Vvoudt
mim palace aalst
Laat owe tanden niet meer trekken!
HET is niet zonder een zekere
aandoening dat gij voor het eerst
uwe nieuwe woning binnentrad. Het
is ook met fierheid dat gij zezoo frisch
en zindelijkaan uwe vrienden toonde.
Maar het valt moeilijk haar dit keurig
en nieuw uitzicht te behouden, tenzij
gij Vim kent.
STAOSISIÜWS
F100D KRUIS VAN EELGIE
Gebruikt VIM
voor alle
huiselijke
schoonmaak.
Volkskring van Sint Jozef
Sport.
IOe Beek
r3BS3taÈ3E3HgBB?
Nooit laat ik mij nog een tand trekken, want iedermaal
dat ik aan hevige tandpijn lijd, gebruik ik DENTOGEEN,
die oogenblikkelijk de hevigste pijn geneest.
A. DELAER, te Nancy-le-Bois.
Waarom uwe tanden laten trekken, wijl DENTOGEEN
altijd en voor eeuwig de razendste pijn geneest. Eet op de
namaaksels. Eischt de echte DENTOGEEN, de flesch
5 fr. in alle" apotheken.
STEDELIJKE VRIJE BRANDWEER
Feestdag der H. Barbara
Feestelijkheden ingericht tot viering
der Patrones de H, Barbara.
Zondag 7 Deeember 1950.
Te 9 1/4 uur. vergadering van het
korps in het Arsenaal.
Te 9 1?2 uur stipt, algemeens schou-
wing.
Te 10 uur. Krijgsmis in St-Martens*
kerk.-Na de mis wandeling door de
Strd. .Uitreiking, eerateekens.
Ten 18 1/2 uur. Banket, bij den heer
Van den Eynde, Katholieken Kring»
Korte Zoutstraat.
Maandag 8 Deeember 1950.
Te 8 uur in St Martenskerk, Zielmis
vcor de afgestorven leden.
To 18 uur. Uitstap met muziek. Ver
gaderen in't Arsenaal in burgersklse*
dij met speeltuigen.
Zaterdag 15 Deeember 1950.
Te 20 uur, Prachtig Bal, de Leden,
Muziekanten, de Leden der Eere-
r wacht, Beschermleden en hunne Fa
milie aangeboden. (Eene bijzondere
uitnoodiging zal gestuurd worden).
De Kaplten Pedro De Hert
4.
5.
Af deeling Aalst.
Inschrijvingslijst ten voordeele van
do geteisterde Belgische bevolking door
de laatste overstroomingen.
1. Daman van Maria, Aalst fr. 100.
2. M, Willy Ereckpot 100.
3. M. Felix Van Landuyt, Hos
pitaal, Aalst 25.—
Eenige vereenigde vrienden 50.—
Giften verzameld door de
leerlingen der Leger-
pupillenschool 4575.
6. M.A.Van Overstraeten, Aalst 100.
Wij doen warmen oproep tot de me
delijdende bevolking van Aalst en om
liggende opdat dit menschlievend
werk milddadig zou ondersteund wor
den.
De nood is groot. Verzacht dus de
ellende.
Giften in natura, (kleedlngatukken,
ondergoed, enz,) worden dankbaar
aanvaard in het hospitaal van Aalst,
Gasthuisstraat, 40, door den heer Fe
lix Van Landyut.
Liefdadige juffrouwen zullen zich
ook tan huize aanbieden om giften in
te zamelen.
Zij verwachten van eenieder goed
onthaal. Het Bestuur.
Twee auto.ongilukken
Gisteren hadden in onze stad waer twee
auto-ongevallen plaats.
Het eerste aan den hoek der Keizerlijk e
Plaats en dar Korte Zoutstraat. Uit de rich
ting van de Gaeraordsbergsohe straat kwam
do autovoerder Frans Do Pauw der firma
Sohotto met een zwaren vrachtauto aange
reden, Van de Keizerlijke Plaats kwam een
luxe-auto gereden naar de Zonnestraat.Bei
de voertuigen botsten met geweld op mal'
kandor en het mag oen wonder heeten dat
hier slechts stoffelijke schade werd aange
richt, De twee autos worden beschadigd.
's Avonds rond 8,30 ure gebeurde aan
den Zeshoek op don Dendermondschen
steenweg een ongeluk dat helaas doodoJijko
gevolgou had.
Een auto kwam uit de .'"richting van Den-
dermond© en moest de Dirk Martonsstraat
inrijden. Daar was nog al beweging. Om een
kar en personen te mijden, zwenkte de aute-
voerdor mot hat ongelukkig gevolg dat hij
Vital Van den Steen, die een kruiwagen
voerde, omverwierp.
Het slachtoffer word aanstonds door een
geneesheer verzorgd en daarna naar het
hospitaal vervoerd. Zijn toestand scheen ge
ruststellend. doch 's nachts is hot slachtof
fer overleden.
Vital Van den Steen, 54 jaor oud, wonen#
do in de Koolstraat, laat eene weduwe en 4
kinderen achter.
BRIEFWISSELING. Tooneelrubriek.
Onze gewone medewerker, (tooneelru
briek Jean JVIaury dloiet opmerken dat
hij volstrekt geen gemeens heeft mei
Jean-M'arie.
Dit om alle verwarring te voorkomen.
CONGREGATIE VAN O. L. VROUW,
ONBEVLEKTE ONTVANGENIS
(Klapslraat.)
Zondag 7 December, plechtige feest
viering van O. L. Vrouw.
Te 2,30 uur lof en Opdracht,
Oost-Vlaanderens Bedevaart
naar O. L. Vrouw van Lourdes
Feest der Onbevlekte Ontvangenis
Van al da benamingen dia Maria
draaft, is zeker wel deze van «Onba
vlekte Maagd» welke Haar hst liefde
volste is. Het is ook als dusdanig dat
de duizenden bedevaarders, jaarlijks
de Moeder Gods te Lourdss vereeran.
Op Maandag 8 Deeember, om lure
's morgens, zal van wage onze Dioce
sane Bedevaart in St Martinuskerk
een plechtige Communiemis gecele*
breerd worden. De mis wordt met
gang begeleid, Kaarsen en bloemen
voor de versiering zullen mat erken
telijkheid aanvaard worden op Zater
dag 6 December.
BERICHT. Er wordt aan de bevol
king ter kennis gebracht dat de gewone
ling van het Schepencollege die Lioit
heden den Maandag gehouden werd, in
t vervolg zal gehouden worden lederen
DINSDAG, van af 10 uren voormiddag,
ten Sladhuize, zittingszaal van liet
Sclicpencoillege.
Aalst, den 4 December 1930.
Dg Burgemeester,
R. MOYERSOEN.
DAVIDSFONDS AALST-MIJLBEKE.
Dijnsdag aanstaande, 9 December, om
8 uren zeer stipt richt onze pas gestich
te afdeeling haar eerste kostol|oos win
terfeest in, in den Volkskring der Moor-
selbaan. Op de dagorde Een voor
dracht met prachtig gekleurde licht
beelden over.«Indie, het Wonderland
door E. P. Dumioiulin, de zoo gunstig
bekende missionaris.
Na de voordracht verloten van enkele
prijzen tusschen de aanwezige leden.
Niet ledion kunnen deze voordracht
ook bijwonen mits een inkomgeld te
betalen van 2 frank. Men kan nog altijd
inschrijven als lid voor 1930, aan 15 fr.
Dit lidmaatschap geef rech-t *>p de vijf
boeken en op al de andere voordeelen,
die Jiet Davidsfonds aan zijn led,en
biedt. Het Bestuur.
Met behulp van Vim zult gij iedere
dag het fierheidsgevoel van den eigenaar
i bezitten, want Vim behoudt aan uwen
thuis zijn bevallig uitzicht der eerste
instelling.
Geëmailleerde voorwerpen, schilder
werk, koper, marmer, behouden hunne
schoonheid; het is voldoende een
weinig Vim op een vochtigen doek te
strooien en lichtjes te wrijven, om alle
vlekken en onreinheden te doen ver
dwijnen en plaats te maken voor glans.
ZEEPZIEDERUEN GEBROEDERS LEVER, BRUSSEL.
V t -O 132 BFL.
FEESTDAG VAN SINT NIKLAAS.
Patroon dor Winkeliers,
Maandag 8 December, viert deze
eeuwenoude gilde der winkeliers onzer
etad, hear patroonfeest.
Om 10 ure, in St Martenskerk, pleoh-
tige gezongene mis.
Om 4 ure, solemneel lof metsermoen
en processie.
's Anderdaags, om 8 uro, in dezelfde
kerk, jaargetijde voor de afgestorvene
leden dergilde.
Bond der Kroostrijke Gezinnen
Aan de leden van den bond der stad
Aalst wordt kennis gegevfn dat z:j el-
ken Zaterdag van December en Janu
ari hunne lidkaart voor h«t j.ar 1931
mogen afhalen van 9 tot 11 1/2 ure, ten
lokale, Zonne8traat, 20.
De niet afgehaalde kaarten zullen in
de eerste helft van Februari ten huize
aangeboden worden, tegen betaling van
de bijdrage vermeerderd met de ont-
vangstkosten.
VERDOREN gouden hlorlogie arm-
banid, St Anna brug langs den Dender.
Terug te brengen togen goede beloo
ning kasteel «Roseraie», Brusselsche
steenweg, ter stede. 2983
KATHOLIEKEN KUNSTKRING
DE BA R BARl STEN
Zondag lien December 1930, ter
gelegenheid van Ste Barb a nafeest,
groot banket de heeren leden gulhar-
lig aangeboden.
Donderdag 18 Deeember te 20 uur,
ten stadbuizc groote Feestzaal
ST CECILIAGOiNCERT
op het programma, werken van Schu
bert, Beethoven, enz.
Vrijen toegang voor iedereen,.
Goede lelctuur is ons volk zoo noodig,
Aanirekl;elijlc en goedkoop.
Beide hoedanigheden bezitten de boeken
verkocht in de Boekhandel
J. Van Nuffel-De Gendt, Kerkstraat 21,
Aalst.
VOLKSKRING VAN SINT JOZEF
Op ls^e Kerstdag 25 December en
Z -dag 28 vordfc het prettig Zangspel
v-Smidj® Smêe», dat vroeger tot zeven
maal moest opgevoerd worden, wêer
op de planken gebracht met de mede
werking van de meest gegeerde ao-
t-urs der sfsd, waaronder de HH.
Prosper n René Van der Taelen.Louis
Martens, Gustaaf en Jozef DeConinok,
Victor De Smet, en vele jonge goed
gedrilde krachten. Dit stuk zal de zaal
van St Jozefskring propvol doen loo
pzo. Gelukkig die tijdig »ijn kaart be
stelt. Kaarten zijn te bekomen bij den
conciërge van den Kring.
DE NIEUWE PENSIOENWET
Zeer Belangrijk Berieht
Zondag aanstaande 7 Deoember om
5 uren namiddag zal in de0 groote
feestzaal van den Volkskring St Jozef
Mauleschettestraat, eene zeer belang
rijke voordracht gehouden worden
over de NIEUWE PENSIOENEN door
den heer Fr, Paelstermans, schatbe
waarder van het Verbond der Christe-
ne Mutualiteiten van het Arrondisae
ment Aalst, Hij zal er klaar, kort en
bondig de groote verbeteringen der
nieuwe wet uitleggen.
Gezien, volgens de nieuwe wet* niet
alleen zullen verplicht zijn te storten
al de loonarbeiders en arbeidsters,
maar ook al da mensehen die voor
eigen rekening werken, zconls schrijn
werkers, sohoenmakers. bakkers, sme
den. landbouwers, winkeliers, enz.
het voor dezen hoogst belangrijk die
vergadering bij te wonen,
Ook de vrouwen-huishoudsters wor
den verwacht, want zij ook hebben er
alle belang bij voor hun pensioen te
storten. En de oudjes mogen zeker
niet ten achter blijven. Iedereen moet
wete wat er hem ta doen staat.
Dus allen naar den Volkskring. Meu-
leaohettestraat. op Zondag 7 Decemb.
Namens het bestuur der Pensioen*
kassen «Voor den Ouden Dag» en «Ons
Welzijn'', Bureel Meuleschettestraat,
in St Jozefs' Volkskrirg.
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der bfschuitfabriek DE TOE
KOMST, Avenir, Denderleeuw, omdat
ze do beste zijn.
VOETBAL
BEKER VAN BELGIE
Oost-Vlaanderen—-Antwerpen
(Junior*)
Zooals we reeds meldden gaat a. s.
Zondag, op Eendracht's plein, te twee
uur, een heel belangrijke voetbal
match door tussohen de vertagenwoor.»
digende elftallen van de provincies
Oost Vlaanderen en Antwerpen. We
gaven in ons nummer van Woensdag
de samenstelling der Oost Vlaamsohe
ploeg en onze lezers hebben kunnen
vaststellen dat de kleuren onzer pro
vincie door elf puike spelers zullen
verdedigd worden. Ziehier nu hoe de
Antwerpsche ploeg, die naar het
schijnt, als groote favori naar Aalst
komt, samengesteld is.
Deceuninck (Antwerp)
Van Nleuwenhove, Seys
(F,C. Mecheien) (Beerschot)
VerloOy, Todts Vinck
(Berohem) (Oude God) (Boom)
De Vries, Troupin, Van do Meert,
(Antwerp) (Borgerh.) (F*C,Mecheien)
Provo (Lyrs), Laroohe (Borgerhout*)
Reaerven Dierckx (Lyra) Patteot
(F-C. Mecheien)Cruypelandts (Oude
God.)
Zulk een elftal zal het voorzeker aan
da Oost Vlamingen uiterst lastig ma
ken. Gansch da achterverdediging der
Antwerpsche ploeg staat rotsvast on
in de middenlijn treedt als center-half
Todts op welke in de promotieploeg
van Oude God als een der beste spe
lers doorgaat,
Maar de Antwerpsche vOorlijn voor
al zal schoon voetbalspel te zien ge*
ven. De vijf spelers spelen allen in
hoogere afdeeling. Als buitenrechts
hebben we De Vries die reeds zoo mi*
nigmeal door rijn vlugge ontsnappin
gen langs zijn.lijn de groote Antwerp-
club deed zegevieren. Aan den linker
kant speelt Laroohe, de buiten-link*
van Borgerhout.
Trcupin van BorgofhOut speelt
inside-reohts Provo uit het eerst"
elftal van Lyra zal als inside-links
spelen terwijl Van de Meert, de center
voor van F. C. Msoholen. ook hier als
«goal-getter» zal moeten optreden.
Tegenover deze zeer sterke Ant
werpsche ploeg zal deze van Oost
Vlaanderen staan, misschien wel met
minder spolkennnis, dooh met den
geestdrift, die door aanmoediging
van hunne talrijke bewonderaars uit
gnnsch onze provincie, steeds zullen
aangevuurd worden.
Het Aftlsteraoh sportpubliek krijgt
hier dus een eehta buitenkans en het
lijdt geen twijfel of Eendracht's plein
zal aanstaanden Zondag ta twee uur
dicht bezet zijn, Wit en Zwart,
N. B. Daar de gansohe opbrengst
ten goede komt aan den U, B. zoo zijn
noch abonnementskaarten noch spe^
lerskaarten geldig.
Prijzen der plaatsen Tribuun 9,50;
Omheining Tribuun, 2.50; Volks-
plaatsen l,50fr.
Duivennieuws
TENTOONSTELLING VAN DUIVEN
Duivenliefhebbersmaatsohappij «Le Fau
bourg d'Alost lokaal bij Joan Ceymeulen,
Gentschestraar, 116, TfS- Ganich het hok
duiven zal Tentoongesteld worden van den
gekenden liefhebber Alfons Van Langen-
liove. Hij zal twee jonge duiven schenken
onder de liefhebbers te verloten, die de
duiven komen bezichtigen, er zullen ook
duiven te koop zijn uit ter hand van den
liefhebber. Ook nog eenige duiven van den
gekenden liefhebber Vereecken uit Gijse®
gem. Van 9 tot 3 uren. 2992
Bakscbieten
Zaterdag 6 December, af le schieten
op den bak, eene selvoone gewatteerde
bedsprei, waarde 125 fr. bij Wed. Van
Brack el, Groole Bolleweg. Begin om 7,
Kampen om 9 u. 299^
Sohoolatraat
Buitengewoon Programma voor Vrij
dag 5, Zaterdag 6 an Zondag 7 Decern,
Kinderen niet toegelaten.
1. Openingatuk voor het «Palaca
Select Orkest», eenig in onza stad.
Leider M. Antoine De Paepe.
2. Pathé Revue en Ciné-Sport
Laatste sportberichten.
3. Louise Lsgrange en LuC. Dalsace
naar het werk van Pierre Wolf.
insoeneering van René Hervil, verwe
zenlijkt in de studio* der Ciné romans,
4. Tom Moor e, in
HET DOODSSPOOR
Maandag 8 December, om 6 en 8 uuf
kinderen toegelaten, verandering van
programma, aan verminderdo prijzen.
Enkel voor een dag. 2984
IK ONDERGETEEKENDE, Maria Coen,
vernomen hebbende dat mijn echtgenoot,
Joseph Van Hauwermeiren, heeft laten wee
ten dat hij geene sohulden erkent welke ik
zoude gemaakt hebben; verklaar bij deze dat
er GEENE schulden zijn aangezien er zich
veel meer waren in den winkel bevinden dau
er faktureu te betalen waren, en ia 't ver
volg geene schulden zal erkennen welkt
zouden gemaakt wordeu door hem.
2991 Maria Coen
