VIM
I
ARSENIEFF
Vergeten Aangeziclitea
Horlogerie Araericaine
ALFRED KELDERS-MEGANCK
Ems@! M EGA NOK
STADSNIEUWS
GEEFT Am UWE
NESSEN HUN NIEUW
UITZICHT
TiïtUG
OENBIA PALACE AALST
Sfüdie van Notaris De Windt
Landen en Meersch
Vraag) aan onze vsrkoopers
een Hoistedeken
Men hoeft niet te zoeken voor aankoop van
Beste Gewaarborgde INLANOSCHE MATRASWOL
Prima FRANSCHE WOLLEN EARGIEN in alle
maten en kleuren. Peerdshaar en alle soorten
SGMAAr®» en rjAIHVELLElIW
Wendt U rechtEtreeksch en In vertrouwen tot de van ouds gekende firma
Bureel: KATTESTRAAT, 23, AALST Fabriek ON DERWIJSTRAAT, 5.
Telefoon 107. Het huia gelast zieh met het vervaardigen van Matrassen.
STALEN OP AANVRAAG. - Verkoop in 't klein en in 't groot. - GEEN UITSTALLING.
Vraagt cl© niovtwe Frij zen. 2899.
i
Mevrouw Emiel MEG AN CK-DE GOGK;
MejüFfer Clariss.e MEGANCK
Mevrouw Wed. Gustaaf DE GOCK-
"VAN HEGK, hare kinideren en klein
kinderen
De kinderen en kleinkinderen van
wijlen Heer en Mevrouw Léop'old
.d'O UTRELIGNE-MEGANGK
De kinderen en kleinkinderen van
wijlen lieer en Mevrouw Désiré ME
GANCK- ROTJ..1ER
De kinderen en kleinkinderen van
wijlen Heer en Mevrouw Louis JA
COBS-MEGANCK
De Familien MEGANCK,' DE COCK en
DE SMEDT,
melden Ued. met diepe droefheid doch
met christcne gelatenheid het smarte
lijk verliea dat zij komen te ondergaan
door Dot afsterven van hun teerbemin
den Echtgenoot, Broeder, Schoonbroe
der, Oom, Grootoom en Kozijn,
MIJNHEER
echtgenoot van Mevrouw
Maria DE COCK
Apotheker gedurende 50 jaar
Lid van verscheidene Confrorien
geboren te Aalst den 14 Augustus 1855
.en aldaar godvruchtig in den Heer ont
slapen den 25 November 1930, voorzien
vhn de Heilige Sacramenten
Dc plechtige Lijkdienst gevolgd van
de bijzetting in den familiekelder, tot
denwolke Ued. uitgenoodigd wordt, zal
plaats hebben Vrijdag 28 November
1930, om 10 lire in de Décanale kerk
van den H. Miartinus te Aalst.
Men vergadere ten sterfhuize Léo-
poldslraat n. 5, om 10 ure.
De Vigiliën daags te voren na het lof.
.Wees hém indachtig in uwe
godvruchtige gebeden.
De dertigsten zullen later aangekon
digd worden,
Noclv bloemen, noch kronen.
Vrienden en Kennissen, die bij .ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, wonden verzocht dit
nis-dusdanig te willen aunzielï.
ONDERSCHEIDINGEN- Het
Staatsblad van heden kondigt volgen
de benoemingen aan
M. Leon Geerinckx grootnijveraas
is officier benoemd in de Leopoldsor
de
M. Charles Calewaert, advocaat oud-
stckhouder der balie van Dendermon-
da is Ridder benoemd in de Leopolds
orde.
M. Benoni De NaeyftL nijvoraar, de
gouden medallie der Leopold II orde.
De Volksstem biedt aan deze
stadsgenooten hare beste gelukwen-
echon.
LIEFDADIGHEID.
De Duivenmaatsohappij Eendraeht
ontving hieronderstaanden brief van
de Commissie van den Openbaren On
derstand der stad Aalst.
Aalst, den 5 November 1930.
Aan de Heeren Voorzitter en leden
van de Duivenmaatsohappij «Eondr.»
Keizershof. Aalst.
Geachte Heeren,
Onze Commissie heeft met genoegen
kennis genomen van de storting, door
dan Heer Louis Van Tittelboom, uwen
voorzitter, der som van 603,40 fr. zijn
de de opbrengst der liefdadigheids-
vlucht gegeven ten voordeelo onzer
weezen.
Wij zijn gelukkig Ued. in naam on
zer kinderen, de verzekering onzer
gevoelens van innigen dank, welge
meende erkentelijkheid en ware
hoogachting te kunnen aanbieden'
Volgens uw verlangen zal door be
middeling der Oversten onzer Wee-
zen^eïtichten, deze som, verdeeld in
evenredigheid van het getal jongens
en meisjes, geplaatst worden op hun
persoonlijk spaarboekje.
Aanvaardt Mijnheeren, de verzeke
ring onzer hoogachting.
Namens de Commissie
Da Secretaris, Do Voorzitter,
R, De Wael' Van der Haegen,
FEESTZAAL GROEN KRUIS
Op Zondag 7 December, te 5 uur stipt
avbnas, Liefdadigheidsfeest, ten voordeel»
er Katholiek© Jeugdwerken, te goven door
Antwerp8che Maisjes.
Prachtige kunstzangen, afgewisseld door
kunstdansen, sullen uitgevoerd worden.
KRarten aan 6 4 fr.
Wilt gij een aangename» avond doorbren
gen en tevens uw belangitelling en uw steun
Verleenen aan een dringend goed werk, kom
dan dien avond naar ons feest,
De groote Russische Pianist
bomt naar AaBst
Na vole moeilijkheden en verwikke
lingen kan de organisatie Stephaan De
Jonghe nu alvast melden dat Arsenieff
de serie 1930-31 inzet met een piano
recital op Donderdag 11 December, te
7 Vj uur' 's avonds.
Arsenieff concerteert voor 't oogen-
blik in de groote steden van Denemar
ken, Noorwegen en Zweden. Zijne
triomfwegen leiden hem in December
terug <over Londen waarna hij naar het
vasteland terugkeert en korten tijd in
ons land zal verblijven. Dan gaat do
tocht, verder naar dc groote muziekcen
tra van Europa en Amerika. Tijdens
zijn kort verblijf te Bruss,el zal Arse
nieff op onze concerten een recital ko
men geven.
Arsenieff is een der allergrootste
pianisten der huidige generatie. Hij is
een der drie authentieke leerlingen van
Serge Rachmaninoff; zijn naam is be
kend in Heel de beschaafde wereld. Zijn
echniok grenst aan liet fabelachtige en
zijn uitdrukkingsmogelijkheden groei
en met de jaren lot een nobel tempera
ment.
•Van zijn meester zal hij vier van de
prelude.n voordragen, verder vier stu
dies en de sonate van St BOmel (met de
treurmarsch van Cliopin! alsook de
prachtige, hallade van Grieg en "twee
reluden van Debussy Reflets dans
eau en Minestrele. Het laatste deel
van zijn programma behoudt bij voor
eone verassing.
Bij £ijn laatste recital te Brussel liep
de groote zaal (2500 personen) va"h
bot Paleis voor Schoonc Kunsten nok-
vol. Wat zal er hïer te Aalst gebeu
ren Onbetwistbaar is het dat elkeen
die voor kunst voelt den groolon kuns
tenaar zal willen liooren in zijn reper
torium dat hij gansch uit liet hoofd
speelt. Arsenieff bezit in zijn geheugen
'circa 300 groote cn zware werken.
Er zijn nog enkele abonnementen be
schikbaar* te verkrijgen in den boek
handel Van Nuffel, Kerkstraat, Teurr'e-
kens Vrijheidstraat en het huis Ver-
meiren, Korte Zoutstraat. We vreezen
dat er voor Arsenieff geen enkclkaartcn
meer uilen beschikbaar zijn aan den
ingang der zaal.
Het eenvoudigste en zekerste, is da
delijk inschrijven voor een abonnement
Voor de drie Concerten
Eerste rang, genummerd (steunkaar-
ten 2 plaatsen) fr. 100.
Tweede rang, genummerd fr. 30.
Derde rang niet. genummerd fr. 20.
Eerstdaags worden aan de abonnés
de lang beloofde inschrijvingskaarfen
gestuurd te samen met, een omzend
brief gevende allen noodigen uitleg en
de ingangskaarten voor hef eerste re
cital.
In Januari gaat bet Concert van bet
Ka mpklrouz'tek gezelschap I (Blazersen
semble) van A.ntwerpen en we hopen
glorieval te sluiten iri Maart' met het
veelbelovende concert Harp, fluit, alt
viool en zangsiers.
Stephaan De Jonghe.
BROEDERSCHAP v. d. H. ELIGIUS
Het feest van den H. Eligius zal ge**
vierd worden op Zondag 30 Novem. a.s.
E«ne plechtige Mis var. Dankzegging
zal gezongen worden om 10 u. 's mor
gens in de kerk van den H. Martinus*
Maandag l December orn 8 ure
's morgends zelfdö kerk, Mis voor de
afgestorvene Leden.
Al de leden worden vriendelijk uit
genoodigd zoo talrijk mogelijk deze
plechtigheden bij te wonen, 't Bestuur.
DE «KOLONIALE KRING» van
het Gewest Aalst heeft voor doel
1. Dq Koloniale werken ondersteu
nen.
2, Propaganda inrichten voor de
verspeiding der koloniale gedachte in
hst Land van Aalst, door middel van
voordrachten, leergangen, feesten,
tijdschriften, enz.
Wordt lid van den «Kolonialen
Kring--
Werkende leden betalen 10 fr. 'b jaars.
Beschsrmleden 20 frank.
Inschrijvingen ten lokale «Het Bel
gisch Hof», Groote Markt of bij den
sekretaris h. T, Moene de Hase, Ar
beidstraat 30, t. b,
STAD AALST
Openbare Aanbesteding
Het College van Burgemeester en
Schepsno maakt bekend dat er op
Maandag, 8 December, ts II ure ten
stadhuize zal worden overgegaan tot
de openbare aanbesteding van 5C0 me
ters voetpadsponden in blauwen hard*
■teen.
Voorwaarden ter inzage Bureel 7,
Stadhuis.
De Secretaris, De Burgemeester,
O, Reyntens, R, Moyersoen
Wanneer uwe messen door planten
zuren of vet bevuild zijn, neemt
uwe toevlucht tot Vim, dief ze
schoon en blinkend maakt alsof ze
SÉ nieuw waren.
Deze verandering gebeurt op de
eenvoudigste wijze. Het is vol
doende een weinig Vimdit fijne
witte poederop een vochtigcn doek
te strooien en lichtjes over de
messen te wrijven.
In eenigc stonden hebt gij aan uwe
tafelmessen hun nieuw uitzicht
teruggeschonken, en zullen zij
waardig zijn op de beste tafels te
verschijnen.
Bespaart tijd en geld door Vim te
gebruikendie het gansche huis,
de watersteenen, baden, gleïs-
werken, potten, kasserollen en
andere metalen voorwerpenin
één woordalles wat schoonmaak
eischt,reinigt en als nieuw behoudt.
«EEPZIKDERlj'EN GEBROEDERS LEVER, BRUSSEL!
V B-O 1B2 BFU
ALLO ALLO
HIER TOONEELRADIOM
't Zijn de mannen van 't Land van
Riem, de mannen van «,t Dorp Zondac
Klok«, die weer eens siroomen volk
volk naar den stedelijken schouwburg
zullen lokken op Zondag 39 Novemb.
aanstaande to half vier en op Maandag
I December te zeven uur- Waarom
Omdat zij er Opvoeren het overgroote
Lachsucces LOGEBROLDERS of
Gebroeders Vrijmetselaars- Er zijn
aatregalen g6nomon om hst overtol
lige lachen te beteugelen, want, de
gezonde gulle lach zal geen enkel
oogenblik uit de zaal wezen en dat...
drie uur aan een stuk.
Wie niet tegen lachen kan,.- blijve
thuis,
Kaarten ten lokale van 't Land van
R iem, Groote Markt 4 Aalst.
Allo fijnproever» vorkiezen de pro
ducten der blsohultfaDrlek DE .TOE-
KOMST, Avenlr, Denderleeuw, omdal
te de beste zijn.
HET BAL ingericht door bet werk
«Ten huize voor Invaliede Belgische
soldaten», zal plaats hebben op Zater
dag 29 November in de groote zaal
«Modern Palace», Lange Zoutstraat.
Puik orkest..
Tafels kunnen van nu af voorbehou
den worden bij Mevr. A. Vermeïren,
Korte Zoutstraat, Aalst.
Sohcolètraat
Buitengewoon Programma voor Vrij
dag 28, Zaterdag 20 an Zondag 30 Nov.
Kinderen niet toegelaten.
L Openingstuk voor het «Palace
Select Orkest», esnid in onza stad.
Leider M- Antoinc De Paepe.
2. Pathé Revue en Ciné-Sport.
Laatste sportbsrichten.
3. Een Paramount-Superproductie
met Clive Brook, Mary Brian
William Powell en Olga Baelanova.
lets eenig in zijn aard
Een waar sukses!
Maandag l December, om 6 an 8 uur
Verandering van Programma
aan verminderde prijzen.
Kinderen toegelaten. 2930
Gij leest en herleest ze.
Gij vraagt ons nog naar boeken
En hebt daarbij zoo'n voldoening
jdoekhandsl van de Volksstem,
kerkstraat, 21, Aajstt
Diiivennieiiwe
TENTOONSTELLING VAN DUIVEN
Op Zondag 30 November van 't vermaard
hok van Karei Van der Vorst, in l et lokaal
De Tortelduif bij M. Frans Wellekens,
Langestraat, (nabij de Grot) 1.8. 2863
ZONDAG 30 NOVEMBER bij Julian
Caramu, Arbeidstraat 53, Tentoonstelling
van gansch het hak duiven van Petrus Van
d» Meerssche «Koning in 't Klein Gent.
Op deze tentoonstelling zal een koppel Ikoopen
TE AALST
:<o:
OPENBARE VERKOOPING VAN
allerbeste
te Ottcrgem, Meire en Bambrugge
Notarissen DE WINDT te Aalst erf
MEERT te Erpe, daartoe door de Recht
bank benoemd, aullen openbaar yer-i
jonge duiven gratis af te loten zijn die de
liefhebber zal schenken aan degenen die
de duiven zullen komen bezichtigen. 2936
OVERSTROOMING OP DE
ZOUTSTRAATPOORT
Van het volk dat gaat zien hoe da
Windmolen van Goede Karei draait
t is iets wondsrs, nog nooit gezien.
Zichtbaar in de
op dsZauisiraaipoort
Nevens den Meiboom) Aalst 2937
WERKVROUW vraagt werk voor alle
dagen kunnende wasschen en schuren.
Schrijven ten bnrtel» dez»r onder de letters
M.D-F. 2938
STAD AALST
Telling der Paarden, Paardenvoer-
tuigen en Autovoertuigen
De Burgemeester hooft de eer Zijne
medeburgers 'er konnis te brengen dat
de jaarlijkache telling der in de 6tad
voerhanden paarden, paardenvoertui-
gen en autovoertuigen (zie plakbriev-)
zal geschieden van 1 tot 20 December
eerstkomende.
Al de eigenaars zonder uitzondering,
kooplieden, garagehouders en verte
genwoordigers van fabrieken inbegre
pen, moeten binnen voormelde datpms
paarden, paardenvoertuigen en auto*
voortuigen bij 't Gemeentebestuur (bu
reel van Militie, open alle werkdagen
van 9 tot 12 u. 's morgens) aangeven-
Benediotus' Kalender van Affligem,
Missinkalender uitgegeven door de
Abdij van Affligem te Hekelgem 1931,
22' jaargang. Prijs fr. 3,50.
Elk jaar wint do St Bonedictusbalondor bij
het vorige in technische verzorgdheid, in prach
tige illustratie. maar vooral in degelijkheid en
boeiendo lezing. Hij wordt stilaan een lijvig
boekdeel (1S8 blz.) met talrijke mooi» platen.
Het stichtende en loerende houdt de eereplaats,
maar do verzettende wordt geenszins verwaar
loosd. Naast Benediktijnornieuws is or een
hoekje voor her. Liturgie, do wol verzorgd©
rubriek bloemen in dj woning-, het raadsel*
hoekje, enz. Ecno heelo schat voor byna niotsl
D. M. V, A.
Gemeente Oittergem,
1)' Perceel meersch met los naar do'
straat op d'Almey, groot 49 a. 30 ca.
Onverhuurd. Onmiddelijk gebruik.
Boomprijs 900 fr. Afsluiting 50 fti
2) Perceel land op Seskenskaulerli
groot. 23 aren 20 ca. Onverhuurd. On
middellijk gebruik.
3) Perceel land op JVIolenkauteiV
root 15 a. 40 ca. .Gebruiker Alfons'
tajidaert.
4) Perceel meersch genaamd kleiner
meersch, aan de Rust-straat, groot 10.
a. 10 ca. Onverhuurd. Onmiddellijk ge-
ruik. Boomprijs 150 fr.
5) Perceel land aan de Ruststraat*
root 27 a. 80 ca. Gebruiker Alfred Van
iandc.
6) Perceel land op Evendael, groot
13 a. 90 ca. Gebruiker Aflons Van;
Cueneghem.
7) Perceel land op d'Almey, groot 26;
10 ca. Gebruiker Frans'Van Melcke-
Ottergem.
8. Perceel land op Seskenskauter o^
Hoogeweg, groot 8 aren 30 ca. Gebrui
ker Camilïe De Vuyst.
9) Perceel meersch aan de Brug, groot/
17 a. 40 ca. Onverhuurd. Onmiddellijk,
gebruik.
Gemeente Meire.
10) Perceel land op Lauwput, grooA
34 a. 60 ca. palende west 't geselleed
met Ottergem. Onverhmir. Onmiddel
lijk gebruik.
Gemeente Bambrugge
11) Perceel meerfech aan den Dup-
perskanter, groot 13 a. 90 ca. Vroeger?
gebruikt, door den eigenaar M. Petrus
Van Bever. Onverhuurd. Onmiddellijk
vrij. Boomprijs 3200 fr*
Enkele Zitdag
DIJNSDAG 9 DECEMBER 1930
om 1 ure nanoen, ter herberg der wecL
Roltors-Van Bever te Erpe aan dc sta
tie. Voor verdere inlichtingen wende
men zich tot de notarissen. 2889^
OPENBARE VERKOOPING VAN
te M00R8EL, 8pruithoek
Notaris DE WINDT .te Aalst zal
openbaar verkoopeij:
Een hofstedeken te Moors el hebben^»
woonhuis, schuur, §tab hopharst Qu
tuin gehucht, Spruithoek, groot 12
20 ca. Op to leggen boomprijs: 475
De aldaar groeiende eisen-olpi'
beuk worden niet medeverkocfit.
Bewoond zonder huy,r poob eenig Éflïq
der huurrecht hoor Aplbrechl, *r.
Enkele Zitdag t
WOENSDAG 17 DECEMBER 1930
om 1 uur nanoen Ier herberg van
Vastenavondt (Muttemans) Fe Moori
Spruilb,c>ijJL
