O
Bgöü Kruis van Belgis
u
Mel hel
Oria-KoningeB feest
't Bierken «DE GHEEST»
Op de straat
klonk '1 refrein
Vivat DE GHEEST
ziia Bier is ne wijn
terechtwijzing
STADSNIEUWS
SlaCiilollars tier OveiSireoiniiigsn
Gebruikt VIM
voor alle
huiselijke
schoonmaak.
Etc JLogehroeders
QRANJi
CINEMA PALACE AALST
Edward Vermeulen
Studie v. Deurwaarder De Vos
BOO MEN
Studie v Deurwaarder Mahier
Uit hoofde van Lijkdienst, *«1 do
pleehtiae jaardienst voor da zielsrust
van wijlen
Heer JULIUS GKYSELEN
plaats hebbon in de kerk van StJoief,
to 9 ure, op VRIJDAG 9 JANUARI
1951, in plaats van op Woensdag 7
januri 1931.
St Martensparochïa
Vrouwenbond ven het H. Hert
Het tooneelfeest van den Vrouwen
bond van hel H. H.rt «al NIET door-
paan op Zondag Hen en Maandag 11
januari maar WELop Zondfi0 25 en
Maandag 26 Januari
Er wordt opgevoerd
1. FAMILIEJUWEEL EN
«Toonealgids» schreef erover
uEen zeer mooi tooneolspel voor da
mes, e«n brok leven tot in da finesses
zuiver uitgewerkt. Een spel, zooals ik
maar zelden voor damestooneel gezien
heb. Alle karakters zijn van het begin
tot het eind prachtig volgehouden zon
der een zweem van overdrijving, wer
kelijk fijnl»
2. JETJE ZONDER ZENUWEN
De opbrengst zal dienen tot onder
steuning der parochiale werken*
Kerk der T7L. Theresianen, Aalst.-—
'Donderdag aanstaande, 2den Donder-
da tr der maand, 8 Januari, ten 7ure tl.
Mis ter ecre van de H. Klem 1 li er es a
van 't Kindje Jcsus voor de leden van
hul Broederschap.
Volksontwikkeling. Eene v001,""
dracht over Mussolini. De Eerwaarde
Heer Sobry, leeraar aan 't Klein Semi
narie te Pioosselaere, spreekt, den Don
derdag 8 Januari te 7,30 ure in t Groen
Kruis, over «Hoe spreekt Mussolini lot
zijn volk». Een interessante avond in t
yerschiet.
St. JozefscoSlege. Ter gelegenheid
,van de inbezitneming van een groot
formaat Pleyel Concertvleugel, wordt
in de feestzaal van het St. Jozefscolle
ge te Aalst ep Dinsdag 20 Januari s
avonds te 7 u. 30, door het Bestuur en
de studenten van liet College een bui
tengewone concertavond ingericht, met
medewerking van dc hceren Stephan
De Jonghe en iVlarce! Eoereboorrr.
Het optreden van deze welbekende
pianisten is een voldoende waarborg
voor liet. artistiek gehalte van den mu
ziekavond.
De lieer Marcel Bocreboom, doctor
in philosophie en letteren zal in een
inleidendie voordracht spreken over bel
vernieuwd programma, waarmede deze
beide kunstenaars hun succesvolle con
certomreis hebben aangevangen.
Niet. één kunstliefhebber zal willen
ontbreken op dil. recital, dat met bui-
tengew.onen luislcr wordt ingericht.
VERLOREN. Zakuurwerk, op den
weg van de Gustaaf Pap«3traat naar
Mijlbeek. Teru4 te brengen Gustaaf
Papestraal, 44, tegen belooning.
Stadsschouwburg van Aalefc.
Koninki. Bederijkkamer
Ce Catharinisten
Inschr ij ving s Iijs
TEN VOORDEELE DER
M M.
Matsaart Omer 5. Bayans Victor 5. Roelandt
20. Schollaert 20, Van dor Eist 5. De Trover
Ach: 5, Onb ksnd 5. 5, 5, 1, 1, 5, 1. '2, Do Co-
ninck 5, Van dor Kiepen 5: Van der Sypeo 1,
Rottiors Gustaaf 2, De Vylder 2; De Saeddcer
5, Kelders 8. C. Sioons 5. Dopau-*5, De Keel
10, De Bruyne 5. onleesbaar 5, Blanckaartn.
Onbekend 1,50, 0,50, 1, 2, 2, 2, 5, 2. Verdoodt 1,
Hyvaert 2, De Schacpdryver 5, onleesbaar 5,
Van Mol 20, Verhuist 10, Spaens 5. Onbekond
1.3,5,5, 5, 2,50, 2, 2, 2, Trochi, Van den
Eecho'ud 2, Mathieu 5. Janssens 2. Van Hau-
wormeireD 5, Moens 10, De Vidts 10. Goft'o 10,
Coppons 5, Van Roo 3, Onbekond 2, 2, 1, 1, 5,
5, 2, Geerinckx Paul 5, Meganck 15. Lenoir 2,
Van der Spiegel 1. A. Cornend en A. Weert 5.
Van Genits 5. Guns 5, Beeckman 5, Coppens 5,
Bocqué 5. Slagmulder 5, Maurice Slagmulder 5,
Van der Biest 2, onbekend 15, 5, 1, 2, 5, 1,50. 2,
Vorhaegcn 5, Breckpot Henri 2, De Smet 5,
Ladouze 5, Do Backer 0,75, Ganseman 5; Dg
Neef 1. De Brucker 1. Henri Philips 6, De Man
2, Leconte 1, Ringoir 5, onbekend 5, 2, 2, De
Smet 10, De Ryck 1, De Vos 20, onleesbaar 1.
Van der Caminen 5, Van Maldoren 5, Van der
Keulen 1, Petit 2, De ltoeck 2, De Roeck 2.
Onbekend 0,50, 5, 1, 5, 5, 1, 2, 1. 5, VanVaeren-
berg 2. Kregerinans b, Van Cauteren o, Mou-
fils 10, M er tens 5, Bruylandt 2. Beeckman 5,
Boel 5, Kerkvoorde 5. Omer D'Haeas 5, onbe
kend I, 3. 2, 10, 20, 2, van de Velde 3, Derer 2,
Van Brackel 5, De Sch. yver 5, liaer.tjes 2, La-
bay 3, De Waegeneer 5, Baeleman 2, N au den
Borre 5. De Neef 2, Koël 5, Luyx 2; De Smet
5 Van der Meersch 5. Liebaut t*2, Colson 5,
Cooman 6, De Wit 10, Van de Wille 5, Van der
Meersch 0,50, De Backer 2, Biebaut 1. Onbe
kend 5, 0,50, 2. 1. 1, 1, 2, 2, 0,35. 2.50, 1, 0,6U,
2, 2.
yervolgt.
PraoMige Avondstond in 't vsrschlsl
Wij melden nogmaals aan onzo le
zers dat de Voreaniging dor O ff ioi<2
ran van den Oorlog 1914 1913 af-
deeling Aalst, op 17 Januari 1931 zijn
ecr3fce feest geeft in onze stad-
Deze jeugdigs vereeniging doet wel
da zaken dio zij onderneemt- Zij heeft
immers op bovenvermelde datum dc
medewerking bekomen van het mu"
ziekkorps van het 2e Linierngiment
van Gent. Deze keurbende belooft ons
onder de leiding van Kapitein Vercsu-
ter, een prachtig concert. Wij kregen
het programma onder de oogen en
waarlijk, de mooi'.ijksten vinden er
twijfelloos alle voldoening bij. Zulke
buitenkans mag geen Aalstenaar laten
te loor gaan.
Na het concert, dat plaats grijpt in
do prachtig versierde zaal van den
Rink, Lange Ridderstraat, groot BAL
(avondkleodij verplichtend^.
De deuren open om 19 uuf, begin
van hot concert te 19,30 stipt. Om dc.
liefhebbers tce te laten de schoone
muziek t# hcoren, zonder stoornis
werd besloten ds deuren gesloten te
houden gedurende het concert.
Uitnoodigingen kunnen bekomen
worden in de Pupillenschool en ook bij
de )*den.
Weest tijdig en zorgt voor uw plaats.
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der bischuitfabriek DE TOE
KOMST, Avenir, Denderleeuw, omdat
ze de beste zijn.
TIET is niet zonder een zekere
aandoening dat gij voor het eerst
uwe nieuwe woning binnentrad. Het
is ook met fierheid dat gij zezoo frisch
en zindelijkaan uwe vrienden toonde.
Maar het valt moeilijk haar dit keurig
en nieuw uitzicht te behouden, tenzij
gij Vim kent.
Met behulp van Vim zult gij iedere
dag het fierheidsgevoel van den eigenaar
bezitten, want Vim behoudt aan uwen
thuis zijn bevallig uitzicht der eerste
instelling.
Geëmailleerde voorwerpen, schilder
werk, koper, marmer, behouden hunne
schoonheidhet is voldoende een
weinig Vim op een vochtigen doek te
strooien en lichtjes te wrijven, om alle
vlekken en onreinheden te doen ver
dwijnen en plaats te maken voor glans.
ZEEPZTEDERUEN GEBROEDERS LEVFR, BRUSSEL^
V l «O 132 BPU
STADSSCHOUWBURG, AALST,
het groota laohsueca» van 't Land
van Riem in Gala-Vertooning op
Maandag en Dinsdag 19 en 20 Jan- 1931
telkens ta 7 uur 's avond.
Opvoering ten voordeelo der Natio
nale Kas van Onderlinge Hulp der
Brandweermannen slachtoffers van
hunnen vrijwilligen plicht.
Kaarten aan 15# 10 en 5 fr. te beko
men ten Schouwburg® en in de Mo
lenstraat, 73.
Het voorbehouden dor plaatsen zon
der opleg, (verplichtend) op Donderdag
15 Jan. 1931 ton Schcuwburge van 6
Lot 7 uur 's avonds.
Opvoering van LOURDES, groot
transformatie-spel in 3 bedrijven door
Louis Do Vriendt en Willem Pulman.
Op Zondag 18 Januari 1921 (2 ver
tooningen).
Namiddagvertooning om 3.30 uur.
Avondvsrtooning om 7,30 uur zeer
Btipt,
De opbrengst is ten voordeele der
missiewerken in Zuid AJrika,
Prijzen der plaatsen 12 8 en 5 fr.
voor de leden 8 4 on 1 frank,
Wordt lid! Halfjaarlijkaohe bijdra
ge 8 frank.
Kaarten te bekomen in Het Pavil
joens Groote Markt, Telefoon 520.
LOURDES is een transforma
tiespel t. t. z* dat Louis De Vriendt
en zijn echtgenoote Poldi Sorel. aioh
loo vlug weten te herkleeden en her-
schminken, dat zij met hun beiden al
de rollen uit het stuk vertolken. Soms
hebben de spelers maar enkele ston
den om terug op het tooneel te ver
schijnen en een heel andor type uit te
beelden.
Hebt gij D® Vriendt en Sorel reeds
aan 't werk gezien
filRIO TOMAAT BOVEN ALLEN.
Katholiek» Kunstkring «Do Barbaristen.
Domierilnir 12 Februari 1931 ton stadliuize
Groota Feestzaal, Groot Synvphonisch Con-
cert onder de leiding ran M. Aug, Jmpeua.
Werken van Haydn enz.
Vrijen ingang.
IQ Do fijnst» bitter op wijn
Aü A.S1MKENS, Borgerhoat
Katholieke Werkmanskring, Zonnestraat.
Er wordt aan de Loden horintx.rd dal het
no« tijd is, om zich ie laten Inschiijvon voor
den Kaartprijskump naar buitengewone
schoone prezen, die in dan loop der nuand
Januari zul aanvang nemen.
Voor het samenstellen van den Reizigers
club ontbreken nog ©enige namen, om het
getal te volledigeu, voor vermindering op
hut spoor te bekomen.
Wij verwachten de achterblijvers die aan
dezen prijskamp, en verxetlelijke reisinrich-
ting willen deelnemen Zondag a. s. 11 dezer
tussChen 5 en 7 ure 's uvonds in hel lokaal.
Het Bestuur.
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk 8
Vrouwelijk: 6
HUWELIJKEN
Fr. Bosman, bankbed. Geitstw. met M. Le-
muitro wink. Qentstw. P. D* Poorter,
Schrijnw. Moorselb. met R. Ruysbergli
landb. Ouden Denderm.atw, J, Verhoe
ven autov. Volksverheffingstr, met A. Cor»
thals zijdebew. Moorselb,
OVERLIJDENS
Singelyn A. wr A. Caudron eb. 76 j. Dok
ter Du Moorsfraat. Ven Wesemael V. ran,
C. Roela. zb. 71 j. Groenstr. Corne|is A.
we Fredericus Buyl eb. 62 j. Qroenatr.
Peirliuck B. echtg. Ph. Sohockaert «chrijnw.
66 j. wonende te Opwyck. Zwaenepoel
R. eohtg. M. Van dei. Broele bakker 56 j.
Nieuwstr. Liebaut A. wr M. Noefs,
schoenm, 65 j. De Keixerstr. Van Hoof
M. klooaterz. 46 jaren wonende te Lanae-
ken. L. Verlaysen we L. Van Reuter*
ghem zb.72 j. Sint Jobstr. Rumbaut M.
ech'K, A. Du Caju zb. 54 j. Dirk Martensstr.
Fouquaert V, zb. 62 j. De Ridderstr.
4. Kinderen onder de 7 jaren.
Er wordt ter kennis gebracht van de Be
volking dat de bewaking van overweg nr 4
aan den ijzeren weg te HOFSTADE, Blekte,
vanaf 1 JANUARI 1931 is afgeschaft.
Ton einde de treinen aan te kondigen, is
oene eutomatisohe seininriohling geplaatst,
waarvan liet toestel bestaat uit een lantaarn
met flikkerlichten boven op een paal vau
ongeveer 2 meters hoogte.
Een van die lichten is groen en de twee
andere zijn rood, ln gewonen toestand, dit
wil zeggen wanneer de overweg vrij is.zien
de gebruikers van den overweg het groen
licht werken. Wanneer den trein den over
weg nadert, gaut het groen licht uit en gaat
eon der twee rood© flikkerlichten aan. Wan
neer een trein uit elke richting komt, guun
de twee roode lichten aan en daze gaan, om
door het groen licht vervangen te worden,
maar uit op het oogenblik dat de overweg
weer vrij is.
Zoolang het rood licht schijnt klinkt eene
electrische bol die boven op het sein aanga*
bracht is. Wanneer het sein tengevolge van
storing buiten dienst gesteld is, zijn al do
lichten uit.
In afwachting dat de opleiding der ge
bruikers van die overwegen volbracht is,
werd besloten ze gedurende een zekeren tijd
voort 16 doen bewaken, doch zoodra de sei
nen in dienst gesteld tijn, zullen de sluitboo-
men weggenomen, en de kenmerken van de
onbewaakte overwegen geplant worden.
Aalst, den 3 Januari 1931.
De Burgemeester,
R. MOYERSOEN,
Sohoolstraat
Buitengewoon Programma voor Vrij*
dag 9, Zaterdag 10 Zondag 11 Januaft
Kinderen toegelaten,
1. Openingstuk voor het -Palaoa
Select Orkest», eenig in onx# stad»
Leider M- Antoine De Pflepe-
2. Pathé Revue en Ciné-Sport,
3 KOKOen MATOU.
(Levendige teekeningon).
4. - FLIC, FLAG mn FLOC.
(In hunne wondere avonturen)
6. Richard Dix, Gladys Belmont en
Jane Novak in
I Hi tCVOMMl/MO
Tcon.elen in natuurlijks kleuren rol»
gens de methode Technicolor
Maandag 12 Januari, om 5 en 8 uur
Verandering van Programma aan ver-
minderde prijzen. Kinderen toegela-
ten.
MEN VIIAAQT oen Utlerieiter en «en
bekwamen I'eilaliit, Ier Drukkerij Van d,n
Broeck.Jacob, en Zoon, bl Janstraat, t—
slede.
LIEFDADIGHEIDS CONCERT
op Woensdag 14' Januari 1931, om 8
uren *s avonds in da Stadsschouwburg,
Hopmarkt.
Dit conc.rt wordt g.gavon door de
symphoniakring Door Eandracht
Groot ten voordeel, van d,n Bond
der Verminkten van Werkongevallen.
De prijien' rijn vastgesteld alsvolgt
Voorzeleis en twee eerste rijon van
den Balkon, 10 fr. Andere plaatsen
7,50 fr.
Kaarten ta bekomen In hot lokaal
der Burgerlijke Verminkten, Varkens-
markt, in Graaf Egmont, en bij de
laden.
STAD AALST.
De aanvragen tot d, benoeming van
Gemeenteontvanger rijn in ta dienen
vóór 15 Januari I93Ï.
Jaarwedde: 30'000 fr. met tweejaar.
lijksche verhooging van 3 o/o en bijlag
volgens indexnummer, met 1000 fr.
kasvergoeding. Borgtocht 100.000 fr.
BOEKEN VAN
TE VERKRIJGEN IN DEN BOEKHANDEL
J. VAN NUFFEL-BE GENDT.
De zwarte Pokken fr. 18,00
Grepen uit Aardig Menschenlavenl5.00
Onze LEZER8 aanbevolen
BulkerijpeSn DE RYCKE,
Extra
S387;
De Vraoht
De Zotte van 't Abeelenhof
Hot Betooverd Hof
Verstervend Raa
Da Reis door het Laven
Trimsrds
Coin's Zonde
Grepen uit Dierenleven I en II
per deel
Piot
Pee Vlamlnck
De Pauwenschreeuw
Herwording
Mietje Mandemaokir»
De Blieokaerts
Stadhuieratten
Zantingen uit Warden Oom'e
werken
Kleine Lavenssohsts van
Warden Oom
18,00
18,00
18.00
18,00
18,00
15,00
15,00
15.00
20.00
24.00
20.00
10.00
18,00
18.00
15,00
4,50
te AALST, Brusselschestraat 18
OPENBARE VERKOOPING VAN
te AALST, Bergemeerschenstraat, n. 18
Deurwaarder DE VOS, zal op
MAANDAG 19 JANUARI 1931
lc 1 Vo ure namiddag, te Aalst, Berge*
nieerschonstraat, n. 18, overgaan hoi dA
openbare verkooping van 8 karaada-
boomon, van m. i-50 tot 1,70 «intrek»
42 koop-en gekapt slaghout, erwlrus,
onz. De baamen wassen in 'den
meersch der firma «Labor» op enkelo
meters van den steenweg.
Gewone voorwaarden»
te AALST, Molenstraat, 24
OPENBARE VERKOOPING VAN
60 koopen zwaar Elze en Eseobe
SCHAARHOUT te MELBERT
in dc bosschen van Mevr. Eugene Moe
do Hase en Mevr. Theodoor MoeM
Hase, wijk Parijs op DONDERDAG
JANUARI 1931, om 9 ure voormiddag,
door hel ambt van Deurwaarder MAa
HIEIJ Ie Aalst, onder het bestuur vaB
M. Tbocphiól Vastenavond, Gemeen**-
socretariB. Gewone voorwaarden en
I
'F
4.00lrced gold,
