O
Huisvrouwen die uw Profijt bemint
TME BUFFALO SHOE
CARNAVAL
Eet meer Varkenvieesch
afslag-zegel merveil
ROODKAPJE
PLECHTIGE COMMUNIE
Suikerij F. C. JACOBS
HIEUWSTWDlNfiEH
STADSNIEUWS
Genist tan da dajen va»
Karnaval
En drinkt slechts DsBtiaasl
zijn Diitiliel Special
Hei tietlioe, ooetia en
beste plezier
Komt na een'ge slazsn
van dit tijna Bier.
22, Molenstraat, Aalst »20
DE KIMPE-PHLIPS
f
ORANJE AS
Vrij bestelling Is» huize. - Een PROEFORDER zal U ovartuioen
Magazijn v. Kruidenierswaren, Wijnen, Likeuren
Het Moieken
GEBROEDERS WELLENS
KaUesSraaJ, 81, Aalst, Tel. 668
m
Valery Sclielfout 331
Koopt in ROODKAPJE
Uw aangezicht is de spiegel
uwer Spijsvertering
BRAND TE BAVICHOVE
Vrijdag nacht, rond 2 y2 uur, werden
dc bewoners ven Bavichove woiker go-
maakt door hel alarm der klaroenen.
Indien U een slechte spijsvertering hebt ,;'ltoCbroken bii den
dien Una uwe maaltijden ongesteld *yt door Bi and was UUeeDi OKen dij uea
vlas
Het
brandwonden, winderigheid, xure oprispingen handelaar Georges i. po
of slechte spijsTortoring, zal uw aangezicht on- woonhuis met aanpalende sclmurkens.,
getwijfeld de sporen van uw lijdon dragon.Dus,
indien U or slecht uitziet, denkt dan dat uw
spijsvertering er misschien do oorzaak van is,
en neemt Magnesia Bismuree nauw maaltyeen
De storingen der spijsvertering zijn zeer (Uk-
wij Is te wijten aan overtollige zuren, en ao
Magnesia Bismuree, dank zij zijne alcaliscne
eigenschappen, vermindert bijna onmiddellijk
do schadelijke gevolgen der overtollige zuren.
Eenmaal de overtollige zuren geneutraliseerd,
verdwijnen da brandwonden, het zuur. de win
derigheid en het loorne gevool, en daar de
maag verzacht is, kau de spijsverteriug nor
maal en zonder pijn geschieden. D. Magnesie
Bismur. e dat onschadelijk is en geen gewoon
ten veroorzaakt, is verkrijgbaar in alle apo
theken.
WOORD TE BRUSSEL
VrlUag iuorgend roiul 0 ure, tijdens
een iwisl tnsschen Louis, Goeke!Iberghe,
S3 jaar wentmaï), wonende Lomeaie-
ttraat te Brussel, en zijns minnares .Ma
rie van (LiiiUtoul, 18 jaar, wonende in
hetzelfde huis, werd deze .laatste zoo
ercr geschopt en geslagen, aat de onge
lukkige aan eene inwendige bloedslior-
ling be7.week.
Toen Cóéckclberghc zag ual
Zondagru&t Deapotheken zijn
allen open tot 's middags. Zal 's namiddags
alleen open blijven, de apotheek van M.
De KezelBoterstraat.
N. B. De apotheken sluiten dagelijks
om 20 uren.
AAN ONZE LEZERS.
Ter gelegenheid der Carnavalfeesten
zullen onze bureelen IVIaandag gesloten
dien avond niet
die veel vlas bevatten, en al de meube
len zijn de prooi der vlammen gewor-
den.
I)e pompiers, die spoedig verwittigd
waren konden mot veel .moeite de an-
dere gehouwen vrijwaren, die op eeni-'lxijn en zal ons blad
ge meiers van daar stonden. Gelukkig verschijnen,
dat de bewoner was moeten opstaan
voor een kind dat. ziek wa.s, en aldus een
aardigen geur vaststelde in de kouken.
Hij ging builen zien en bemerkte dat
gnnech het dak reeds m brand st.ond.
Dc bewoners moesten ziob haasten om
de kinderen en gansch het gezin te
redden. Deze werden in schraal nacht
gewaad bij geburen gedragen, want nog
enkele minuten en bel ware te laat ge
weest. De schade is groot, d;ooli door
vei zekering gedekt.
Onze LEZERS aanbevolen
6ulkerijpeën DE RYCKE*
Extra
9367)
BEDRIEGER AAN 'T WERK TE
ANTWERPEN
Zooals gomeld, werd een winkelier
ster der Moir door een bedrieger beet-
genomen voor 1600 fr. Ziehier hoe de
- "JJJ kerel te werk is gegaan. Hij kocht drie
'minnares geen leekcn van le\en meer Lederen jassen voor een gezamenlijk
gaf trok hij naar het politiebuieel en bedrag van 5700 fr. en baad inarkbil-
ccaf fcieh gevangen. n ietten ter betaling aan. De winkelier-
Hij verklaarde niet liet inzicht gehaa;{der Z0g(]e deze niet te kunnen aanne-
hebbcn Marie Van Linthout te uioo- men< waarop de man vertrok onder
NIEUWJAARSGIFTEN VOOR den PAUS
Ontvangen ten bureele der Volksstem
Mevrouw G. Bostoels, Aalst fr.
Naar alle deelen gestuurd des lands,
Gegrepen door ieder fiandelaarshaod,
Mag Chicorée-De Lelie- op haren roem boogen
Haar geschonken aan alle winkeltoogen, a9R
ONGELUKKIGE VAL. De genaamde De
Schutter Prosper, de kapitein der kadetton-
ploeg der Eendraohlers voetbalspelors. die
verleden Dinsdag up zijn werk zoo ongelukkig
is gevallen. Is thans aan de beterhand. Do ge-
neoiiheeren hopen dat de genezing zal intreden
zonder heelkundige bewerking.
te hebben -
«en muur haar enkel eene «davermg»
heeft willen geven omdat zij schulden
maakte.
Cocckelberghe werd in bel gevang op
gesloten; het parket is ter plaatis. ge
weest.
HEVIGE AUTOBOTSING TE ELSENE
waarop -
voorwendsel zich naar een wisis-olagejit»
in de buurt te begeven.
Eenige. ©ogenblikken nadien was bij
terug en verzocht, de jassen te mogen
inpakken. Hij zou ze dan later komen
halen. Hij betaalde als voorschot 200
mark„ zeggende de marken tiog niet. te
hebben kunnen wisselen, waonoip hemi
M. Charles Paul, van Rixenssart kwam jqqq fr wercj teruggegeven. De kerel
Vrijdagmorgen rond half tien, met zjJn j^rde echter niet terug en toen de win-
auto, van de vijvers van Eisen© geredenlieiierster later bij een wisselagent ver
en vervolgde zijn weg- langs de Lanfray.- nam da{- de markbiljetten waardeloos
straat. Op den hioek van de Alfons l>e- waren werd bet haar duidelijk dat zij
.i li: - tvl ul non 1
witstraat kwam hij in botsing met den
auto van M. Henri Audot, wonende
Meerstraat, tl. Be schok was utterma-
te geweldig. De auto van. M. Charles
werd <op hel voetpad geslingerd en tus-
schen het rijtuig en den «muur van het
gebouw, dat den hoek vormt der Lan-
i'rnv- en Alfons iDèwitslraat, werd eene
vrouw, die voorbij ging, te pletter ge
drukt.
Men snelde, het i&laclrtoffer ter hulp
dat bewusteloos uit zijn neteligen toe
stand werd bevrijd. De «ongelukkige
werd in allerbaast naar het hospitaal
van Elsene overgebracht, waar zij eich
in doodstrijd bevindt. Geen enkel iden
titeitsbewijs werd op haar gevonden.
Zij schijnt, (omtrent 40 jaar oud te zijn.
De geneeshoeren hebben eene schedel
breuk vastgesteld en hebben weinig hooy
voor lvaar leven. M. Charles werd licht
gekwetst door de glasscherven; zijn
jni^iig werd gfthppl verbrijzeldDeDiQ'.-
het slachtoffer werd van een sluwen be
drieger.
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der blschuitfabrlek DE TOE-
KOmST, Avenlr, Denderleeuw, omdat
ze de beste zijn.
HET BLOEDIG DRAMA TE ZELE
De dader overleden.
Wij hebben onze lezer medegedeeld
dat een zekere Frans Back, een moord
aanslag heeft gepleegd op vrouw Mario
Maös, waarna hij zich een paar revol
verschoten in het hoofd loste.
iDe "ongelukkige is thans in liet ga6l-
hnis te Zele overleden,.
De vrouw verkeert nog steeds in ne-
denk'elijken toestand. Zij bekwam vier
rrp-u-piriifp. hamerslagen op het noold.
TOONEELNIEUWS
«DE KONING DRINKT. h«t allernieuwste
tooneelwerk van Jor.et Janai-n. zal naar we uit
de Leste brou vernemen, door Do Catharinjsten
op ihun speelrooster tun toekomend seizoen
voorkomen.
We zijn van nu af overtuigd dat ook dit
erk evonals z'n voorganger -Dé Wondordox-
toor- door de alom zoo gunstig gekende Redo
rijkkamer, naar z'n volle waarde zal worden
bezet en in de puntjes verzorgd.
We zullen daar ook eonige mooie avonden
aan beleven.
BERICHT. Ter gelegenheid der Carna-
valdagen zal bet bureel van den Burgelijken
stand gesloten zijn den Zondag 16 Februari
1931. Don Maandag l6n en Dinsdag 17 Februari
zal het bureel open zijn alleenlijk des morgens
Aan onze Siadsgenooten
De inwoners van de Stad Aalst worden vrien
delijk verzocht hunne huizen te bevlaggen om
do duizenden vreemdelingen die enzo stad zul
len bezookon, te verwelkomen.
Do Voorzitter van het Feestcomiteit,
C. BAST1AENS.
CIRIO TOfflAAT°BOVEN ALLEN.
VERKEERSONGEVAL TE MECHELEN
Vrijdagnamiddag, omstreeks 3 u., had
op den Anlwerpschen steenweg, aan
het Racing-staaion, een zeer ernstig
verkeersongeval plaats. De 71-jarigó
Jan Persoons, wonende Van Kerkhoven-
6 tra at, was. voor rekening van Frans
Sehauvaerts met een handwagen stoelen
aan het vervieren, toen hij io>p hooger-
veuneldo plaats aangereden werd door
een traktor van Van Hoverbeke, uit de
Cif IMiichielstraat te Brussel. De gr ij-
ffc
KOOPT ONZE
voor Feesten en Bals
PvacMijie Nalijnen en Ejtsmêe.
SPEKSLAGERS J
Hoveni'
srsstraat, 5, Aalst
Tel. 657
WIJ DOEN MAAR ÉÉN ARTIKEL
MAAR DOEN HEM BEST
WIJ HEBBEN MAAR ÉÉN KWALITEIT
309 EN HET 'S DE
BESTE
WEGGELOOPEN. trekhond, mannelijk
slacht, bleeke kleur, pluimstaart. Terug te
bezorgen of inliolitingen mits goed# belooning
bij Leon Thybaert. Oonegemstraat. t. s.
VOETBAL
Matchen van Zondfjg 15 Februari
Op Eendracnt's plein Om 11 u. Een
dracht (Kadèllen) tegen A.R.A.G.
Om 2 u. Eendracht. I tegen Evergem-C
Plein Volharden Om 2 V2 u- Volhar
den tegen Berche-m.
De fijnste bitter op wUa
A.S1MKENS, Borgerhout
DIEFSTAL
St.
IN DE VISCHMIJN TE
OOSTENDE
Vrouw Blanche De Graate baat. een
vischhandel uit in de stedelijke mijn te
Oostende. Vrijdag morgend stelde zij
vast dat onbekenden in den nacht bin
nen gebroken waren en er een groot
aantal manden visch gestolen hadden.
Een onderzoek werd ingesteld toen
de politieagent van de vischmijn verwit-
C_Q - itiga werd dat twee kerels een mand
Ze^j ernstl&e verwion- visch te koop aangeboden hadden door
vprnf^i'i Zo ho9fd op en werd le,r tussch-enkornst van de stadsdiems-ten.
hTiiftM 5?i« ?«'r w.c?nin^ overge- get onderzoek bevestigde de vermoe-
i- o-aIiul^» _?e.s,an a'hoewel ernefig, dens dat hot de gestolene waar gold.
s* go u .kig niet levensgevaarlijk. E)e twee kerels hadden n'oclüans al
do verkoopswaardc opgestreken en wa
ren er van onder getrokken.
iDe politieagent zette zich op zoek en
gelukte er in een der kerels op de Pe
trus en Paulusplants aan te houden.
Hij werd overgeleverd aan den com
missaris Tratsaert die nu zijn mede
plichtige opzioekt.
De Stra/8te Gebruikt er Min
Kwaliteit is ome leus
Wie 't niet gelooft
Bedriegt z'en beurs2925
Sï AKIUflI^^A'l'TCII kiljon, die van 's morgens tot 's avonds
B A U tl U I O n A I I k n uitviel tegen, het vlaamBche volk en
Roman door dit wik erg verachtte.
Edw. VERMEULEN
«UIT ONS VOLK
VOOR ONS VOLK t
Verboden nadruk.
33sle Vervolg.
De deur van het schepenkamertje
piepte on ging zachtjes open.
Vernimme, riep de burgemeester,
is de gemeenteontvanger al weg.
Neen ik, burgemeester, riep de
ontvanger tegen.
Wilt ge uws getweeën eens bier
komen vroeg de burgemeoslcr.
Die heeren verlieten het secretariaat
en vervoegden den burgemeester en
zijn schepen-s. Kö wreef de hand over
zijn baard en weerlichtte naar de toe-
genepen deur van hel kamertje. Ein
delijk 'n kon hij het niet mee uili faun.
Ik rfï-oet nog wat zeggen aan den
burgemeester, l'ezelde hij aan Fiktens
oor.
-Kazakkekeerder Lk zegge i ka-
zakkekeerder ruide Fikten.
Ja, ja, menheeren, vervolgde KA,
zoo is het. Die kerel brengt hier te
Vanaf Zondig 15 Februari on volgende Zon
dagen Prijsvlucht uit Idegem. bij Medaerts
Leopold, Ouden Dendermondschcn steenweg.
'4\. Aalsc. voor alle liefhebbors, omtrek "Klein
HANDBOOG «ST- SERVATIUS»
Groot® Markt. 22, Telephocn 330
Ter gelegenheid der Karnavalfeesten, op
Maandag ld Februari,
Groole Jaarlifkeche Schieling
900 fr. vooruit gewaarborgd. Begiu om 3 uron
6tipt. Einde rond 7 uren. Boven de 100 echut-
ters op twee wippen.
Inleg 26,50 fr. Terug 20 fr. 837
BERICHT. Hot College van Bur
gemeester en Schepenen maakt bekend
dat or vijf barakken te koop staan.
Voor inlichtingen zich te wenden bij
den heer Stadsbouwmeester.
MARKTPRIJZEN
AALST, 14 Februari,
Creemboter fr.27,—Boter i.6,—fiierea per
•tuk 0,80; Kieken» het stuk 82,50j konijnen per
kilo 12.00; 75 Viggena het koppel 450 Rund-
vleescü met beencn 16,00; Rundvleesoh zender
bceaeii 18,00 Varkensvleesch 18,oo fr,
E1SCHT
CONSERVEN
330
I
Mechelen
iMarbieW loech Kó, zeem genoeg
maar het straal van (z,ufk een bie?
't Is procies. allemalc dadde 1 be
sloot Fikten en hij vertrok.
Kó vond dat hij ook zijn geld ver
diend had en trok meê.
In het schepenkamertje bleven de
en hel be-
xvege verdeeldheid in hel huishouden.-heeren aan het beklappen
Hij komt zek'cr met October op togen redderen,
u met een geheel© lijst, mannen vanl Het is juist met betrek op de vie-
zijn gesleep, pachters on pintjes- z° toeren van den kapitein waarvan
schooiers. Let maar op uw spel, on-!K^ /oins. sprak.Öat ik u een tijdje
ders... En 't is goed dat ik dat vreemd >'i!de ophoudon, zei de burgemeester,
gespuis bewaak,'hé Ge 'n laat u toch nooit overdoen
Zooi een mensch niet sterven in door Kó's rateling vroeg schepen
2ijn hemde van schaamte ruide Fik- Slroobant.
ten. Voor geen halven cent, schoot de
En ja, ik zal voort een oog in het'blir&e,nieester uit zou ik wel- K6 is
zeil houden, fleemde Kó. |HÓ de besie veldwachter van Vlaan-
In 't zeil, Herhaalde Fik ten zoet-|dc'ren. maar een myst erie.
Ja, ja. En geen blijde mysterie,
gromde Stroobandt.
'b Wille wol, loech de burge
meester, en ik aanveerd dat we zijn
woorden moeten z-ichten, imiaar wat hij
jes, in T zeil houden, dat hij daar
zegt. Ja Hij r in 'het glas zeker.
Er werd oen stoel verschoven en
Fikten hoorde den burgemeester mog
zeggen merci, garde en T was uil.
de mannen kan niaemen
die op zijn
dat
op
Het zal zeker entwat zijn dat aan de verscheen in het secretariaat met nu. vert(^de t0Clb waar, ik weet het
jriHben houdt, plaagde Fikter». ,een triomfantelijk wezen. zeker ïk weet het zoo zeker dat iile al
Kó ging aankloppen, en. zonder'fee-1 er wat op den ihaspe Kó
lating af te wachten, sloop bij in ?ietlvroeo Fikten, droog weg.
ÉcHepenkamerljo. Geen bijzonderheden, echuddo-
Fikten bleef bij den pupifer, #n,van b°ide Kó. 't was causa een. proces.
Waar hij stond, hoorde hij Kó uitval- moet ook nog den biirgcmees
len tegen den kapitein die kazerne- j'er spraken, -zei Fiklen.
ratte 'n was maar dit Ti was maar dat;! Ja- ^an wat
een afgelikte beer een brutale vloeker' Van oen aardige affaire 'k heb
pee? de
lijs-te figureeren. qn ik weet. ook,
hij bet bijzonder gemunt heeft
schepen Stroobandt.
Pak hem bij u en laat mij los,
ScfiokscHoudcrdé de schepen.
('t Vervolgt.j]
«Siadhufsratten», door Edw. Vermeu-
een dronkaard, die het volk pee? de- een gezien van monschegrootle. Ien is te bekomen in den boekwinkel
poeplamdronke miek cn dan opjoeg eens, Kó, wat eeuwig ze-em zulk der «Voiksstem», 21, Aalst, aaft den
tegen de wettige overheid; een frans- een kerel zou kunnèn maken, iP.t'js van 15 frank,
VRAAG BIJ AL UWE WINKELIERS DE
(Groenen Zeiel)
PREMIEN BUITEN ALLE CONCURRENTIE
bezoekt het bijhuis
41. GENTSCHESTRAAT, AALST
De promiën zijn. er tentoongesteia 3(Ml
r^r-^r r <3r..
Zelfde Huizen te Brugge en te Gent
OVEHZICHT VAN EENIGIS PRIJZEN:
Koffie extra
den i/2 kilo
11,-?-0
Cirio tomatten de liter
6,20
N# i
10,60
1/5
1,45
No 2
i»
9.50
n 1/10
0,95
No 3
9.00
Tomatten La Paya.inne 1/5
1,30
No 4
1
8,00
- Bertoaai 1/iO
0,80
5.00
N° 5
e,50
Kaas La Vache qui rit do doos
Gebroken koffie axtra
4,50
Gerber
4,75
Reklaam koffie
de kilo
8,25
Stekjes Union Match 't pak
1,00
Losse peen
2,70
Nino Match
0,85
Peën Heyvaert
3,80
Losae Amidon den \12 kilo
1,60
Ctis:allisé3uiker
2,20
Araohide Olie Impérial de liter
6,00
WIJN FN EN LIKEUREN.
Groot assortiment van
Biscuits en Chocolade
Vergelijkt prijzen en
waren.
Proaften oordeelt. Onmogelijke concurrentie
MEN
BESTELT
TEN HUIZE
320
tt wensc niat
Een Radio-po&t dewelke 2 en soms 3 en 4 Uitzendingsposten j
teg el ij k geelt I 1VÏ a WIC
Een Radio-post waarmede men alle uitzondingsposten zuiver j
en eenig kan beluisteren. Richt U dan tot
Handelsrog.-. 1082 MOLENSTRAAT, 39 AALST, Telefoon-. 438
AALST, LANGE ZOUTSTRAAT, 2
(SOTTEGEM-RONSE)
Daar bekomt Gij de
LAAGSTE PRIJZEN
NIEUWSTE MODELLEN
DEUGDZAAMSTE STOFFEN
Iedere
Beziet zijne Prachtige Uitstalling
en vergelijkt de Prijzen.
Kooper ontvangt een 'iiïfta Geschenk.
329
