Suikerij F. C. JACOBS
Eet meer Varkenvleesch
Het beste en goedkoopste Wintervoedsel
STADSNIEUWS
Stad Aalst - Burgerlijken Stand
Sport.
DE KIMPE-PHLIPS
IE VLOED
CINEMA PALACE AALST
Een Porsche Snaak
Schandaal
Syndikaat der Vereenigde
Vletschhouivers van Aalst
Studie van Notaris MEERT
NIEUWJAARSGIFTEN VOOR den PAUS
Ontvangen ten bu-reele der "Volksstem
Naamloos, Aalst. Ir. 10u
R. D, S. Aalst 20
Congregatie van O. L. Vrouw van het
H. Hart.
De tweede Using over da Eucycliquo van
dan Paus (Christelijk Huwelijk) haalt plaats
lieden Donderdag 5 Februari, om 6 1/2 ure,
geer stipt, in de zaal der Daineo van Maria,
Onderwijsstraat. 6.
BERICHT. Gedurende de Winler-
(fooir cn_ de Carnavaldagen mogen de
herbergen cn danszalen openblijven
Op Zondagen 8 en 15 Februari
2 uren 's nachts.
Op Maandag 16 Februari fot 2 uren
te nachts.
Op Dinsdag 17 Februari en Zondag
22 Februari tot 12 uren 's. nachts.
De dagen dat de berbergen lot 2 uren
miogcivopenblijvenmogen de foorkra-
inen en barakken open zijn tot 1 uur,
de andere dagen moeten zij om 12 uren
sluiten.
De Burgemeester,
R. MOYERSOEN.
Koninklijke Harmonie «Al Groeiend
Bloeiend GROOT GEMASKERD en
VERKLEED BAL op Maandag 16 Fe
bruari 1931, om 20 uren m de prachtig
versierde- en verlichte zaal van den Rol
ler Skating Rink, De Ridderstraat. Al
lerhande aantrekkelijkheden. Dubbel
orkest. Schoone prijzen en tombola votör
de gekostumeerden die deelnemen aan
het défilé. Zwarte domïnos zijn niet
toegelaten.
tot
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der bischuitfabriek DE TOE
KOMST, Avenir, Denderleeuw, omdat
ze de beste zijn.
CIRiO TOMAAT BOVEN ALLEN.
VERLOREN een geldbeugel met
geld gaande van de Brusselschestrcat.
Markt naar de Nieuwstraat. Terug te
brengen tegen belooning Brusselsche-
dtr&at 75 ter stede.
Mijnheer P1RROEN, noodigt U
allemaal uit op z'n
Begrefenisffeest
op en 2 Maart aanstaands, ten
Stad ssehoun burg,
VERBOND DER BELGISCHE
KATHOLIEKE VROUWEN.
Op Maandag 9 Februari te 7 uur
stipt in de zaal van do Werkmanskring
Zonnestraat, groot vroolijk avondfeest
gegeven door de heeren Van der Tae
len, Mertens en De Coninck.
Terzelfdertijd tentoonstelling van de
kleederen en werken van onzen missie-
naaikring,
Kaarten aan 7, 5 en 3 fr. zullen door
ieveraarsters ten huize aangeboden
worden. Vermindering van 2 fr. voor
da leden. Kaarten eveneens te verkrije
gen aan den ingang der zaal.
DOOR AUTO AANGEREDEN. Woens
dag avond rond half zes wilde de ge
naamde Sominck Isidioor 60 jaar oud,
wonende Genlsche steenweg rechtover
zijn huis den isteenw-eg oversteken. Toen
bij bijna aan den overkant, was. werd
bij gevat door een auto gevoerd door
een Brusselaar. Dokier Leon D'aelman
verzorgde hel slachtoffer dat rnet ge
broken rechterbil werd opgenomen. Na
de eerste verzorging werd Seminck naar
bel gasthuis overgebracht. De policie
■heeft een onderzoek ingesteld.
VERLOREN sinds Zaterdag middag
zwarte bruine jaohthond, vrouwelijk
geslacht, mot korten staart,luisterende
naar de naam Soera. Belooning aan
terugbezorger (Foor Graanmarkt, t.s.)
bij Achiel Van Autryve. 222
De Stra/ste Gebruikt er Min
Kwaliteit is onze leus
Wie 't niet gelooft
Bedriegt z'en beur3. 2925
fi CA 11 IC D» fijnste bitter op wijn
1111 Aft JC KO A.S1MKENS, Borgerhoul
OUDERDOMSPENSIOENEN. De
Burgemeester der stad Aalst maakt be
kend, dat de uitbetaling van het Ouder
domspensioen le kwartaal 1931, zal ge
schieden ten Stadhuize (Trouwzaal) op
de hieronder vermelde dagen, telkens
van 2 tiet 3 uren namiddag.
Maandag 9 Februari van 1 tot 60.000
Dinsdag 10 Febr. van 60.001 tot 84,000
Woensdag 11 Feb v. 84.«01 tot 120.000
Zeer belangrijk bericht Inlichtin
gen aangaande de nieuwe pensioenwet,
zullen alle werkdagen op hel Bureel dor
Ouderdomspensioenen kunnen bekomen
worden, liet is volstrekt noodig dat de
personen geboren in 1866, 1867 en 1868
en 1869 zich- met hunne stortingen in
regel stellen len einde later bun. pen
sioen niet te zien verminderd worden.
De pens,menboekjes van overledene
pensioengenieters moeien onmiddellijk
afgegeven worden ten Stadhuize (Bu
reel der Ouderdomspensioenen.
De Burgemeester,
ilomaan MOYERSOEN.
Algemeane opgave van den loop van den Burgelijken Stand in 1930
Geboorten
Mannen, Weltige 423 Vrouwen. Wettige 390
Onwettige 14
Onwettige
437
Totaal Mannen' 437
Vrouwen 397 oii
397
Overlijden*
Mannen255
Vrouwen: 261
Doodgeborenen
Mannen: 14
Vrouwen17
31
516
Huwelijken 335 Echtscheidingen 3
Aigemeene opgave van de beweging der bevolking van gewoon verblijf,
gezegd wettelijke bevolking in 1930.
intredingen door geboorten Mann. 441
door vestiging van gewoon verblijf alhierMann. 716
Vrouw. 394
Vrouw. 708
Uittredingen door overlijJens
door vestiging van gewoon verblijf elder
1157
Mann. 232
Mann. 656
1102
2259
Vrouw. 235
Vrouw. 618
B53
1741
Vermeerdering der bevolking in 1930: Mann. 269 Vrouw 249 Totaal 518
Bevolking op 31 December 1929: Mann. 18,450 Vrouw. 19,402 Tot. 37,852
Vei tneerderin
1930
Bevolking op 3! December 1930
269
18,719
249
19,651
518
38,370
VOETBAL
Verslag ovar de match van Zondag
1 Februari 1931:
Eendrachil klopt C'uyshaulliem 6I.
Tamelijk veel .volk cm deze ontmoe
ting bij te wonen* Het is mooi weder-
Een lichte zuid weaterwind doet zich
gcvoeHn.
't Is 14,28 uur; de scheidsrechter, h.
Van Wynendaele brengt de volgende
ploegen in 't speelveld
Eendracht Cruishauthem
Onze Leon verliest zooals na-r ge
woonte den opgooi en Cruyshauthem
verkiest wind-al spel-
Aal6t is rap in werking en reeds aan
den 2n minuut moet Cruyshsuthem
corner toestaan deze levert niets op,
do tegenpartij wsert af. do buitenrechts
van Cruyshauthem neemt op en van
daar een vlugge verplaatsing naar
Eendrachls kamp.Aalst moet eveneens
corner afstaan aan den 3n minuut wel
ke insgelijks n.i^ts oplevert.
.Onze manntn treden opnieuw ge
vaarlijk op vco,' Cruyshauthem, die op
den 9n minuut.corner moet toestaan
deze corner werd achter het doel gë
gezen.Onze voorlijn valt steeds moedi j
aan, de halflljn van Cruyshauthem
moet hare achterhoede druk ondersteu
nen, doch daar slaat een halfback, in
de gevaarlijks zone, het leder buiten
't spel en de scheidsrechter kent «pe
nalty» toe onze kapitein aarzelt niet
om de bal onweerstaanbaar binnen te
jagen, Nr 1 werd aangeteekend na 11
minuten te spelen.
De mannen van Cruyshauthem ver
liezen op verre na den moed niet. het
spel alhoewel uiterst vlug, gaat gelei
delijk over en weer op den I2n min,
moet Aalst corner toestaan niets
voor Cruyshauthem. recorntr aan den
13n minuut, ook niets, Corner aan den
I5n minuut voor Aalst de keeper van
Cruyshauthem wil hem met de hand
opnemen, dcch het leder ontgleid hem
en volgt den bovenkant van da lat der
goal en valt achter het doel
Er wordt heel vlug gespeeld; aan den
19n minuut moet Cruyshauthem op
nieuw corner toestaan Leon neemt op
doch zendt nipjes neven,
Een mooie aanval volgt hierop onzer
voorlijn onze Guillaumo die zich ech
ter vanaf 't begin der match doet on
derscheiden. geeft een harde pas voor
de goallijn, de back van Cruyshauthem
mist en onze Jules zendt nr 2 onweer'
staanbaar binnen op den 30n minuut.
Hierop volgen wederzijdscho aanval-
lrn het elftal van Cruyshauthem toont
zich niet ontmoedigd, doch onze half
backs knnnen ze bij tijds beteugelen
Aan den 39n minuut gelukt het echter
aan de geel zwarten hun eerste goal
aan te teekenen hun oantervoor Poly
hoeft het nogmaals bewezen dat hot
geraadzaam is het leder, alswanneer
het naar het doel geshot is, tot op het
laatste oogenblik te volgen Poly heeft
hier gebruik gemaakt van het gemis
aan overleg onzer achterhoede en
keeper, die heel gemakkelijk de bal
kon afweren. Gedurende de 4 minuten
die volgen moet Cruyshauthem nog 3
corners afstaan die niets opleveren
om 15,15 ure treedt de rust in toe
stand 2—1 voor Aalst. Corners 8 voor
en 2 tegen.
De tweede speslhelft ziet men Cruys
hauthem aanvallen, doch hunne aan
val stuit op onze uitblinkende halfback
lijn terug Aalst valt stevig aan op
rechte schoone samenwerking onzer
voorlijnCruyshautkem voelt zich
ngedrulit en waoht niet om hunne ver
dediging aan te stijven.Niettemin moe
ten do gesl zwarten Corner toestaan
aan den lOn minuut, welke niets ople
vert De Brauw neemt het afgeweerde
leder op en zendt het opnieuw gepast
over aan onze GuStaaf die bliksemsnel
een pas geeft aan Julsi deze gevoeld
zioh afgeloerd en laat de bal doorgaan;
De Saedeleer staat gereed om Nr Q
binnen te zenden-
Cruyshauthem wilt nu voortdurend
aanvallen, doch onze wit zwarten toe.
SPEKSLAGERIJ
Aalst
Tel. 657
VRAAG ONZE PRIJZEN. VERGELIJK ONZE KWALITEIT,
GEEF ONS EEN PROEFORDER 205
Wij passen den afslag toe in verhouding met de veeprijzen sedert 15 weken
ner hen weldra dat ze de sterkste zijn
on nemen de loiding der match de
gooi zwarten zijn ingedrukt en komen
heel zelden over de middenlij; aan don
11 n minuut woet Charles corner of to
dwingen,welke nogmaals niels oplevert
doch dat geeft niets, op den 12n minuut
zet onze Leon «penalty» over in nr 4-
Eendracht leidt nog enkele aanval
len en bekomt, zonder gevolg, corners
aan den 30n en 32n minuut.
Onze Gustaaf en Jules kloppen her
haaldelijk en niot zonder veel moeite
naar 't doel, doch zenden nipjes neven;
beide spelers worden duchtig in t oog
gehouden.
Aan den 99n minuut zendt de kleine
Jozef op pas van Jules nr 5 binnen.
Onze moedige jongens geven den
strijd niet op; alhoewel het einde der
match nadert willen ze nog meer en
too.nsn ze aan hunne talrijke suppor
ters dat ze op verre na nog niet ver
moeid zijn hst leder is pas aan het
rollen of Jules zendt op den 41 minuut
n. 6 binnen- Hierop komt 't einde met
eene As-lsterscha overwinning van 6* 1
Cruyhauthem bekwam 2 corners, wij
kregen er 12.
Wij hebben verdiend gewonnen en
onze ploeg heeft uiterst wel voldoening
gegeven. Doorgeven, he, mannen,over
winnen moet ge.
Nabesehouwingen.
Onze jongens wierpen zich ongeme
ten in den strijd en hsbben getoond dat
de Wit—Zwarten veruit de sterksten
waren,
Huylebroeck in den goal voldeed,
doch zou misschien wel die eenige goal
kunnen voorkomen hebben, onze backs
halen eer van hun werk; onze halfs
leverden paardenwerk. onzen gelief
den kapper aan 't hoof|d; de twee jonge
elementen hebben uitgeblonken.
Onze voorlijn heeft vanaf 't begin
der match praahtlge samenwerking te
zien gegeven, uiterst fijn passenspel,
spijtig genoeg voor de rechtervleugel
dat do vruchten van zijn fijn spel zoo
gering zijn Aan onzen Karei worden
de oefeningen aangeraden alwaar de
achtbare hesr Mouoheron hem wel zal
aanwijzen of het komt bil gebrek aan
uithoudingsvermogen of doelvaardigen
shot.
Huismoeders gedenkt uwl
profijt.
&fsBag, immer afslag I!
ZIE MIJNE PRIJZEN
Rundsen Varkensbeenhouwerij,
gehouden door
FLORIMOND VERHEYOEN-GALLÉE
Drij SJeutelstraat, 13. AALST
Rundvleesch per halve kilo
Gakapt aan fr-; 5,—
Bouilli 4 en 5,
Carbonado zonder beenen 7,50
Ribbo 8.-
Rosbif zonder beenen (fileU 9,
RifHdsvet 4,
Varkensvleesc h per halve kilo
Spek aan fr. :4,50 en 5.—
Lies 4,—
Gesmolte vet 6,—
Gekapt 6,
Saucissen
Gebraad zonder beenen 8.
Spiering 7,
Coteletten 9
247
Roman door
R. C. VAN MIEGHEM
Davi'clsfonds Nr 228
7de Vervolg.
- Welnu, neem het vlas, wij kunnen
wachten.
Maar, juffrouw.
Neen, I.owie, neem het gerust, va
der zal het goedvinden.
De jonge man had Marie, terwijl ze
sprak, verbaasd aangekeken en staarde
nu nadenkend naar den grond.
Dank u, juffrouw, sprak hij beslist
dat kan ik niet.
Kóm, kom, Lowie, doe het dan
omdat «ik» het u vraag.
Lowie stond als bedwelmd dioor da-t
onverwachte voorstel; het joeg hem het
bloed naar liet hoofd; hij bezag 'een
oogenblik het meisje, dat nu blowend de
blikken neersloeg. Ben wonder gevoel
yan angst en vreugde tevens overviel
lie'rn, en zwijgend reikte hij haar de
Land, waarin zij sprakeloos den koop
.toesloeg.
Het was tegen middag. De kernel was
De mensch wil altijd nieuws.
Daarom, koop uw romans
In Boekhandel J. Van Nuffel-De Gendfc
Kerkstraat, 21, Aalst
SCHOOLSTRAAT
Super Programma voor Vrijdag 6, Zaterdag
7 en Zondag 8 Februari.
Kinderen NIET toegelateu.
Openingaluk voor het «Paloce Select
Orkest» eenig In enze Stad Leider Mr An-
toine De Paepe.
2. Pathé Revue en Cwé-Sport.
Laatste sportberichten.
3. Bob Steele en Betty Welch io
een teer bewogen avontuur.
m.t Laura La Plant., Huntly Gordon on
John Bol... Een UniT.rsal «up.rproduolie
Maardag 9 Februari, om 5 .n 8 uur,
Kinderen toogelaten. Billy Sulliean in
EEN WARE LEEUW.
(STAD)
Aan de Bevolking.
De leden van net Syndikaat vereenigd
in aigemeene ziltjng van. 3 Februari
JU31, li-ebben besloten onderstaande
lekst de -bevolking bekend te maken.
Gezien den ovcrlolligen invoer van
DEENSCII GESLACHT VEE in Belgic
waarvan ook'een gedeelte in onze stad,
en den geleidelijken afslag van het in-
la.tLds.ch vee welke hieruit is voortge
sproten; hebben wij Beenhouwers op
alle vleesch'?oorten een evenredige
prijsvermindering toegepast," en zullen
bij gebeurlijk en verderen afslag look
verder loepassen, om zoodoende mee lo
werken lol vermindering der levens
duurte.
Wij willen nochtans de bewolking
opmerkzaam maken dat zij bij aan
koop KWALITEIT EN PRIJS IN ACHT
ZOUDEN NEMEN.
Wij sporen de huishoudsters tevens
aan sioepvleescli, stoverij, gekapt,
kalfborst, enz., op hun spijskaart to
brengen daar deze vleesch soorten aan
voordeelige prijzen worden verkocht, en
zij dus op die wijze kunnen meewerken
in de aigemeene afslagkwestie.
Wij drukken eveneens de hoop uit,
dat aile HANDELAARS EN STIELMAN
NEN dit initiatief zouden volgen.
LET OP X PRIJS VOLGENS KWALI
TEIT. 259
MEN VRAAGT bekwame sch enmakers
Ier firma Van Reotergem. Moo-selbann,
146, ter stede. 261
ONMIDDELLIJK GEVRAAGD werkvrou r
voor alle werk Schrijven te:i bureele onder
de letters C, D. 263
TE ERiPE
gesloten vlasverkoop, en zij voelde zich
te zeer onder den indruk van het ge
beurde om veel te zeggen. Ze begon de
tafel te dekken voor het middagmaal.
Dat vader haar aandoening had - be
speurd merkte ,-z-e eerst op toen hij 'op
eens die verrassende vraag li-ad gesteld.
Gelukkig kwam Leent je het noen-
Imaal opdienen en keerde daardoor liet-
opgeklaard. Lowie wilde haastig weg en
het meisje weerhield Hem niet; hij zou
morgen met Cyriel (komen spreken; Ma
rie zou het aan lvaar yader, wel willen
zoggen.
Als de twee jonge lieden bij de groole
poort, allebei even verlegen afscheid
namen, omsloot de zon ze met Eoesle
icnde warmte. {gesprek. Marie ikènde haar vader te
goed om niet te vatten dat lui weer had
Til. zitten droomen óver haar laVLomst en
ze vanmiddag niet ontsnappen zou aan
De Notaris MEERT te Erpe zal na
mens wien het belvoort in het openbaar
verkoopen
GEMEENTE LEDE
Koop Een. Een sterk gebouw woon
huis «met inrijpoort alles in zeer goe-
,clen slaat, bevattende beneden 4 plaat-
ich onhandig, tot groot vermaak van B0J1 in.e| halve gang naar de keuken, kei-
Maar, kindi, wat iziet ge er bleek
uit.
Ik, vader glimlachte Miario,
- dat meent ge maar. Hoe is T met uw
vioet
Niet best, kind, niet best. Ik word
oud.
Och, vader, zeg dat niet. Drie en
zestig is toch niet oud.
Ja Marieken, ik zat er daar juist
nog over na te denken... Moest ik ©ens
weg zijn, kind Ge kunt toch zoo alleen
niet blijven, meiske, dat gaat niet.
Ze zwegen beiden. Cyriel lvad maar
oen onderhoud over zijn reeds lang ge
koesterd plan. Het eten gaf echter tijd
om weer geheel bedaard te worden.
Leent je het dienstmeisje, dat nis kind
van den huize behandeld «werd en mee
aan tafel at, vertelde de diorpsnieuws-
jes, en aoo verliep het middaguur in
eenvoudig gepraat-, Marie, ook deed haar
best om er afleiding in de zoeken.
Leent je was een weeskind door Cyriel
thans zes jaar geleden opgenomen, en
nu een flink «n bandig meisje van acht
tien. Marie vond er bijwijlen een on
schuldig plezier in het meisje te plagen
Cyriel, die het weesje al eens zelf een
gepast antwoord bezorgde. Voor Marie
verstreek menig avonduur, aldus m. joli
ge plagerij, waarover Leentje geen
wrok droeg, dooh hartelijk meelachte.
Thans weer beproefde Marie het ge
sprek In (Tie richting te sturen; zij zocht
er zenuwontspanning in en een middel
levens om vaders humeur te keeren,
doch Het wilde niet vloitten. Cyriel bleef
zichzelf gekeerd en Leentje bleek
daardoor weinig lust te hebben tot
gekscheren.
Na bet dankgebed bTacht- Het 'meisje
voor haar meesters een kopje "koffie,
on verdween dan in de keuken. Cyriel
zat opniouw in zijn zetel bij de kachel
en stopte zijn pijpke, terwijl Marie even
weinig aandacht geschonken aan wat'met Jan, de koeicr van hol hof. Leentje
zijn dochter, Hem yertelde over, den af-jbioosue dan .eeji k£iek, yerdedigdjó
der kam er met kelder, boven 5 slaapka
mers en daarboven groole zolder, ver
ders schuur met schelf en planché,
groole stal, varkenskot, koolkot. wasch-
huis, 2 aalputten met W.C., groote re-
misie mot steenput, gemetste mcslput,
boomgaard en tuin gansch- afgesloten,
gestaan en gelegen ter wijk, Keyberg,
gekadastreerd sectie C. n. ex 662i en
664d gnoot i3 a. 70 ca. bewoond door
de mede-eigenaars kinderen Remy Blaes
Ingebruiktreding met 31 Juli 1931.
Koop Iwee. Eene zeer goede partij
zaailand gelegen alsvoren up de Key
berg, achter voorschreven hmfstede ge
kadastreerd, sectie C, noordhelft van
671 en 672, groot deze noordhelft
24 a. 55 ca. Verdeeld in Oost- en West-
helft.
Gebruikt 1/3 deel door M. Hector
Droessaert, en 2/3 deelen door den me
de-eigenaar heer Octaaf Blaes.
Ingebruiklreding van deze 2/3 mót
het scheeren van oen Oogst.
Koop drij. Eene zeer goede partij
zaailand, gelegen oj den KeyHerg op hot
Het Vlas» inzag.
Over het. neerhof werd Het weer een
„„11. ZcinilUUU. GLJ w
Stappen van arbeiders naar zwingeikot gekadastreerd sectie C. n. 183,
en vlasschuren; do koeier had ingespan- gr'o,ot 22 aren 80 ca. Boompr 200 fr.
nen en reed met graan naar den molen.! Verdeeld in Oost- en Westhelft. »e-
WeJdra Hon* Iet Mabetteren van <1, 1"e0f,el
zwingelplanken en het ronken van den
zwaren bedrijf sok» tor door do landelij
ko sJiRe.
'A Xefyolgli
Enkele Zitdag
DONDERDAG 12 FEBRUARI 1931
om 1 uur nanoen, ter herberg van den
heer Joseph. Lleveng te Lede, Hoog-
S tra at, X *4
