VIGOR
doet alle
onreinheden
verdwijnen
door een
eenvoudig
weaken/
een Schoon Mcbiüer
genezing
DENTOGENB
André-Honoré-Liiciaan FOSSELLE
STASSISEOWS
CRANJE AS
Belangrijk Berisht -
Zelfs het meest bevuilde linnen wordt net,'
zegt Marie.
CINEMA PALACE AALST
ïalsshe geruchten
Mijne werkvoorschooten, schoteldoeken,
keukenlinnen, gansch bevuild en vettig,
dompel ik in een Vigor-zeepsop en laat ze
vijftien tot twintig minuten koken. Ver
volgens een goede spoeling en de vuilste
voorwerpen komen frisch en rein uit dit
bad, zonder dat zij moeite noch wrijven
hebben vereischt. Wat een gemakkelijke
en zuivere waschwijze. Ik ben Vigor
dankbaar voor de hulp
die hij mij bij den
arbeid verschaft.
2El©:r,iol3L't
Studie van Notaris TIBBAUT
Ba Benend
VIGOR
j)« tandpijn waaraan ik
leed, hield gansch op na
een gebruik van DENTO-
GENE (get.) Movr. J. HAS,
Ferrière (Givel).
Geen razende tandpijn
die weerstaat aan
D.' flesch 5 fff®, in alle apotheken.
f
Mijnheer en Mevrouw Livinus FOS*
SELLE-DE WINTER ei» Kinderen
melden U met groots droefheid en
christene gelatenheid het afsterven
van hun teergeliefd zoontje
i geboren te Aalst den 29 Mei 1928 en
'er ten hemel getogen den 20 Nov. 1930
God gaf... God besohlkt
Gods name zij geprezen
De Engelmls waarna begraving,
Maandag 24 November 1930 om 9,30 u.
in de kerk van Sint Martinus.
Men vergaders ten sterfhuize, Brus-
selschestraat 6, cm 9,15 u.
Vrienden "en Kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht- zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
als rhicrtnnte te aanzien.
ALLO! ALLO
HIER TOONEELRADIO
Het ovsrgroote Lachsuceas Loge-
broeders of Gebroeders Vrijmetse
laars door het Koninklijk Gezelschap
't Land van Riem op te voeren
in den stedalijken Schouwburg op
Zondag 30 November aanstaande in
namiddag-vertoonin? te half vier en op
Meandag December in avcndver-
tooning te 7 uur, zal gedurende drie
uur het publiek doen schaterlachen
Hasst u om taarten naar't Land
van Riem. Grooto Markt 4, Aalst,
KAATSEN
Partijen van eerste categorie der
Vlaanderen aangesloten dij de Natio
nale federatie
I, Aalst Varkensmarkt: Luyox
Jean, De Moor Jean, Van de Velde D.
Aalst, Van Ceuter Achilla, Hérdersem,
Van de Velde Henri, Gijsegem.
II. Aalst Hcuimsrkt Silon Jaak,
Cornand Gustaaf, De Backer Andre,
Da genaamde V. Blancquaert, 32 van Poelvoorde Benoit van Aalst, De
jaar oud kleermaker, wonende Naaa- Vil Camille, Hofstade.
relhstraat, was sedert ruimen tijd ziakl H, Meire Temmarmatl Ch. Meire,
lijdend aan zware neurasthenie' Valery Janssens, Aalst. Van Holsbaek
Dezen nacht had de man veel afge-Clement, Erembodegem, Camm-ens G.
zien in het hoofd en was verscheidene en Van der Heyden Jos. Hofstade,
IV Geeraerds-bergen Cosyns Frans,
Lessen, Van Caelenberg Louis, Impe,
Lebeux Edg. Bouvignies, Van Damme
Amand, Van de Wall© I si-door Gaer-
aerdsbergen.
Het criterium zal gespeeld worden
volgens het systeem van den voetbal
't is te Keggen lutten heen en terug'
Dozelutten zullen gespeeld worden in
15 spelen da volgend punten zullen,
worden toegekend
8 spelen 1 punt
12 spelen 2 punt.
15 spelen 3 punt.
KALENDER DER LUTTEN:
Varkensmarkt
30
April
Meire
22
J uni
Hcutmarkt
10
Aug.
Geerac rdsbergen
Houtmarkt
4
Mei
Meire
14
Mei
Varkensmarkt
1
Juni
Gaeraerdsbergen
Meire
24
Mei
Geeraerdsfterged
12
Juü
Houtmarkt
15
Aug.
Varkensmarkt
Geeraerdsbargen
14
Mei
Meire
14
Juni
Varkensmarkt
26
Juli
Houtmarkt.
Dp Ijjnste bitter op wijn
ASIMKENS, Borgerhoui.
J3-O.Ï-V e> 20L XXX XX."W s
kceren moeten opstaan om wat frissche
lucht te ademen. Rond 6 ure was dit
weer het geval. De man had ean ven
ster van het verdiep geopend. Opeens
is hij, tengevolge van een crisis voor
over gestuikt en is op de Btraatsteenen
terecht gekomen. Hij werd in ergen
toestand opgenomen- Een geneesheer
"M. Van Egroo werd in allarhaast bij
geroepen en stelde vast dat het slacht
offer eens errge schedelbreuk had be
komen. Ondanks de beste zergen die
?hem werden toegediend is Blancquaert
eenige «tonden later overleden* Hij
laat eene weduwe met 2 minderjarige
kinderen achter.
STICHTING VAN EEN KOLONIALEN
KRING VOOR HET GEWEST AALST.
(Afdeeling der Koloniale dagen)
buiten alio politiek.
Het is een algemeen gekend feit dat
onze prachtige Kolonie «Belgisch1 Con
go» eene heerlijke toekomst te gemoet
gaat.
Anderzijds is het Lévens een verheu
gend verschijnsel temogen vatstellen,
dat de «Koloniale Gedachte» langsom
meer ingang vindt bij ons volk en wel
voornamelijk bij onze jongere geslach
ten voor wie de moeilijkheid en de mo
gelijkheid zich binnen de enge grenzen
van het land nog een degelijke loopbaan
te verzekeren met den dag lastiger en
ki'itieker wordt.
En... nochtans ook zij droomeh van
een latere mooie toekomst
Welnu, onze rijke en heerlijke Kolo
nie, met ruim en uitgestrekt arbeids
veld, heeft althans nog gebrek aan jon
gere degelijke werkkrachten.
Velen van hen, die zich tot eene der
talrijke koloniale loopbanen wenschen
voor te bestemmen, wacht ginds een
prachtige toekomst.
Aangemoedigd door dit verheugend
feit, hebben enkele doorzichtige perso
nen onzer stad, voorstanders en bewon
deraars onzer heerlijke Kolonie ge
steund door enkele oud-kolonialen het
lofwaardig initiatief genomen in onze
stad een «Koloniale Kring voor het Ge
west Aalst te stichten.
Deze kring zal voor doel hebben
1. De koloniale werken te ondersteunen.
2. Hel inrichten eener intensieve pro
paganda tot uitbreiding der koloniale
gedachte in liet Land van Aalst, door
middel van voordrachten, leergangen,
tijdschriften, feesten, enz....
3. De organisatie van een studie- en
inlichtingsbureel ten dienste van
A) dezen die zich een koloniale
loopbaan wenschen te verzekeren.
B) van handelaars en nijveraars met
het oog op handelsbetrekkingen met
onze Kolonie.
De slichtingsvergadering tot. dewelke
wij de eer en het genoegen hebben al
dezen uit te noodigen die er belang in
stollen, zal plaats hebben op Vrijdag 21
November te 8 u. 's avonds in het Bel
gisch Ilof (Café Ric-he) Groote Markt,
Aalst.
Het inrichtend komiteit durft dan ook
op een talrijke opkomst rekenen. Ie
dereen is welkom.
Namens het voorloopig bestuur:
HJI. A. Moens de Hase, ingenieur.
Dokier Morfine, oud-koloniaal, Van DER BruSselsohestraat, n. 14, Aalst,
Assr.he, apotheker, oud-koloniaal, Van aan haar geacht klienteel ter kennis,
Es, leeraar, oud-koloniaal, Vincx Gam., dat. de voorschriften der heeren Oog-
leeraar, oud-koloniaal. Dr Hertecant I meesters even stipt als vroeger zullen
geneesheer, Dr. Ch Guillaume leeraar':21tgnvoe.pd ,V0^6D> 011 ,dat ze ?en han-
idel voortzet ondanks zekere valsche ge-
iruehten die rondgestrooid worden. 2839
)9
TENTOONSTELLING VAN DUIVEN
op Zondag 23 November van de twee lief
hebbers Gustaaf Claus en Euqeen De Meyst
in het lokaal u De Tortelduif bij M. Fr .ns
Weliekens, Langestraat, (nabij de Grol) t.s.
2808
Op Zondag 30 November van 1t vermaard
hok van Karei Van der Vorst, in liet lokaal
De Tortelduif bij M. Frans Weliekens,
Langesbaat, (nabij de Grot) t.s. 2863
Schoolstraat
Buitengewoon Programma voor Vrij
dag 21. Zaterdag 22 en Zondag 23 Nov.
Kinderen niet toegelaten,
1. Openingstuk voor het -Palace
Select Orkest», eenig in onze stad.
Leider M- Antoine Da Paepe.
2. Pathé Revue en Ciné Sport
3- Dolly Davis, André Roanna en
Silvio de Pedrflli in
De Schitterende Dag
4. Noeh Beery Marion Nixon, Wil
liam Collier en Carmel Meyers, in
De Roode Sabel
een buitengewoon prachtig drama,
hetwelk tioh efrolt in het Rusland
der Tzar en.
Alle Ma&ndagen, enkel voor twee ver
tooningen, verander- van programma.
Maandag 24 Nov. om 5 en 8 uur,
kinderen toegelaten
Richard Dix in 2866
Pan!... Roos!/.,..
Hiermede brengt Wed. Aug. DE VYL-
n. 14,
Fr. Paelstermans, onderwijzer.
EEN PRODUKT-DER FABRIKANTEN VAN SUNLIGHT ZEEP.
Van af den 15 November is er een
Vervoerdienst ingericht AALSTiANT-
WERPEN over Dendermonde, Baas
rode, Willebroeck. Boom, (Ant.)
LEON GUNS-DÈ WAEL,
Groenstraat Aalst, Telefoon 574.
Antwerpen Paardemarkt 65. Te
lefoon 23746.
Ik gelast mif ook met verhuizingen
voor alle streken. 2871
Alle fijnproe/er3 verkiezen de pro
ducten der blsohultfabrlek DE TOE*
KGSSST, A ven Ir, Denderleeuw, omtlal
r.o de besto zijn.
DRINGEND GEVRAAGD deftige meid
van 30 tot 40 jaar. Schrijven onder de let.
ters E,A. 2872
FIRMA D, HAESE-BLOMMAERT,
Windmolenstraat vraagt onmiddellijk meis
jes voor groot werlc. 2874
TWEE MEISJES rond de 20-21 jaar vra
gen plaats voor alle *erk. Zioh bevragen
bij De Bruyne, Broek 27, Welle. 2875
VERLANGT BURGKRSHUIS te koopen
in ceuter der stad. Schrijven bureel van
'tblad onder de letters M.B.A. 2873
Notaris te Aalst, Keizerlijke Plaats, 31
Door woonstverandering
OPENBARE VBRKOOPING VAN
De Notaris Os.car TIBBAUT te Aalst,
zal ten huize van Mijnbeer de Goninck
van Noyen, te Aalst, Esplanadeplein op
VRIJDAG 21 NOVEMBER 1930
om 9 u. voormiddag overgaan tot de
openbare verkooping van
Een prachtig mobilier bestaande uit:
eetplaats, slaapkamer, salon Louis
XVI, werkkabinet Louis XVI, elek
trische lusters, schouwgarniture LocTe-
wijk XVI (ancienriè)vitrine bois doré
vitrine acajou marquistté, cartel Lode-
wijk Xyi, chiffonicrc en bois de rose,
h-orloge gaine anglaise (ancienne), le
deren clubzetéls, commode vitrine Lo-
dewijk XIV, en loupe, speeltafel in ei
kenhout. verscheidene spelen bevatten
de, table k thé roulante, zeer schoon
buffet renaissance in gvesculpteerd ei
kenhout, g'uerfdon' Empire, foyer, tu-t
reine k feu continu*
Piano a queue Pleyel in notelaren
hout, model crapaud, een paar kande
labers empire, Bronzen sieraden, borst
beeld in marmer van Garrare, groole
Chineesche vasen (oud) talrijke voor
werpen in cristaal.
Schoone verzameling saxische por-
ooleinen, tafelgerief in zilver 800/1000
verscheidene zilver© voorwerpen, c.hi-
neescb sieraad in gesculpteerd ivoor,
marmeren kolom, vazen Sèvres, porce-
leinen voorwerpen (Weenen) cn meer
andere kleine kunstvoorwerpen.
Persaansche tapijten Sparta, Tur
kestan, Tébriz en Smyrnes,, couloirs
persans, Foyers Bochura, Chérae, Ka
zak, enz.
Oude en moderne schilderijen der
Engelsche, Belgische en Fransche
school.
1300 flesschen van den besten wijn.
De wijnen zullen mogen geproefd
worden mits een recht van 10 fr. den
Donderdag 26 November van 2 tot. 5 u.
Tentoonstelling Woensdag 19 No
vember van 2 u tot 5 u. 'Donderdag 20
November van 9 tot J2 ure en van 2
tot 5 uur.
Orde der verkooping 's morgens
porceleinen en kleine kunstvoorwerpen.
N. B. Deze verkooping zal geschie
den op de gewone voorwaarden. 17
voor kosten en comptante beta-
linfiT. 2760
TE KOOP UIT TER HAND.
2 aren 08 cent, bouwgrond te Aalst,
uitmakende don book der Verlengde Ar-
beidstraal en ?an de Capucienenlaan, heb
bende eene breedte van 9 meters aan de
Capucienenlaan en van 25 meters aan de
Verlengde Arbeidstraat. 2876
aaBHBaa—wBfM
TPapTtaaï én reBefvëtï fr. 005.765 00^
fekngesloten bij de Banflue de Bruxellé#
nwft d« 'fier hieronder de Itcrre der rol.
genrte wtierden Inede te de-Ier. Org?r.
nomen om 2 u. Ier Beur». Brui.
20 Novmeber 1933.
irorapTiwn
UMfnfrmef BPemle 1 513,—
Bons op lOlmr 104,30
V/TB-orste Oewesfett f T!t 218,—
Verwoeste deweetert 1323 261,—
Verwoeste aewesten 1331 ES8,—
Conso!ldatleleeatngt>.'« 102,35
Bsnqtie de Bruxelles 900,—
Binque Centrale Antrersoln. 730,
Benqtae Nationale d« Bslglqai .3000
Crista* 69,00
Crédit Fonelar African, 530
Tram. Bilbao?, i. 295,00
Eleclrobel 3690,—
Ftnene. daTrampofli; gjitt.i 19250
CoekerHI j nïö,—
Eapérinceuonjdq* 4 4150
Oagfle-Marlhayt 3350,—
Bernlsarl 230,—
Courselles-MofJ 377,50
Charb. Halnautfku., 950,—
Cbrrb, Llmbourg-Msuis 555,—
MarleaoK 7000
Chaufr, Gaz
Resaafx 2125
Llbbey Owmt 1225
Carrières Unies 1e Porphy.'i 4050
Electr. Bas. Charleroi;a:/.J 2100
Electr. du Borinagefaa/.l 1220
Electr. Eat dels Belgiquaj; nrf.' 1690
Elect. Nordda !a Belg.jcz.j 1465,—
lnterc. Beige d'Eleci.;a?.j 1380,—
LtLainièrs (nouv.), 1455,00
Brasseries de Lèopoldville, cso, 2010
Brasseriesde Uéopoldtrille, diy. 2830.—
Comlnex 47, -
Oéoraiitti 495,—
Socoma 470
Sogalfor jij
Tliy le Chaieaa 5150
Bufbach 6050
Priijca Ktitn 2575
Damae (ka[>.( 527,50
Comanao 2o,
Socouelé
Héllopolis
Industries Cliimlques
Nitrates Railways
Concordia
Petroflna
Royal Dutch
Altustrel
Mines Minerals
Tanganyika
Tublze prlv.
Rand Mines
Kaiplng
Kaasai (parts)
Thessalle
Prince Henri
Crégéco
Banque Paris Baa
Soengei Lipoet
Sennab Rubber
Financière
Banque des Colonies
Seine
Metropolitan
Gaz Nord
Securities
Buenos-Ayr-s (cap.
Buenos (die.)
Barcelona-Tract.
Sldro(prte.|
(ord). -
Transp. Electf. (cap
Transp. Electr,(div.)
Brazilian-Tract.
Mexico Trainvyr
351
TERtniM
- 1985,lot 1983.
350,— tot 340,—
500,— lot 500,—
106,—tot 103,75
700,— tot 795
4950 tot 4335
202,— tol203,75
68,—tot 68,—
251,50 lot 249,50
330,— tol 317,50
491,25 lot 494,50
335,— tot 330,—
292,— tot 287,50
406,25 lot 405,—
2595 lot 2595
70,50 lot 69,—
3310,— lot 3365,
760,lot 755
159,—lot 158,—
135lot 133;
100 lot 102,—
1081,26 tot 1070,
tot
1322,50 tot 1325,
1022,50 tot 1011,25
267.50 tot 262,50
215,— tot 212,50.
907,50 lot 897,50
1275,— tot 1265,—
1240,— lot 1240,—
792,50 tol 775,—
597,50 tot 585,—
987,50 tot 985,—.
322,50 tot 315—
