Maria-Gemma Vai St
vut1
Ds «Logebroeders» hebben Aalst weer eens verheugd
Ci! spel en '1 bier DE GHEEST deen alleman zoo 'adrogd
Het bierken is ycor da gezondheid goed
Hel spel voor 't hart, den geest en het gemoed.
Technische Scholen
Os Overwinning dei Liefde
STftBSHtESJWS
0!emenlia=Josepbina 8EERAERTS
Clemence Soeliack
MarïeMaria-Jözef
CINEMA PALACE AALST
@port.
KAATSEN
VERWARMT li
V LFB
IeS I"ONDERIES BRUXELLOISES
v Milliliter cri Mevrouw Victor VAN
STEENBERGHE-JtUYSSINCK en hunne
kinderen Albert, Jozef, Elisabeth, Co
la r, Margareta,-Joanna cn Frans
(Miijnlreer Pieter-Jan VAN STEEN'-
BEUGHE
Mijnheer en Mevrouw César VAN
STEENBERG 1IE-TILLEY cn hun zoon
Paul
Eerwaarde Zuster Maria-Thercsia
van de It. Drievuldigheid, in Ret kloos-
Jer der Zusters Redemplio-ris.tien.en te
Brugge, in de wereld Mejuffer Maria
VAN STEEN BERG HE
Mejuffer Paulina VAN STEENBER-
GHE
De Heer Kapitein Jozef VAN STEEN
BERG HE en zijne (kinderen Jacques en
Maria-Tlieresia
Mijnheer en Mevrouw Jozef RUN'S-
SINCK-COLSON en hunne kinderen Clé-
.inent, Maur.its., Clementina en Pliilo-
hiena
Mevrouw - Weduwo Frans RUNS
SINCK-DE RIDDER en hare kinderen
Eerw. Zuster Annette in de, wereld Mej.
Luciè, Germain©, Constant, Jlozef er
Julien
Mijnheer on Mevrouw Emjel RTTYS-
S1NCK-VAN LIE ROE en h-unne kinderen
Fritz, Margareta, Joizef en Alfred
Do Fa-mi lien VAN STEENBERG HE,
ItUYSSINCK, CIETERS en LIMP-ENS,
melden Ued. met diepe droefheid, doch kristc-
Do gelatenheid, het afsterven van hunne teer
geliefde dochter, zuater, kloindochter ea nicht,
MEJUFFER
Lid der Congregatie van O. LVrouw van liet
H. Hart en van verscheidene genootschappen
geboren te Aalst den 14 Mei ]913en aldaar god
vruchtig overledeu den 19 Januari* 1931
yoorzien van do H. H. Sacramenten
Zij bevelen Hare Ziel in Uwe godvruchtige
gebeden
Po Plechtige Lijkdienst tot dewelke Ued.
wordt uitgenoodigd, gevolgd door de Begrafe
nis 7.a-I plaatshebben op Donderdag 23 Januari
1931 om 9 ure, in de parochiale kerk van Sint
Jozef.
De Vrouwmis onder de Vigiliën.
Vergadering ten slcrfhuize Kluyekensstraat
tl, om 8,3') ure.
Mis van wege de Congregatie van Onze Lieve
Vrouw van het H, Hart, Vrijdag 23 Januari
193!, om 7,30 ure in de kapel der EE. PP,
Jesuieten.
De Dertig Gregoriaansche Missen {zullen ge
lezen worden in de parochiale kerk van St Jpzet.
Vrienden en Kennissen, die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
Ontvangen hebben, worden verzocht dit
als dusdanig te willen aanzien.
KATHOLIEKE KUNSTKRING«DE
BARBARISTEN». Tengevolge van
onvoorziene omstandigheden, is het
Concert, voor gnoot symphonisoh or
kest. aangekondigd voor 12 Februari
1931, verschoven tot Donderdag 5cn
Maart 1931. te 8 1/2 uur. Het volledig
programma zal, na overleg, met
«Radio Belgique» eerstdaags verschij
nen. Vrijen ingang.
BERICHT
De Eurgemeester der Stad Aaïst
maakt bekend aan de bevolking en
voornamelijk aan da ondernemers van
werken en de vakmannen dat «onder
voorafgaande toelating van het hoofd
der Brandweer, hst verboden is de
alarmleidingen van het Pompierskorps
af te leiden of te onderbreken, op straf
van vervolging overeenkomstig artikel
523 en 459 van het strafwetboek.
De Burgemeester,
R. MOYERSOEN.
t
te
DIEFSTAL. Teen de heer Dc
Kegel-Martene. Denderstraat, van
eene reis te huia kwam, zette hij zijn
auto in de ingangspoorten liet tijdelijk
het voertuig onbewaakt. Een dief nam
de gelegenheid te baat om uit de auto
een lederen damenmantel. twee four-
rure kussens, en een partij actiën der
N. V. Etablissemants De Kegel-Mer-
tens Mion te stelen. Klacht werd bij
de policia ingediend, dis aanstonds
een onderzoek opende*
Men verzookt ons liet overlijden
taalden van
MEVROUW
weduwe van Mijnheer
GUSXAAF DE KONINCK
Lid van den Bond van het H. Hart en van
verscheidene andere godvruchtige Genoot"
schappen
geboren to Aalst, den 9 Maart 1858 on aldaar
godvruchtig overleden don 19 Januari 1931,
■Versterkt door de HII. Sacramenten
Lijkdienst en begrafenis Donderdag 22
Januari 1931 oin 9 1/2 ure. in de kerk van
St Martinus to Aalst.
De Vigiliën daags te voren na hel Lof.
Men vtrgadore teu sterfhuis* Rozemarijn-
Straat, 2, om 9 ure.
Nadienst van Bermhartigheid Maandag 26
Januari, om 8 ure, in dezelfde kerk.
Do Dertig Gregoriaansche Missen zullen
Uter aangekondigd worden.
Vriendon en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont-
jvangen hebben, worden verzocht dit al*
dusdanig te willen aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MEVROUW
weduwe van Mijnheer,
ALPHONS HUYLEBROECK
geboren te Nieuwarkerken den 16 April
1853 en overleden te Aalst den 19 Jan. 1931
Versterkt door do HH. Sacramenten
Lijkdienst en Begrafenis Donderdag 22
Januari 1931 om 8,3) ure voormiddag in
kerk van het H. Ilart te Aalst.
Men vergader* ten sterfhulz* Doktor De
Moorstraat TO. om 8 ure.
Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont-
yangen hebben, worden verzocht, dit ftlg
dusdanig te willen aanzien.
Mijnheer en Mevrouw Florimont BUYS»
VAN GYSEGEM en hunne kinderen verzoe
ken ons het overlijden to melden van hun
teergeliefd dochtortje en zustortje,
geboren te Aalst den 22 Juni 1930 en er ton
Humel getogen den 20 Januari 1931.
De Engelmis waarna Begraving zal plaats
hebben Donderdag 22 Januari 1931. om 8 urn
iu de parochiale kerk van dsn II. Martinus.
Menxergadere ten sterlhuize Zonnestraal
71, om 7,30 ure.
Vrienden en Kennissen dio bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hdbben, worden verzocht, dit ali
Éusdanig te willen aanzien.
PRACHTIG BAL
Saterdag avond aanstaande,24 Janu-
ari, om 9 1/2 u. geeft het Koninklijke
«Land van Riem» oen Tweede Gezellig
Ledenhalm de feestzaal van den Rink,
Lange Ridderstraat, Aalst.
Dit Gezellig Dansfeest wordt geheel
kosteloos aangeboden aan do honder
den leden van 't Land van Riem, de
Maatsohappij bij uitnemendheid voor
de burgerij,
De leden mogen ook kosteloos hunne
genoodigden. vreemd aan de stad, op
het feest brengen.
Da versiering 2al weer den eigen
stempel van de veraeniging dragen
Ons speciaal Jassbandorkest is aanr
geworven en heeft een hsela roeks
mocio dansen op zijn repertorium I Da
belichting zal oen verrassing wezen 1
Daarbij dan lekkere spijzen, verfris
sends dranken, schuimende bieren en
heerlijks wijnen en dan er op jos...
«In 't Land van Riam is het lustig om
leven
Indien er leden zijn welke tot nog toe
hunne uitnoodiging niet ontvingen
worden zij vriendelijk verzooht zich
aan den ingang aan te bieden met het
kwijtsohrift der laatst ontvangen bij
drage als lid. Verandering van adres of
van huisnummer is somtijds do oor
zaak dat enkala loden hun uitnoodigm
niet ontvingen.
Nieuw, leden worden aanvaard ten
lokale, GroOte Morkt. 4, of ook aan den
ingang der feestzaal.
St Wlartenspapochii
Vrouwenbond van het H. Hart
Zondag 25 en Maandag 26 Januari.
Tconeelkundig avondfeest, in do Fsost-
zaal van 't Grosn Kruis-
Er wordt opgevoerd
1. FAMILIEJUWEELEN
teoneclspel in twee bedrijven.
Een zeer mooi tooneslspel voor da
mes, een brok leven tct in do finesses
zuiver uitgewerkt. Een spel, zoosls ik
maar zelden voor damestooneel gezien
heb. Alle karakters zijn van het begin
tot het eind praohtig volgehouden zon
der oen zweem van overdrijving, wer
kelijk fijo!» Tooneelgida
2. JETJE ZONDER ZENUWEN
Een zeer pleizierig blij3polletjo in
één bedrijf, vól- grappige vergissingen.
Als nu die twee stukken fijntjes wor
den opgevoerd en dat mogen we
alleszins verwachten van kundige
speelstere en hsar knappsn regisseur
H. Edm. Tollenaere dan gaat het
publiek een genoeglijken avond beloven
En als bovendien de opbrengst die
nen meet tct ondersteuning van onze
prrcchiala werken, wié zal dan nog
aarzelen kaarten te koopsn
De wakkere ievaraarstsrs die dezer
dagen kaarten komen aanbieden, ver
wachten een mild onthaal, vooral bij
onze leden,
Kaarten te bekomen Boekhandel J.
Van Nuffel-Dt Gendt, Kerkatraat, 21,
VOLKSONTWIKKELING
Volksvertegenwoordiger August De
Schrijvar komtAdvoltaat De Schrije
ver i3 san dor jongste katholieke Ka
merleden. Door zijn ernst, door zijn
kennis, doop zijne toewijding hsert nij
in do Kamer *©n plaats van aanzien
verworven, zijn tusschonkomst in het
debat over da Vlaamsoha Hoogeschool
is beslissend geweest.
Zijn kennis van het vraagstuk dat
hij behandelen zal Donderdag aanst.
Het Bestuurlijk Vraagstuk- heeft hij
verworven door eene taaie studio van
de duizendvoudige problemen die de
vcrvlaamsching van ons bes-uur op
roept- Wat hij ons zal vartellen zal
objectief zijn de vrucht van de studie
van een man die het rechtzinnig meent
met de belangen van zijn vlaamsche
volk. Hat is geen meeting die hij
komt houden maar een oplossing
voorleggen dia alleen het welbegrepen
belang van Vlaanderen als besluit van
zijne etudie, ham opdringt.
Volksvertegenwoordiger De Schrij
ver is een aangename causeur uit
geheel zijn voorkomen straalt eene
jeugdige oprechtheid hij charmeert
door zijne minzaamheid Hij is in de
eerste piaats zelf een m:n van hoog
staande vlaamsche kuituur.
Volksontwikkeling biedt Donderdag
aan alle vlamingon de gelegenheid aan
uit den mond van een echte vlaming,
zijn hoogste belangen te leereri ken»
non,
De mensch wi! altijd nieuws..
Daarom, koop uw romans
In Boekhandel J. Van Nuffel-De Gendt
Kerkstraat, 21, Aalst
Inde maand FEBRUARI
zal hat Volksdramma
ÏÏMVM&E8
het groot succes van onzen tijd door
toedoen van den Missiebond van het
Sint Maariensgestieht Klein College
opgevoerd worden in de feestzaal van
hot Gesticht.
De geheelo opbrengst is ten voor-
deeie van da Katholieke Missiewerken.-
HET FEESTKOMITEIT. Het
aanwerven dar Karnavalgro?pen laat
voorzien dat de Kavalkado van 1931
die van 1930 nog zal overtreffen.
ledereen kan zich een gedacht vor*
men van de groot* onkosten die zulke
inrichting vergf.
Van den anderen kant staat de stad
voor groote uitgaven en kunnen de
noodige sommen niet worden besteed.
Hot Faestkomiteit heeft evenwel be
sloten niet meer, zooals verleden jaar,
te bedelen van huis tot huis.
Een postcheekrekening wordt geopend
onder.nummer 45963.
Da bevolking, hst AalstertChe volk,
dat van Karnaval leeft zal willen mee.
helpen tct wellukken van den Karna
valstoof.
De brouwers, de herbergierf, de
nermgdoonars, iederen wie kan, zal een
vrijwillige storting doen op voornoemde
postcheckrakening van het Feestkomi*
teit der stad Aalst.
Iedereen is vrij te storten naar be
liefte. Iedereen zal iets willen storten
hoe gering ook.
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk 13
Vrouwelijk: 8
&UWELIJKEN
R. Rullens onder». Schaarbeek met Marl»
Ranson, zb. Albert Lienartstr. K. Do
Haeck, ijzerdraaier Domnelstr. met L. Lie-
veii8 breist, Binnonstr. J. Van don Haute,
Tuuraunsteker Well»», mot C. Van Heek
kantwerkst, Oude Gentbaan. Fr, Cliavé
bezetter Sint Gudulaatr met C. Bombeeck,
zljdebaw. Guldon Boomplaats. F. Goeman
textlalbew. Breedestr met E, Linthout zijdo-
bew. Borgemaerechestr. V. Van Hedde-
gem fabriek w. Da Ridderstraat met M. Van
dor Cruyesen dienstin. Staiieploin
OVERLIJDEN S
J, De Doncker mn M. Van der Spiegel
seingever a ep. 51 j. Koolstr. Leo Hers»
sens, echtg. J. Limp-ms notaris 44 J. Korte
Zoutslr. C. D'* Backer fcclUg. C. Striokx
zb. 72 j. Eugeen Bos;«*elsstf. J. Van Itter-
beek rentenier 61 jaren Dirk Martenaatraat
B. Allner echtg. 8. De Meeramnn, zb, 73J
Rosemarynatr. K. Merclcx eohtg.M.
Meersman, landb. 59 Moorsel. M, De
Wandeloor echt?, F. Dierlckx zb, 59 j. Ber-
SOi ka.utor B. Cami echtg, L.Van Goethem
fab. 64 j. Goldhofatr. M. Claus xb, ^öjareu
Beyynhof. M. Van Steenberghe zb. 17 j,
Kluyskensstr, C. Geeraerta, we B. De Ko-
nluck zb. 72 j. Rosemarynsir. Pr, Cor-
thuIs. rel)tg. M. H^ynderickxatofbew. 71 j.
Ouden Denaerm^ö'w. --Cl. Soetlook we A.
Huylebroeck zb. 77 j. Ouden Deu<lerm#stw.
S Kinderen onder <>e 7 jiren.j
AALST
Op R.nvrBBg dar Stedelijke Over
heid cn op aandringen van den Oud-
learlingenbond onzarTeohnisclie Schu
len, heeft da Beheerraad der Sohool
beslotan laargangan in to richten voor
AUTOTECHNIEK en AU
TOGELEI DINQ, al»°ok voor
autogeenlasschen.
1 De leergang in Autotechniek
zal volledig zijn in 20 lassen en
gegeven worden naar de laetste. mo
derne vereischten. Hij zal een theo
retisch gedeelte bevallen, een toe-
passingsgedeette en de stuur-
oefeningen.
Allo noodige leermiadelon, toestel
len, typen van motors enz. zijn voor
handen*
Da Itoraars zijn uitstekand en geven
de hoogste waarborgen,
Er zullen twee reeksan zijn A en B.
Reeks A den Zondag woormïd
dag, van 9 12 ure. Reeks B- den
Dinsdag avond, van 6 tot 8 ure.
2.) De leergang in fiutogeonlas-
schen zal gegeven worden door 2
speciale leeraars in 16 lesson.
Er zullen ook 2 roaksen zijn: Reeks
A. den Zondag voormiddag,van
9 tot 12 ure. en Reeks B- den
Woensdagavond van 0 tot 9 u-
De leergangbevat een fheoretisefs
en een praktisch gedeelte.
Al de leerlingen zullen al de prak
tische oefeningen kunnen uitvoeren.
De leergang in AUT06EENLAS-
SCMEfS zal aanvangen voor Reeks
op ZQHDAQ 25 januari
voor Reeks B, op WOENSDAG 28
Januari.
De leergang In Autotechniek
voor Reeks A op ZONDAta 8 l*°ebr.
1931, Veer Reeks B, op DINSDAG 10
FEBRUARI 1931.
Voor beide leergangen kan men zich
latan inschrijven, alle werkdagen uit-
genomen 's Zaterdags, van 18 tot 19
ure en den Zondag-van 9 tot 11 ure,
Teohnischö SehOil, Vakschoolstraal,
Aalst'
Aannemingsvoorwaardan.allernande
mlichtingan an inschrijvingsraoh t.zul-
len terzelfdertijd meegedeeld worden,
leger. -llcbbcn'wij niel ge&icn dut do
sihóonstc beker die er Ie winnen wa»
naar Aalst gekomen is zonder le spre
ken van dc ocrepla&lsen in andere kam
pioenschappen. Wij Aalslenaars z'ijn
fier oi) onze ploeg, omdal lvel de onze
is, omdat zij beslaat uit Aalslenaars en
niet gevormd is door vreemde gekocht©
elementen. Met volle vertrouwen zien
wij liet aanslaande-seimo-en le gomoet;
onze mannen hebben reeds bewezen dat
zij ikunnon; allen zijn nog jionge ele-
nienlen, voeg daarbij dc kos.lelijkc on
dervinding die zij gedurende bet ver-
lo'opcn jaar opgedaan hebben cn wij
mogen gerust zijn: onze partij is zoo
slerk als gelijk welke der 8 Waalscho
ploegen van ecreafdeeling.
Sporlliêfhebbers steunt uwe ploeg,
want vergeel niet dal de andere partijen
dit jaar luiilongewopn versterkt zijn
doo-r alle mogelijke rombmalies.
De maatschappij van haren ltant
blijft -ook niel Ion achter dank zij dc*
doelmatige onafgebroken werking van
het bestuur en de onbaalzudvl.ige mede
hulp der leden werkt, zij zic.h op (of-
©cno der, belangrijkste van gnns.cJi het.
land. Beziet hot programma e>. gij zult
moeten bekennen dat liet de nvocilijk-
sle-n bevredigen moei. Komen niet. allo
partijen van ecreafdeeling maT Aalst
Hebben wij niet ons kampioenschap
Ten ©inde voldoening te geven aan
onze talrijke eerelcden cn lOim hun niet
meer te verplichten een halve uur voor
den aanvang der luiten op het spel le
zijn, höeït net bestuur niet geaarzeld
ziclï de groote koslen te getrwosten van
T aanknopen eener moderne overdeklq
tribuiin; elk zal ioip zijn gemak dc lullen
kunnen volgen; alle plaatsen zijn ge
nummerd wilt gij van voren ziften
karri dan aanstonds naar hel lokaal en
kies zelf uwe plan Is die u zal voorbe
houden blijven voor gansc-h liet jaar;
liet plan ligt ter inzage. Jean.
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der bischuitfabriek DE TOE
KOMST, Avenir, Denderleeuw,
ze de beste zijn.
SCHOOLSTRAAT
Super Programma voor Vrijdag ?3, Zaterdag
24 en Zondag 25 Januari. Kindereu NIET
toegelaten.
1. Openinirsluk voor hat «Paine» Saléét
Orkest» eeni? in enze Stad Lsider MrAn»
toioe De Paepe.
2. Pathé Revue en Ciné-Sport.
Laatste sportberichlen.
3 KOKO en MATOU beweegbare toeken
ningen.
3, FLIC, FLAC en FLOC en hoon©
laatste avonturen,
5.Een superproductie van den beroem»
den insconeerder Cocil B. De Mille,
naar het Ainerlkaanscli bock «The Godless
Girl» (De HMdin) metLina Baequette, Mari©
Prevo3t, Foah Baery en Geórge Dvryeo.
Het is eon dor beste filmproducties van dit
jaar
Dexe film werd In andnre steden als eê©
klankfilm aangeboden, Hier zal bü begeleid
worden door het mooie Palace Select Or«»
leest»
Maandag 26 Januari om 5 en 8 u, kinderen
toegelaton.
Allo Maandagen enkel voor een dag. ver»
andering van progrnmma aan verminderde
prijzen, 145
omdat
Het Vlaamseh Volkstooneel.
Donderdag 29 Januari, treedt het
Volkstooneel in het Groen Kruis
op met het Kindeken Jezus in Vlaan
deren Hcudt dien dag vrij.
CIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN.
8. O. Eendracht. Afd. Balspel
Met Nieuwjaar wordt er in alle ban-
del- en nijverheidsondememingon; na
gegaan wat de uitslag i§ van het ver-
oopon jaar.
wij bals.polcr§ van S. G. Eendracnt,
zijn g-elukkig een bilan le kunnen op
maken, die alle verwachtingen verre
overtreft.
Onze partij die voor de eerste maal
n cere-afdeeling optrad, heeft zich we
len yijfdie to klasseeren tussphen 14
partijen.. Ziedonr een eereplaats die nie
mand durfde .erhoopen en nochtans
wil ik er hier bijvoegen wat er door
zoovele sportliefhebbers zoo dikwijls
herhaald is. De uitslag hadcle mis
schien lreel anders kunnen zijn hadde
Prosper regelmatig kunnen mede spe-
aie weerhouden was bij net
AANKOMST van een sehip beate
grove huiskolen. De lc-adegen beginnen
van Woensdag 21 Januari lot Maandag 26
Januari. De kolen worden verkocht aan het
■cl.ip genomen aan 21 fiank de honderd ki»
los, te huis besteld aan 23 fr. de honderd
kilos.. Verders mussehekoppen en antra-
cieten, prijsvermindering per 1000 kgr. en
aan voorlverkoopers.
J. Van NufféNKi«ck«ns
B&udewijnkaai, 4, Aalst.
Tklefoon 474.
147
Vischhandel
Morgen Donderdag aankomst van vorsche
visch. Afslag op de kabiljauw, alsook le be
komen verscho lammekezoet.
148
Het Gouden Tonneken
Visch en Fruithandel
10, Bruaselschestraet, T?S
CHAUFFEUR-MECANICIEN, gediplo
meerd zoekt plaal» van chauffeur voor
luxe-auto of camion, Goede getuigschriften,
Schrijven ten buieele dezer onder de letter»
8.P. H6
len, maar
WERKVROUW vrargt werk voor
's Maandags Dinda^aen Donderdags. Schnj*
po ten Lureele dezer onder de letters
13. I, 142
Voor SCHOENFABRIEK
Onmiddellijk gevraagd goede frailer.
Hoog loon. Verzekerd werk. Zich bevragen
De Gheestetraat, 14, T/S.
144
HET LEVEN IS DUUR
ZUINIG
MET BEHULP OER -O&V
ne.
13 O verschillende modellen
Goedkoopste1^
BPUXO
?7?0 maeren-brussel
