Pijn in De Spieren
LINIMENT
STILT
DE PIJN
Suikerij F. C. JALOBS
KLEIN GAZET
NIEUWSTIJDINGEN
Gebruikt Sloan voor snelle verlichting
STADHU1SRATTEN
Buitenlandsshe Berichten
BIJ DEN PAUS. Do Paus hïeft
Dinsdag in gehoor ontvangen d** Bel-
giicho gezant an Movrouw van Yper-
leole do Strihou.
BELGIE EN HET YOUG PLAN.
Voor 1931 wordt do door het ministe
rie van Financien voorziene opbrengst
van het Youn^plan geraamd op:
845-080.000 fr. waarvan 271.800.000 fr.
zullen bestemd zijn voor de aflossing
dor Oorlogsschulden nan do Vereenig-
de Staten en 5.74,000.080 voor het her
stel (oor logs pensioenen).
IN HET PALELS. Z. Hm. Kardi
naal Van Roey, aartsbisschop van Me*
chelen, werd Dinsdag morgen door Z.
M. den Koning ontvangen.
M, JANSSEN TE GENEVE. M.
Alb. Janssen, gewezen minister van
financies, is Maandag te Geneva aan
gekomen om er deel te nemen aan de
werkzaamheden van het financieel koe
mitïit van den Volkenbond, waarvan
hij het voorzittersohap heeft aan-*
vaard.
BESCHERMING TEGEN DEN
GASOORLOG- Antwoord van don
ministor van Landsverdediging op
e.n parlementair» vraag
Da dianst voor msitilisoering der
nrtie logt de laatste hand aan het re
gelen van de verschillende kwesties in
verband mot bescherming van de
burgerbevolking tegen de werking van
de gassen.
VLAAMSCH TAPIJTWERK TE
WEENEN. Hot Naue Wiener Tag-
blalt meldt dat een !6de eeuwsoh
Vlaamsch tapijtwerk, uit hat klooster
Nonnberg te Salzburg,voor het Kunst
historische Museum te Weenen is aan
gekocht, Het stelt voor «de beweening
van Christus», meet 274 bij 212 o.M.,
m«t bijna levensgroot» figuren in
schitterende kleuren.
Het wtrk is naar Waenen overge
bracht en zal aid iar afzonderlijk wor
den tentoongesteld'
DE PRIJZEN VAN DE EERE-
TEEKENEN.— De aanbesteding voor
het maken van de Bslglscho erdeju-
woelen is verleend ean ean Brussel-
firma. Hier volgt een overzicht van de
prijzen
Militaire Leopoldsorde groot lint
493 fr.; groot officier 219; komman-
deur 130; officier 09; ridder 59.
Burgerlijke Leopoldsorde: groot lint
483 fr,; groot officier 195; kommandegr
115; officier 65; ridder 57*
Kroonorde: grootkruis 490 fr.; groot
officier 239; kommandeur 123; officier
56; ridder 53; gouden psim 14; zilveren
palm 12: gouden mcdalje 12; zilveren
medalje 9,53 bron» 8.50 fr.
Leopold li-orde grootkruis 493 fr.;
groot officier 240 kommandeur 115;
offioier 52; ridder 43; geuden medalje
12; zilveren medalje 9 fr. 50, bronzen
medalje 8 fr, 50,
VLAAMSCHE TOERISTENBOND,
Door do zorgen dar Kommissie
voor Monumentenzorg van den Vlaam-
schen Toeristenbond werden drie on
der de meest interessante oude hoe.
ven met hun omgeving onder da on"™"
waardige landschappen van het Rijk
gerangschikt, n.l. de hoeven «Hat Pan-
nenhuis», De Blauwe Voorschoot» en
De Brandhaak», allan te Balen-Net».
CIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN.
GEHEIMZINNIGE STERFGEVALLEN
VAN KINDEREN TE EEKLOO
SederI enkele weken stelt men le
Bekloo een onrustwekkende loename
van kindersterfte vast. "In een weck zijn
niet minder dan acivl kinderen van min
der dan een jaar bezweken, wat v.oor och
gemeente van 14,000 inwoners zeker
ongemeen veel is. Een onderzoek werd
esteld.
EENE ONBEKENDE VROUW OPGE-
VISCHT TE BRUSSEL
iDinsdag namiddag heeft men te
Brussel uit de Willebroeksche vaart het
lijk eener jonge vnouw opgevischl, welk
nog maar korten tijd scheen in liet wa
Ier ie hebben verbleven.
Men vond geen enkel eenzelvigheids-
bewijs op haar. Men weet niet of men
voor een zelfmoord of een ongeluk slaat
De politie der 9e afdee-ling (N.eder-over-
Hcembeek) op wélks grondgebied de
akelige ontdekking door aldaar liggen
de schippers werd gedaan, heeft de per
soonsbeschrijving der onbekende in al
le richtingen rondgestuurd.
Wanneer de gewrichten stijf zijn en
de spieren door pijn gefolterd
worden, bekomt men snel verlichting
door het gebruik van Liniment Sloan.
Past het lichtjes toe op het pijnlijke
deel. Het liniment dringt van zelf naar
binnen, verzacht de ledematen, verdrijft
kongestie en weldra verdwijnen alle sporen
van stijfheid en pijn. Het is wonderbaar
hoe spoedig Liniment Sloan de pijn doet
ophouden. Houdt altijd eène flesch bij
de hand. Gebruikt het in gevallen van
Rheumatiek, Heup jicht, Lendenpijn, Ver
stuikingen, Kneuzingen, Rugpijn en a'.Ie
folterende Spierpijnen. Bij alle Apothe
kers fr. 14.00.
Sloan
M Linnens werd gewaarschuwd dat werd hem algezel.
er ern^X^ge onregelinuiitglteden waren De po.icicoftuner M. Willem*, deed
gepleegd ne naar aauieiding hiervan Lei onderzoek ter plau .se en gezien liet
zijn leden yan.de l.QOgq kommisio van erge van het ongeval, hield lnj. den
AKELIGE ONTCEKKINQ TE HALLE
Dinsdagmorgen heeft M. H..., van
Halle, toen hij zijn staf-binnentrad daar
een man gevonden, die zich eone leger-
(edè had gemaakt met aakken.
M. II... trachtte den zwerver wakker
te schudden, maar werd spoedig gewaar
dat hij tegenover een lijk stond. Een
dokter die werd bijgeroepen moest er
kennen dat de ongelukkige was bezwe
ken. Hij werd herkend als zijnde de 76
jarige Riobert van Nerom, een kostgan
ger van liet godshuis van Hallc. Het lijk
werd naar li-et doodenhuis overgebracht
toezicht, die dezelfde, bevoegdheid heb
ben als rechterlijke, officieren, onver
wachts in de kantoren gekomen en heb
ben er een groot aantal dossiers in be
slag genomen.
De bestuurder werd voorloopig ge
schorst.
Ruim negen honderd dossiers zullen
moeien onderzocht worden. .Volgens de(
eerste ondervraging van het personeel1
zijn de beschuldigingen niet ongegrond,
Het betreft 'natuurlijk omkooperij.
belangrijke diefstal
TE ANTWERPEN
Door de Rizeries Anverssoisea werd
bij de politie der 8c wijk klacht neei-
gelegd ten laste van don autovoerder
Jacques V., wonende Diiepestraal, we
gens een en belangrijken diefstal van
rijst. -
Voor rekening van genoemde maat
schappij, moesten van de stoomboot
«Gancia», gemoerd op m. 127, zakken
ijst vervoerd worden;
Volgens de klacht had genoemde
voerder een eerste maal 106 izakken
rijst opgenomen en was. er slechts met
101 zakken toegekomen, wat een te
kort daarslelde van vijf zakken.
•s Namiddags laadde men 108 zak-
De Strafste Gebruikt er Min
Kwaliteit is onze leus
Wie 't niet gelooft
Bedriegt z'en beurs. 2925
STOUTMOEDIGE INBRAAK TE
HEUSDEN
Maandag namiddag, bij klaarlichten
dag, is le Heusden, eene even gewelen-
looze als stoutmoedige inbraak gepleegd
bij werkmenschen, die nu gansch ten
gronde zijn gerichT.
Tusschen 3 -1/o en 4 1/2 ure, tijdens
eene korte afwezigheid van de bewoners ne vveiuoi ikwam mei "Vb D-*
werd ingebroken in het buis van den lies toe, want er werden slechts 96 zak
genaamde Dauwe, bloemislknecht, oplken afgeladen, dus een tekort van *2
den Dries. De dief is met geweld langs jzakken.
een venster liet huis, binnengedrongen. Waar zijn deze zakken naartoe ge-
Hij heeft de 12.000 franken geroofd gaan. Dit moet de pölide onderzoeken
welke de menschen bijeengespiaard had-jwant de autovoerder beweert "dat hij al
dén oim hun pacht te betalen. De vijf heeft afgeleverd wal men op zijnen
spaarpotjes der kinderen heeft hij niet wagen heeft geladen.
ken rijst op den autóvracMwagen en werden,
de voeider kwam met nog grooter ver- A
xivoerder, zekere S., in verzekerde be
waring en verwittigde bet parket.
.Dit is in den loop van den morgen ter
plaatse afgestapt met den onderzoeks
rechter M. Van Geyt.
l>e aulovoerdcr werd onde'fvraagd, die
^ich verontschuldigde en oordeelde dat
gebrek aan verlichting de oorzaak moet
geweest zijn van hel ongeluk.
Hij had onmiddellijk na de aanrijding
gestopt en had Mordka tusschen de wie-
en van zijn voertuig gevonden.
Volgens do vaststellingen van de po-
licie was. de stootwagen van Procel re
gelmatig verlicht. Een deskundige werd
aangeduid om "de verantwoordelijkheid
vast te stellen. Ook werd de heer Van
Deuren, wetsdokter, golast, verslag uil
le brengen over den toestand van hel
slachtoffer.
De voerder werd uoorloopig in vrij
heid gelaten. Ilij werd echter verzocht,
zich steeds ter beschikking van Mi el
parket te houden.
tragisch familiedrama te
TILLEUR
In het huis n. 53 der Wathy Fërranl-
straat, le Tillcur, had er in den namid
dag een bloedig drama plaats, waarbij
eene vrouw en een kind, zwaar gekwetst
erg ongeluk te bonheyden
Dinsdag voormiddag, rond 10 ure 30,
bad alhier een droevig ongeval plaats
dat meer dan waarschijnlijk een dioo-
delijk verloop hebben zal.
Werklieden schaliedekkers waren er
werkzaam op. het dak van hel nieuw op
gebouwd sanatorium voor leringleiders
der provincie Antwerpen en gelegen ter
plaatse de Dertien Eiken. Op zeker
oogenblik en bij een misstap viel een
hunner van de 15 meters liooge dak en
bleef, bewusteloos liggen. Het slachtof
fer August Vande Warande genaamd,
30 jaar oud, gehuwd en vader van een
kind, wonende le Her onthals, bleek in
den val den ruggegraat te hebben ge
broken. Na een eerste verpleging van
een bijgeroepen diokter, werd het
slachtoffer bij hoogdringheid naar do
Ste Elisabelk-kliniek te .Miec-helen over
gebracht. Zijn toestand schijnt hope
loos.
Elke zak rijst lreeïl eene waarde van
184 fr. per zak.
VERKEERSONGEVAL TE ANTWERPEN
Op de eerste verdieping dezer woning
woont de mijnwerker P. L. Van Hove,
geboren te Baelen aan de Nellre, op 7
Maart 1907 en Blanche Bertein, van
Fransclien oorsprong.
Zij hadden twee kinderen, ecno
dochter Giséle Marie, geboren in 1929
cn een zuigeling van 3 .maanden.
De man werkte sinds 0 maanden niet
meer en er was. bi.i gevolg eene ware
ellende in het huishouden. Alleen do
vrouw ging nog uil werkon. Herhaalde-
nr~E.ii lijk ontstond er twist tusschen beiden
"Dinsdag"nwr gen d'fond 5 ure beeft .Tijdens een nieuwen twist heeft de man
een org ongeluk plaats gehad in do Lan-|een strijkijzer gegrepen en er verschel-
jen erg uugutuiv piu.tto w -
?e Kievitstroat, waaVbij een Poolsclic [done slagen mede toegebracht op
ontzien.
Laat ons hopen dat de dief zijne wel
verdiende straf niet zal onüoopen.
EENE ZAAK VAN OMKOOPERIJ
TE BRIUSSEL
Na den ooriog werd te Brussel een
centrale dienst voor drukwerk ingericht
met het doel om door die centralisatie
te komen tot besparingen voor wat de jwerd.
kantoorbenoodigheden betreft. De pe man stond met zijn stootwagen in
dienst lvoudl zich ook bezig met het de Lange Kievitstraat, toen hij plots
drukwerk en beschikt over eene begroo- langs achter door een laxivoerdcr werd
ting van ongevoer 100 miltioen. laain-gereden. De ongelukkige werd ten
Men meldt nu dat door de Hooge'gronde geslingerd en zwaar «over het
Kontroolkommissie in opdracht van gansche lichaam gekwetst, zoodat hij
den minister van verkeerswezen, een bij hoogdringendheid naar hot Stuyven-
onderzoek is ingesteld naar feilen ten berggasthuis moest gevoerd worden.
Daar moest de ongelukkige eene heel
laste van een ambtenaar van den cen-
tralen dienst voor drukwerk.
het
ge KiCVltStroai, waaruij eun ryuioüiiojuuihj -o
metkuitvoerder Mordka Procel, wonende hoofd van de vrouw e- van de kleine
Leeuwerikstraal, 19, zwaar gekwetst Gisêie. Beiden worden den schedel ver-
brijzeld.
De moordenaar ging zich daarop ge
vangen geven.
De twee slachtoffers werden in een
wanhopige toestand naar het gasthuis
overgebracht.
De kleine overleden
De kleine Gisè.lc Bertein, 2 jaar en
half oud, bezweek spijts alle z-orgdn
Dinsdag in het gasthuis, aan de opge-
loopen verwondingen
kundige bewerking ondergaan; een been
Roman door
Edw. VERMEULEN
«UIT ONS VOLK
VOOR ONS YOLK 2
Verboden nadruk.
7de Vervolg.
Gu8len, go zijt een hansworst
naar de mode, zei schepen. Slroobandt,
ik zelf, en ik ken dat spel zoo goed
peinsde dat ik Riten zelf hoorde trei
teren.
Leutig verlieten de hoeren Den
Graaf Paladijn» met den hertelijken
wensch tot morgen.
Gave en gezond kwamen ze 's ande
rendaags werkelijk samen, al was er
dion dag geen vergaring; zelfs scdvc
pen Vandoorne was er veel vroeger
dan gewoonte. Ze bekenden het, dat ze,
als gestraald van de mieren, naar het
stadhuis moésten én moésten, om nog-
eens hun hert op te halen met de leu
te van don vorigen dag.
Ze waren nog ten volle aan het trei
teren als Kö de garde in het secreta
riaat kwam, al zijn lippen likkend,
waarop een voorbode van kwaden grëi
speelde.
Uust I deed de burgemeester en
hel gelach viel slil.
Kö ging staan bij den pupïler, al
tusschen twee knuffon zijn pruim©
fcn'abbelend zijn loerende blikken de
den loensch do ronde van de zaal en
vingen hot golaatspol van de beeren op
Met hel kopgobaar als van oen mus-
sclveman op óen dakgoot, snakte hij
plots den kop recht, streek met de ma
gere vingers zijn geverfden baard,
knufte en achukle met de hand in den
binnenzak van zijn ve6te, maar op het
zelfde oogenblik versoheen de Fikt en
de garde met oen triomfantelijk wezen
op on oogen die straalden als karbon
kels.
Elk een goéndag 1 En is het een
weertje zegetierde hij.
Bijzonder, knikte de burgemees
ter, en hoe is het met de kooien
Kooien, kooien Burgemeester
ik hob gisteren een patrijse gevonden
mi H&elewijns' klaver ze broedt op
veertien oiers en er woont eene in Ste-
venhjncks' rogge en eene in in Roo-
gaerte' klaver ook. Als er geen groote
regens komen.
Hoe is 't met de hazen, Fikten
Drie moerhazen op den Hollewijk
maar Sieres' hondje die verdonime-
ne&se het jaagt er op, gelijJc een
'duivel op een ziele.
Procedeer knapte Kó.
Fikten bezag hem drollig en schud
de den kop.
Wa-wa, tegen wie vroeg hij,
misschien tegen den hond van den
boer-.
Kö snakte den kop scheef achteruit,
krulde zijn neus lijk een jachthond die
wild gerickt legen de boer van den
hond, marbiew 1 ketterde hij.
Wa-wa. schokschouderde Fikten
procedeer tegen den duivel ex zijn
moere
Kö kreeg een nieuwen (kopsnak en
jfclrcek een blad papier open. i
Te Maryviile (Missouri) heeft ean
menigte van 2000 mannen en vrouwen
een neger, die een jonge vrouw mis
handeld en vermoord had, gelyncht
door hem aan het dak van een school
te binden en daarna het gebouw in
brand to steken.
James Belcastro, de koning der
bommenwerpers», werd te Chicago uit
een hinderlaag door twee ledan eener
bende beschoten. Zij vuurden zesmaal
op hem, met hot gevolg, dat Belcastro
doodelijk gewond werd. Volgens de
politie behoort Belcastro tot de bende
van A! Capone.
Terwijl e3n geneesheer te Londen
een zieke betocht, werden uit zijn voor
het huis staande auto twee koffers ge
stolen, die een groote hoeveelheid ver
gif bevatten waaronder strichine.
De hoeveelheid is groot genoeg om
den dood van verschillende honderden
menschen te veroorzaken.
Een bombardementsvliegtuig is
Maandagavond te West Woodside En
geland neergestort,
Drie der inzittenaen,luitenen: Shaw,
sergeant Rodof en de loods Chapmunn
werden gedood. Da vierde inzittende
word zwaar gewond.
Een beer uit het Joegoslavisch
durp Laxzarenvutz, die naar zijn vela
ging in vollen morgen, werd aangeval
len door een bende van vijf wolven- Hij
kon in een boom kruipen, waar hij tot
rond den avond belegerd werd door
de uitgehongerde beesten, Toen daagde
ar hulp op; de vvoive gingen on
middellijk op de vlucht doen kon
don, na een klopjacht in regel, tot dan
laatste gedood worden.
Burgemees Ier, 'ik heb bier... be
gon hij.
Waclrt Kö, onderbrak de burge
meester, al Fikton bekijkend.
Jamaar nja, nja, nja, nja, nja,doe
maar, knabbelde Kö.
Van die luizen, Fiklen riep de
burgemeester.
Drie moerhazen ik zegge drie,
zei Fikten.
Schepen Vandoorne had het propa-
tn'ablaU uit Kó's hapd genomen en las
het verstrooid, waut er kwam juist een
boerepeerR met kar op de plaats.
Wiens, klopper van een beest is
dat Een leeuw van. een peerd I riep
hij, het papier op den lessenaar gooi
end.
Drie moerhazen, Ja, drie. Het zijn
eigenlijk de beste .voor de produktie,
zoi de burgemeester, maar, met die
vervloekte pensejagers.
Kó was rond den lessenaar gedraaid
en stond nevens, don burgomeesler,met
het propalriablad In de hand.
Een klaehte, burgemeester, knuf-
ie hij hel uil.
Is er een moord gebeurd 2
T ls van den kapitein.
Van den kapitein 1
De b'ijzij'nde h-eeren hieven den kop
omhoog on lieten al liggen wat lag.
Fjkten pijlde de ooren.
Geef hier, zei de burgemeester,
hel papier uil Kó's hand trekkend,die
het krampachtig gesloten hield.
I Het is nog in T nette niet ge
schreven, stribbelde hij legen.
Met een korten ruk had de burge
meester het blad meé cn las ei: den in
houd van naarmate hij met dc lezing
vor.de, linteldtm zijn uugon al me.er,iut
hij eindelijk in een luiden lac\h schoot
Houdt het aan de ribben, burge
meester vroeg de schepen Vandoorne.
Kö werd bietck en trappeldé~ gelijk
een klokhenne.
Vervloekt I giegeld© de burge
meester, liet is een aanklacht in regel
tegen Riten Cuijpers. IMiaar de duivels
mogen door dat gekrabbel geraken 1 Ik
niet. En kemels Kó, kemels 1 .Waar
haalt gij ze uil.
Niet uitgeschreven in \t nette,
burgemeester...
Wa-wa in 't nette Kwestie kan
dat in 't nette gezet vvprden, zulk een
ding, grolde Fikten.
Als ge nu peist, lreeren, dat de
kapitein Riten beschuldigd van rust-
storing en dat hij tmij, burgemeester,
verantwoordelijk maakt, met de be
dreiging, 'zoo het niet betert, die ki-aehl
aan de h-oogere besturen over te ma
ken.
Overmaken Overmaken
vvoi IlIUttüll VYUSU11UBVII ^OIUWBlUt l'UU, jjt 'SIJt wil v/.v»
Met oen b-ondenkarre zeker, schimpte wachter en ge'n ontziet niets, maar ge
TT I - t ..4 in L 11 l i nrtLir QI1 (4 knl.1 n 1 I r.nr.r.1 n imrn 11 AT, I A ffltAftl 44
van «Den Graaf Paladijn.»
Poef, Collelte riep Fikten.
Laat hem .ïnaaa' los., zei schepen
Slroobandt, hij 'n zal nooit 's levens
een schooner uil gevangen hebben.
Is li-et misschien, geen waar
vroeg Kö, navtorschend.
Juge van instruktie 1 gekte Fik
ten.
Kö blekoogde naar Fikten.
Ze zullen 't precies zeggen,jaa z'!
knabbelde Fikton.
De kapitein moet het weten,knap-
to de burgemeester, hij aelf hij maakt
het proces. Stel, gij, dal maar iop Kö,
maar ge zult van een kale reis terug
komen.
Zoo
Ja. Maar zeg eens, garde, wat
li ebt ge bij dien kapitein verkoren Of
broedt ge'r misschien onder de stove?
Mijn dienst... Ik doe mijn dienst,
zei Kö, zijn lijf op snakkend.
Ik had nooit van u to klagen on
der opzicht van dienst, Kö, guf de bur-
gemeeslor toe, ge zijt oen best-.e__.veld-
n auu i u i au 11 uiiw.iv/i, o
hebt al te groote invallen en te gnoote
ekels. Als ge het voor iemand hebt,
loopt het over en als ge het tegen ie
mand hebt, spuigt ge bloed, of venijn.
Ge zuigt te veel uit uw duimen, garde.
Marbiew 1 burgemeester...
Fikten, zijn beenen uitrekkend.
Haalt hij feiten aan vroeg de
schepen Slroobandt..
-Ju, ja, hij durft, loech de burge
meester, hij verklaart, dat Riten hem
gisteren in den voormiddag beleedigde
wijl hij, de kapTlein, in zijn tuin
wandelde. Hij geeft als getuigen aan
drie mannen, dewelke hij niet geheel
zeker verkende, doch voor den burge
meester en zijn schepenen aanzag die len is iu uüauhibu m >jo..
mannen, iziouden zich achter oen bosse- der «Volksstem», 21, Aalst, aan.
boom verscholen hebben, op den koerjprijB van .15 frank.
Vervolgi.fi
«Stadhuisrattendoor Edw. Vermeu
len is to bekomen in den boekwinkel
den
