In de 1000 Hoeden en Derby Spsrt Klak
stadsnieuws
ALFRED KELDERS-MEGANCK
ALLO! ALLO
Zaterdag 29 November
Opening van een Nieuw Magazijn
OMER VAN IMPE-REOANT, 43, Lange Zoutstraat, Aalst.
Stadie van Maris EElli
Studie van Notaris DE ¥18
Studie van Notaris TIBBAUT
Stadie van Netaris HIEÜlï
Perceel Zaailand
Studie van üolaris is^ersoen
een schoon Woonhuis
een Huis
Studie van Notaris Caudren
hofstede, land en meerseh
Studie van Notaris De Windt
Studie van Meester Herssens
Men hoeit niet te zoeken vooraankoop van
Beste Gewaarborgde INLANDSCHE MATRASWOL
Prima FRANSCHE WOLLEN SARGIEN m alle
maten en kleuren. Peerdshaar en alle soorten
SCH A. ATE*. en T JW -VI .T .ttitnt
Wendt U rechfBtreaksch en in vertrouwen tot de van ouds gekende firma
Bureel: KATTESTRAAT, 23, AALST Fabriek ONDERWIJSTRAAT, 5.
Telefoon 107. Het hais gelest zieh met het vervaardigen van Matrassen,
STALEN OP AANVRAAG. - Verkoop in 't klein en in 'I groot. GEEN UITSTALLING.
Vraagt de nieuwe Prijzen. 2899,
Oost-Vlaanderens Bedevaart
naar O. L. Vrouw van Lourdes
Feest der Onbevlekte Ontvangenis
Van al de benamingen die Maria
draagt, is zeker wel deze van «Onbe
vlekte Maagd» welke Haar het liefde
volste is. Het is ook als dusdanig dat
da duizenden bedevaarders, jaarlijks
de Moader Gods te Lourdes vereeren.
Op Maandag 8 Deeember, om 7 ure
's morgenszal van wsge onae Dioce»
sane Bedevaart in St Martinuskark,
een plechtige Communiemig gecels*
braerd worden. Da mis wordt met
aang begeleid, Kaarsen en bloemen
voer de versiering zullen met erken*
telijkheid aanvaard worden op Zater
dag 6 December.
FEESTDAG VAN SINT NIKLAAS.
Patroon der Winkeliers,
Maandag 8 December, viert deze
eeuwenoude gilde der winkeliers onzer
stad, haar patroonfeest.
Om 10 ure, in St Martenskerk, plech
tigs gezongene mis.
Om 4 ure, solemneel lof mot sermoen
en processie.
's Anderdaags, om 8 ure, in dezelfde
kerk, jaargetijde voordo afgestorvene
leden dergilde.
BROEDERSCHAP v. d. H. EL1GIUS
Hat feest van den H. Eligius zal gew
vierd worden op Zondag 80 Novem. a.s-
Eene plechtige Mis van Dankzegging
zal gezongen worden om 10 u. 's mor
gens in de kerk van den H. Martinus'
Maandag 1 December om 8 ure
's morgends zelfde kerk, Mis voor de
afgestorvene Leden.
Al de leden worden vriendelijk uitr
genoodigd zoo talrijk mogelijk deze
plechtigheden bij te wonen, 't Bestuur.
Voor de Geteisterden der Ov6rstrooming,
Een geldomhaling was voor Zondag
a. s. in al de kerken van het Bisdom
aangekondigd voor «Het werk der Vla
mingen, to Parijs
Op verzoek van Zijne Doorluchtige
Hgw. Mgr Coppieters, zal dia omha
ling gedaan worden ton voordaola dor
geteisterden door de overstroomingen
ONDERSCHEIDING'Het staats
blad van heden meidt volgende onder
scheiding M. Emile Rombaut, aan
nemer. is officier bonoemd in da ord
Leopold II.
«De Volksstem» biodt aan den heer
Rombaut hara beste gelukwenschen,
RIJWIEL GESTOLEN, Zekere
Van den Brempfc begaf zich gisteren
avond in da herberg «De Casino» aan
de statie en boging de onvoorzichtig
heid zijn rijwiel aan da deur te laton
staan, Toen hij buiten kwam was zijn
rijwiel verdwenen.Van den dader goen
minste spoor. Eene klacht werd bij de
policie ingediend.
BOTSING. Gisteren avond, rond
7 ure, geraakte de wielrijder GaBton
Rasschaert, in de Gentsche straat, in
botsing met den auto, gevoerd door
Alfred Duffeleer, van Okegem.
De wielrijder werd gekwetst en hat
rijwiel buitan gebruik gesteld.
De autovoerder verklaarde dat hij
verblind was door de lichten van een
auto en alzoo de wielrijder niet had
bemerkt. Eon ondersoek is geopend
TWIST MET SLECHTEN AFLOOP.
Gisteren avond ontstond twist in de
herberg, gehouden door De Cuyper op
de Houtmarkt, tusschen 2 verbruikers
de ganaamden Joannes Arys, wonende
Groenstraat, en Frans De Pauw, van
Nieuwerkerken. Op zeker oogenblik
ontaarde de twist in eene echte vecht
partij, toen opeens Arys ten gronde
viel en door eene krisis werd overval
len* Hij moest bij hoogdringendheid
naar 't gasthuis worden overgebracht.
Zijn toestand is zeer ernstig.
De polioie heeft een onderzoek in
gesteld.
OPROEP VAN HET
VLAAMSCHE KRUIS
Sinds dien vreeselijken nacht van 23
November, verkeeren duiaende Vlaam-
sche mensohen in nood en ellendeeen
bevolking die nauwelijks de ramp van
vóór twee jaar te boven kwam, werd
opnieuw bitter getroffen het water-
vernielde hun have en goed- Er
heerscht gebrek aan allesvoeding,
kleeding, huisvesting, brandstoffen
ontsmettingsmiddelen moeten de on»
gelukkigen verstrekt worden.
Om hierin te helpen voorzien, houdt
ons organism, op Zondag 30 November
een VLAAMSCHE KRUISDAG.
Dien dag zullen aan den uitgang der
kerken en langs de straat, geldinza
melingen gedaan worden, waarvan de
opbrengst volledig aan de geteisterden
ten goede komt.
Op de volgende dagen zullen omha
lingen ten huize plaats grijpen, Geef,
on geef veel, want de nood is groot.
Ook giften in natura, kleederen. brei
werk, ondergoed, sargiën, enz. worden
met dank aanvaard; deze zaken mogen
in het lokaal "De Koornbloem», Groote
Markt, neergelegd worden, of worden,
op verzoek, ton huize afgehaald.
Steun en steun mild onze werking.
Het bestuur der A/deeling Aalst i
De Voorzitter Dr med. J. De Jaegher.
De Ondervoorzittdr A, Bastiaans.
De Secretaris Dr sc. A. De Waele.
De Leden Adv, A, Bauwens, O. Caudron,
F, Van Volsem, A. Vao der Heyden,
Dr, med. F. Willems.
HIER T00NEELRADI0 I
Hun naam is gemaakt, hun verleden
staat er borg voor 't Land van Riem
voert op uLogebroeders of Gebroeders
Vrijmetselaars, een leutig spel in drie
bedrijven. Die geen plaats vinden op
de twoe vertconingen. zullen ontgoe-
ch8ld wezen' want er zijn slechts 2
opvoeringen. Wanneer? Zie de aan-
plakbrieven
Kaarten ten lokale van 't Land van
Riem, Groote Markt 4 Aalst.
HET BAL ingericht door het werk
«Ten huize voor Iavaliede Belgische
soldaten», zal plaats hebben op Zater
dag 29 November in de groote zaal
«Modern Palacë», Lange Zoutstraat.
Puik orkest.
Tafels kunnen van nu af voorbehou
den worden bij Mevr, A. Vermeiren,
Korte Zoutstraat, Aalst.
Goede lelctuur is ons volk zoo noodig,
Aantrekkelijk en goedkoop
Beide hoedanigheden bezitten de boeken
verkocht in de Boekhandel
J. Van Nuffel-De Gendt, Kerkstraat 21,
iAalst., i
DE «KOLONIALE KRING» van
het Gewest Aalst heeft voor doel
1. De Koloniale werken ondersteu
nen.
2, Propaganda inrichten voor de
verspaiding der koloniale gedachte in
het Land van Aalst, door middel van
voordrachten, leergangen, feesten,
tijdschriften, enz.
Wordt lid van den «Kolonialen
Kring-
Werkende leden betalen 10 fr. 'a jaars.
BesChermleden 20 frank.
Inschrijvingen ten lokale «Het Bel
gisch Hof», Groote Markt of bij den
sekretaria h. T, Moene de Haso, Ar-
beldskraifc 30, t. s,
Fotografische Kring van Aalst
Verleden Dinsdag vergastte ons de
Heer Steven Franck. leider van den
Kring met eene buitengewone prachti
ge voordracht over het omkleuren
van fotos.
De heer Franck begon met ver
scheidene fotos te toonen. Hij had deze
in verschillende kleuren gemaakt. Het
waren staaltjes van echte kunst, Vele
leden bewonderden de fotos doch
voegden er bij Aan zoo iets kunnen
wij natuurlijk niet beginnen.
En juist om aan de loden de gele
genheid te geven om zulke prachtige
uitslagen te bekomen, deed de heer
Franok verscheidene proefbewerkin-
gen- Hij leerde hoe met gewoon papier
prachtige bruine fotos te maken, hoe
door verschil van belichten en ont
wikkelen het mogelijk is van telkens
andere kleurschakseringen te beko
men. Hij toonde ons ook verschillende
papieren te bewerken om er de beste
uitslagen te mogen van verwachten.
In een woord, de Haer Franck
heeft nogmaals getoond hoe hij zijne
kunstkennis belangloos ten dienste
stelt van de leden van den Fotogra-
fisohen Kring, Da kring is er dan ook
fier cp, zich op den Heer Franck als
leider te mogen roemen.
Roeland.
ST ARK ADD,
Heldendrama in vijf bedrijven, met
volledige bezetting,
Een ieder ziet reeds met de meeste
belangstelling deze opvoeringen te ge-
moet geen wonder, De Catharinisten
zijn gewoon hunne vertoOningon de
meeste zorg toe te wijden en nu het
weereen meesterwerk onzer Vlaam-
sohe Toonaellitteratuurgeldt on Michel
VlaendSreir de regie in handen heeft,
belooft «Starkadd» in de rij te mogen
staan van Hot Geding van O. Heer.
Het Diepe Leven van St Franclscus
Gudrun de Geheimen der Mis
Maria van Bethanië-^ en waar de Ster
bleef stille staan, en zooveel andere.
Houdt 21 cf 22 December vrij.
Onze LEZERS aanbevolen Extra
Sulkerijpeën DE RYOKE. £361
FEESTZAAL «GROEN KRUIS
Op Zondacr 7 December, te 5 uur stipt
's avonds, Liefdadigheidsfeest, ten voordeel©
der Katholieke Jeugdwerken, te geven door
Antwerpsche Meisjes.
Prachtige kunstzangen, afgewisseld door
kunstdansen, zullen uitgevoerd wordon.
Knarten aan 6 on 4 fr.
Wilt gü een anngouamen avond doorbren
gen on tavei)8 uw belangstelling en uw steun
verleenen aan een dringend good werk, kom
dan dien avond naar ons feest,
STAD AALST
Openbare Aanbesteding
Het Collega van Burgemeester en
Schepene maakt bekend dat er op
Maandag, 8 December, to 11 ure ten
Btadhuiza zal worden overgegaan tot
de openbare aanbesteding van 500 me
ters voetpadsponden in blauwen hard
steen.
Voorwaarden tar inzage Bureel 7,
Stadhuis.
DeSecretaris, De Burgemeester,
O. Reyntens, R.. Moyersoen.
Provincie Oost Vlaand. Arrondiss. Aalst
GEMEENTE HOFSTADE
Openbare Aanbesteding
van riooleeringswerken uit te voeren onder
do wegen Ns 6 en 48.
Raming der werken: 32428 Franken.
Op Zaterdag 6 December 1930 zal er
tén Gemeentehutze van Hofstade, om
11 ure voormiddag overgegaan worden
tot de opening der aanbiedingen ten
gepaste tijde ingezonden per aanbevo
len brief aan den Heer Burgemeester
van Ilofstade.
De aanbiedmgeb/$y 11en den p-oststem
pel moeten dragenAan ten 'laatste den
3 December 1930^;^'
P la n s n n 1 as I ci»>?>ek ij n t eï i 11 in go,
alle werkdagen, van 10 tóf 12 uur
voormiddag in- het genietntesecr'eta-
tnriaaf
Op bevel 2902
De Secretaris'; De, Burgemeester,
Louis Moernaut. Fran's Van Wezemael
IDnivennieuws
TENTOONSTELLING VAN DUIVEN
Zondag morgen van af 9 ure, ..der duiven
van Emanuel Van Outer ei Odilon Bom-
heeck. Bij Wellekens. Michel, Jan De
Windstraat, 59, T/S, 2944
Op Zondag 30 November, gansch het hok
van don Heer Caymeule i Jean( Koning dei-
jonge duiven met 2t5 prljzo.-i in de maat
schappijen Le Faubourg d'AIost tn de
^chaarbeeksche liefhebber. Het hok wordt
tentoongesteld bij dt-a lokaalhouder Gey-
mouien van 9 tot 3 u. Twee jon e duiven
voor 193i worden verlöt oud- r de vrien
den die de duiven komen bezichtigen., 2045
Baksdnieten
Zaterdag 29 Novembrr,
Prijskamp naar 100 fr. bij A. Sleanhout,
Moorselbaan 40, nabij hot Slachthuis. Begin
om 7 Kampen om 9,30 u- 2946
Prijskamp naar een schoon moderne sa
lontafel, bij H. Mil o, Zonnestraal 76, ter
slede. 2947
Prijskamp naar een konijn bij Gustaaf
Van Assche, Keizerstraat 2?. Begin om
8. u. Kampen om 10 u. 2962
Prijskamp naar een sohoon konijn, Bin
nenstraat 67. Loginom..? u. Kampen oiu
9,30 u. 2948
Prijskamp naar een schoon groot konijn
5 kgr, bij Henri Van den Brempt. Scherfe-
veldstr 11, (bij den Watertoren,) Begin om
7 u. Kimpeu om 9 u. 2949
Prijskamp naar een groot konijn bij Wed,
Verbraeckel, Grooteo Bolleweg, 63, Begin
om 8 u. Kampen om 9, £950
Prijskamp naar 2 schooue konijnen en
20 fr. vooruil bij Alfoas Coppens, Koolstr.
131. Begin om 7 u. stipt. r Kampen om 9
uur- 2351
Prijskamp naar een soh on konijn bij
Th. Wateridckx, Nieuwbrugstr. 2. Begin
om 7 u. Kampen om 9,30 u. 2953
Gerrebóllmg
Zaterdag 29 November.
Prijskamp naar een sclioonen pull-over
ter waarde van 100 fr- bij Hyraans Fr- in
't Stoomschip» Wellekerisstr- 32. Begin
om 7 u. Kampen om 9 u. 2954
TE HlïB-EN een burgei-shuis aan matige
prijs. Breedestraat, 181, ter sttde, 2943
Aan het Geacht Publiek, Sportmannen en Supporters
Met deze breng ik U ter kennis, dat ik kom te openen, een nieuw magazijn v&n
HOEDEN en KLAKKEN alles naar de laatste en sierlijkste modellen.
Op aanvraag \an d Sportmannen h b ik me bijzonder toegelegd op dê nieuwe
gedragen klak der WERELDKAMPIOENEN.
Een wink voor mijne uitstalling zal er U de vollo overtuiging van geven
DERBY-SPORT de klak der Sportmannen en Supporters.
Er wordt bovendien nog een magazijn geopend waar er de schoonste en laatste
modellen voor nieuw seizoen van Damen en Hinderhoeden zullen te verkrijgen
zijn. Specialiteit voor Rouwhoeden. Spoedige bediening Alles eigen werk.
Komt zien en ge zult er van overtuigd z'yn2935
TE MOORSEL
UIT TER KA WD TE KOOP
Welgelegen bouwgronden in de Bree
destraat, nabij de Lion d'or,; nabij de
Binnenstraat; Kerkhofbaan en Nieuwe
Boulevard. 993
Geld te bekomen voor het bouwen
van huizen, enz. van af 5 's jaars.
TE AALST
UIT TER HAWD TE KQO?
Een woonhuis te Aalst, Binnen
straat, 226.
Een schoon woonlhiuis te Aalst, Dok
toer De Moors,traat n. 97.
Een schoon Burgerhuis, te Aalst, Lo-
kerenveldsl-raat, bevattende onderaarsch
2 kelders, uitgevende op de straat, op
gelijkvloers -salon, eetzaal, woonkamer
(20m2) met izicht op den tuin, 2de keu
ken voorzien -van gaz, af stook voer
wasch, water on rogenwater, engels oh
W. C. geplaveide koer, duivenhok en h-'of
Op verdiep 3 gucoitc slaapkamers, de
ze boven de woonkamer heeft, eene op
pervlakte van 20m2, met prachtig uit
zicht op den hof. Groote zolder; geschikt
voor 3 mansardekamers. Voorzien van
electriek, gaz, waterleiding, rioleering.
Dit Iniis is in buitengewonen goeden
staat, van onderhoud. Beschikbaar te
gen 15 Juni 1931. 2551
Huizen te Aalst, Geeraerdsbergesteen-
weg.
2 huizen te Aalst Moorselbaan, en
een burg er sfvu is te Aalst, Langestraat.
Huis te Aalst, B reed est ras J-, n. 28.
Woonhuis met hof Kerrebroeckstr.
42, Onmiddellijk ingebruiktreding.
Verschëidenen loten Bouwgronden te
Aalst,Groenstraat.
Notaris te Aalst, Keizerlijke Plaats, 31
UIT TER HAND TE KOOP
Een nieuwgebouwd Burgershuis, ge
slaan te Aafst., Leon de Bel-hanelaan,
groot la. 74 ca. Onmiddellijke inge
bruiktreding.
11) 2 a. 08 ca. bouwgrond te. Aalst,
uitmakende den hoek der verlengde Ar-
befdstraat en van de Gapuoieneniaan,
hebbende eene breedte van 9 meters
aan de Capucienenlaan en van" 25 m.
aan de ver lende Arbeids traat.
III. Bouwgronden gelegen te. Aalst,
Leclebgan. 2894
GELD Ten kantore van bovengè-
noemden Notaris Tibbaut z;jn le beko
men groote en kleino kapitalen aan ge
matigden interest en mits bezet, ook
om huizén te bouwen aan 5 1243
TE ERIPE
OPENBARE VERKOOPING VAN
allerbeste
te AALST-Rflijlbeek
De Notaris MEERT te Erpe zal open
baar verkoopen
Een goed perceel zaailand gelegen te
Aalst, Molonliauter ten voorhoofde aah
de Paardekenstraat, gekadastreerd sec
tie E, n. 3,55 a, groot 55 a. 70 ca. pa
lende Noord verscheidene, oost de. Paar-
dekenstraar, zuid Emiel Podevyn, west
over liet baantje de heer Petrus Lede
gen. Enkele Zitdag
DONDERDAG 4 DECEMBER 1390
om 2 uren namiddag ter herberg ln
Sint Anionius» gehouden door den lv.
Adolf De Bruyn, te Aalst, iMiole.n-
slraat. 2895
UIT TER HAND TE KOOP
PRACHTIGE EIGENDOM, groot 9 a.
51 ca. gelegen Geeraardsbergsche steen
weg 215/3 te Aalst en bewoond door
den eigenaar J. De Brabander, leder
handelaar.
De eigendom bestaat met een prach'-
(;jg woonhuis met groiofe inrijpoort,
groot werkhuis (400 m2). en prachtig
aapgeledden hof.
Voorzion van electrioiteit, gaz en
waterleiding.
Voor allo inlichtingen, zich- wenden
fiot den Notaris Meert te Erpe of tot
den eigenaar. 2195
Pracht!gen eigendom, dienstig voor
alle bedrijven. Bewoond door den eige
naar M. Onghena, Onder wijs straat,
Toot 5 a. 10 ca. 2 480
Welgelegen bouwgronden te Aalst,
Parklaan. Groenstraat (bij de Moorsel
baan; verlengde Klottestraat en Linde
straat, Gentschesteenweg.
Een huis staande Zonnestraal n. 66.
Zichtbaar alle dagen van 6-6 Mi. 1756
Een huis staande Windmolenstraat.
Zichtbaar alle dagen van 6 x tot 7 u.
Onmiddellijke ingebruiktreding. 1757
GELD. Bij Notaris Meert te Erpe^
groote en kleine kapitalen te verkrijgen
aflosbaar in het geheel of met gedeelten,
Ook om nieuwe werkmansbuizen te bou
wen gn tie koopen, aaja 5 fr. £657
TE LEDE
OPENBARE VERKOOPING VAN
te AALST, Nieuwbeekstraat.
De Notaris MOYERSOEN te Lede zal
ten overstaan van den heer Vrede/ech
ter des Kantons Aalst, namens wie het
behoort openbaar verkoopen
Een schoon woonhuis te Aalst,
Nieuwbeekstraat n, 21', uitmakende de.
hoek der Verlengde Arbeidstraat, sec;
B, de'el van n. 205, groot 1 a. 90 ca. be
vattende 2 kelders; op het gelijkvloers,
voorplaats, eetplaats, keuken, achter
keuken, koer; stalling-en fiof; boven
slaapkamers en zolder.
Is voorzien van gaz, elektriciteit
pom en regenwater.
Bewoond zond-er termijn door MM.
Emiel Rogghe en René Buggenhout.
De kopper zal het vermogen hebben
nevenliggend perceeltje grand toebe-
hoorende aan de Stad Aalst te koopen.
Eenige Zitdag
DONDERDAG 11 DECEMBER 1930
om 2 u. namiddag ter Zittingszaal van
het Vredegerecht to Aalst, Ivapelle-
st-raat. 2892*-
OPENBARE VERKOOPING VAN
te AALST, Wellekensstraat n. 82,
gr.o-ot 1 a. bevattende op 't gelijkvloers;
2 piaatsen koer en stalling, boven i ka-
n.er en zolder.
Is voorzien van electrioiteit.
Bewoond door M._ Cyrille Van de VeL
de. Onmiddellijke ingebruiktreding^
Eenige Zitdag
DINSDAG 16 DECEMBER 1930
om 2 u. namiddag ter herberg gehou
den 'door M. Joseph Van Mol, te Aalst,
Wellekensstraat. 2893*.
TE EREMBODEGEM
OPENBARE VERKOOPING VAN
te LEDE
De Notaris BRECKPOT te Aalst-, zal
met tusschenkomst van zijnen ambtge
noot Notaris CAUDRON te Erembode-
gem, openbaar verkoopen
Koop I. Huis met kelder 3 beneden-
plaatsen, 3 bovenkamers, en zolder,
schuur stalling, tuin en boomggard te
Lede Houwslraat, groot 29 aren 15 ca.
Bcomprijs 1000 fr&. Vrijgebruik een
maand na verkoop.
Koop II. 13 aren 46 ca land le Lede,
I-Iauwstraat.
Koop III. 21 aren 0? ca. hooiland te
Lede, tegen de Bosc-hstraat.
Boomprijs 500 frs.
Onmiddellijke ingebruiktreding der,
beide laatste koopen.
AI de koopen in gebruik bij den ver
zoeker M. Felix RoelS-Melkebeck.
Enkele Zitdag
DINSDAG 2 DECEMBER 1930
om 2 ure nam., te Lede, Boschstraat,
bij M. Joz. Van Hauwermei ren. 2821.
TE AALST
o
OPENBARE VERKOOPING VAN
122 op stamwassende
Kanac/a- en Wilgenboomen
te OTTERGEM
Notarissen DE WINDT te Aalst en;
MEERT te Erpe, zullen openbaar ver
koopen den
MAANDAG 15 DECEMBER 1930
te beginnen om 8 ure voornoen, binnen
dc gemeente Otlergem, Ie welen
I) Aan eenen meersch op d'Almei
46 kadadaboomen, metende van i
m. lol 2 m. en meer.
II) Aan eenen meersch aan de Rust-
straat
39 boomen, meest kanadas, waaron
der eenige wilgen, ook 1 m. tot 2 m.
omtrek.
III) En aan eenen meersch aan de,
Ruststraat, tegen de brug
14 Kanadaboomen en 29 wilgeboo-
men van 1 m. tot 1,50 m. dikte.
Men zal beginnen aan de meersch op
d'Almei.
Gewone voorwaarden en met gereed
geld. 2887,
Notaris te AALST, 30, Korte Zoutstraat
UIT TER HAND TE KOOP
Een schoon burgershuis te Aalst,
(Stafje) Geeraerdlsstraift n. 9.
GELD te bekomen bij Notaris Hers
sens te .Aalst vanaf 5% mits goede borgg
