendermonde
STADSNIEUWS
DENTOGENE
SINT MAARTEN
CINEMA PAIAOE AALST
UNcm te Cpisto
VEKWAI^yi u
ZUINIG
(LF'K> -
j ES f~QNDERIES BRüXELLOISES
Sport.
•T HU1S 1MI® EiESEM
Fritz lfan Biescn Aalst, xlen 29 October. 1930.
Trouw aan onze Jaiïiftf/is'che gewoonte, zal ter gelegenheid van
¥asi af 3e 9 2 Stëovemt&er inbeyrepen.
lèaer aa koop van een 1/2 K° of 1 K° Koffie pocht jjevan aan een
schoon KINDERSPEELTUIG.
W. cht niet tot den Dalsten d«g, want 't schoonste speelgoed isj'fc eerst weg
BEZICHTIG ONZE UITSTALLINGEN
en overtuig U van de uiterst lage prijzen waaraan wij AL onze
Eetwaren verkoopsn.
IK.ooloi*éxtb.d.0ï°ii DE GOUDEN KROON
•1-3, KAPELLESTRAAT, AALST,
Belangrijk Bericht: Onze Koffie, merk Moka aan 11 fr. de K°
geeft GEEN reeht aan speelgoed.
2704
GRONDVERZAKKING TE BRUSSEL
If rustel,. 4 November. Dez.en inoi-
gt") rond 9 ure had ocuio giuwidverzak-
kiii's? plaats in de Nieuwe Brugstraat Ie
Brussel, liet ongeluk gebeurde op liet
oogciiblik dal een rijtuig op die plaats
voorbij reed. Het voertuig verdween in
éuie opening van 3 meter lang en 1
meter diép. Dc inzittenden werden ge
lukkig slechts licht gekwels.l. Het on
/geluk is tb wijlen aan het springen
"eener buis. der waterleiding.
E. MARKIES DURAZZO, GEZANT
VAIM ITALIË OVERLEDEN
Brussel, 4 November. Markies
Durazzo, gezant van Italië bij de Bel
gische regeering, is dezen morgen om
2 u. 30 verleden.
Sedert eenige .dagen was de gezant
'onpasselijk, doch- niets Het toe te ver
moeden dat zijn einde zoo nakend was.
Gisteren avond om 9 ure, is zijn loe-
's.land plots verergerd en om 2 u. 30
o\ u leed hij in het bijzijn der markie
zin en van een geneesheer.
Markies Durazzo bekleedde zijn ambt.
te Brussel s.cderl 1928.
M. Paul Hymans, minister van Bui
len lapd se hè Zaken.cn taTrijke poliCieike
personalilcilen begaven zich naa-r het
hotel van markies Durazzo op de Le-
gr au dl aan, waar een register was neer
gelegd.
De 'onvcrwachf e dood van mar/kies.
Durazzo dompelt in rouw oen der .onwi
ste.. aristoeialisillie-iamilien van Genua
Vrijspraak. Voor de Rechtbank
verschijnen drie personen van Simel-
Jede dc genaamde René Van Raom-
clonck, Alma Vanden Abeele, Tlièophiel
Beedkihan, a'lsfmiede .(een 'jpersioon van
Oordegem, de genaaamde Florimond
Moreels, beticht op 11 ,-M5ei 11. eene
[vechterij ingericht te hebben te Sinel-
lofle; tegen personen dezer gemeente.
De getuigen gewaardigen zie.lv niet
verschijnen en bovendien lijkt dc zaak
zoo duister, dat de Rech'bank hij ge
brek van bewijzen de vier betichten
Vrijspreekt.
Een felle kerel. lllogem Alfons,
van Oppuers, bevond zich op 1 Maart
1.1. op don trein gaande van Dender-
mofide naar Antwerpen, lilegem bevond
zich onder'den invloed van den drank,
en viel door zijn geschreeuw en lawijd
de andere reizigers, lastig. Een treiri-
wacihteKverzocht hen zich kafm te hou
den, doch 11 legem weigerde en bracht
deze laatste allerlei lieve woorden toe,
hetgeen hij ook deed tegenover den
-statieoverste van Baes.rode, aan wlen
zijp. gedrag werd bekend gemaakt. li
legem wordt verwezen lot 046 frank
80 centiemen boet.
Geweldigaard. Saey Edgard, wo
nende te Antwerpen was op 20 April 11.
eens. naar zijne geboortestad Lokeren
gekomen, en had aldaar veel "Vrienden
en kennissen ontmoet, met wie hij
menige herberg bezocht. Saey bèvond
zich- weldra onder den mvloed van den
drank, en kwam op den duur terecht in
den gang van liet stadhuis, alwaar hij
kabaal maakte. Saey werd opgepikt
door den pol'lieagent Staéssens. Maar
dit ging- niet gemalkkelijk. Saey ver
weerde zich uit al zijne krachten en
trachtte te ontsnappen aan de sterke
hand van de politieagent, deze laatste
daarenboven grof smadend. Diie hel
dendaad kos.t hem acht dagen gevang
on 175 frank boet.
Onwaardige moeder. Julia Dlhondt
van Moerzeke, verliet in het begin van
dees jaar haar geboortedorp om zich Ie
Brussel te gaan vestigen. Zij vergat
echtetr haar kindje, eenige maanden oud
dat, aan de goede zorgen van het Geds,-
huis werd Toevertrouwd. Julia Dbondi,
verzuimde echter nog naar haar kind
te zien, en vergat zelfs te betalen in
den onderhoud van het arme wicht,
Niettegenstaande herhaald aandringen
bleef zij doof. Om haar kind te hebben
achtergelaten w*xrcU Julia Dhondt ver
wezen tot eenc invaand gevang en 350
frank boeL
Hebt ge reads Lourdes in Frankrijk
gezien Zijt ge getuige geweest van de
wonderbare mecht onzer H. Moeder
Verlangt ga naar Lourdes te gaan
Dan moet ge allen naar De Boet
seerder der Smart» gaan zien,
De Boetseerder der Smar!« is een
heerlijk Lcurdesspel, dat u enkele uren
de zalige indrukken van Maria's hei
ligdom opnieuw doet smaken, of u
voorbereidt om enkele dagen in het
genedeoord door te brengen*
Niemand uwer ontbreke, cf hij be
klaagt liet buiten twijfel.
«De Boetseerder dar Smart» is een
spannend zielespel, dat de moeilijkste!
bevredigen moot.
De uitvoering ervan is toevertrouwd
aan de kunstvolle leiding van h. Edm.
Toüenaere. die met zijn groep «Arbeid
en Kunst» reeds zulke heerlijke toc-
neelavonden bezorgde'
Al de Mariavereerders zullen eraan
houden «De Boetseerder der Smart»
hunne goede móeder ter eere geschre
ven, te kcmèn toejuichen, op Zondag
9 November, te 4,30 ure, of op Maan
dag 10 November te 7 uren 's avonds,
n de feestzaal van 't Gröan Kruis.
Kaarten «En 6 en 4 fr. kan men aan
vragen in 't lokaal Groen Kruis in
den Boekwinkel De Volksstem en
bij den heer Osoar Matthys-De Somer
Kattestraat, 12.
afgesneden en gedood door
De flssch 5 fr. in alle apolheken
BERICHT. Da Euraelen,
kas «n brandkofferzaal der «Bank voor
Oost-Vlaandoren, zullen gesloten zijn
op 10 en 11 Novembar e. k, 2713
V1RIO TOMAAT BOVEN ALLEN,
Volksontwikkeling
Donderdag a. s. te 8 1/4 urs tweede
voordracht avond.
De Heer J. Estu*1 komt spreken over
"Zeemansopleiding in ons land en de
wereldomrcis van het Belgisch School-
sohip». Een prachtige film zal worden
afgerold heerlijke liohtbeelden zul
len de voordracht illustreeren.
Allen Donderdag naar 't Groen
Kruis.
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der bleehuitfabriek DE TOE-
KOBS3T, «venlr. Denderleeuw. otndal
zo de beste zijn.
INVALIEDENFEEST. - Het eer
ste bal ten voordeels dar liefdadig
heidswerken voer onze Invalieden zal
plaats hebben op Zaterdag 29 Novem
ber, in de groots zaal Van de Perro
Korte Zoutstraat. Puik orkest,
Tafels kunnen van nu af voorbehou
den worden bij Mevr; A. Vermeiren,
Korts Zoutstraat, T./S.
nsi HEEFT MEÊ GEBRACHT
PRACHTIGE
PRENTENBOEKEN
LEESBOEKEN
EN
VERHALEN took KINDEREN
VERF-en TEEKENBOEKEN
SCHILDERDOOZEN
VERF- POTLOODEN.
SCHOOLKASTJES
IN HOUT EN TOILE CIRÊE
PASSERSDOOZEN
Alles zeep nuttig
Foait (f«s kiezen inden
BOEKHANDEL DE VOLKSSTEM
Kerkstraat, 21
Rechtover de St. M&rtenskerk.
Opvoering vart hot tweede en laatste
deel van
Orde der vertooningen
Vrijdag 7 en Zaterdag 8 November,
om 8 ure 's avonds.
Zondag 9n, om 3,90, om 6 en 8,30 u-
Donderdag 13n, om 8 ure,
Al de vertooningen zijn opgeluisterd
door groot orkest.
Het bestuur dringt zeer aan de ver»
tooning van Zondag 3,30 u. bij te wo
nen daar slechts weinig kaarten nog
beschikbaar zijn voor de avondvertoo
ningen van Zondag. 2709
Op veel manieren werd gewrocht
Des vrouwen's kooplust op te wekken.
Met geld en premiën werdt gezooht
Ook andere waar in huis te trekken
Maar moeite, aanbod, niets vermocht
Suikerij JACOBS uit den smaak te werken.
Prem.ën volstaat niot om produkten aan te prijzen.
Alieen kwaliteit is waarborg tot sukses.
2995
NET BESH8JIPDER
13 O verschillende modellen
FeesLvieriny.
De viering van het twintigjarig be
staan en de inhuldiging van een vlag
van de Syndicale Kamer der onder
nemers van het Arrondissement Aalst,
die bepaald op 9 November a. s- door
gaan, zullen met groote luister gefeest
worden.
Hi.erondersfaandfeestprogramma
werd door het bestuur opgesteld
Te 9u30 Vergadering van al de leden
en deelnemende personen in 't lokaal
der Vereeniging bij M, De Saedeleer,
Nieuwstraat.
Stoetsgewijze, met muziek aan 't
hoofd, begeeft men zich bij den Voor
zitter, den H. Em. Rombaut. Vaartstr.
waar de nieuwe vlag wordt afgehaald-
Te 10 u- Plechtige Mis van dankzeg
ging in de St Martinuskerk #n Wijding
van het V&andel- Ontvangst op het
Stadhuis docr de Stedelijke Overheid.
Daarna optocht met muziek door
de voornaamste straten der stad,
Te 2 u. Groot Banket inde feestzaal
van den Katholieken Burgerskring,
Kcrte Zoutstraat.
Zijne Excellentie, den heer Heyman,
Minister van Nijverheid en Arbeid,Bat
zich vertegenwoordigen door den heer
Georges Heyman, privaat secretaris
van Zijn Kabrnt-t.
De HH. Burgemeester en Sohepene
van Openbare Werken, alsook vare
scheiden ander personaliteiten zullen
door hun aanwezigheid het Banket
opluisteren.
Gedurende het feestmaal zullen
verscheidene toasten worden uitge
sproken en een verslag van het 20jarig
bestaan afgelezen worden.
Maandag 10 November, om 10 uur,
mis voor de overleden leden van onzen
bond, in voornoemde kerk.
f DAM IP AC De fijnste bitter op w|Jn
UliHnJu HO ASIMKENS, Borgerhout.
ROCD-KR1UIS VAN BELGIS. Afd. Aalst
Ifr wordt ter kennis gebraqht van de
leerlingen die in 1930. den cursus heb^
ben gevolgd van volksgezondheid, ver
pleeg- en verbandleer, dat er op 6,7,
13 en 14 November herhalingslesseh
zullen gegeven worden in het gewoon
lokaal van liet Rood' Kruis, telkens te
17 uur.
Het examon zal den Donderdag 20
November en desgevallend den volgen
den dag afgenomen worden.
De personen die ve-pdero inliclhtingen
bege-eren kunnen zich wenden Gast
huisstraat n. 40 ter stede.
De "voorzitter,
A. Van Overs(a*aeten.
2720
VOETBAL
Eendrachts matchan.
I. Da Juniors, dia door hunne laatste
overwinning met 3—0 op Assa Ronso, de
tweede plaats hebben ingenomen, reizen nu,
Zoudag, naar Eyne waar hen een heel moe
dig elftal zal opwachten. Eyne, waarvan de
speelkennis voorzeker onder deze van Een-
drachj staat, zouonze wil-zwarten nochtana
veel last kunnen bezorgen. Widen Een-
dracht's juniors de beide punten meebrengen
dan dient er ginder lieol vlug en met veel
verstand gespeeld.
H. De tweede ploeg, die ook tweede ge
rangschikt staat, reist naar Wilskracht St-
Niklaes. Indien de ploeg volledig vertrekt
komen, de twee punten mee naar Aalst.
Mochten de spelers der derde Special allen
den oproep van 't bestuur beantwoorden en
de reis aanvatten met den vasten wil van te
Sint Niklaes Eeudracht's kleuren hoog to
houden. Aalst kan in deze reeks 't kampioen
schap winuen, Waarom zouden da spelers
niet wiilen
HL Op ons plein spelen 's morger.s
Eendracht fllost Sporls (Scholieren)
Eendracht 'g Scholieren kunnen ook in
hunne reeks eers e eiudi^en. Doch t»r mag
geen enkel puntje m6ör verlorun worden.
Indien ze aanstaanden Zondag met verstand
speden, dan hebben ze gelegenheid eene
nieuwe overwinning te boeken. Hot zal
nochtana niet gaan zonder een hardnekkigoii
lëgenstand der jong© spelors van Alost
Sports,
IV, Op ons plein, to twee uur
DE GROOTE SCHOK
Eendracht vigor Hamme.
MAEREN-BRUSSEL
KOOPT GOEDE WAAR I N
Kattestraat 46, Aals t
Sacodiea
Geldbeugels
Brieventasschen
^Lavol^aattassclien
Sigarenlcolcers
Het huig waar men kaus heeft. 2712-
GROOTE VERMAARDE ST. MARTENS-
JAARMARKT
op DINSDAG 11 NOVEJVIBER 1930
Het College van Burgcmee&teir ótt1
Sdh-epeiie-n brengt ter kennis dat ter ge
legenheid der Eeuwfeesten, dit jaar oe-iV
buitengewone prijskamp zal gehouden
worden op Dinsdag 11 November a.st éW
dat volgende Premicn zullen uitgereikt!
worden
1. Voor bet grootste getal magere*
beesten van minste 6 beesten
le prijs,, 40 frs., 2.e prijs 30 fr., 3é:
prijs 25 fr., 4c prijs 20* fr.
2. Aan den verkoioper die het groolsto:
getal volle Vaarzen en Melkkoeien zal
hebben ter markt gebracht, ten minste
6 beesten le prijs. 75 fr., 2e pr. 60 1'iV
3e pr. 50 fr., 4e pr. 40 fr.
3. Aan den verkooper die de s,cboon-
stc bekalfde Vaars tot 2 tanden z_al heb-'
hen ter markt gebracht
le pr. 75 fr. en gouden praohl.mietaa'L
Jaronlaug toknmp.n dszo twee club, el- ?C I1'' 50 fr' zilv(rr,en P>'aMhtm. 3e pr. W
kaar met eene steeds stijgondo hUV.kVg, iW P'''
v!mr' ,Aa.,»,hi. Aan den veXbpcr die de schoort-
r»h Au,at immer sterk betwists.(it} bekalfde Vaars met 4 bot 6 tanden
weiden, toch gaven ze altijd aanleiding totjzal hebben ter merkt gebracht
«sportieve» kampen. j |e lOGfr. gouden prac|hin 2e 80 fT.
Vóór driejaar wonnen w© heel nipjes met ZI'. pr., 3e 60 fr. br. pr., 4e 50 fr. id. 5 e
1 0, nudut Vigor twee strafschoppen onbe-40 fr. id.
uuttigd had gelaten, 't Was dus eerder kans- Aan clen verkooper die de schoonste
ryk dat de punten hier bleven jMelkkoei bekalfd en ohbekalfd zal heb-
V.rl.d.n ja»r was de uitslag 1-1. D. le PriJa 60
s'l,^B''iDochIt',ll!ihefrte b.twist en d. uit- vijf'reefcn Uijn uilshiiteHJk
raocht d# beide mpen bevredigen. uitgeschreven vo,or Veeveakoopers.
Zal Eendracht er ditmaal in gelukken van 6. Voor Hiel vetste, voordeelïgst voor,
Vigor Hamme te kloppen We hopen het. i bet verbruik en best.gov,ormde beest
D© stryd zal in alle govai hevig zyn. Gansche
drommen supporters van Vigor zullen hunne
lievelingen komeu uanmoedigen. Dat alle
supporters vaü wit on zwart, bewust van hot
(van alle slacht) ter markt gebracht
le 75.fr. Gouden prachtmelaal; 2e 50'
fr. zil. pr., 3ö 40 fr. bronzen prm.
7. Voor de scihoonste inlandsche be-
Fotografisohen Kring van Aalst
Lokaal «Het Paviljoen» Groote Markt,
Lesrooster veor de maand November, tel
kens om 8 ure 's avonde.
Op Woensdag 12/11/30. Theoretische
en praktische les over «l>e Vergrootingen»
door den Heer W. De Vos, Raadslid van den
Kring.
Op Dinsdag 18/11/30. Voordrachtavond
mot als onderwerp «De kunst in hot samen
stellen van een tableau», door den II?er Ro
bert Do Kegel, lid van den Kriug.
Op Dinsdag 25/TU30. Theoretische en
Praktische les over «vlet omkleuren der Fo»
tos. door den Heer Steven Frnnck, Kunstfo*
tograafen leider van onsen Snog.
Voor het Bestuur
De Secretaris,
Fr. Timmtrmaut.
overgroote belang van dezen match ook op kalfde Vaars, ten hoogste 6 landen en.
hunneu post wezen en hunne aanmotdigin- e '"/c vorige reéfks, geen prijs belmal-
gen niot spareu aan de wit-zwarte spelers 'K i 7° K' ^ouden PTachtraetaal2e
We aanzien dezen match als een der lastigste l TvT'vr™ /ldi»fl f11,011.7*011 id'
misschien wel de moeilijkste, die we on ons tt f Veemarkt, wiordt gehouden aan de
pl.i,, ïull.u t. spel o,} krüW GaMMhD5!iH™l™arkt waar odk oen tentounsCcI-
sportieve D.ud.™i«.k ^ci? «2 dj 1'^n ?al
Breedestraat verplaatseu om dezen grooten
schok b(j to wonen.
I-.l, .Wit en Zwart.
A»n «1 de supportArsolabbon wordt een
dringende oproep gericht, om insohrlivings-
lij8ten te bereiden voor een gebeurlyken
speojajen trein op Zondag 16 November
naar Evergem Center.
De lijsten moeten binnen gebracht worden
ten laatste den 10 November, om 8 ure, in
het Hotel Metropolis;
Voor voorwaarden zie plakbrieven.
De besturende Commissie
De Secretaris,, De Voorzitter,
Alberic Renneboog. Hubert V. d. Putto
Leden: Cyrillo De Goen, Felix Clinc-
kaert, Gus. De Bruecker, Ort. Caudronif
Gedaan te Aalst den 10 Oct. 1930
Op bevel: De Secretaris,
Oscar Reyntens,
Do Burgemeester en Schepenehy
Romaan Moyersoen.
OPENBARE AUTOBUSDIENST. Het
College van Burgemeester en Schepe-
Vertrak uit Aalst N. om 12 u 20. Aan- nen stad Aalst wordt aankocht door.
komst t« Evargem om 13 u
Everg«m oi
om 18 u 20.
- - Vertrek uit,den heer Gouverneur der Piiovincie eoft
17 u 30 »n'«iskomil te A.l«t| onderzoek in te, stellen ovej- liet nut
Prijs 10 fr voor de leden en sn^porters
12 fr. voor niet leden.
vail een autobusdienst van Aaist na»
Geeraarrlsbergen, over de gemeenten-
Erpe, Bambrugge, Burst, Aygem, He1-
riergem, Nedepbasselt, Aspelaere, Ver.,'--
do, Ophasiselt en Nederboeiaere. Bij. do
meis Aalst-Gecraardebergen mogen oj>
Do Parker Duofold Vnlp«nliouders kunt bei vak Aalst-Burs.t, geen reizigers in-
,u 6 prachtigs Ueanchakeariageo krijgen, slappen dan voor r-erdor dan Burst. Bt>
In geaehildard keizerlijk geel; in jade r,e reis Ge®raarsbergen-;Ulst zullen
groen, zacht en leer als een onluikande van af Bu,st de reizigers mogen af
lame Lakrood, of Zwart en Goud, herin- s,aPP®n. doeb niet instappen,
nerend aan gedistingeerd oud- Japanse!, lak-1 Degene dewelke den dienst wenselren
weik. Eu.dan in Lapis Laiaii-Blauw een oTtdernenren, kunnen mits inzending
kiem- met al de bekoring van dit wonder-,van vijf franken, liet lastenboek beko-
lijko gesteente 271; men in het Provinciaal Bestuur te Gent
Beproeft een PARKER DUOFOLD bii D" aanvraBcn tot mededinging inoefen
i/..l-«HBnBAï-i:.( ten laatste op 20 November e.k. aldaar
ingediend zijn.
den Vulpenspecialist
KflH»atnaal Atz i-^e (^enieenle'SG^,et,., Do Burgomeesler^
Kaltestraat, 46, Aalst j nevnjens, Moyersoenj
