ifl
Léon-Joseph-Ghislam
HERSSENS
Jozef De Doncker
Technische Scholen
Rood Kruis van Belgie
Oosterscire Tapijten
Tot Maandag IS Januari
Groots TENTOONSTELLING
en VERKOOP
Het Biera DE GHEEST is fijn als wijn
't Is besten dranli en medecyn
Versterkt den geest, t verzet de zinnen
En 't loopt heel zachtjes aan naar binnen.
0 E VLOED
STADSNIEUWS
Slachtoffers der Overslroomingan
Oproep tof da
Bedevaarders
naar Lourdas.
der BEURS VAN AMSTERDAM
CINEMA PALACE AALST
Tragische Zending
Ongelukkige Liefde
Mevrouw Léon HERSSENS, geboren
'Jeanne LIMPENS
Mevrouw HERSSENS-BRAGQ
Mijnheer E1MPENS, eere-nolaris
Mevrouw LIMPENS; geboren CLAUS
Mijnheer Georges DE SCHRIJVER,
Mevrouw Georges DE SCHRIJVER, ge
boren Marguerite HERSSENS en hunne
■kinderen
Mijnheer de ingénieur Joseph HERS
SENS, Mevrouw Joseph HERSSENS en
hunne kinderen;
Me ju ff er Germaine HERSSENS, in
klotosler Mère Marie-Angelica der Da-
men Kanunnikessen van den H. Augus-
tinus
Mijnheer Philippe VAN INGELGEM,
Mevrouw Philippe VAN INGELGEM, ge
boren Maria HERSSENS en lmnne kin
deren;
Mejuffer Agncs LIMPENS
Me juffer Germaine LIMPENS
Mijnheer de Notaris Maurice IDE,
Mevrouw Maurcie IDE, .geboren Angèle
LIMPENS en hunne kinderen;
De familièn HERSSENS,, BRACQ,
LIMPENS en CLAUS,
hebben de eer u le melden het groot
verlies dat zij ondergaan door het af
sterven van
MIJNHEER'
NOTARIS,
OORLOGSVRIJWILLIGER,
vereerd met het Fransch Qorlogskruis,
met de Médaille der overwinning en met
de Herinneringsmedaille 1914-18,
Iran teerbeminden Echtgenoot, Zoon,
Scnoonzoon, Broeder, Schoonbroeder,
Oom en Neef,
geboren te Gent den 28 Juni 1886 en
godvruchtig overleden le Aalst den 13
Januari 1931, versterkt door de Heilige
Sakramenten.
De pleclvlïge lijkdienst tot den welken
tl uitgenoodigd wordt, zal plaats heb
ben in de collegiale kerk van St. Mar-
tinus te Aalst, Zaterdag 17 Januari, om
10 y2 ure.
Men vergadere ten sterfhurze, Kiorlo
Zout straat n. 30, om 10 ure.
De bijzetting zal plaats hebben in den
familiekelder op het kerkhof te Aalst.
Dc Damerimis zal gelezen worden ge
durende den lijkdienst aan liet altaar
van den H. Anlonius*
De Vigiliën daags te voren, na het lof.
De dertig Gregioriaansche missen
zullen gelezen worden in de klooster
kerk der EE. PP. Benediktijncn van Af-
fligem.
BID VOOR HEM
Noch bloemen, noch kronen.
Aalst, den 13 Januari 1931.
Korte Zoulstraat. n. 30.
Vrienden en Kennissen, die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
als dusdanig te willen aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden fe
melden van
MIJNHEER
gepens. staatsbediende, oud-strijder
weduwnaar in 1ste Huwelijk
van Mevrouw IVIaria-Helena De Beer
echtgenoot van Mevrouw
Maria-Celestina Van der Spiegel
geb. te Haellert, den 26 Januari 1879
en overleden te Aalst, den 13 Januari
1931, versterkt door de IIH. Sacramentt
Lijkdienst en Begrafenis Vrijdag 16
Januari 1931, om 9 u. in de kerk van
St. Jozef.
Men vergadere ten sterfhuize, Kool-
slraat, 63, om 8 y2 u.
Vrienden en Kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
Roman door
R. C. VAN MIEGHEM
Davfdsfonds Nr 228
2de Vervolg
Haast ieder jaar treedt zij, laat in
den herfst of in den vroegen winter, uit
haar bedding, in langzamen, bijna on-
zirhfbaren aanwas; Bevrucht dan de
weiden met haar drassig water, zoodat
die kalme overstrooming een ware te
gen voor de Lcieboe-ren be-duiöt. Thans
was de regen zoo overvloedig en onop
houdend vieT en twintig uur lang door
woeste windorkanen uit de lucht ge
zweept, dat de droogstaande hellingen
hem niet bijtijd indronken; de voren
der landerijen goten het water naar de
beken en ten allen kante gulpten deze
kleine bergrivieren bun overvolheid
bruiscTrend in den steeds breeder wor
denden vlood."
ren tegen het onverwachte voorzorgen
getroffen.
De Leie was herschapen in een wilde
furie. Gent zelf, bedreigd mei ovor-
stroorning, werd maar gevrijwaard dnor
in allerbaast de sluisbalken boven
Deinze op te leggen, en lvoel het vlas-
St KlartenspsPOChis
Vrouwenbond van het H. Hart
Zondag 25 en Maandag 26 Januari.
Tooneelkundig avondfeest, in da Feest
zaal van 't Groen Kruis*
Er wordt opgevoerd
1. FAMILIEJ UWEELEN
tooneelspel in twee bedrijven.
«Een zeer mooi tooneelspel voor da
mes, een brok leven tct in de finesses
zuiver uitgewerkt. Een spel, zooals ik
maar zelden voor damestOoneel gezien
heb. Alle karakters zijn van het begin
tot het eind prachtig volgehouden zon
der een zweem vfin overdrijving, wer
kelijk fijn!» Tooneelgid8
2. JETJE ZONDER ZENUWEN
Een zeer pleizleri^ blijspelletje i
één bedrijf, vol grappige vergissingen.
Als hu dlö twee stukken fijntjes wor
den opgevoerd en dat mogen we
alleszins verwachten van kundige
speelsters en haar knappen regisseur
H. Edm. Tollenaere dan gaat het
publiek een genoeglijken avond beleven
En als bovendien de opbrengst die
nen moet tot ondersteuning van onze
parochiale werken, wie zal dan nog
aarzelen kaarten te koopan
De wakkere ieveraarsters die dezer
dagen kaarten komen aanbieden, ver
wachten een mild onthaal, vooral bij
onze leden,
Kaarten te bekomen Boekhandel J.
Van Nuffel-Ds Ger.dt, Kerkstraat, 21.
LAATSTE WAARSCHUWING
De datum van het feest ingericht
door de Verbroedering der Officieren
van den oorlog 1914-1918. nadert, Het
is immers op 17, dus Zaterdag aan
staande. dat vermelde vereeniging
haar eerste feest zal geven in de zeal
van den Rink, Ridderstraat, Aalst.
Vorige meldingen en ook de plak
brieven hebben onze lezers reed» op
de hocg a gesteld van het prachtig
muzikaal concert, dat er zal gegeven
worden door de harmonie van het 2de
Linieregiment uit Gent- Onnoodig er
nog meer op aan te dringen dat gezegd
conoert iet» buitengewoons zal zijr.
en dat wij eenieder van u aanraden
zulk eene gelegenheid niet te laten
voorbijga n* Het concert zal beginnen
om 19 u. 30 stipt. Zoo gij nog geetie
kaarten hebt. kunt g'er nog altijd krij
gen bij het binnengaan der zaal wier
deuren geopend worden vanaf 19 ure.
Na het muzikaal gedeelte heeft oen
groot bal plaats voor hetwelk het in
richtend komiteft een monsterjazz-
orkest besteld heeft het bestaat uit
specialisten in het jazzspolen hunne
muziek zal wellicht do moeilijksten
tevreden stellen.
Wij voegen er nog bij dat de zaal
eene buitengewone versiering zal be
komen. zoodat de oogen evenals de
ooren hun deel in het genot zullen
hebben,
Dit alles wordt gedaan ten voordeele
van een goed werk zonder twijfel dus
zal er toeloop zijn.
De avondklesdij wordt gevergd voor
het bal.
AALST
Op aanvraag der Stedelijke Over
heid en op aandringen van don Oud®
leerlingenbond onzorTechnische Scho
len, haeft de Beheerraad der School
beslotan leergangen in te richten voor
AUTOTECHNIEK en AU'
TOGELEIDING, elsook voor
AUTOGEEN LASSCH EN.
1.) De leergang in ^M^oteehniek
zal volledig zijn in 20 lessen e
gegeven worden naar de laatste, mo-
d^rne vereischten. Hij zal een ihso-
pe"iiSG*v g deelt» h^v®t'-6n, '<OS-
passireïjscjedeelte en de stuur»
oefensn&sn.
Alle noodige raelmiddelen, toestel-
len, typen van motors enz. zijn voor
handen.
De leeraars zijn uitstekend en geven
de hoogste waarborgen,
Er zullen iwe® reeksen zijn A en B.
Re.ks A den Zondag voormid-
Üag, van 912 upe. Reeks B* den
Uïftsdag avond, van 6 tot 9 u
2.) De leergang in £u$oge@nBas-
schen zal gegeven worden door 2
speciale leeraars in IS Bessen.
Er zullen ook 2 re ksen zijn: Reek»
A. den Zondag voormiddag,van
9 tot 12 ure. -ii Reeks den
Woensdag avond van 6 tot 9 u-
Do leergang bevat een t3ieo»*etisc.fl
en een praktisch gedeelte.
Al de leerlin, en zullen al de prak
tische oefeningen kunnen uitvoeren
De leergang in AUTOGEEWLAS»
S5HË& zal aanveh en voor R eks
A op ZONDAG 25 Januari
voor Reeks B, op WOENSDAG 23
Januari.
De leergang in Auftoiecft-.ié.*
veer Reeks A op ZONDAG 8 Febr.
1931, Veer Reeks B, op DINSDAG 10
FEbRUARI 1931.
Voor beide leergangen kan men zich
laten inschrijven, alle werkds en ui -
genomen 's Zaterdags, Vc.n 18 tot 19
ura en den Zondag- van 9 tot ll ure,
Teohnisohö SehO-J, Vaksohoolstraat,
Aalst*
Aannamingsvoor waarden, aller hands
inlichtingen en ir.sohrij vingarecht,zul
len tarzelfdortijd meegedeeld worden,
!n schrijvin gslijst
TEN VOORDEELE DER
M M.
Fernando Callobaut 100, Fritz Do Wolf 100,
L-on deCoon 100 Roggeman 5 Mevr.Eug.Moens
d- Haso ICOjPau! Moons d.- Hase 100;Lueien do
Clippele 1 Porta 20, Charles Da Wolf 100
Joseph 1)»- Gheest 20, Tony Moons de Hase 20,
Hendriekx Frans 10, de Schaepdryver lö. Jul.
Verspaillo 25. Calewaert Charles 10l>, Van wego
de Verbroedering van Politiebeambten en
Gomeentubedieuden der Stad Aalst» 14,00,
Rondgehaald op het concert der Barbansten
41,25, Do Valkeneur. npoth, 20, Naamloos 20. 3
10, 5, 5. 25, 20, 50. 50. Cinema Palace 151,
Cinema Madelon, 103,30.
Geaehte Bedevaarders,
Zondag 18 Januari hebben er in den Stads
schouwburg two* opvoeringen pi wits van
het groot© transformatiespel «LOURDES»,
in 3 bedrijven (de eerste om 3 1/2 uur, de
tweede om 7 1?2 uur).
Geen enkele Lourdas-bertevaarder zou mo
gen verwaarloozen oen dezer opvoeringen
bij to wonen, want liet gant om de onder
steuning van de missiewerken in Zuid-Af' ika
Ziehier wat de Eerw. Pater Andreas Ruts
schrijft betrekkelijk liet optreden van Mijn
heer en Mevrouw De Vriendt-Sorel u Zij
doen mede aan missieactie iu den breoden
sin, indien daardoor verstaan wordt door
hun moreelhoogstaande stukken,den mensch
trachten beier te maken.
President Hertzog, premier van Z. Afrika,
schreef over hun optreden in Zuid Afrika
Dit ia het allerbeste wat Europa ons op
kunstgebied kan zenden.»
Een grootsch liefdewerk gaat hier ge
paard mot een avond van zuiver kunstgenot.
Kaarten 12, 8 en 5 fr. te bekomen in -Het
Paviljoen» Groote Markt.
VERLOREN; Dinsdag namiddag,
vos bruin hondje, r&a Griffon, Terug
te brengen mit» belooning Kattestr, 19.
gebied prijs te geven.
O, de treurige aanblik van dit ramp
spioedig schouwspel. De goudvallei was
verdwenen; ze was thans een effen,
vroeseifjke, stille watervlak le, waarin
de Leiebedding alleen verkenbaar was
door den snelleren vloed van ruig, bruin
water, niet hier en daar de punt van
wanhopig weerstand biedende vlasmij
len op den oever.
Vlaskapellen dreven uitgespreid en
verwrongen tot verhaspelde stroobun-
dels, als groote, draaiende zeesterren
te allen kante over lvel watervlak, ge
raakten in den maalstroom der bedding
en slingerden dan in den vloed doorben
met aandrijvende rijen vlasbondels.
Over hektaren weide waren vlasmijten,
hekkens en drogende kapellen overrom
peld, omgeworpen, meegesleurd. Half-
verzonkem hekkens, door den vloed los
gerukt van kabels en kettingen, dreven
en draaiden in het woeste element,bot
sten op andere rijen leeggeschudde en
ingebeukte bakken, kantelden om of
werden verbrijzeld en stortten hun in
houd bij de drijvende, verstreuvelde
vlasvelden, die den miiddenstroom stil
aan bedekten.
-n. slaken en zware loopplan
ken, nl dat onmisbaar rootmateriaal,
beukten als wildo stormrammen bij
wijlen alles overhoop, zoodat heel de
weggespoelde rijkdom in wilden tuimel
verpletterd werd en vernield.
De verwoesting was ontzettend.
In den namiddag was de stórm over;
het regende niet meer en uit den op-
klarenden hemel Streiek de'z,on zilver
en goud óver lvel 'drijvende vlas cn de
woeste Leiezee.
Ondertusscheaii hadden de vlasbazen
niet onbeholpen en weerloos toegeke-
jken, doch den strijd om hun bezit en
hun bestaan hardnekkig omgezet. Hee-
lo ploegen arbeiders en vrijwilligers
kampten, tegen den vloed om zijn prooi
,le ontrukken. Gewapend met lange
'haakstokken, met kettingen over de
schouders, niet. puntige balken, die zé
■drijvend meevoerden, roet korte lad
ders en zware hamers waadden ze door
den stroom op de meerschen, naar de
Leie. Enkele hekkens, diep onderge
dompeld, lagen nog vast. Tof aan de
horst, stonden de mannen in liet. wal er;
ze wroetten en slaafden ploften pa
len in den Leiebarm wierpen kettin
gen, voorzien van dubbele vischliaken
in de lïaikkens en haakten ze vast
Katholieke Kunstkring «De Barbaristen-
Donderdag 12 Februari j 931 ten Bad hul ze
Groote Feestzaal, Groot Symphonisch Con-
cert onder de leiding van M. Aug, lmpens.
Werken van Hciydn enz.
Vrijen Ingaug.
Dit Koncert zd opienomen en ge-
ratiiodifuseerti worden door dé Ka
tholieke Viaamsche Radio-omroep
van Velthem».
HET EERSTE WINTERCONCERT
van hit sch*.-elja*r 1931 dsr Stedelijke
Muziekschool heeft plaats a. s'Woens
dag 21 Januari, om 7 uur, in do feest
zaal van het Stadhuis.
Onder leiding van den hsor Ph,
Locckx* bestuurder; voert de klas van
samenspel (leerasr heer Pr. Baokaert)
verstorkt door oud leerlingen en lee
raars der school, werk uit van Pureeli,
Glinka. GaillardBoelmannt Sehmitt
en Haendel
De toegang is vrij, alleen zal er 2 fr.
gevraagd worden voor het uitvoerig
programma. Aan alle muzieklief
hebber» ten zeerste aanbevolen*
Onze LEZERS aanbevolen Extra
Sulkerijpeën DE RYOKE. 9367,
STADSSCHOUWBURG, AALST.
ite ELoffcbroeders
het groote lachsucces van 't Land
vnn Riem in Gala-Vertooning d
Maandag en Dinsda 19 en 20 Jan- 1931
telkens te 7 uur 's avond.
Opvoering ten voordeele der Natio
nale Ka» van Onderlinge Hulp der
Brandweermannen slachtoffers van
hunnen vrijwÜligen plicht.
Kaarten aan 15, 10en5fr. te beko
men ten Sohouwburge en ia de Mo
lenstraat, 73.
Het voorbehouden der plaatsen zon
der opleg, (verplichtend) op Donderdag
15 Jan. 1931 ten Sohouwburge van 6
tot 7 uur- avonds.
drenkelingen nu te drogen log in de
felle zon. Vlotten van in der haast aan-
cengcslagen ruwe planken en balben
dreven lieon en weer, als trekschuiten
voortgestuwd met lange person. Met
sievige trouwen waren ze met den
oever "verbonden. Meisjes met bloote
boenen en blozende gezichten stonden
met warme koffiekannen en jenever
kruiken aan dok, en lieten de ver-
kleunde vlasvissohers do kilheid uit
liun lichaam drinken.
Heel den Zondag werd er gezwoegd:
en eerst, tegen valavond viel het red
dingswerk Stil. Wat gered kon worden
was in veiligheid gebracht de behou
den hekkens lagen stevig vast.van de
vlasmijten op den oever werd nog me
nige bondel teruggebracht en te dro
gen gespreid naast vemesteldc vla ska-
pel ten.
Wanneer de zon té sterven hing en
gleed, vertoonde de vallei een akelige
haar rood go.ud over den waterspiegel
feérie van in apotheose ondergaande
rijkdom. Een frvssehe bries voer over
liet vlak ©c eentonig klotste het water
gerimpeld voort, als in een huivering
Asiles des Soldats Invalides Beige#
Jeudi 5 Février 1931 h. 20 heures au
Théatre Communal
Repr«sentation frangtisa
DOLLY"
Comédie en 3 actes de M. Noël Francs»
et Tic a Tbc
Comédie en 1 acte da M. M. de Fer-
nandy et J. Rouché aveo lo concours
de la Compcgnie artis ique MAURICE
G1LLAIN du Théatre Royal du Pare.
On peut se procurer et faire numé
roter 1«3 cartes chez Mme Aehille
Vortneiran. Court» rue du Sel Alost.
Tenliuize voor Verminkte Belgische
Soldaten
Donderdag 5 Februari 1931, te 20 u*op
Stadsschouwburg
Franschs vertooning
«DOLLY-
Blijspel in 3 bedrijven van M. Noël
Francos, en
Tic a T»c
Blijspel in ern bedrijf van HH. de
Farnsindy en J. Rcuché met do mede
werking van het Kunstige gezelschap
MAURICE OILLA1N van den Konink
lijken Park Schouwburg.
Men kan zich kaarten verschaffan
en dezi doen nummeren bij Mevr.
Aehille Vermeiren Korte Zoutstraat,
Aalst,
IN DE BOVENZAAL
20, GROOTE MAR&T. AALST
Van oeno PRACHTIGE VERZAMELING
VAN
Echte harkomst
en speciaal uitgezocht
Aan prijzen buiten alle loyale
concurrentie
Ingericht door Het HUIS
Li COULAK
190, A?enue Oailly, BUL'XELLES
Openingsuren 3
Vin 10 tot 13 u. on van 14 lot 18,30 u,
Kataloog met beaehrijving gratis
Profiteert van de laatste dagen,
Vrije Ingang 96 Vrije Ingang
Schoolstraat.
Buitengewoon Programma voor Vrijdag
19, Zaienlxg 17 ©n Zondag 18 Januari 1931
Kinderen niet toegelaten
1. Openinga'.uk voor hat «Palacd Select
Orkest» Iu eu»© Stad Leider Mr An-
toine De Paepa.
2. Paihé Revue en Ciné-Sport.
Laatste sportberioh e.i.
3. Bob Steel© eu Mary Mabery in eeu film
vol afwisseling
Jenny JuVo ln
Een bijzondere dramatische komedie.
Programma voor Maandag 19 januari, om
5 en 8 uur Kinderen toegelaten.
Hot paard REX in 95
GETEMD
fDAAIIC AC De fünste bitter op wtfn
LnARJC ft O A.SIMKENS, Borgerhout
Ik 0Hd©rgeteek#nde, verklaar van heden
af geeue schulden te erkunuen, welke mijne
eohtgenote Adela Ceupena zou maken of ge
maakt hebben, dam zij het echtelijk huis
verlaten heefr. 94
Aalat, 13/1/31, Arthur VAN NUFFEL,
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der bischuitfabriek DE TOE-*
KOMST, Avenir, Denderleeuw, omdat
ze de beste zijn.
FIRMA DE WOLF-OOSYN8, Aalet,
vraagt ernstigen chauffeur om met
luxe-auto te rijden. Goede getuigschrif
ten geeischt.
vischten planken en borudals ©n los om zijn moord op zoo-veeJ hoop ©n ze-
vlas. Van man tot man werden de ge.
vondsten naar den kant gedreven,waar i
allerhande vlas, al$ halfversmioordej ift Vervolgt<
UIT TER HAND TE KOOP
Schoon en groot burgershuis, bevat-
lende 1 h beneden- en bovonplaatsen,
sclvoone koer en 4 stallen on irarijpioort,
c.loklriek, pomp- en regenwater. Te be-
ragen, Gcnlschcsteenweg, 139, Aalst.
Zichtbaar den Zondag, Donderdag en
Zaterdag. Groot gemak van betaling. 98
OVER TE NEMEN, café, uit o-OTzaak
van verplaatsing. Zich wenden Brussel-
schcstraat, n. .9, Aal al, 97.
