VIM
Ciiarles-Louis Huyhbrosck
Nieuw
«EENDRACHT Aalst» en
en 't bierken DE GHEEST
Strijden beiden om
't best en om 'I mees!
Hun werkzaam, moedig
en aanhoudend strijden
Verdient dat aan beiden
d'oïerwinninff zou blijven.
Frans Rousseeuw
Frederik Trover
D©m Adalbertus
(Joan. Dep.) BAERT 0. S, B,
STADSNIEUWS
GEEFT AAN
NESSEN NUN
UITZICHT
TERUG
UWE
Sport.
t
Eerwaarde Zuster Frangoiso de Cliantal, bij
de Zusters van Liefde van J. M. in de wereld
Mejulïër Gabrielle ROUSSEEUW;
Heer ni Mevrouw Marcel ROUSSEEUW-
VAN CAÜTER
Mejuffcr Gormaine ROUSSEEUW;
Mevrouw Weduwe Pioter ROUSSEEUW;
Heer Jules VAN KERSSCHAEVER-ROUS
SEEUW, kinderen en kleinkind;
Mevrouw Weduwe Guillaurao CLAESSENS
DE BaECK, kinderen en kleiudoren.
Mevrouw Weduwe Aloxander DE BEUL-
CLAESSENS en kinderen,
Heer eu Mevrouw Omer VANDERHAEGEN-
CLAESSENS en zoon;
Heer en Mevrouw Arthur CLAESSENS-VAN
HERREWEGHE en zoon;
Do Familiën ROUSSEEUW on CLAESSENS,
melden Ued, met innige droefheid, doch met
chrjstene gelatenheid liet sma-telijk en onher
stelbaar verlies dat lien treft, door het afsterven
van hunnen teergeliefden Vader, Schoonvader.
Zoon, Schoonbroeder, Oom en Kozijn,
HEER
STADSONTVANGER
Vereerd met de Nijverheidseereteekens van
le en 2e klas.
Weduwnaar van Mevrouw
FLORENCE CLAESSENS
geboren te Clemskerke den 19 April 1874 en
godvruchtig in den Heer ontslapen to Aalst den
!z8 December 1930. versterkt door de Rechten
onzer Moeder do H. Kerk.
Wees hem indachtig in uwe godvruchtige
gebeden.
Do plechtige lijkdienst gevolgd van de ter
aardebestelling in den familiegroud, waartoe
Ued. uitgenoodigd wordt, zal plaals hebben
Woensdag 31 December 1933, om 9 1/2 ure, in
de parochiale kerK van don H. Jozef.
De Vigiliën daags te voren, om 5 ure.
Vergadering ten sterfhuize Denderraondsche-
steenwog, 49, om 9 ure.
Noch Bloemen noch Kronen.
Vrienden en Konnissen, die bij ver-
g-etclIioid geen doodsbericht zouden
ontvangen lvebben, worden verzocht dit
als dusdanig te willen aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden t
melden van
MIJNHEER
zoon van wijlen
Honoré en van Maria-Leonia
RUYSSEVELDE
Oud onderofficier van het Belgisch Leger,
Oorlogsinvaficd, Ridder inde Orde van
Leopold II, vereerd mot de Herinneringsmeda-
lie, Oorlogskruis met Palm en Medalie van
den IJzer
geboren te Aalst den 8 Februari 1830 en
overleden te Gent den 27 December 1930
Versterkt door de HH. Sacramenten
Lijkdionst eu b -grafenis Woenscag 31 Dec.
om 9 ure. in de kerk van den H. Martinus te
Aalst.
De Vrouwmis onder de Vigiliën.
Vergadering aan de kerk van Sint Martinus,
om 8 3/4 ure.
De Rozenkrans zal gelezen worden in de ka
pel van St Job. Zondag 4 Jaliuari om 2 ure.
Vrienden en Kennissen die bij verge,
lelheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht dit als
duc''nm> te willen aanzien.
Men verzoekt ons het overiijden
melden van
t
MIJNHEER
weduwnaar van Mevrouw
Msria-Thèrésia REDANT
geboren te Aalst den 19 April 1851 en aldaar
overleden den 29 December 1930, versterkt door
d>> HH. Sacramenten.
Lijkdienst en begrafenis Woensdag 31 Dcc.
1930. oni 9 ure in du kerk van het II. Hart to
Aalst.
De Vrouwmis onder de Vigiliën.
Men vergadere aan het Hospitaal om 8,30 u
Vrienden en Kennissen dio bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
pic fi.. tn_aan''ien.
t
PAX
Jezus- Maria-Jozef-Benadictus
Het heeft don Heer behaagd tot zich te roe
pen du ziel van onzen dierbaren medebroeder
den Eorweerden Pator
Monnik der Abdij Affligem,
Geboren te Meidart, den 23 Januari 18(11
Ontvangt het kloosterkleed den 21 Nov. 1831
Doet zijn eersto Professio, den 26 N'V. 882
Legt zijn plechtige golol'tnn af, den 6 Dec. 1835
Wordt Priester gewijd, den 22 Mei 1888
Ontslaapt zacht in den Heer, dan 29 Dec. 1930
R. I. P.
De p'echlige Lijkdienst zal plaats hebben in
fle Abdijkerk van Affligem, op Woensdag 81
December 910. om 9 '/2 ure.
Abt en Convent van Affligem,
Tafereelen uit Het Leven der H. Theresia
van het Kind Jezus, doer de Maria-
Congregatie, Molenstraat.
Om onvoorziene redenen is het ons niet mo
gelijk geweest vroeger verslag uit to brengen
over de tooneelavonden dor Maria Congregatio
Molonstraat, op 21 en 22 December 11. Iedereen
wist op voorhand, dat met haar Tafereelen uit
liet Leven der H. Theresia van 't Kind Jezus,
de Congregatie oen succesnummer op haar
program had. De werkelijkheid heeft echter
allo verwachting overtroffen. Tweemaal werd
gespeeld voor 'n bomvolle zaal zoo boeiend,
zoo stemmingwekkend was het spel, dat het
publiek spontaan, allo, zelfs de meest onvrij
willige stoornis, ta keer ging. In 'n afwisse
lende atmosfeer van engelachtige teederheid,
moederlijke zelfopoffering, vrome gezelligheid
tragische angstvalligheid, en enlatische dank
baarheid ontwikkelden zich het- voorspel on do
tweo eerste tafereelen. In het derde wordt
Theresia z.ich hare roeping als slachtoffer voor
do zondaars bewust in do aangrijpende episode
van Pranzini.
ITet vierde tafereel bracht enkele typische
voorvalletjes uit Theresia's eerste kloosterjaren
voor 't voetlicht, waarbij de toeschouwers hare
onverstoorbare blijmoedigheid in 't bewijzen
van diensten kan aanvo tien. Hst laatste tafe
reel stelt Theresia's heilige dood voor of liever
haar zacht heengaan naar den hemel om er
haar werk voor de zielen te gaan beginnen.Het
geheel wordt bekroond met 'n apotheose van
de II. Theresia.
Hiermede is nu wel do algemeene gang van
het stuk aangegeven, maar van het schoono,
door eusceneenng, k'.eoding, voordracht,zang,
lichteffekteA er bijgevoegd tot groot genot van
den toeschouwer, kan enkel gewag worden
gemaaktin bijzonderheden willen treden zou
ons al te ver voeren 't spel der beide Treesjes
dient echter S, part eervol vermeld, evenals de
meesterlijke regie der lichteffskten om echter
niemand te kort to doen, kan men best alios
in een hartelijk «proficiat» aan allen die aan de
inrichting van dezen tooneelavond hebben
med"gawerkc. Zij hebben niet enkel verzet,
maar ook stichting bezorgd. Moge de H. The
resia van het Kind Jezus het liaar vergelden
met rozenvlaagje harer zegeningen.
LANDBOUWCQM1CE - AALST
De Jaarlijksche algemeeno vergade
ring van 't Comics had plaats Zondag
28 December om 13 1/2 ure in den
Katholieken Kring.
De heer Voorzitter L. Callebaut,
burgemeester te Nic uwerkerken open
de de zitting met eene aansprank en
oen overzicht der werkzaamheden van
't Ccmioe in 1930.
De uittredende bestuurleden werden
herkozen. Eene voordracht met film
door den h. Opxienar-Veaarts C, Van
den Bergh van Gent en hondelende
er u de bestrijding der Pokziekte
oogstte grooten bijval*
Na eene schoons tombola eindigde
de vergadering.
Om 5 ure had in da Vargaderingzan 1
een vriendenmaal plaats. Van deze
gelegenheid werd door den hesr Baron
Lodewiijk de Eéihune gebruik £e
maakt om den Voorzitter don haer L-
Callebaut, dio daags te voren vereerd
werd met de gouden medaille, van
het Leopold II orde, huidate brengen-
Leute ontbrak er niet, De heer Ro-
maan Van Vaeranberg van Meira zong
ear.ige sehoone liedjes uit zijn repor
torium en oogstte grooten bijval, bij
zonder met zijn «Liedeken van de pap
van Meire
Het fte.it eindigde in da bes'.e stem
ming,
TER HERINNERING.
Op Zaterdag 17 Januari aanstaande heeft
plaats hut fuest ingericht in de zaal van d n
-Roller Rink», Aalst, door deu Vriendenkring
der officieren van den Oorlog 1914-18. aidee-
ling Aalst.
Het feest dat belooft prachtig te zijn. omhelst
een groot muzikaal concert, gegeven door het
zoo wel gekend muziekkorps van het tweede
l.imeregimont van Gent onder het bestuur van
Kapitein Vercauter,
Onze stadsgenooten kennen genoegzaam dit
keurkorps om de schoonu concerten dat liet
-altijd zijne toehoorders offert. Een uitgelezen
programma wordt voorzien het zal de moeite
waard ïijtt. Begin om 19,30 u, stipt.
Na het Concert heeft een schoon Bal plaats,
de ieestklcedij is verplichtend.
T Zal een sclioone avond zijn. Tracht er op
te zijn dus.
Hoeft het gezegd dat do gansche opbrongst
len goede komt aan do Weeskinderen Wio
heeft voer hen niets over Zoo slecht zijn da
tijden toch nier, dat wij de misdeeldeu niet
meer steunen kunnen.
Onthoudt dus welop 17 Januari 1931, om
19 u 30 stipt, moet do Rinkzaal proppen6vol
zijn.
Uitnoodigingen te bekomen in do Pupillen
school en ij ij do lleerer. leden.
SEEPZIEDEATJKN GERROEDBRS LEVER, BRUSSEL:
Wanneer uwe messen door planten
zuren of vet bevuild zijn, neemt
uwe toevlucht tot Vim, die ze
schoon en blinkend maakt alsof ze
nieuw waren.
Deze verandering gebeurt op de
eenvoudigste "wijze. Het is vol
doende een weinig Vimdit fijne
witte poederop een vochtigen doek
te strooien en lichtjes over de
messen te wrijven.
In eenige stonden hebt gij aan uwe
tafelmessen hun nieuw uitzicht
teruggeschonken, en zullen zij
waardig zijn op de beste tafels te
verschijnen.
Bespaart tijd en geld door Vim te
gebruikendie het gansche huis,
de watersteenen, baden, gleis-
werken, potten, kasserollen en
andere metalen voorwerpen—in
één woordalles wat schoonmaak
eischt,reinigt en als nieuw behoudt.
RUSSISCH KUNSTCONCERT,
uitgevoerd uitsluitend door Russen, mot
zang on dans. in de groote feestzaal van het
Stadhuis, op Dinsdag 6 Januari 1931, om
G 1/2 ure stipt.
Eerste rang 15 fr. tweederang: 10 fr.
Kaarten te bekomen bij Mad. Moyeraoen en
Mad. Pilate. Nieuw straat.
nriejir IQ De fijnste bitter op wijn
littAKJC hü a.SIMKENS, Borgerhout
CONCERTORGANISATIE
STEPHAN DE JONGHE
Hot tweede concert der serie 1933-31 (Earner
muziekgezelschap van Antwerpen) zal plaats
hebben op Vtocosdag 28 Januari 1931.
CIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN,
ROOD KRUIS VAN BELGIE,
Afdeeling Aalst,
Het Bas'uur van de plaatselijke Afdeeling
Aalst, brongt tor kennis van de Bevolking,
dat op Muandag 12 Januari 1931, de leergan
gen van Volksgezindheid, verpleeg- en
Verbandleer zullen geopend worden in het
Lokaal van het Rood Kruis, te Aalst, Gast-
huiss raat, 40,
Eau voorbereidende Vergadering zal ge
houden wordeu in bovenvermeld lokaal op
Maandag 5 Januari, te 5 uur namiddag, ten
einde aan de leerlingen de noodige inlichtin
gen te geven.
Men mag zich van heden af laten inschrij
ven bij Juffrouw Fernanda Callebaut, Boter
markt, of bij M. Felix Van Landuyt, Dr Do
Moorstraat, 42 of in de Zaal van het Rood
Kruis, lnschrijviugen mogen ook per brièf
genomen worden.
De lessen worden in de Noderlandsche taal
gegeven, Oin mei vrucht te kunnen volgen
is het noodzakelijk oen volledig lager ouder
wijs genoten te hebben.
Een bijzondere oproep wordt grdaan tot
de Werklieden, Meeetergaslen, Brandweer
mannen. Politieagenten, enz. Zij immers dio-
iioii da noodige bekwaamheid to bezitten om,
in geval van ongeluk of ramp, hun makkers
behulpzaam te zijn.
Het voorgeschreven examen zal onmiddel
lijk na het sluiten van de leergangen afge
nomen worden;
VOETBAL
Eendracht's uilslagen
Nogmaals feest bij Eendracht
I. De SCHOLIEREN komen van Excelsior
St Nikiaas terug meteen nieuwe overwinning
(2-1). Bravo, jongens I
II. De JUNIORS hebben op hun plein te
gen Club Ronse moeten onderdoen (1-2). Ter
v.-ront schuldiging der wit-zwartnn dient aan
gehaald dat ze, g.«7.icn zekere omstandigheden,
zonder keeper moesten spelen.
III. Het TWEEDE ELFTAL heeft op het
piein van Temsche de punten veroverd en dau
nog met hooge cijfers 13-0 Van der Ilaogen
speedd.7 midden-voor en nam nogen goals op
zijn rekening Onze derde speciaal dingt urn-
tig naar do eerste plaats.
IV- Eendracht I Exoelsior 52.
Eendracht veruit de meerdere.
Opnieuw voel belangstelling om deze twee
kopplccgen tegen elkaar te zien opkomen.
Reeds op den tyfeedvn minuut opent Een
dracht deu scoor en 't is een gejuich zonder
einde bij de geestdriftige massa toeschouwers.
Eendracht blijft steeds In het kamp van Excel
sior genesteld Do Waeslanders doen lofbaro
pogingen oin los te geraken, doch het zal niet
baten. Integendeel, Eendracht dringt zich meer
en meer op en de goaltjes blijven niet achter
wege. Excelsior's keeper speelt heel kansrijk en
als do rust intreedt mocht Eendracht ten minste
met 6'0 de leiding gehad hebben. Na do her»
nenung wordt Excelsior opnieuw ingedrukt en
op een ommezien wordt de stand op 5-0 ge
bracht. Nu schijnun de wit zwarten een weinig
to willen ruston, Excelsior maakt hiervan
dankbaar gebruik om gedutendo enkele minu
ten het spel in ons kamp ta verplaatsen. Op
misverstand onzer achterhoede gelukken ze
een goal. ("5-1) De inzinking onzer ploeg bereikt
het toppunt als Excelsior penalty hekomt en
deu stand op (5-2) brengt, ötilaan echter her
neemt Eendracht het offensief, doch do beide
buitenspelers zijn bepaald in eén slechten dag
en ook in 't center worden rouzenkansen ver
keken. Naar het einde van den match toe,
schijnen de wit zwarten weer beter op dreef te
komen, doch Excelsiors backpaar waakt en
Eendracht mag/.ich tevreden stellen met een
5-2 overwinning, wat voorzeker een schoonen
uitslag is, vermits Excelsior toch bij do kop-
ploegen gerangschikt staat.
De reeks dar vijf lastige matchen is duo bijna
afgespeeld. Waesmunstor, Dondermonde, Tom-
schoen Excelsior hebben da sterkte der Een-
drachters ondervonden, Eendracht moet voor
geen enkelen tegenstrever onderdoen. Zelfs
Assa Ronse, waar we Zondag op bezoek gaan,
zal hot tegen de wit zwarten niet ondor do
markt ho' ben. We twijfelen er niet aan of Een
dracht is even sterk ale Assa. De laatste uitsla
gen onzer ploeg laton inderdaad toe het meeste
vertrouwen in ons elftal te stellen. Alies zal te
Ronse afhangen van den geest waarin do strijd
wordt aangepakt. Lang, heel lang. zullen de
Aalstcrsche voetballiefhebbers zich het moedige
doordrijvende spel der Eendrachters gedenken
tijdens den match Eendracht Dendermonde. Als
de elf spelers aanzetten niet dienzelfden gtest
en met den vasten wil van de overwinning naar
Aalst te brengen, dan zijn ze niet te kloppen en
dan zullen ze, eer we eenige Zondagen verder
zijn, de leiding van 't klassement kunnen in
handen nomen. Wit en zwart.
Uitslagen 11° Klasse (Provinciale).
DeinzeTemsche 12
Evergem CenterLokefan 81
GeeraerdsbergenKruishautem 3—1
HamrneMelda 2—1
WaesmunsterSottegem 21
DendermondeA. S- Ronse 1 1
Eendraoht AalstExo. St. Nikl. 62
STAND DER ELFTALLEN.
G. G. G. V. V. T. P.
Temsobe 12 9 2 1 52 18 20
Eendraoht Aalst 12 8 2 2 41 16 18
Dendermonde il 7 8 1 52 8 17
A.S. Ronsa 12 7 3 2 49 11 17
Exoelsior 12 8 0 4 83 19 16
Geeraerdsbergen 12 7 2 8 24 17 16
Vigor Hamme 12 7 1 4 23 13 15
Wacsmunater 12 5 1 6 24 31 11
Kruishautem 12 5 1 6 34 41 11
Evergem Center 11 5 0 6 27 29 10
Raoing Lokeren 12 4 1 7 27 49 10
Sottagam 11 1 1 9 19 57 3
Melda 11 0 0 11 12 57 0
Deinze 12 0 0 12 9 &8 0
lie AFDEELING'GEWEST
Volharden vervolgt zijn zegèreeka I
Vergezeld door een talrijke schaar
supporters lijn de groan- zwarten da
mannen van Union Gantofse op eigen
veld gaan bekampen en brachten twee
welverdiende puntjes mêa- De Volhar-
ders zotten van in den beginne aile zei
len bij en hielden een helsch tempo vol
tot het einde. Met nog wat meer schot-
vaardigheid voor doel zouden Onze jon
gens veel hooger oijfers geboekt heb
ban. Hier volgen enkele technisohe
uitslagen
Volharden wint den toss en de Gene
tenaars trappen af tegen den wind.Da
delijk is onze voorlijn in aktie en moet
Unions keeper handelend optreden.
De groen zwarten nestelen zich in
het Gentsche kamp. Het wordt een
bombardement in regel maar de kee
per in praohtform weert alles af. Onze
voorlijn mist reuzenkansen* Het spel
gaat nu verdeeld door gedurende en
kelen tijd. Daar is Van Audenhove
ertrokken pasteert heel 't boeltje en
met een keihard sohot is nr 1 geboren,
we spelen reeds 22 minuten- Union
wil het nu ook eens beproeven en
dringt meermaals in ons kemp en
stuit op twee rotsvaste backs die alles
terugblazen. Daar krijgt De Block het
balleken toegespeeld en zonder aarze
len schiet hij binnen doch de scheids
rechter keurt af voor off-side. Twij
felachtig 1 Onze halflijn is nu ook on*
der stoom en gedurig worden de voor
spelers opgedreven. Lysebetten krijgt
een fraaie voorzet die hij onmiddellijk
in doel omzet, 0—2 na 80 minuten.Het
spel gaat nu verdeeld door, Daar ia
green zwart weer. Corner voor Vol
harden... brengt niets op. Rust!
Na de koffie is Volharden weer sef*
fens naar de Gentsche kas vertrokken
maar het eindschot faalt. Penalty i
Gaston zet hem jammerlijk namat,
onze mannekens geven nu zooveel za
kunnen.
Wat een tempo. Onze buitenspelers
geven het middentrio reuzenkansen
die vorkeken worden. Af en toe komt
Union weer los... maar gaan nietverder
dan onze baok in het beate dog- Weer
neatelsn we ons in het Gentsche kamp
en kloppen er op los... maar de keeper
staat steeds op de goede plaats. Daar
zweeft het balleken juist voor de kooi,
oen kopstoot van Gaston en N. 8 zit er
binnea, niettegenstaande een wanho
pige duikeling; na 25 minuten.
Het leder gaat nu over en weer. Vol-
harden'a keeper stopt nog enkele
zwakke schoten en daar is het einde
met een verdiende ovorwinning der
zwart groenen. ('t Vervolgt.)
