St-Josatat en Levi
KERSTDAG
KERSTMIS
T
Vrede op aarde aan alle menschen
welke van
jv goeden wil zijn
Poolsch Kerstverhaal
mm
DE VOLKSSTEM
XXXVI JAARGANG NUMMER 297
Kerkstraat, 9 011 21, Aalst. Telefoon 114. DAGBLAD 20 Centiemen Uitgever J. Van Nuftel-De Gendt.
Publiciteit buiten het Arrond. AALSTi 1: Agentschap Eavas, Adolf Maxlaan 13,Ie Brussel Rue dc Richelieu, Parijs— Bank Buildmg/Kingsway, 20 Londres W- C. 2.
i iIIIMM .1— am—acac—ema^a^wmamsmm
DONDERDAG 25 DECEMB.
KERSTDAG
Zonop7,45Zonaf3,57
VRIJDAG 26 DECEMBER
1930
H. Etiennue
Zonop7,4öZonaf3,57
E. K. 28 V. M. 4
'C^ I t\ 'V
3 g'J 1 I
(Iftlt-"""
IN
SINT MARTI NUSKERK
TE AALST.
Orde der Goddelijke Diensten
5 ui'*, solemneelo Kerstmis
7 ure. gezongene llardersmis
9 ure. sol, Hoogmis «Miss» Iüucharistioa»
4 stemmig, met orgol L. Perosi
Bij het Offertorium
«Pastoraalzang» Kemptet
Tanlum ergo, 5 stemmig Heller
Ui'gang «Tocoa»a« Toororgol Cullaerts
3.30 ure, sol. Vespers
4 ure. plechtig*Lof
Oude Kerstwijze, voor orgol d'Acquin
O Bone Jesu (a kapalla) Thielen
Ave Marls Stella Riga
Pastoraalzang Kernptor
Sermoen door Z. E. H, Deken
Tantum ergo (a oapella) Lehman
Slllle uaoht, alleenzang m. koor Führer
Uitgang «Toccata» voor orgel. Dubois
volksgewoel h-eersohle en Ga aanstonds naar mijn huis, zeg-
bisschopsstad Polosk. In de hij met innig medelijden hot de arma
vrouw, zoo kunt ge toch niet blijven;
leven.
En als. hij van den plec-hligen omiganj*
was teruggekeerd en de gansche lij-
üengesehiedenis der weduwe had aan-'
Over nagenoeg 1930 jaren werd te Bethlehem in een stal een kind
geboren.
Het omstandigverhaal dier geboorte lezen wij in het evangelie van
St. Lucas 2° hoofdstuk.
Een engel verkondigde de gebeurtenis aan herders,die in den omtrek
hunne kudden hoedden, in deze woorden
a Vreest niet 1 Want zie, ik verkondig u een groote blijdschap,
die voor gansch het volk zijn zal heden is u in Davidsstad een
Zaligmaker geboren, welke is Christus de Heer. En dit zij u tot
toeken Gij zult een kindeken vinden, in doeken gewonden cn
nedergelegd in eene kribbe. En plotseling was ciaar bij den engel,
eene menigte van het hamelsch heil, God lovence en zingende: Eere in
de hoogste hemelen aan God, en op aarde vrede aan de menschen
van zijne goedwilligheid.»
Wie is dan toch dit kind, dat in een armen stal geboren, in de ui ter
ete ellende, door de engelen wordt aangekondigd en verheerlijkt
De profsten, van duizenden jaren tevoren, lecrcn liet ons. Zij duiden
de plaats aan, zijne geboorte, zijn Moeder, zijn levon, zijn lijden, zijn
daad, zijn Verrijzenis 1
c Gij Bethlehem, land van Juda, gij zijt niet de 'geringste onder
de vorstendommen van Juda, want uit u zul geboren worden de prins,
die mijn volk van Israël, zal regeeren.
Zoo voorspelde Michaeus de profeet zijt geboortestad.
Zie een maagd zal ontvangen en een zoon taren en zijn naam zal
genoemd worden Emmanuel dit is God niet ons. Zoo verkondigde
Isaias, zijne Moeder Maagd en zijn persoonlijkheid God.
De Geest des Heeren is over mij, omdat de Heer mij gezalfd
heeftom den zachtmoedigen te prediken zond Hij mij. om de ver
morzelden van harte te heelen, om aan de gevangenen kwijtschelding,
aan üe opgeslotenen vrijlating te boodschappen om het den Heere
welgevallig jaar te verkonden en den dag der wraak..,»
Zoo kenschetste Isaias zijn zending on leven.
Zij hebben mijne handen en voeten doorboord zij hebben al
mijn beenderen geteld. Mijn kleederen hebben zij onder elkaar ver
deelden over mijn bovenkleed hebben zij liet lot geworpen
En zijn graf zal glorierijk zijn Zoo beschreef de profeet David,
zijn geescling, kruisiging en verrijzenis.
Al degenen die zonder vooringenomenheid het latere leven van het
kind van Bethlehem, Jezus Christus genoeijd, volgens dc onomstoot
bare getuigenissen der evangelisten, en d3n romeinschen gescniedr
schrijver Flavius Josephus, nagaan,moeten tot de overtuiging komen,
dat al die profetiën in het leven van Christus vervuld zijn.
Zijn geboorte, Iijdan, docd en verrijzenis, zijn de letterlijke verwe-
zentlijking der Godsspraken nopens den Verwachte der volkeren.
Wat zijn zending en leer en leven betreft, zijn zij niet de volle uit
werking van het beeld van Isiïas
Christus do Hear was de vriend der zondaren en der armen. Hij
predikte het broederschap van alle menschen en de gelijkheid van
allen voor den rechterstoel van zijnen Vader. Tegen de algemeaiie
begeerlijkheid aischte hij de zuiverheid des harten: «Indien iemand een
vrouw beziet om ze te bezitten, heeft hij zich bezondigd. Tegen de
algemeene hoovaardigheid en onafhankelijkheid gebood hij onderda
nigheid aan alle oversten: tegen den dorst naar aardsche goederen,
verheerlijkte hij de armoede en de strengste rechtvaardigheid. Doch
bovenal predikte hij het gebod der liefde: Ik (leaf u ».en nieuw gebod,
dat gij elkander bemint zooals ik u bemind hob. Dit is mijn gebod,
en hieraan zal iedereen erkennen dat gij mijne leerlingen zijt, is 't dat
gij volbrengt hetgeen ik u bevolen heb.
Twintig eeuwen zijn bijna vcrloopen sedert de geboorte van
Christus te Bethlehem. Donderdag 25e vieren wij den 2930e verjaardag
Een groot getal menschen hebben, aangetrokken door Christus
verheven leer, Christus gevolgd, en hebbtn in hun privaat en maat
schappelijk leven, boven hun menschelijk ikzucht en eigenliefde da
christelijke rechtvaardigheid on lietoe doen zegevieren. Vandaar ia
er sedert Christus geboorte iets veranderd in de Maatschappij.
De armen, de verlatenen, de berouwhebbenden en verstootelingen,
de ouderlingen en zieken worden op de armen der liefde ontvangen.
Er is sedert Christus leer en leven, meer doorgedrongen in de
gemoederen der menschen, een grootere drang naar rechtvaardigheid
en naastenliefde.
Doch ongelukkiglijk velen door ijdelheld en hoovaardigheid gedre
ven, willen het niet inzien, dat de ware naastenliefde, haar eenigen
oorsprong in Christus is, en dat hare verwezenlijking alleen in diens
leer kan gevonden worden.
Daarom zoeken zij buiten Hem en tegen Hem het maatschappelijk
heil, het welzijn der volkeren.
Ongelukkige verdwaalde menschheid, ongelukkige volkeren.
Duizenden jaren kruipen ze achteruit die geen Kerstdag meer
erkennen I Het licht van Bethlehems nacht schijnt klaarder door
gansch de wereld, voor het tijdelijk welzijn der volkeren 1 Elo.
Gonzend
in de oude -
bieede scharen golfde 't Poolsche en
lat hausohc volk rondom 't bisschoppe
lijk paleis en den dom. De laatste gal
men der klokken triiden nu in de lucht
en uit de vensters en wijd opengesla
gen poorten van den dom klonken fee®,~
l-elijk de kerkgezangen, gedragen op d«e
jubelende tonen des orgels, den kerk
waarts spoedenderi tegen.
God zegene hem, zeide een man
,uit het volk, wel is hij nog jong,maar.
grijs in heiligheid, hij telt nog geen
[veertig cn bezit al het pallium, riij zal
'neg kanselier wiorden en koningen
'kunnen kronen.
i ja, wie had dat kunnen denken,
antwoordde eene tweede, die
stilLc
ittiiiwuuiuuo -
stille kloosterling, die votor de wereia
jniet deugde en nog xniinder voor den
handelsstand.
Spreek zoo niet, viel de eerste in
de rede, wij kooplieden van Wilna, wij
voeren nosr altijd zijn naam, met fier
heid op onze gildelijsten, hij is een;
heilige, maar een heilige voortgeko
men uit onzen handelsstand.
De plechtigheid gg <wzijn voorhoofd en riep
aartsbisschop Josap w'pallium Laaf ons ,nel open kaart spelen;,
eerste^maal.tódinffsto&ken der aarts- allerdoorluoh-ligst lieer Heel de wereld
hel onderscheidmgstoeken aer^^iande jweet, dat u geen steen of plank van
rfotSOM??Pon.redraUn Dit viel voor in'gansch uw paleis moer toebehoort
w riPTi zomer. Die dag was Waarop zou ik u dus iets kunnen leemm.
jehoord, zwoer .hij: deze vrouw moet gn
helpen en ieder geoorloofd middel moël
gij daartoe aanwenden.
Toen was hem plotseling de gedachto
ingevallen: het pallium. Een oogenblik
overlegde hij bij zichzelf, trad zijn kapel
binnen en nam met*eerbied het kistje,
dut zijn laatste kem zoo dierbaar klei
nood bevatte. Haastig wierp hij zijn
n antel om, borg den kostbaren schat
aan zijn borst, en ijlde naar builen.
De grijze Levi daarbuiten aan do
fracht stond juist op -het punt zijn vvin-
cl te sluiten, toen de kerkvorst bin
nentrad.
Na eene kor to inleiding vervolgde hij'?
Levi gij gaal. door voor een wel
denkend, rechtschapen man van uw ge
loof, cn die roep heeft mij tot u ge
voerd. Ik heb allerdringendst tweehon
derd ducaten noodig, Levi, die moest gij
jr-iij in leen geven.
Levi sloeg met beide handen legon
liet. hartje van den zomer. Die dag
voor clen bisschop de schoonste on. de
glansrijkste dien hij kende, sedert hij
een half jaar geleden het bestuur der
kerk van Polosk liad aanvaard.
Toen de sterrenlichte nacht was ne
dergedaald ever de bisschopsstad en
allen in den slaap ztorg en kommer
vergaten, sloop de vrome kerkvorst
ziin kleine huiskapel binnen., sloot d<e
deur en opende dan lvet ko-stbano
schrijn, waarin zijn pallium rustte
Daarna knielde hij neder en kuste mqt
eerbied de marmerblanke wollen
&l rook.
Gegroet, wees duizendmaal ge
groet, o heilig kleed, dat Sint Petrus
mij, arme en «onwaardige, van zijn
graf toezendt, spreek mij met de
woorden des Apostels luide van do
liefde tot Christus, van dc liefde des
herders., die zijn leven geeft voor
schapen, maak mij Lots van de wereld
en geef mij de vrijheid der reine,vlam
mende liefde.
Aldus bad de aartsbisschop bij zijn
pallium en God heeft liem verhoord.
't. Is nu winter. Het oversneeuwde
Polosk bereidt zich voor tot het bij
wonen. 3er Kerstnachtmis, welke de
Nu bracht de bisschfap het kistje to
voorschijn.
"Met- begeerig-glïnstörende oiogen be
zichtigde Levi het, maar half teleurge
steld zegde hij
Als daar niet iets heel bijzonderst
in is, va.n buiten is het geen twee frank
waard.
Voorzeker, antwoordde JosafaÊ
ernstig, hier binnen bevindt zich hét
kostbaarste kleinood, dat ik bezit, mijn
pallium.
Is daar veel goud aan en wat vooh
steencn was Levi's vraag»
Het schrijn in de hand houdend her
nam de bisschop
Hot pallium is enkel van witte wol
van lammeren veivaardigd en draagt
noch goud noch' edele steenen. Maar het
is een kleedingstulc van den aartsbis
schop, als men u het heilig ephod of het
heilig borstschild van uwen hoogepries-
ter in pand gaf, zuudt go dan nioig naar
goud of edelgesteenten vragen
En toen Levi, die al langer zoo meoil
igelroffon werd door de dringende lief
de, die uit de woorden sprak, hem hoor
de voortgaan
Waardeer toch eens het, Ivoogo
vertrouwen, dat ilc in u gesteld heb.
wonen oer xveirsLiiciLuii/inis, "Cac 0
aartspriester opdragen zal de ponti- toen werd het hem onmogelijk.langer lo
ficale Hoogmis, zal Sen volgenden mior7 weerstaan Geroerd sprak bi.
L™ door den Bisschop zeiven gezon- Doorluchtigs! hoer aartsbisschop.
Sen worden. Intusschen ligt deze voor Ut hen wol een Joed, maar ik wil mij
het kribje bij het altaar zijner huiska- l«ch niet moeilijk daarvoor lal en vin-
pel in overweging neergeknield. Dun den. Vertrouwen tegen vertrouwen ik
en armzalig is net kleed, dat hem dekt, zal u geven... honderd...
ruw het koord, waarmee hij is omgord,! iWonrierd duralen, Levi twee-
banden en voeten zijn ontbloot en ge-honderd onderbrak hem de bisschop.
ieuitj W a nu rli« nlnhn 7f»«rf. nt
heel zijn lichaam is half verstijfd van Wolnu, die alpha zegt moet ook
de. koude. Niet die kerkvorst, niet de t»u zeggen (weehonderd dan...
voerder van mijter en slaf, knielt hier Blijde keerde de bisschop huiswaarts
neder slechts de arme verdienstelooze zorgde zoo spoedig mogelijk voor de
weduwe en sinds dien avond rustte het
mcnsch
AcJht uur is het reeds geslagen.
Daar richt hij zijn >oog op het altaar
en op liet kistje, waarin hij zijn pal
pallium bij Levi's schat ton,
En (hans is het Kerstavond, en more-
gen is het pontificale Hcnogmis en ge-
J - x, - nli .„Uns, *"'1 J» net .«i'iiniiMire uuuuiinft vu
lium placht ie bewaren. btel Polosk verheugt zich rood6 in het
schiet eene herinner mg bliksemsnel vcoruiL,iclll den beminden bisschop met
door zijn geest, hij staat op cn, zij pallium bekleed te zien. Maar hioe
blikken op het schrijn gevestigd hou- - -
dend spreekt h-ij halfluide
Dat was het, waaraan mijn hart
niog eeniger mate gehecht was. En nu
die algemeene verwachting niet te leur,
stellen
De kerkvoogd bleef ziclv op die vraag
het antwoord schuldig. En toch, omdat
sta ik voor U, vrij daarvan arm- bij zioo arm was in dezen nacht, daarom
arm-en lievo Jezus ik dank er U voor. .verheugde hij zich de heilige niet
Ja, waarlijk, de aartsbisschop Josa-'bovennatuurlijke blijdschap om deze
phat is arm. Hoe hij dat. is geworden igdijkheid met het arme Kindje van
Ongeveer vier weken geleden op j Bethlehem.
St. Andreasdag, is hij in processae] Het negende uur is reeds geslagen,
van uit den dom getrokken naar het in het, paleis is alles stil. Daar hoort
oudste heiligdom der stad, waar de Lu-lhij geluid van voetstappen op de trap.
cas-beeltenis der Lieve Vrouw troont. niet van één porsocxn maar van-
Met heel zijn volk weende en bad hij om meerdere. Reeds treden zij de armelijk»
afwering der algemeen-e ramp. kamer dos heiligen binnen Het is Levi,
Een vroegtijdige, schrikkelijke vorst'do pandbewaarder, zorgvuldig draagt
was ingetreden en een kwaadaardige hij iets Bij zich. Tegelijk met hem ko-
/•iekle trok door het land. De menschen men zijne vrouw, met de jeugdige Sara
werden dioör hevige hoofdpijnen over-
vallen cn stierven binnen weinige dagen.
Dagelijks belegerden drommen van
armen het paleis des bisschops en de
kloosters en schreidem om voedsel en
verwarming. De goede herder had reeds
alles opgreofferd, het. laatste zilverwerk
zijner gastentafel, de laatste ziveren
gesp zijner Sr^cenen en toen ook
dat. niet tooreikenct fcleek, had hij geld
opgenomen en alles, alle> verpand. On-
cn de beide klientjes binnen, allen in
feestkleederen.
Zij knielen voor den bisschop neder
en terwiil Levi het kistje met net pal
lium in diens handen legt, spreekt hij
Doorluchtigste lveer bisschop, (Zie
hier hot heilige, kleedingsluk, neem hot
van mij als Kerstgeschenk, tegelijk mej.
de schuld die er op rust, en maak mij
gelukkig daarmeê... Ik weet, wat van.
bet geld geworden is... ja, dat moet wel
dortusschen weken de ziekte en koudere ware iiafde het ware"geloof zijn, dat
niet en daarom had hij die processie iemand zoo maakt. En... de H Petrus
naar lvet wonderbeeld gehouden.
Als hij nu voortschreed en cruder tra
nen God en zijne lieve Moeder om uit
komst smeekte voor 't. ongelukkig volk
hield Bij plotseling stand. Een vrouw,
111 erbarmelijke. kleeding, huiverend
heeft mij in mijn huis gezegend, niet
met geld of goed, maar met iets beters.
Sedert drie weken bidden wij om ver
lichting en geen oogonblik laat ons de
gedachte rust, of duur. dat de «Miessiaa
reeds verschenen is. Mijne vrouw, mijne
over al lvare ledematen van de glioeiendö kleinen, wij allen hebben dagelijks meer
koorts, wierp zich aan zijne voeten ne-|in Christus geloofd. En nu is hot Kerst
der. Hare handen en voet en waren .nacht en alle goede menschen verheu-
jdoodblauw en opengesprongen van kou-'gen zich... O, voer ons ook tot do krib
de. Het aangezicht was geel als van een,be. icipdat wij Ilem aanbidden in wien
doode, maar uit bet brandend oog, dat wij reeds gelooven, Jezus Christus, dc-n
zij star op den bis-sch/op richtte sprak Zoon van de Maagd Maria...
zulk een onzettende ellende, dat de hei-' En dien nacht aderde de liefde van.
lige geen schrede voorwaarts, vetmocihtiChristus wederom eon harer schoonQ^.
Ite zette» lotosh ^erBtifgon trjemfea.