AssehB-Woensflaa
Schikkingen
voor Ö3 Vasten
MINISTERRAAD
Eene welverdiende rust
0p
Roed-Kruis van Belgie
De nieuwe Pensioenwet
Eerjaardag van
's Pausen kroning
Belgische sloep gestrand
KERKBOEKEN
Kerkstraat, 9 en 21, Aalst. Telefoon 114.
XXXVII JAARGANG NUMMER 40
DAGBLAD - 2Q Cwtiemen Uitgever J. Van Nuffel-D»8««di
Publiciteit buiten hst Afrond»
D&armea zet de Vasten in en begint
do enthouding, do boetedagen en de
verstorvingskuur. Ja 't doet deugd aan
iedere ziel en ook wel aan ieder lijf.
In de kerken worden de diensten in
't paars, vroeger seogde men in 't pui-
p«r gecelebreerd en de priester wijdt
de assche. D?ze assche komt voort van
verbrande palmtakjes, het jaar daar"
voren gewijd op Palm-Zondag.
Hij toekent eén asehgfouw kruisken
cp 't voorhoofd van allo geloovigen die
er om komen en zich pressnteeren in
de kork en spreektGedenk, mensen
dat gij van stof zijt en in stof zult weder-
keeren Dus 'fc is niet noodig dat we
onze kop verheffen en zeker ni®*. *e
hoog houden in de lucht, want die zich
verheft zal vernederd worden en man
zal hem iets veel minder maken. We
wogen niet zwaar volgens 't lichame
lijke en 't tijdelijke, 't is möar de ziel
en 't geestelijke dat tolt.
Dat aschkruiske is het zinnebeeld
der gevolgen en van Adams zonde, en
van onze veroischte noodzakelijke
boetvaardigheid.
In het begin van het bestaan der
H.Kerk teekende man slechts de open
bare zondaars met dat kruisken of
beter met een handvol assche, later
kwamen alle christenee om dat toeken
van verstervingen te ontvangen.'t Was
in 1091 dat de Asch-Woensdag werd
ingesteld.
In de cmstraken van Geeraardsber-
gen komen al de geloovigen om een
kruisken en men mag het zelfde zeg
gen van geheel 't Land van Aalst.
In sommige studen en weten ze zulks
niet... ze kennen daar niets van om
dat 2® hun geloof en godsdienstigheid
verloren of daaromtrent. Mon least do
vespers voor den noen binst den vasten
zoo komt het dat man in vele parochies
von 't Land van Aalst de klok luid! op
al de werkdagen niet cm 12 maar wel
om 11 ure.
Men zegt dia zijn aechkruisken kan
bewaren tot Paschen.mag bij de paters
eten of krijgt een nieuw kleed van den
pastoor. Als het waar is dat volksge°
zegd» of die spreuk-
Da Folklore van da Kempen ver
meldt De Haringbsting. Dit bestond
hierin
Men hing een haring in het deurgat
om, springend, er een stuk van te vat
ten met de tanden.
Te Brugse schoten lederen Woens
dag van de Vasten, de leden der Sint
Sebastiaansgilde naar den doel, de
prijs bestend in Krakelingeu die gege
ven werden door de gilde-
Vier nochtans werden geschonken
door den winner der prijzen van den
vorigen keer.
Da krakelingen zijn mastellen met
een gaatje in het midden waardoor
de boter is uitgeloopan zegt man. Te
Antwerpen heet men ze wekken.
De kerkelijke vasten is ingesteld ter
herinnering van de 40 daagschen
vasten van Jezus in de woestijn voor
aleer Hij zijne Goddelijke zending be
gon, om de geloovigen voor te bereiden
tot het Paaachfeest.
In de eerste tijden van het christen*
dom duurde de Vasten zeventig dagen,
I te beginnen van Septuagesima, omdat
men de Zondagen, dagen dat men niet
vastte afrakend®.
Paus Gregorius I beval dat men
voortaan zou beginnen op den Aschdag.
Van Assche-Woenadag avond tot
Fflschen Zondag morgen wordt en
blijft de heard toegerekend.
Assche-Woensdag wordt nog ge
noemd Aschdag, Kruiskesdag, Aschen-
midwake, Adamsdag.
Dan peinzen we ne keer voor gosd
op onze eerste ouders aan wie de
rouwvolle woorden worden toege
zwaaid Gij zijt van aardo en ga zult
tot aarde weerkeeren. Puloisstof is
tooh fijne aarde, mul,zand en wal woot
ik nog-
Daarmee treden we blijmoedig den
Vasten in en we Onthouden ons ten
minste van vleesoh to eten op varbo
den dagen. Dat is gezond naar ziel en
bok naar lichaam. Ö9 ziet dat onze
foede Moedor de H. Kerk zorgt voor
hare kinderen en alles in 't werk stalt
om den welstand zoo lionamslijken
sis geestelijken te bevoordeeligen.
Wezen we thans altijd getrouw aan
hare geboden 1
Alla, gaan we thans om Aschkruis-
ken. MARC.
De mensch wil altijd nieuws...
Daarom, koop uw romans
In Boekhandel J. Van Nuffcl-De Gendt
Kerkstraat, 21, Aalst
r-", 77.,,, Adolf Maziium 13.1» Bnwt Ru» U Ri.hdh*, Boni aa U**™ W. O. 8.
DINSDAG 17 FEBRUARI
H, Silvinus
Zonop6,58Zonaf5,12
WOENSDAG 18 FEBRUARI
1931
ASCHDAG
Zonop6,57Zonaf5,14
E. K- 25 V. M. 4
EET CAM.
De leden der regiering hielden Maan-
dagnamiddag eeno-- vergadering onder,
het yoorzitterschjf van M. Hymans,
minister van buiten)aiulsche zaken.
Nadat, deze verslag trad uitgebracht
ding van den Z. E. H. Kan, Van Nuffel,
veerde de mis «O quam gloriosuirn». uit
van yittoriOt
Na de -Mia werd een plechtig Te Deum
geziongen.
Het gebruikelijk ontbijt, dat op de
nuntiatuur plaats hebben moest, werd
over den toestand der buitenlandsche liaar aanleiding van den rouw door door
politiek, heeft de raad op voorstel van ket afsterven van den hertog van Yen
I. De wet van onthouding verbiedt
bet gebruik van vleesch en van vleesolv-
jeugd. Eieren, melk, boter en andere
spiizen, zelfs als ze met vet geréedge--ten je geind worden naar aanleiding
i j s_ 1,1 nlliUI InnrraklATI I c
den minister van 1-andsverdedigzing be
sloten aan 'si Konings goedkeuring een
wetsontwerp voor te leggen waarbij
bepaald wordt dat de lijikpleqhtigheden
van generaal Berntveim zullen geschie
den op de laoston van den Staat.
Werden eveneens aan den Koning
voorgelegd volgende wetsontwerpen
1. een ontwerp over de griffierrech-
maakt zijn, blijven altijd toegelaten. |ffln fiet ópmak&a der voor de gemeenten
Wo^Vtepe^ddf^rdtonn^rrcnïï bestemde afschriften van de tienjaar-
de Vrijdagen van de Vasten; op de lijkscho tabellen der registers van den
Woensdagen, Vrijdagen en Zaterdagen burgerHjken stand.
van ,?eT™^lj°<fe Vrijdagen-1 2- een ontwerp houdende wijzigingen
valt met een' gebodenheiligdag of met aan de belastingswetten als; mede aan
Nieuwjaar; eindelijk op de Vigiliedagen (je wet van 15 April 1884 op het land-
van Sinksen, O. L. Vnouwhemedvaart, bouwcrediet.
A"lir^)ê wef van het banton U verplioh- j 3. een ontwerp IWOde»de wijziging
tend op alle dagen van de Vasten (3),'aan de schikkingen van het burgerlijke
den Zondag uitgezonderd, op alle Qua- wetboek aangaande de onwettige kin-
lertemperdagen en op de vier bovenge- bieren.
mUd,e iTi»iIie,d^en; „«Krtz-riincr vomüphf r raad onderzoctot de orde der par-
111. De wet. van onthouding \erplicni!
al degenen die ten volle zeven jaar oud lementaire werkzaamheden en behan-
zijn. delde verschillertde administratieve
Dé wet van het Vasten verplicflvt a^e vraagstukken,
geloovigen van af het einde van hun - voor de werkloozen
eon-en-twmtigsie jaar tot het Degin
van bet zestigste. I Aanstaanden Donderdag zullen de
Zooals wij gemeld hebben is de Eer
ste Minister M». Jaspar, welke lijdend is
aan de gevolgen eener zware griep naai;
hot Zuiden van Frankrijk vertrokken.
M. Jaspar zdI 10 dagen doorbrengen
aan de Azuren Kuist.
Die rustkuur, is hem van harte ge
gund als wij n3gaan de talrijke moei
lijkheden welke M. JaiSpar tijdens de
IV. Op de dagen waarop het toegela-{ministers van binnenlandsehe zaken van!5 jaar van le Ministerschap to overwin-
en is vleesch te eten, is het niet meer ni;verjieiti en arfceid en van Financies non bad Op die zelfde vijf jaar deden
dc-me, afgelast.
TE GENT,
Zondagmorgen, te 11 tl., werd in de
hoofdkerk van St. Baafs, een plechtig
«Te Deum» gezongen ter gelegenheid
der 9e verjaring van 's Pausen kroning.
Het «Te Deum» werd gezongen door
Z. |D. II. Mgr Gop-pieters, bijgestaan
'dcior Mgr Van Reckhem, hulpbisschop,
en Mgr Beyls, pastoor van St. Baafspa-
rochie. Waren vejrder aanewezig de vi
carissen-generaal, de kanunniken van
bet kapittel en de pastoors der verschil
lende parochiën.
HeDTe Deum was bijgewoond door
een groote schare geloovigen.
"gering houd™ om het vraag-
zijn te vasten mogen buiten de Zonda- stuk der werkloosheid verder te be-
gen, imaar een maal daags vleesch eteoi Bpreken#
lc weten op den voornaamst,en maiUlijdD -nisler an binnenlandsehe za-
vSo?dt eieren.Hcteelfde ^'^jhen M. Baels, stelt oen krediet voor van
V. Wij verleenen aan de militairen 65 milliioen frank van gezondheidswer-
in werkelijken dienst, aan hun eohlge- jjten, waterverdecling, enz.
^ehjtoaan Zö"r%nin die). De provinciën en de gemeenten .uilen
wezenlijk aan i
insgelijks aan de andere personen die -
wezenlijk aan den militairen dienst zijn hunnerzijds kredieten beschikbaar stei-
verbonden, de toelating om op alle da
len zoodat flaen. oveir een totaal bedrag
van 150 millioen frank zal beschikken.
iDie werken zulle/1 zich uitstrekken
tol 220 gemeenten.
Aan arbeidsloionen zal van dit bedrag
425 millioen betaald worden.
Het indexcijfer
Het maandelijkscbe indexedjfelr' zal
volgende week bekend gemaakt worden.
gen van het jaar vleesch te eten, uitge
nomen op GOEDEN VRIJDAG.
Met do militairen stellen Wij gelijm
de gendarmen, de douaniers, de cioim-
mis'sariss.en en bedienden van politie
die in werkelijken dienst zijn, de veld
wachters, de boschwachters, de bedien
den in werkelijken dienst op de treinen
an den ijzerenweg en op ae trams, ae
ochnisclie bedienden die werltizaam zijn
zfjS- Toch kunnen wij reeds imededeelen dat
de postbedienden en bedienden der ac- het cijfer wederom met minstens 12
cijnsen, de zeelieden, de schippers en punten js gedaald,
de havenwerklieden.. Nadere bijzonderheden
Wij verleenen dezelfde toelating aan
e werklieden der hoogovens, der zink- Eioor het ontwerp, waardoor de bo-
ovens, der pletmolens, der scheikundi-'laatingwetten worden gewijzigd, wor-
ge fabrieken, der glasblazerijen der (jen zegei>. ej1 registratierechten voor
^'^famïUcs^ir voSrSijtrMAend©0 jOTW-|C°mMigs landbouwleeningen verhcogd,
pen huisvesten of voeden. daar dozc thans nog steeds dezelfde Etijn
Zij die, 't zij op reis, 't zij buitens- als. in 1884.
kluis wegens werk of bezigheid, hun Nationale begrafenis voor generaal
maaltijden in hotels, spijshuizen ofj RprnhPim
herbergen moeten gebruiken, zijn ins-i eeinneim.
oelijks ontslagen van de wet van het| De regeering heeft besloten eene na-
zich voor het vraagstuk, der stabilisatie
hot leger vraagstuk, dit van de Genl-sohe
Hoogeschooi, het taalvraagstuk de zaak
van het Youngplan en de conferentie
van den Haag; bovendien hebben wij nu
do crisis.
Geen weck ging er op die vijf jaar
voorbij of zij bracht hare moeilijkheden
mede in zake de binnenlandsehe politiek
Maar ook de internationale toestand
was niet altijd even rooskleurig, ook
hij baarde dikwijls zware iz-orgen en
vergde eene diep ingaande studie en
een scherp doorzicht.
Ten slotte had men nog de viering
onzer honderd-jarige onafhankelijkheid
met haren nasleep van feestelijkheden,
redevoeringen, ceremonies, enz.
Ten slotte is de griep den eindslag
komen geven zoodat M. Jaspar nu wel
gedwongen is voor, een tijdje rust te
nemen.
Het ambt van eersAe minister is niet
altijd even gemakkelijk.
Afdeeling Aalst.
Geraaktheid
OORZAKEN. Deze yreeselijke
kwaal kan veroorzaakt worden djoor
vleeschdcrven, behalve op GOEDEN-?tionale begrafenis in te richten voor drankmisbruik, zonnesteek, koud bad
J!nJlnAs';hun\l"j92^dme7etoeng™ omj:Hiitenanl-genoraal Bernheim, grootlintjgodurcllde de spijsvertering, (dus niet
zc op hun werk te gebruiken. der Leopoldsorde. jbaden onmiddolijk na het eten), te over-
VI. De pastoors hebben de macht, in Als de familie tot akkoord gaat zal vioe'dige maaltijd, groioite ontroering
afzonderlijke gevallen, te ontslaan 't zij (jic begrafenis plaats hebben Zaterdagbif zekere zieken, inwerking der hevige
geheel of gedeeltelijk, van het vasten J
en van hel vleeschderven, doch op voor- ">org®n- ikoude.
waarde dat de vraag daartoe op een ge- De stoffelijke overblijfselen zullenKENTEEKENS. Hoofdpijnen,
gronde reden steunt. (Vrijdag tentoonjgeisteld worden in hel Idraaiingen in het hoofd, herhaalde bra-
«WhTe firoot-salon van het ministerie van kingen, gezichts&taornissen, verlies van
bewustzijn, rood opgedrongen gelaat,
oorsuisingon, lievige, luide en vertraag-
ademhaling.
VERZORGING l a). Den tzieke in een
koele, wel verluchte plaats brengen.
bj De kleederen liosmaken, vooral aan
don hals en aan den romp.
c) Kompressen met koud water of
met ijs op het hoofd leggen.
d) Mostaardplcisite-rs of zeer heele
kompressen op de dijen en op do kuiton
plaatsen. Echels achter de ooren zetten.
e) Een, onloatend lavement geven.
Niet laten drinken alvorens do zieke
cheel het bewustzijn hernomen hebbe;
dan ijskoude dranken toedienen.
Niet nalaten ten spoedigste den dok
ter te ontbieden.
GEVAAR. Een geraaktheid is veel
gevaarlijker 'dan een hersenopdrang.
Zelfs na herstel bij berioerte blijft een
verlamming over of van het spraakor
gaan of van een lichaamshelft, terwijl
integendeel na herstel bij bloodopdrang
cr niets overblijfL
Ten tinde niet gedurig op dezelfde vrageri
le moeton autwoorden tal hot wel passend
zijn er hier ereenige te herhalen on te be<*
antwoorden. j
1 Vraag Mijn trouw trekt 720 franli)
pensioen en lk ook. Wat bekomen we met de
niewe wet en wat moeten we daarvoor doen?
Ant. Ge tuit nu samen 3,£00 fr. kry^i
gen zonder dat gij naar iota omziet.
2 Vraag Miju moeder is 66 jaar oudr
Tot hiertoe kou ze geen pensioen kregel*
omdat wij, haar kinderen het tamelijk well
stollen. Zul moeder nu van de nieuwe wetf
genieten en wat moet ze doen
Ant.— Uw moeder zal van af 1 Jan. 2100-
fr. Pensioen ontvangen. Zij moet niets moer1
aanvragen haar papleren zullen herzieni
worden. Tracht enkel nog wat geduld te
hebben.
3 Vraag— lk ben een jonkheid van 68
jaar. Twee jaar geleden heb lk mijn pen*»
sloen aangevraagd en 't werd mtj geweigerd
omdat ik aang .f nog 2500 fr. te verdienen
met mijn naalstiel. Kan ik nu iets beko-f
men Wat staat er my te doen 1
Ant, Er staat u niete te doen ge
zult 2100 fr. pensioen trekken
4 Vraag. Ik heb twee eigen huizekei
welke ik verhuur aan 75 fr. in de maand
leder. Hun waarde werd voor ieder geschat
op 50,000 fr. In 't jaar £8 ging lk myu pen«
sioen aanvragen doch de ontvanger zond mU
wandelen. Toen (leed Ik de aanvraag niet.
Antwoord. Volgons de nieuwe wet hebt
ge recht op volle pensioen dat is 2100 fr. zoo
ge ongehuwd of weduwenaar zy»; 3200 fr.
samen met uw vrouw als die nog leeft,Haast
u om uw aanvraag te doen bij don ontvanger
5 Vraag. Wy zyn drie jonkbeden_ twee
zustors en een broer, allen boven de 65 jaar.
Wy hebben samen 90.000 fr. in uoties en
spaarboekjes en een stuk land geschat op
25.000 fr. Is het moeite waard om ons pen»
seusioen aan te vragen.
Antwoord. Natuurlyk. Ge zult volledig
(2100 fr.) pensioen trekken. Indien ge nog
niete gestort hebt en onder de wet van 1924
valt verliest ge enkel een klein deel.
6 Vraag. Myn vrouw is 66 Jaar oud; lk,
pas 61 welk pensioen kan ze genieten 1 Wat
gedaan
Antwgord. Uw vrouw zal 1600 fr. onte
vangen tot dat gy 65 jaar wordt om dan
samen 3200 fr. to ontvangen. Pas nu op gij
moet u bij een pensloenkae aansluiten en
gedurende 4 jaar storten 72 fr. voor 1931 en
108 fr. voor de overbiyveude jaren; zooniet
geen pensioen voor u.
7 Vraag. Wordt men nog pensioen ge»
weigeril of afgetrokken om welstand zijner
kinderen.
Antwoord. Neen,
8Vraag. Trekt men nog pensioen af
voor wat men verdient aan loon, wedde,
winst als wiukeller, handelaar, landbouw*
vooribrongst, enz.
Antwoord. Absoluut niet. De bedryf»
iukomsibii komen niet meer in aanmerking.
9 Vraag. Wat mag men bezitten aan
roerend au onroerend goed om volledig pea»
sioen te kaunen genieten
Antwoord. Een ongehuwde of weduww
naar mug 75,000 fr, een gehuwde 112,500 fr.
bezitten, om nog recht te hebben op vollt
pensioen, t. t. z.
2100 fr. als ongehuwde of weduwnaar.
320u fr. als het gaat om ecktgenooten.
löuO Ir. als 't gaat om echtgenooten waar»
van alleen de vrouw op pensioen gerech
tigd ls.
10 Vraag. Ik ben nog in een ander
geval en wuusch klaren uitleg te bekomen.
Antwoord. Raadpleegd den secretaris
van den bond ln het lokaal iedereu Zaterdag
en Maandag avond en eiken Zondag na de
Hoogmis tol 11 uur.
OPGELET I Wanneer iemand by den heer
Ontvanger zyn pensioen aanvraagt moet deze
een bewijs afleveren.
Wie vroeger een aanvraag deed en geen be
wijs ontving zal toch best doen zijn aanvraag
te vernieuwen en het bewys te eisohen.
biechtvaders, maar zij mogen ze slechts f -
gebruiken ter gelegenheid der biecht, landsverdediging.
Zieke en weeke lieden zullen hun
handelwijze schikken volgens de voor
schriften van een gewetensvollen ge
neesheer.
VII. De geloovigen worden venziacht
driemaal te lezen het ONZE VADER cji
het WEES-GEGROET, en eens de Akten
van Geloof, 1-Ioop, Liefde en Berouw
TE BRUSSEL
Ter gelegenheid vam den verjaardag
ÏEDEREN DAG (fat zij gebruik maken |van -s Pausen kroning werd bondag-
van een gelieole of gedeeltelijke ontsla- nlidd in de ste Goedelekerk te
ging van lvet vasten of vleeschderven.
Degenen die deze gebeden niet zullen Brustsel een pleohlige dankmis met pon-
gezegd hebben, worden verizocht in dert tificale Assistentie door. Z. Eim. Kardi-
olTerolok van de Vasten eene aalmoes raaj yan R0ev gezlongen.
ie storten, ieder volgens zijn 'middelen j lalri)ke en vrcime menigte woon-
Deze Schikkingen voor de Va'sten zul-ldc die plechtigheid bij, vooraan de heer
len van den predikstoel afgelezen wor-jponcelet, voorzitter van de Kamer, de
den in de kerken, openbare kapellen, jie0r yan Caenogem, minister van Open-
g^St&8"pTo"dafvirQurnn-:bnre werken, de „k. Max, Carton de
quagesima. Zij zullen daar gedurende AViart, Renkin, en Levie, ministers van
geheel de Vasten, te lezen hangen. State, Nens gouverneur van Brabant,
Gegeven te Gent., onder Onze hand- „raaf Patoul, hofmaarschalk, Devo-
teelkening, Onzen zegel on de tegentee- - 1
kening van Onze Secretaris, den 10 Fe-.S^eJ, kabinetsoversto van den h-eer Hey-
bruan 1931. Inian, minister van Nijverheid en Arbeid
t HONORE, Bisschop van Gent.:en talrijke Senatoren en Kamerleden,,
0PdeneBis?hSpZijn H00gWaardlg,trelV leden van liet d.plomatiaeli korps,
A. De Meester, Kan. Secret.(van de magistratuur, van het Reken-
Ulaats -f- des zegels. hof, enz.
(1) Een pauselijke vergunningsbrief, ln hel Hoogkoor hadden plaats geno-
laat aan de Bischoppen van Belgie tioe MlV„r- naimAliike
den-Zaterdag te vervangen door den men ®xc- Pause J
Woensdag. nuntius, Z. Kon. Hoogheid Prins Leo-
(2) Wanneer een dezer vigiliedagen p0]dt vergezeld van graaf d'Oullremont
op de*i Zondg valt, dan verplicht ylwqt en ^j-gr yan Qauwenbergh, hulpbisschop
De sloep Z. 37, uit Zeebruggo en toc-
hoorende nan M. Yerricus. uit Brugge,
is tijdens den (storm gestrand nabij
Breskens. |De visscherssloep, met 4 man
aan boord, keerde met do vangat terug,
toen plots een stormwind optrad en de
zeilen scheurden, waardoor het seiïift
aan de willekeur der golven was over
geleverd. Daar het lage tij was strandde
het schip nabij Nieuwesluis. Do beman
ning kon spoedig gered worden.
yan vleesch derven of van vaslen noc..
op den dag zelf, noch op den Zaterdag van Mechelen.
le voren. De Mis werd opgedragen, door
Mgr
(3) De Vastentijd met de verplichting MarlnuSi deken van Ste Goedele. Het
midd^opdp7STvonïlen eindisVanekoot van Mechelen, onder, do lei-
Wie nog geen deel uitmaakt van liet
Rood Kruis', late zich spoedig inschrij
ven.
Men wordt werkend lid volar een jaar-
li jksche minimum bijdrage van *5 fr.
Men wordt Bestendig lid, Unlet eon
enkele minimum bijdrage van 100 fr.
Men wordt Beschermend lid met een
enkole minimum bijdrage yam 500 fr»
TEN BUREELE DEZER
KERKSTRAAT, 21, AALST
Groote keus van KERKBOEKEN
in Vlaamsch en Fransch
Gethsemani heilig uurgebeden
MIS en VESPERBOEK (Affligbm)
KINDEREN VAN MARIA
H .ALFONSIUS
WARE BRUID
ENZ. ENZ,
OFFICIE BOEKEN
FERVENTES COMMUNIONS
LE CRUCIFIX
met grooten of kleinen druk
