VIGOR
doet alle
onreinheden
verdwijnen
door een
eenvoudig
weeken.
STADSNIEUWS
Briefwisseling
VoSksomtwikkeSIng
Zelfs het meest bevuilde linnen wordt net,"
zegt Marie.
Mijne werkvoorschooten, schoteldoeken,
keukenlinnen, gansch bevuild en vettig,
dompel ik in een Vigor-zeepsop en laat ze
vijftien tot twintig minuten koken. Ver
volgens een goede spoeling en de vuilste
voorwerpen komen frisch en rein uit dit
bad, zonder dat zij moeite noch wrijven
hebben vereischt. Wat een gemakkelijke
en zuivere waschwijze. Ik ben Vigor
dankbaar voor de hulp
die hij mij bij den
arbeid verschaft.
€2 Srsass d'Alesl
I
V
Oh, Arteveldastad Oh, Stad van handol,
Oh, machtig rijk, was' is uw wandel.
Tceh immer watrt gij aan da spita
Behcud de faam en blijft de gids*
De stade Gent stond immer hakend om hare noeste werkers,
strijders en ambachtslieden. Haar faam getrouw blijft zij do
bakermat der vermaarde Suikerij produkten F. C- JACOBS.
2£f'25
Kerk der 2Z. Thercsianen
Donderdag aanstaande, 2den Don'
derdag der maand, 11 n dezer, ten 7 uur
H- Mis voor de leden van het Broeder
schap der H. Kleine Theresia.
Eene welgelukte bijeenkomst
De oproep tot de leden Tan den Katholie
ken Werkmanskring gedaan ter gelegenheid
va:» de 2e algomeene verplichtende vergade
ring voor 1930 word op eeno Luitengewone
wijïo beantwoord.
Zooals vermeld werd waren de verfraai,
ïngswerken aan de groote feestzaal gebracht
en welke den gnnschen Zomer innamen, de
oorzaak dat men in den schoot dezer heel
volle werkmansinstelling, gedurende het
verloopen jaar, de leden niet mocht onthalen
op de gewone vergaderingen en do feestelijk
heden welke ze vroeger aldaar meer regel
matig samenbracht.
De samonkomsi van Zondag heeft echter
bewozen, dat die onderbreking van den ge
wonen zukengang, geen invlood heeft gehad,
op het groot ledental, daar aanwezig, hot
wezen blinkend van voldoening, dat ondanks
alles, hunne aloude instelling sjjn getrouw
gebleven. 4
Voorzitter de Bethune, zei in korte woor
den hot doel dezer bijeenroeping. Wij zullen
u hier van avond niet lang ophouden, sprak
hij. Wij hebben u enkel opgeroepen, om te
komen kennis maken met ons nieuw opge
smukt lokaal, dat wij in ruime mato to dan
ken hebben aan onzen Z. E. H. Deken, te
vens om u do noodige inlichtingen te ver-
Bchaffen voor hst volvoeren van onzen jaar.
lt'kschon Kerstboom, welke wij zinnens zijn
dit jaar buitengewoon plechtig te vieren.
Verder mankte spreker bekend dat van
heden af het Bureel van kostelooze raadplo*
ging en behulpzaamheid, dat in het verleden
zoovool duizenden hooft bijgestaan, iederen
Zondag van 5 tot 7 uren 's avonds zal ten
dienste zijn voor iedereen.
Te beginnen va» Zondag a. s. zal men in*
schrijven voor prijskampen met de kaart, op
den bak en vogelpik naar pruchtpr'Jzen.
Men zal zich ook kunnen laten inschrijven
voor hot herinrichten van onzen zoo vroo-
lyken Reizigersclub; welke zal vergaderen
zoodra het gètol ingeschrevenen het cijfer
bereikt dat recht geeft voor prijsverminde
ring op het spoor.
Trapsgewyze, eindigde spreker, zulten al
de afdeelingen van voorhoen hunnen vroe-
goren luister terug herwinnen, en zoo zal
onze Werkmanskring mot de medewerking
van u allen in bet aanwinnen van nieuwu
leden, het regelmatig omgaan van ons lokaal,
het bijwonen onzer vergaderingen opnieuw
terugzien mst zijn edel doel, dat de stichters
in 1887, in den hardsteen dlo terug is harop-
gasmukt in de muren onzer feestzaal hebben
gegrift
t> Met liefde en genegenheid opgericht voor
den werkman onzer stad
Na eenige maatregelen van noodzakelijk
heid voor het vieren van het a. s. Kerstfeest,
ouderling genomen, bleven de leden nog in
groot getal vertoeven in de buffelzaal, waar
er nog meuigen pot werd gelodigd, eon vroo-
lijk deuntjon gezongeu en nog eens hartelijk
gelachen.
Het feest der Vrouwelijke Katholieke
Arbeidersjeugd in hei Groen Kruis
Dat was de titel die had moeten staan op
de aankondigingen. Liefdadigheidsfeest was
het, kunstzangen en kunstdansen en al wat
men er ons vu» gezegd had. ja; maar het
was vooral oen feestavond eigen aan uw
vereeniging waarvan de loden zich noemen
knjotsters.
Gansch het uitzicht van de feestzaal, tot in
haar mooie versiering toe, sprak ons van
dien naam. En, knjotsters, arbeidende meis
jes, zoo iets op touw zetten en zoo iets uit—
voeron, daar haalt gij oer van. Na die scboo-
ne klare uiteenzetting door dat werkmeisj
vhii Antwerpen hoeft iedereen uwe inricht
ting nog beter leeren kennen en achten. Al
die meisjes hebben daar oen programma uit—
govoerd, dat in al zijn punten getuigde van
taaie voorbereiding en oefening, van fijneu
smaak en vooral van deftigheid tot zelfs in
do komiek die ons hartelijk lachen deed, En
volgens wg hoorden is dit vermaak en die
kunstuitvoeringen maar bijzaak in uw edel
dool dat gij nastreeft. Gij wilt vooral de ar
beidende meisjes beschermen, vormen, op
voeden voor hun later leven. Edole taak en
eere aau allen die zich daarauu toewijden
en u daarin holpen.
Dat hunne pogingen niet vruchteloos ziju
dat hebben die Antwerpsclie knjotsters met
hunne flinke echt kunstige uitvoeringen on
ul de knjotsters in de zaal door hun tucht en
gedrag, verleden Zoudug bewezen. Ja, uw
beweging is eon echte «lenteleven» zooals
het overal prijkte. Uwe working, uw ver
overingsgeest is vol lentebloesems en vol
rijke vruchten voor de toekomst. Hot schijnt
dat gjj het stoutmoedig plan opvat eene be
devaart naar Rome te doen om persoonlijk
uw beweging aan Z, H, ddn Paus voor to
leggen, om uw macht te tóonen en zijn ze
gen to vragen. Daarin prijzen wij u en zullen
wij usteuuea. En, kajoteters als gij nu nog
•ens een feest geeft, zet dan gerust uw naam
op uw aankondigingen, dat wij hot weten.
Was de zaal nu vol, dan is ze een volgende
keer te klein. Een toeschouwer.
iWEGGEjLOOPEN grooten bouvier,
•z'wart argenté, mannelijk geslacht,
naam «Dion». Terug te. bezorgen legen
belooning bij Moreels, Keizerlijke plaats
n. 16, Aalst, 3047
Wij ent vangen ter inlassching van wogo
den heer statieoverste volgend schrijven dat
werd gericht aan den heer Do Hert P. Be
velhebber van ons stedelgk Vrijwillig Pom?
piorskorps.
Nationale Maatschappij
van
Belgische Spoorwegen
Aalst Noord, den 7-12-1930.
Mijnheer De Hert Pedro,
Bevelhebber van het Stedoljjk Vrijwillig
Pompierskorps, TfS.
Heden Zondag om 17.25 u. heb ik de hulp
van uw korps ingeroepen, daar in eon onzer
lokalen, gelegen tusschen hot Post en Telen
graafbureel, ernstig brandgevaar bestond.
Alhoewel in tusschen uwe medewerking
onnoodig gewooden was, reken ik het mij
tot plicht U hartelijk geluk to wenschei» en.
ook te bedanken voor de wyzo wnarop mijn
oproep beantwoord werd.
Immers per telefoon verwittigd om 17,£6
ure, stond de eerste brigade pompiers onder
uw persoonlijke leiding om 17,34 u., dus 8
minuten nadien, ter plaats om hulp te blo
den.
Waarlijk prachtig, en terzei ver tijd ge
ruststellend voor de Aalstersclie bevolking
to weten dat. een puik redderskorps, onder
eene zoo kundige en krachtvolle leiding, im
mer gereed is, om op liet eersto alarm, ter
hulp to snsllen, waar zulks noodig is.
Nogmaals, mijn beste Heer Bevelhebber
hurtelljken dank aan U en aan al uwe knap?
pe medewerkers.
Gelieve intusschen te aanvaarden, de ver
zekering mguer bijzondere hoogachting.
De Statieoverste,
A. De Coster.
TOONEELAVOND
der Congregatie van O. L. Vrouw
van het H. Hart (Molenstraat)
D© liefhebbers van verheffend on
vroomstammingwekkend tooneol zul
len met genoegen vernemen, dat de
Mariaoongregatie der Molenstraat, dit
jaar beeldakens uit het leven van de
HTheresia van het Kind Jezus voor
het voetlicht brengt-
De opvoering hoeft plaats in 'tGroen
Kruis, op Zondag 21 Decern bar. om 5
uur. en op Maandag 22 December, om
8 uur.
In zes tafereelen worden enkele
momenten uit den opgang van There-
sia's uitverkoren ziel naar het hoogste
dramatisch voorgesteld.
Plastische beelden en zangen helpen
den toeschouwer het voortschreiden d
zielegabeuron aanvoelen er. cm zoo te
zeggen meeleven.
Als een dubbel thema loopt door het
geheele stuk van eenen kant de lok
kende. versterkende, voortstuwende,
overrompelende, en eindelijk alles
verterende kraoht der genade, on van
de andere zijde het immer heldhaftiger
beantwoorde.! van da kleine Theresia
aan den hemalschen dwang dor god»
delijka liefde.
De bewijzen van echten aanleg voor
tooneol, meermalen reeds door da
Congreganiston geleverd, en de kunde
vsn den heer E' Tollenaare. onder
wiens regie het stuk wordt opgevoerd,
mog?n rIs waarborgen geiden voer hat
kunstgehalte van dit tooneelfoast.
Kaarten van 7, 5 en 3 fr. zijn te
verkrijgen dcor tusschenkomst d«h
Congregani9ten of in den Bcekhlndel
«De Volksstem»
Donderdag e. s. lie dezer groote
volksvoordracht door den welbekenden
en populaire tooneelschrijver JAAK
BALLINGS.
De aangename causeur zal spreken
over een onderwerp waaraan hij ds
eigenaardige betiteling heeft gegeven
Van de sehaar naar de Pen
De talrijke Aalstenaars dia reeds zoo
dikwijls in 't Groen Kruis do tooneel-
stukken van Ballings hebben kunnen
toejuichen, zullen graag deze gelogen*
heid te baat nemen om nader kennis
te maken met dezan sympathieken
jongen Vlaming.
OPENBARE AUTOEUSDIENSTEN
Het College van Burgemeester en
Schepenen der Stad Aalst wordt aan
zocht door den heer Gouverneur der
Provincie een onderzeek in te stellen
over het nut van een autobusdienet
van Aalst naar Sottsgem, over do ge
meenten Erpe, Meire, Bambrugge,
Burst, Borstbeke. Herzele. Hilligem,
Oombergen, Leeuwergom, Grooten-
berga
Degenon welke deswsgons opmer
kingen te maken hebben worden uit-
s;enoodigd deze te doen kennen aan
bet, Gemeentebestuur vóór 22 Decenib.
1930-
Aalst, den 9 December 1930.
De Secretaris, De Eurgemeester,
O. Beyntens, R% Moyersoen.
,T.CN PRODUKT DER FABRIKANTEN VAN SUNLIGHT ZEEP.
VG 3-Q132.BFL
Goede lektuur is ons volk zoo noodig
Aantrekkelijk en gqedkoop.
Beide hoedanigheden bezitten de boeken
verkocht in de Boekhandel
J. Van Nnjfel-De Gendt, Kerkstraat 21,
Aalst.
Koninklijke Bederijkkemer
s De Catharinisten
(Stadsschouwburg.)
OPVOERING VAN STARKADD
onder leiding v.MichelVan Vlaenderen.
De voorbereiding tot hel opvoeren
vsn dit grootsche werk geeft de stellige
zekerheid dat de vertooning van
Starkadd zal mogen gerekend worden
onder de beste prestaties welke de
Catharinisten reeds ten tooneele
brachten. Eer» nieuwe scène, aange
paste oostumaering cri belichting, zullen
•r toe bijdragen om dit meesterwerk
der Vlaamsche litteratuur, in al zijne
heerlijkheid te laten genieten door de
toeschouwers.
Kaarten zijn te bekomen in het
«Paviljoen» vanaf Zondag i4 Decem
ber. (Prijzen der plaatsen 10, 8 en
6 fr. Voor de leden 6, 4 en 2 fr.)
Wordt lid
Halfjasrlijksche bijdrage 8 fr.
Vertooningen
Zondag 21 Deoember, om 3 1?2 uur,
Maandag 22 December, om 7 uur.
Christen Werkersvcrbond van Aalst
Fan/aar *Kunst ei: Verniaakn
Groen Kruis
Hot Bestuur van Kunsten Ver*
maak heeft de eer zijne Bescherm-
Eere- en Werkende ledsn uitte noo-
digen tot het plcchlivieren van het
Feest der Sint Cecilia op Zondag 14
December 1930.
Feestrooster:
Het muziekkorps zal vergaderen
ten lokale om 10 ure, om zich stoets
gewijze to begeven naar de Hoofdkerk
om de H. Mis van 11 uren bij te wonen.
Do Bescherm- en Eorsleden worden
vriendelijk verzocht de Fanfear naar
de kerk te willen vei';-ezellen. Stoelen
zullen voorbehouden zij:;. Onder de
H. Mis groote Orgelauditis door Mees
ter Alfons Volckaert, di^ zal uitvos-
ren
Symphonisoh Gedicht Guilmant.
2. Mijn Moederspraak, Benoit
3. Wiegelied C. Saint Saens,
4. Pslgrimeksor Wagner
Te 11,30 uren, ter Groote Feestzaal
van het stadhuis, uitvoering der vol
gende muziekstukken, onder de kun
dige leiding van den heer Pok Barrez
1. Fantaisie sur Faust Gounod.
2. Hansel Gretel Mosaïk Maeok.
Om 13 uren feestmaal in het lokaal
(Groen Kruis).
Te 19 uren gezellig en plezierig sa
menzijn. Alleman is welkom
Maandag, 15 December, om 7 uren
stipt, groote volksuitstap en bezoek
aaa leden. Nogmaals: Eereleden en
leden allen op post, want nu in 1930
moet en zal het plozierig zijn I
het meest geschikte en smaak
volste geschenk voor iederen
modernen man, voor iedere
vrouw, voor de moderne jeugd,
is een onbreekbare
parker dtiofold
vulpen met 25 jarige pen, ge-
I kocht bij 3046
|fri f 1 rtstabieseH
kattestraat, 46 aalst
ziet onze speciale uitstalling.
TFSpltanT 'en reservètï fr. 905.765.000,
eang.filoten bij de Banque de Brnxelle.
beeft, de 'eer hieronder de lrcere der vol
gende waarden mede te deelen. Opga-
nomen om n ter Rem». Drug.
9 Recember 1933.
f KOÜIPTAItï
LêePtftpmet premie i 517,—
Bons op 10:»ar 104,10
Verwoeste Oewesles f 71t 1 221
Verwoeste Oewes!enl33i 262,—
Verwoeste Geweslen nil 538,—
Conso!iditleleen!ngJ>.'« 103.—
Banque de Bruxelles 608,—
Banque Centrale Anverrobe. 700,—
Banque National»d» Beljiqu» 3050
Crérfécs 63,00
Crédit Fonoüf Affiealq. 510
Tram. Bilbao p. j. 290,00
Eleclrobe! 3400,—
Flnanc. de Transport»; ga 19000
CockefliJ 1625,—
EspérauceLqq'do» 4200
Ougrèe-Muiluya 3325,—
Bernlaarl i 245,00
Couroellea-ldofl 315,00
Cliarb. Halaaalf <tq.( J 98
Charb, Uraboufg-Msuja up 515,—
MarieftoX 7100,—
G'haufr, Gaz
Resaafx 1955
Llbbey Oweni - 1312.50
Carrière» Unla» l« Parpltyri 4'-'80
Electr. Bai. CharleroiC5:r.J 1950
Electr, du Borlnazefra/.l 1280
Electr. E»1 de:» Belglqua); urf.' 1560
Elect. Hordde L Belg.Jt/.{ 1440,
Inters. Beige d'Elect.z»,>.| 1350,—
LcLalntéra (nouv.), 1405,
Bresserie» de Lêopoldville, ctj, 1760
Brass»rle»de Lêopoldville, dir. 2700 00
Cominex 43,
Géomlaij 433,—
Socomx i 425
Sogalloreip 4
Thy Ie Chdteau 6400
Burbach 67t:0
Prince H :.irt 2600
Dainaa Uap.|525,—
Comanoo 20
Socouelé 27
TEBRllJB
Héliopoll» 1890,— lot 18/5
Industrie» Chimiquea 342,50 lot 338.75
Nitrate» Railways
Concordia
Petroflna
Royal Duicfl
Aliustrel
Mines Minerai»
Tanganyika
Tublze priv.
Rand Mines
Kalplnj
Kaasaf (parts)
Thessalle
Prince Henri
Crégéco
Banque Paris 0a»
Soengel Li poet
Sennah Rubber
Financière
Banque des Colonies
Seine
Metropolitan
Gaz Nord
Securities
Bucnos-Ayres (cap,
Buenos (dtv.)
Barceloaa-Tract.
Sldro(prIv.|
(ord).
Transp. Electr. (cap
Trunsp. Electr.(div.)
Brazilian-Tract.
Mexico Tramw
495,— lot 405,—
99,—tot 99.—
665,— tot 665
4500 tot 4500
211,25 tol 297,25
58,— tot 62,—
250.50 tot 218,50
3 6,50 tot 302,50
471,— tot 474,—
301,25 lot 300,—
292,50 tot 270,—
411,50 lot 417,50
2600 tot 2625
65,25 lot 65,53
3370,— tot 3365,—
755,- lot 747,50
150,tot 155,50
124.60 lot 122,5»
90 tot 90,
1123,— tot 1105,—
,-tot
1083,25 tot 1 095,—
972.50 tol 965,
252.50 lol 252,50
206,25 lot 206,25
875,— lot 868,65
1225.—tot 1227,50
1270,-lot 1210,—
805,— tot 805,—
600,— tot 602,5
877,50 tot 877.5
297,- tot 293,7
