maar let op hoe
gij ze wascht."
Communisme en
Familieleven
Gruystiaulem kreeg van
EENDRACHTklop;
Daarmee staan daze
aan den kop.
Daarom was 't Zondag
volop feest
En vloeid1 er bierken
van DE GHEEST
Leonlinü BICQUÉ
STADSNIEUWS
EEN SMARTELIJK AFSTERVEN
Men verkookt ons het overlijden te
jnclden van
MFTVROU >V
echtgenoote van Mijnheer
KAM IEL MEGANCK
geboren te Aalst den 13 Mei 1851 en
aldaar overleden den 31 Januari 1931
yersterkt-'döor de HH. Sacramenten
Lijkdienst, en Begrafenis Dinsdag 3
Februari 1931, om 9 ure, inde kork
van Sint Martinua te Aalst.
Vergadering ten sterfhuize, Zonne-
straat, 38, om 9 3/4 uur.
Vrienden en Kennissen die bij verge,
felheid geen doodsbericht zouden onj-
vangen hebben, worden verzoent dit als
dusdanig te willen aanzien.
Hel ulcclüig JAARGETIJDE voor do
eiclerust van
IVlijnheer en Mevrouw Felix DE HEFT,
zal plaats hebben in de Si. Marlinuskerk
op Woensdag 4 Februari, om 10 uren.
JUBILEUM IN 't SINT
JOZEFSCOLLEGE.
Dazen morgen was het 40 jaar dat
onze stadsgenoot E. P. Bauwens, 8, j.
zijn laatste gelofton uitsprak in het or
de der Jezuiten, Deze verjaring werd
in intimiteit gevierd'in het St Jozefs-
kollege. Herinneren wij er aan dat voor
6 jaar Pater Bauwens zijn 50 jarig
kloosterjubileum vierde. De jubilaris
is thans 78 jaar cud en geniet nog
steeds een goede gezondheid.
De «Volksstem» wenscht den aohtba-
ren Pater van harte goluk en nog vele
jaren.
DE SCHEEPVjffRt OP DEN DENDER
BEDREIGD. Vooreen vierdo maal staat
do staking voor de deur, staking welke groote
schade toebrengt aan de regelmatige diensten
welks er bestaan tuaschm Antw*rpen»Aalst
Beqrt S.utders Antwerpen-Denderleeuw.»
Ninovo, Beurt Roóyman-Van den Bossche
Gunt-AUst. B..u:T Vuu Daslen alsook in
het algetne.'ii aan g an ach do scheepvaart, en
aan de talrijkeiahriekon gelegen langs d°"
Dender. Da respectievelijke bondon, het is
te zeggen, de Inleriiatioiulo Schippersver-
eeniging en de VeraopigdeEigenschippei s
liebben do verdediging dor belangen van do
Beurt Sanders en beurten vau Ninove op
zich genomen.
Volgend bericht werd door bijzondere
aanplakbrie ie a a ang'clfond iy'd.
Aan de Hoeren Schippers en Nijverheidslieden
Het Koruiteit van hot. Syndika.at van het
onderhoorlg personeel van h>t Kanaal van
Blaton naar Ath en van den gekanaliseerde»
Dender heeft de eer te melden aan de hoeren
Schippers en alle die er IHang in hebben tl t
van te beginnen van 28 Februari 1931 het
niet meer verantwoordelijk zal wezen voor
den dienst uitgevoerd door de agenten van
het Kanaal Van Biaton naar Ath en van den
Donder, in geval dat, to rekenen van 1 Jan.
1931, tij 'filet eone pla'its b?kiee'den ia even
redigheid met die dêPSlaatsagenteu.
Den 5 Januari 1931.
Hei Komiteit van hot Syndikaat van het
onderhoorlg personeel van het Kanaal van
Blaton naar Ath en van den Dender.
Zoo daar ooit cm blomke eroeidt
Over 't eraf waarin «ij ligt
Of liet nog zoo schoone bloeide,
Zuiver ais liet zonnelicht.
Nog en waart 'l, voor die U kéndt
Geen dal U gelijken mocht!
(G e zei le-Kerhhof blommen!
Onder een „ontzaglijken volksloelio-op
greep heden:dc teraarclebeslelling plaats
,van Mevrouw .Gravin, Elisabeth d'Audii-
Irct-cLc Belhüne, in don nacht tussoluep
Donderdag en Vrij$a<g' izioo onverwachts
san de liefde der harep onirukt.
Zes maandê'n geleaèn wriis de he Ir euv
el e afgestorven© naar TveU verkwikkend©
Zwi l.&er 1 Hiïd wêr- bóekken ,<?3h 1 dn a r h a re
fiedel lagig- jeid te
«aan herstellen.
Hel opbeurend'wöofd Na een jaar
komt zij mo) ledig genezen terug deed
Laar moedig"cn hiffseïijken haard ver
laten. om verre van haar teerbemind
gezin, de verkwikkende luoht dier ge
borgde streek te gaan ademen.
Vol hoop in haar voortijdig en vol.
ledig herstel, keerde 'zij in het Vader
land teiug, vooreerst een "bezoek bren
gend" aan het iQuderlijk Overhamime Sle
JNlarie, alwaar eene onverbiddelijke griep
haar aantaste en op min dan drij dagen
ten grave sleep.
Alle hoop in de toekomst was ver
slonden
Opgcvioed in een midden van loutere
'christelijkheid door hare godvruchtige
ouders, putte zij in die vroome gevoe
lens welke lvaar immer bezielden, de
heilige -onderwerping en moedige gela-
Icnhcid 'waarmede zij hare reine ziel
oan haren Schepper wedergaf
Dergelijke dood lijk toet haar doo-
densantje zoo wel zegt, bereidt om goed
tc slerven, en leert goed leven.
Dij dagen -van ontmoediging als de
duurbare overledene zich ziek voelde,
stelde zij een oneindig vertrouwen m
den Heiligcnn Franciscus van Bales., die
in leven, in verwantschap was mei de
familie d'Audrilïret, en drukte meer.
rnaai-s den wensch uit, van op den
feestdag van haren schutslveiigeii Ie
sterven. De hemel schonk haar deze
hclrachte gunste,zooals 't den Almach-
tigon zal believen hare vlekkelooze ziel
in den school zijner barmhartigheid op
te nemen, van waar zij als een weldoen-
'den schutsengel baren teerbeminden
echtgenoot,lvare lieve weesjes hare
bedroefde ouders en bloedverwanten,
togen alle onheilen van does aardsch
tranendal zal beschuiten.
Die zalige gedachten wezen een Iroost
;voor al deze die liaar beminden, en zette
aan eene vurige bede Ie storten lol
lafenis der ziel van de zao zeer betreur
de.
Do Volksstem biedt aan gnnsch de
weledele en diepbeproefdc familie, en
.gans eh- bijzonder den Hoer Baron T„o-
dewijk de Belhune de uil drukking barer
welgemeende rouwgevoelens bij dees
sin ar I el ij k afsterven.
Aalst Oniwïkkelingsavond
Dinsdagavond, 3a dezer maand, geeft het
Koninklijk Zang-Tooneel- en Letterkundig
Gezelschap 't Land van Riem in de
Vergaderzaal ten lokale Groote Markt 4.voor
zijn werkende leden, een ontwikkelings
avond.
De Heer Philemon Eemaus, lid van 't Ge
zelschap zal een oauserie boudon over
Beschaafde uitspraak op het TooneèU
Spreker sul zijn praatje omlijsten met uil-
galming en voorlezing.
Aanvang te 8,30 uur zeer stipt: De aanga»
nomen leden hebban ook toegang.
Verwacht Hoe ik er toe kwam verse
kens te makengezéllig praatje ?eu den
weakman-diohter Foneke Van de Meele.
JUBILEUM. Zondag 1,1, vierde de Eer
waarde Zuster Anlonia der Arme Klaren
haar jubileum van 50 jaar kloosterleven.
Eeno plechtige mis van dankzegging werd in
do kapel vau het klooster geoelebreerd, 'De
geburen der Brusselschestraat hadden
aan gehoudfcn hunne huizen te bevlaggen
ter eere dor «chtbare jubilarissi.
Do «Volksstem-biedt liare gelukwenschen
aan de Z. Eerw. Zuster Antonia en wenscht
baar neg vele jaren een bloeiende gezond»
beid,
EERLIJKE DAAD. Dè genaamde Mar»
tens Romanos van Aalst had op 1-2-31 in
den namiddag zijne brisventessh. inhouden
de vsrsoheideno duizenden franken laten
liggen, op den toog des winkels van de we
duwe De Bruyn.hoek Esplanade ou Kxttestr,
Een uur na zyn vertrok werd de tesch ge*
vonden door de winkelierster die hare
vondst onmiddellijk naar het politiebureel
droeg, alwaar den eigenaar het geluk luid
het te mogen afhalen.
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der bischuiifabriek DE TOE
KOMST, Avenir, Denderleeuw, omdat
ze de beste zijn.
GOUDEN BRUILOFT. Heden
ierden de echtgenooten Hendrik Pee-
ters-Maria Willems, wonende in de
Gasthuisstraat hun gouden bruiloft.Na
eene mis van dankzegging werdon de
jubilarissen ten siaöhuize ontvaugen
door de gemeenteovsrheid, die hun
een prachtig gesGhenk aanbood.
Bij hunns thuiskomst werden de ju
bilarissen prachtig Ontvangen door
hunne gebu.en die straten en gevels
versierd hadden en hier ook wer-
den hun talrijke geschenken aangabo-
dtn.
In den namiddag was het volop ker
mis in de buurte dar Gasthuisstraat en
's avonds zal er een prachtig concert
gegeven worden.
Peeters Henricus isgeboran 80 Sept.
1859 en zijn vrouw den 7 Juni 1858. Uit
den eoht zijn 10 kinderen gesproten
nog 8 kinderen zijn jn leven, en allen
getrouwd, tellen 18 kleinkinderen en 11
achterkleinkinderen,
«De Volksstem» wenscht aan de ju
bilarissen nog lange jaren in goede
gezondheid,
Koninklijke Harmonie «Al Groeiend
Bloeiend GROOT GEMASKERD en
VERKLEED BAL'op Maandag 16 Fe
bruari 1931, om .20 uren ui-de prachtig
versierde en verlichte zaaj van den Rol
ler Skating Rink,U© Ridclerólr.aal. Al
lerhande aantrekkelijkheden. Dubbel
orkest. Schoone prijzen en tombola voioj-
de ge-kostumeerden die deelnemen aan
het défilé. - Zwarte-dominos zijn niet
toegelaten.
EEN NIEUW WERK VAN
P. DR. BERTHOLD
Hoog Wetenschappelijk en actueel
Boeiend als een roman
Prijs 18 fr. genaaid
30 fr. ingebonden
TE VERKRIJGEN Kerkstraat en
ten bureele van het blad.
DAV1DSFON DS, Aalst-Mijlbeek.
Deze Jonge maar bloeiende afdeeling,
vergastte zijne leden en ook de lief
hebbers der parcchia, op eon puike
voordracht met lichtbeelden, over he*
Groot Hertogdom Luxemburg, op
Maandag 26 Januari 11.
Het heeft niet gezegd dat dia voor
dracht onder vorm van winterfee* j-
aller belangstelling heeft gaand» «re-
maakt, getuige daarvan het talrijk en
uitgelezen publiek in de zaal van den
Volkskring aanwezig.
Het was ten andere de belangstelling
waardif, wsnt de voordrachtgever heer
Van Overstraet.en, Voorzit er van d-;
V. T. B Aalst, wist ons in sierlijke en
loedvolle taal, de zeden, gewoonten cn
gebruiken voor oogen te leggen van een
volk zoo eigenaardig, dcch zoozeer
gehecht aan zijnen godsdienst waar
voor het tot alles bereid is-
M- Van Overstraetan, die in zake
Tcurisme voor ons geen onbekende is.
is ook ten zeerste op de hoogte van de
gesohlodenis van het land Cn volk dat
hij in zijn onde'werp zoo kunstvol en
pittig wist te behandelen, en de welga»
slaagde lichtbeelden met dennoodigen
uitleg dcor spreker zoo mooi verstrekt
gaven een denkbseld van de schoon
heiddsr landschappen van het Groot
Hertogdom, waar de natuur zoo kwistig
heeft gedeeld.
De talrijke toehoordere zoozeer ge
boeid. zoowel door de schoonheid der
taal van den spreker als deze vsn het
landschap zelve, waren gedwongen in
volkomen stilte hunne gemoodstem
ming te bedwingen, tot eindelijk bij de
tusschenpoos een luidruchtig applaus
losbarste.
M. Van Overstrieten go hebt onze
iVlaainsche harten gewonnen, en we
verwachten u nogmaals.
De Davidsfondsers van Mijlbeke
zullen propaganda maken voor hunne
inrichting, en zullen het Bestuur hel»
pen in zijne lastige taak,want welhaast
verwach'en wo een prachtig kunstfeest
dat veel ophef maken zal. Gust.
Zij ontvouwde een bekoorlijk onderkleed in eebte
zijde van teedere kleur.
Ik ben zoo bang dat het bij de wasch zal
ontkleuren, dat is me reeds overkomen," zegde ze.
Alles zal volmaakt wezen, indien gij het wascht
zooals het behoort," antwoordde hare yriendin, "Lux
is het eenige wat gij noodig hebt. In dit lauw zeepsop
behoudt de kleur al hare frischheid."
Herinnert U dezen raad wanneer gij teedere
kleedingstukken te wasschen hebt. Lux is bijzonder
vervaardigd om ze de zorgen te geven, die ze eischen
zorgen welke gewone zeepen onmogelijk kunnen
verschaffen.
Lux is volkomen zuiver. Zij beschermt tevens de
kleuren en de weefsels.
VERDUBBELT DEN DUUR DER FUNE WEEFSELS
1.x i-oi.s oru
VOETBAL
li® AFDEELING (GEWEST)
Volharden struikelt tegen Sparta
Deynze maar behoudt de leiding-
Do Groen Zwarten ondernamen gisteren de
reis naar het irevrresde Sparta aar ook Meu-
lestede in de 2e ronde 2 puntjes liet (ó-3).
Na een hardnekkig-m kamp waarin Volhar
den gedureude heel de tweede helft baas was
gelukten er onze mannen niet in hqn achterstal
te loopen alhoewel hen daartoe meer dan
eeno gelegenheid werd geboden.
De 3-1 scoor die reeds na 30 minuten spel
verwezenlijkt was bleef dan ook onveranderd
tot liet einde en onze jongens verliezen hier
tweo kostbare puntjes alhoewel ze minstens
gelijk spel verdienden. Het weze tor loop» ge-
z tg i dat er in de eersie lielft de gewone goed
orstandhouding totaal zoek was.
Als onze mannen zich hervatten was 't kalf
verdronken
Hier de technische uitslag
Het veld is hobbelig....het gras redelijk lang.
Wo spelen nog geen halve minuut als Vol
hard ng middenvoor al vooi- de kas der bezoch
ten staat, juist toon hij schiet hindert hem eon
back eu de kogol vliegt rakelings Beven. Kort
daarop moet Sparta corner toestaan die alhoe
wel. Hink gegeven niet opbrengt. Foul tegen
Volharden juist voor do bauklijii wurdl flink ge
stopt. Onze reolus-buiten is vertrokke- en
probeert het op zijn eentje maar 't leder vliegt
juist bovon de lat.,, we hebben geen geluk. Ais
de middenvoor van Spuria doorbreekt ver
schalkt hij onzen keeper en nummer I is gebo
ren na 11 minuten, Volharden reageert seffens
onze middenvoor trekt dp twee backs op zich
en zet snoeperig voor aan den ongedokten
rochls-: i iuou die den gelijkmaker biunenlapt,
Wocr is Groen Zwart ten'aanval oen scherp
schot van onzea rechts-binèen wordt flink ge
stopt. Sparta breekt door... een misverstand
der achterhoede,., geharrewar voor ons doel
en daar is Sparta's 2e doelpunt I We spelen al
25 minuten. Twee minuten nadien weer ont
snapping die gestuit wordt door onze achter
hoede... weer geharrewar ivoor doel waaruit
t derde doelpunt voor Sparta geboren wordt.
De Groou Zwarte laten zich nu een poos ont
moedigen un hun «pol ia leom, traag, bparta
versnelt het tempo... we -.krijgen den indruk
dat we hier een fe- me pil gaan te slikken krij
gen. Doch daar hervat zich Zwart G oen De
centervoor rent naar doel...„.Sparta's koeper
duikelt hem in de voeten en bezeert zich. Hij
verlaat het spel. Daar is de rust met 3-0 voor
de bezochten.
Na de rust speelt Sparta met 10 man.
Volharden haalt nu zijn besto spel uit maar
't noodlot zit or tussohen. Sparta speelt met 4
hacks. Daar struikelt onze links' innen en
moet het veld verlateu. Sparta wordt op zijn
goal goplakt en zal nog 4 maal over 't oenter
komen. Ou ze jongens spelen geweldig maar het
eindscliot l'aalt. Daar krijgt een Volharder het
leder toogespeeld voor doel, Sparta's keeper
struikelt,., wij hebben maar binnen U- schuiven
maar 't lukt niet.Nog ee': reeks flinke .rushes»
een bombardemont in regel dat ni»ts oplavort
on daar is 't einde met een 3-1 voor Sparta. We
verdienden ten minste e.»n drawn i
Een lesje voer do Groen Zwarten I Togen
vlugge spelers vlug doorspelen. Bijeen 3-1
stand het hoofd niet laten hangen en niut aan
't zagen gaan en vooral omdat U op 15 matchen
er 2 verloren hebt den moed niet laten zinken.
Nog staan we aan den kop met een puntje
vooruit en een match minder.Het wou gisteren
niet vlotten... het zal Zo> dag beter gaan
Bon sterke ploeg moet ook kunnen verliezen.
Vooruit nu. de harten hoog en Volharden
for ever I
Morgen Uitslagen en Klassement.
EENDRACHT' MATCHEN
Mooie overwinning.
De Wit-Zwarten vlaggén
I.De match der kadatten, Audanaarde
Eendracht, werd uitgesteld. Het plein
van Audenaarde was onbespeelbaar en
oizejonfe spelers hebben nutteloos de
verplaatsing gedaan.
II. De derde Speciaal komt zwaar
geslagen terug van hare reis naar
Sportkring St Nikl-as. Uitslag 90.
Toen wo dit nieuws varnamsn, kon
niemand het gelooven.
Er moest daar iets ongewoons voor
gevallen zijn en inderdaad, op inlich
tingen uitgegaan, vernamen we dat do
Spcrtkring^rs, die kost wat kost hot
kampioenschap veroveren willen, zich
buitengewoon hard gedragen hebben
tegenover de A&lsterscha spelers.
Toen het spel pas 7 minuten aan
gang, wnren de twee Aalatersohe backs
reads buiten spel geschopt I
Onze ploeg verdedigde zioh nochtans
moedig, doch werd heelemaal ontred
derd door het ruwe optreden der
speler9 van Sportkring. De Aalstenaars
konden het aftrappen met vier gekwet
ste spelers I Als er van hoogerhand
tegen het hard voetbalspel niet ernsti
ger Ingegrepen wordt, ziet liet er treuig
uit met de toekomst van da voetbal
sport. Dat dc jongens onz^r derdo
special zioh echter niet ontmoedigen.
Sportkring telt slechts één puntje meer
dan ons elftal, dcch heeft een match
meer gespeeld. Onze spelers, die el
hunne lastige matchen achter den
rug hebben, staan er dus nog steeds
opperbest voor om don kampioen-
6chapstitel te bemachtigen. Het hoofci
omhoog spsler8 I Zondag kunt ge, op
ons plein, een nieuwe reeks overwin
ningen, aanvangen. Met moed gestre<
den tot op 't einde I
III. Eendracht 6Cruyshautom 1-
Eendracht heeft zioh met hooge
cijfers als de meerdere van Cruyshau-
tem aangetoond. De nederlaag met 2-1
to Cruyihautsm op oen ongelukkige
manicjr opgoloopon, is nu schitterend
gewroken geworden. Eondraohi's elftal
mag cp een zeer schoonen match terug
blikken en vooral, Gustaaf Van Vat
renbergh, deed zich meermalen op
merken.
Het talrijk publiek kon, over voldaan
over het optreden der Eendraohteri,
het speelplein verlaten. Mochten onze
spelers, gedurende dc negen matchen
die nog te spelen zijn, met hetzelfde
vuur bezield zijn I Dan mogen we,
onbevreesd den strijd tegen onze sterk
ste tegenstrevers afwachten
Eendrachters de reeks dertien laat
ste matchen is met een prachtig»
overwinning ingezet I Nog negenmasl
dus, moet geten strijde trekken; datrna
zal het uitgemaakt zijn of Eendracht
naar promotie zal gaan- Spelers wilt go
allen dat Eendracht overgaat near
bevordering SpHnt u dan alle elf,
eensgezind, eendrachtig voor den
wagen. We moeten vooruit els gij dit
allen zoo wilt Daarom wordt van u,
gedurende de eerstkomende weken
verwacht, dat ge u oprecht offervaar
dig voor uw club aanstelt. Spaart u
geen moeite om de Eendracht's kleu
ren met het maximum van uithou
dingsvermogen te kunnen verdedigen.
Verzorgt uw form en oefent u I
Weest eensgezind in den strijd.
Zondag reizen we per speoialen trein
naar Vigor Hamme,Honderden Aalste
naars zullen u aanmoedigen in dezen
lastigen strijd. Wit en Zwart.
Uitslagen IIs Klasse (Provinoiale).
Uitslagen der matchen van 1 Fob.
Waesmunster—Hamme 0—0
Eendracht AalstKruishautem 61
Geeraerdsbergen—Lokeren 20
Evergem Center Deinze 20
Dendermonde—Melde 2—0
A. S-RonseSottegam 9—1
Exo. St. NiklaasTemsche afg.
STAND DER ELFTALLEN.
Eendracht Aalst
A. S. Ronse
Dendermonde
T emsche
Vigor Hamme
Geeraerdsbergen 17
Waesmunater 16
Evergem Center 16
Exoelaior
Kruishautem
Racing Lokeren
Sottagem
Deinze
Melde
G. G.
17 12
16 11
16 10
15 11
17 9
G. V. V. T. P.
2 3 61 27 26
3 2 75 12 25
5 1 73 16 25
1 68 19 26
4 33 16 22
4 06 23 y.2-
7 32 39 15
8 40 46 16
8 36.41 15
9 42 60 14
11 29 66 9
12 30 74 6
15 19 72 3
16 20 78 Q
DEFTIGE JONGE VROUW vraagt
werk. Schrijven ten bureale onder de let
ters W W 244
NAAISTER, vraagt werk met de hand'
of machien, Lange straat, 122, Aalst-MijL
beek. 242
MEID vraagt plaats in deftitr huis. Zich
bevragen bij A. Sonck, Botermelkstraat,
Denderleeuw, 243
