I
Pijn In De Spieren
STILT
DB PIJN
Suikerij F. C. JACOBS
^iÊÜwmMËÊN
KLEIN Oft ZET
Gebruikt Sloan voor snelle verlichting.
Bssifafeuslsefce Berichten
Uit Haeltert
Aan den Keer Minister van
Openbare Wegen en Werken
m
HET COLLEGE NOTRE DAME DE
LA PAIX TE NAMEN. Den ie Mei
1830 werd te Namen door de Paters
Jesuietaa het College de Notre Dame
de la Paix geopend. Dit eeuwfeest ral
den 1 Juni aanstaande plechtig her
dacht worden. Z. M. de Koning ral de
feestviering bijwonen.
De Straf8te Gebruikt er Min
Kwaliteit is onze leus
Wie 't niet gelooft
Bedriegt zen beurs2925
DE BELGISCHE 1NVAL1EDEN EN
DE FRANSCHE SPOORWEGEN.
Het recht opeen kaart voor verminde
ring van vervoerprijs op de Fransohe
spoorwegen werd verleend aan dc Bel
gische oorlogs-invalieden. met ten min
ste 25 Ó/O invaliditeit, die werkelijk in
Frankrijk verblijven om er een bedie
ning waar te nemen, of voor het ver
zorgen van een gezondheidstoestand,
die hen, blijkens geneeskundig getuig
schrift, belet een winstgevende bezig
heid uit te oefenen. De invalieden die
in Belgio verblijven kunnen zich op dit
voorrecht niet beroepen.
BELGIE-LUXEMBURG. Bij de
Handelskimer van het Groot-Hertog
dom Luxemburg was een verzoek
schrift toagekemen vragende dat het
arbeidskontrakt met Belgie zou opge
zegd warden en dat de inwijking van
Bolgische bedienden zou verboden
worden. Dit verzoek werd afgewezen,
daar het onvermijdelijk in Belgie we.
derkeerig zou beantwoord worden, wat
zeer nadeelig zou zijn voor de Luxem-
burgsche bedienden dio zeer talrijk in
Belgie zijn.
EEN VLIEGTUIG NEERGESTORT TE
ASSCHE
Dinsdagmorgen om half.elf steeg een
krijgsvliogtuig op van het vliegplein
vail \Vcvelghem, om zich naai; 1 ïenen
le begeven. l>e nevel hinderde geweldig
Klle uitzicht. Op liet ioogenblik dat het
viiegtuig over Assehe vloog, vreesde de
loods ongelukken en hij besloot te dalen
•liet vliegtuig* daalde spiraalwijs neer,
kwam in aanraking met. de tukken van
EEN MAN lijdt zienlijk, aon koude,
dat hij dus aan F.OVRlLnsme. 2920
ZOMERTIJD. Bij Kon. Besluit
van den lle Februari in Nedérland is
bepaald, dat in 1931 de vervreeging
met een uur van den wettelijken tijd,
bedoeld in artikel 1 der wet van 23 Juni
1908 (Stadsblad nr 236), zal aanvan
gen den 15 Mei en zal eindigen den 4
October.
In Belgie begint den zomertijd den
tweeden Zondag van April.
.Wanneer de gewrichten stijf zijn en
de spieren door pijn gefolterd
worden, bekomt men snel verlichting
door het gebruik van Liniment-Sloaii.
Past het lichtjes toe op het pijnlijke
deel. Het liniment dringt van zelf naar
binnen, verzacht dc ledematen, verdrijft
kongestie cn weldra verdwijnen alle sporen
van stijfheid en pijn. Het is wonderbaar
hoe spoedig Liniment Sloan de pijn doet
ophouden. Houdt altijd eenc fiesch bij
dc hand? Gebruikthet', in gevallen van
Rhcumaiiek, Heup jicht, Lendenpijn, Ver
stuikingen, Kneuzingen^ Rugpijn en alle
folterende Spierpijnen. Bij alle Apothe
kers fr. 14.0Q.
Sloan
VERKEERSONGEVAL TE ANTWERPEN
Auto en tram. Een gekwetste
Dinsdagnamiddag, rond 5 uur, heeft
een beam, plofte neer en drong dieR in|«n verkoers^eynt plnals gehad' aan
veld van hel gehuehtlhel Pulhof, le Berchem. waarbij, .oen
auto door een tram-rijtuig werd aange-
den grond op een
Cunlerliaveren, Assclie.
•Landbouwwei klieden kwamen toegc-
•loopenen hielpen den loods, die licht ge-
wwnd was. Heb Loestel heeft groote ave
rij bekomen. De loods verklaarde dat
de dichte mist hem genoodzaakt had te
landen.
Het .vliegveld van Evere werd verwit
tigd en een ploeg techniekers. van het
krijgsvliegwezen werd tér plaats gezon
den o.in' de noKxiige herstellingen - aan
het vliegtuig te doen.
EEN KRANKZINNIGE OP DE DAKEN
TE BRUSSEL
Ts Avond
reden.
Dit gebeurde met de auto van Jan
Slovens, wonende Kroonstraat, 63, Bou-
chout, die uil deze;gemeente kwam aan
gereden. Ten gevolge de ontreddering
van zijn stuftr.-men beweert zelfs dal
de as was gebroken, draaide do auto
plots op zich,zalf, zoodal. hij w« or'in de
richting van Bourhout stond. Op dit
«ogenblik reed de tram in de onmiddel
lijke nabijheid voorbij en botste up den
auto.
Gelukkig had de voerder Stevens, het
cvaar gemerkt en trachtte nog voor dc
werd (Ie politic van demising uit hel rijtuig le springen. Hij
werd evenwel nog door den tram aange-
BIJ DE VL. NAT. PARLEMENTS
LEDEN. Men leest het volgende in
De Schelde orgaan van Borms on
consoorten
«De Vlaamsch-nationcle parlements
leden van Kamer en Senaat, hebben
besloten dat dc heer Van Miorioo.sena-
tor, opgehouden haeft, deel uit te ma
ken van de groep
Er kon don heer Van Mierloo, geen
grooter eer overkomen, dan uit de
partij le worden gesloten, dewelke hij
nooit had moeten intreden.
Indien hem, die een trouw katholiek
ie, de oogen zijn opengegaan, strekt
het hem eveneens tot eer dat hij zijne
dwaling heeft ingezien.
TENTOONSTELLING VAN REUK-
ERWTEN TE BRUSSEL. *Op 27,
28 en 29 Juni houdt de Nationale Ver-
eeniging Da Lathyrusvrienden een ten*
toonstelling van reukerwten in den
kruidtuin te Brussel.
Dc inschrijvingon worden ontvangen
door den secretaris, den heer G- Bod-
dewijn, 61, Volksregeeringsstraat, te
Brussel, tot uiterlijk i Juni.
Priemstraat le Brussel cr van verwit- j
l'gd (hit do ',2-iavige Thcodoor Bridoux slooto.n cn ton gronde geslingerd.
r i i „„„(„oc-iirM-i.io- ïiirii I De ongelukkige werd met kwetsuren
Kalenniarkt. die aan geelesstioi mg njai, b
ziel. in zijn kamer opgesloten had. De|"»n "et hoof. opgenomen terw.jl hij
politie kwam Ier plaatse en brak de van gewe\d.gc inwendige pijnen
etfr open. Bridoux xvas echter verdwe- ,lokler Oeerls, .van Mort-
vien. Vermoed werd dat hij op het dak
geklauterd was.
Dc zolders en de daken van de na
burige woningen werden, nagegaan,
maar Bridoux bleef onvindbaar. Om elf
uur kwam Bridoux in een koffiehuis aan
de Kelenmarkl. Hij was in zeer over
spannen toestand en hij verklaarde dot
hij door boosdoeners-achtervolgd werd.
De man was langs hel dak in hel kof-
NATIONALE MAATSCHAPPIJ
DER BELGISCHE SPOORWEGEN
De ontvangsten van Januari 1931
beloopen, na aftrak van de belastingen,
225.6 mlllicon tegen 289,4 in Januari
1930. Da bedrijfsuitgavon van Januari
1931 bedragen anderzijds 262.9 mil-
i?te Mariagasthuis overgebracht.
Door. de policie werd proces-verbaal
an het gebeurde opgemaakt.
INBRAAK IN HET POSTKANTOOR TE
AUDERGEHfl
75.000 fr. aan postzegels gestolen
Dinsdagnacht zijn stoutmoedige die
ven in liet postkantoor gedrongen te
fichu is gedrongen .De on gelukkige werd Audergem. Een som van 300 fr. en post.
naar het Sl.' jaiièhospilaal overgebracht
waar hij in 'observatie' is gestéld
BRAND TE ANTWERPEN
zegels werden gestolen.
Uit het onderzoek blijkt dat de dief
stal belangrijker is dan eerst Werd
verondersteld. Kiel alleen een som van
Dinsdagmorgen rond half vijf brak.*00 fr. werd geroofd, ook een groote
brand uii de herberg. Keizerstraat l.ooveelhe.d pqsi- pens,oen- en l.akaJe
Hhh,. fin Rnnninav.1 Dimi- zegels werden gestolen, die een geza-
1, gehouden door de Spanjaard Dimi
trios Aivallistos.
De brandweer, onder leiding van lui
tenant. Basteleir, kwam ter plaatse en
zegels werden ge
menl-ijke waarde hebben van 75.000 fr.
De inbrekers hadden vooraf dc tele
foondraden doorgesneden en de clektri-
BRAND TE MARCKE
In de vlasschuur tocbchoorende aan
liot.n en Overtreffen dus de ontvangsten den vlashandelaar Kamiel Sergeant,
had eon half uur te-arbeiden voor het sche schellen bu.len gebru.k geleld,
vuur overmeesterd was. politiecommissaris Bec,-koert
De oorzaak is ongekend, de schade .heeft vingerafdrukken van de mbrelkeig
tamelijk belangrijk en door verzekering kunnen opnemen.
gedekt.
m«t 7,3 milliosn. D® bedrijfacoefficient wonende alhier Kerkstraat., is cr Maan-
beloopt 102,80/0. De zuivere opbrandt
van Januari 1930 bedroeg 9,6 milhoen
en d® bedrijffiooeffioient 96,67 0/0.
DIEFSTAL IN DEN TREIN
N 5 2ZA-BRUSSEL
Mad Héléne Jacques, wonende Henri
Maub el straat, te Vorst, was met den
trein xan Nizza, Zuid-Frankrijk, naar
Brusse.1 gekomen. Tijdens dc reis stelde
zij vast dat een bruine lederen valies,
Hat varlias vtn Januari ia te wijten
aan do economische krisis en Ook aan
het fait dat de eerste miancen van eik
jaar de minst voordeelige zijn.
e B T T E M Wat baten die krake,,'s 1
STAQHuISRAI I n Jflavie, zc li-ooTOn ze. niet,
lioman door
Edw. VERMEULEN
«UIT ONS VOLK
VOOR ONS VOLK h
Verboden nadruk.
ilste Vervolg.
Dien dag was Flavic welgezind (Op
dag rond 5 ure namiddag brand uitge
broken. Een groot gedeelte vlas is dooi
de vlammen vernield; hel ander gedeel- die voor verscheidene duizenden franks
le kon gevrijwaard worden. De pom-1 juweelen en edelgesteenten bevatte,
piers zijn ter plaats geweest. Dc schade verdwenen was. Dc policie van Vorst
werd verwittigd.
door verzekering gedekt, is nogal groot.
.stilde
Ordonnans.,
Wadde
't Is ik Iweeveeht
Ik zou willen weten tegen wie.
T Is die past sale
Wie, de pastor Hamaar,.uil, hfj'neur, i'k,-voila
scheidt niet. rooi uit van u uil nesten lei Och,ooml je, vleide Reneo. er
Het Hamburgsche stobmcchip
Kurlsnd», metende 1349 bruto rogiÉ-
terton- is ten noord wostén van het
vuurschip bij Terschelling verbaan. De
bemanning bestaande uit 12 koppen,
werd doOr eon EngelscHon trailer
overgenomen on naar een loodsboot
gebracht.
Een gemengde personen en goe
derentrein die tusschtn Calamata, aan
de Golf van Messina en Tripoli, den
dionst onderhoudt, kwam in botsing
met oen lokomotief. Beiden reden in
volle sneiheid en de botsing was zoo
hevig dat beide lokometieven vernield
werden. Zoo het schijnt zouden 15 per
sonen gedood en 50 gewond, waaronder
nog 15 zeer ernstig.
In de strafgevangenis van Joliet,
in den staat Illinois, Amerika, h: dden
eenige gevangenen gapoogd te ontsnap
pen.Zij waren juist bezig met over een
7 meter hoogen muur te klimmen, Het
was juist bij hst aanbraken vzn den
dag dat de ontsnapping plaats had. Da
bewakers dia gewaarschuwd waren,
hadden zich in hinderlaag gelegd en
schcton op ds gevangenen. Twee hun
ner werden gedood en een derde doc-
delijk gekwetst.
De Fransche kapitein Calandre,
ven het 22e tirailleurs, in garnizoen te
Toul, is in zijne woning van de trappen
gevallen en heeft zich den Echedel
pebroken. De ongelukkige was op den
slag dcod. Hij laat eene weduwe en
twee kinderen achter.
Sedert eenige dagen loopen uitge
hongerde wolven rond in de velden
nevans de baan ven Rome naar Napels
Wegens den overvloedigen sneeuwval
kur.nan do wilde dieren geen voedsel
meer vinden in het gebergte en sluipen
rond in de omgeving: der dorpen, waar
de schapen het hard te verduren heb
ben. Maandag nacht zijn zij in grooten
getalle afgezakt naar de Pomposaval-
lei, waar zij achttien schapen hebben
verscheurd. De boeren en schaapher
dershebben klopjachten ingericht.
De policie heeft te Havana eene
bom ontdekt in het paleis, waar presi
dent Machada verblijft. Een twintigtal
anhoudingen werden gedaan. Ganscn
de omgeving van het paleis wordt thans
scherp bewaakt dcor d,e poïioie*
Een reiziger die per vliegtuig
Lima verlieten te Guyaquil (Ecuador)
aangekomen is. vertelde dat meer dan
200 personen werden gedood tijdens
het oproer in Peru.
De toestand te Arequip» i« onver
anderd, Sanchez Cero bedankte om
het presidentschap der republiek. Hij
zal do grondwettelijk® vergadering
samen roepen om dan de uitvoerende
macht in te richten.
norsciï en zWijg-einl weg end weer de
keuken salpte, al dc hielen op de ti
chels bokkend-.
Ik vrees dat het van kwaden-erg
zal zijn. schuddebolde Renee.-
Milliards school de kapitein uit,
't is van dat ik mak een affaire d'lron-
geslaan en trok met Renee naar dejhelpen. Uadde hij hel- proces niet af
i 1 J"i .-«Ar i f.1. l.\v, I ■r- n. ,.n. r. All n Ir, (1I 1 1
eerste m.i« juist aan het-hofgat,voor
tuin op de straat, wapperde haar éen
(Van de strooibrieven tegen ze raapte
hem op en stak hqmi in naar re li knul
Wat is het vroeg Renee.
Ik weet niet, zei ze «onachtzaam,
ergens een rekl-aam voor zeepe of pil
len zeker.
Na'de "misse z-ag ze de volkstroppe-
ling en hoorde de voorlezing seffens !moet ge. Doe van morgen de
opende ze de lascli, bekeek het strooi- achter kandidaten en legen
briefkc, en ja, het was er boven op 1
Zo wrong lvaar lijf lussohen het volk
gelijk een paling door het.„riet krin
kelt en ze kwam thuis al kakelend ge
lijk een loghenne.
't Is wat is riep de kapitein
geklapt om uw zotte toeren ti,jdens de
veliokoers'en, ge zat in het droog.
t Is niet. hij het is., neen. 't Is...
Dat het den duivel zij Weet ge
wat u te 'doen blijft nu
't Is wat gij wil, ordonnans
Opkomen met een volle lijst
en ik aal u helpen, want ze ambachten
mij ook, die hellejongen bpk'omen
ronde
Zondag
moet uw lijst aan de muren hangen.
Wadde AIzoo met mij den zothouden!
jamaar met u ook. Een bril op
hun neus zetten. Hé" je liet vast
Renee, die. een boetje le lang gepraat,
had inret Godelievc Slroobandt aan de
géene eer op hel spel
Hier zie trompette ze lees dat, endeldeur van de kerk; kwam juist
gij. En of het snotverdikke gepermi- terug ze hoorde dat liet niet pluis zat
tcerd is, dlzoo een mensch door
gerrc te trekken
De kapitein greep liet papierke en
begon met de lezing.
Schobiakke brulde hij.
Lees maar voort snotverdikke 1
ketterde Flavie.
do cn ze ging stil in de keuken.
Flavie raapte bel bricfken op en gaf
het haar.
Lees dat. snakte ze, en zeg dan
of ik geen gelijk heb.
Die spotternij met oomtje viel het
meisje pijnlijk ze werd eerst nood en
niets dan een be
spottelijke némen, wij hatelijke
kindéragie. Nocïi gij, noch ik, noch
Flavie worden in onze eer gokwelst.
Endat ;zou geen verkleineering
zijn schoot Flavie uit.
In 't verdoken, wijl oom zijn rugge
keerde, gaf Renee een elleboogstoolje
aan de meid. die wel voort mople, dioch
zweeg.
Plots stond de baas, boomslagstil en
slak den arm naar de dorpplaals uit.
Sale cuié de Strobante brulde
hij.
Renee ging bij hem: staan en lei den
arm op zijn sohoiuder.
Neen, oomlje, stilde zc, mijnheer
Slroobant heeft het goed met u op
Zijn arm zonk, maar zijn lijf sclnoot
op en zTjn oogen weerlichten op het
meisje.
't Is van wie weet dat, gij vroeg
hij tergend.
Eén oogenblikjc s'.iond Renee paf,
doch na een oogenbïik, vond ze hetvan Flavie, verlint hij de keuken
Ik weet het ook van het volk en..
't ls gij niet weet van die Ségère
gij Milliards.
Het was de eerste maal dat hij
rechtstreeks op haar betrekkingen met
Zcghcr Slroobandt izins.peelde en hij
deed hel, brutaal. Eerst verschoot het
meisje geweldig, maar dan sprong de
'gekwetste eigenweerde boven jmêl. de
vcronlweerdiging en de durve. Zc gi
pal voor hem staan en keek hem de
oogen uit, den kop.
En of het zoo ware, oom knapte
ze. ik bon geen heiligenbeeld en zit in
ge.en glazene kas.
'I Is wat 't Is gij durf
Ik ben twintig jaar oud. oom.'ont-
houd dat Gij die zoo pr.ikkelachtig
zi.jt om een kinderachtig s.potternijljè,
hoe handelt, ge met mij
Plots kwam de tegenwerking de
slagvlagc na den blek. Renee viel op
een stoel en kreesch Tijk een kind.Sef
fens was ooms fut.jen over hij gaf
een wrong aan izijn moustas en ging
nevens zijn nichtje staan.
Niet larmioijeer gij, 't Tsjk niet
wil ehiffoneer u, troostte hij, haar ka-
lijnachtig streelend, maar, ze stond op
en ging in de voorplaats.
Geen half uur 'n kon hij die kwel
ling uitstaan na geweldige wrongen
oan den moustas, na veel gemoimlniel en
gemompel, onder de spottende blikken
en
Al de troepen uit'fc zuiden van Peru
kwamen overeen naar Lima langs den
weg van Ayccucho op te rukken. Ta
Lima is alles rustig.
Toen de sneltrein van Parijs naar
Saarbrucken aan de stetie Epernay
stopte,bemerkte een spoorwegbeambte
op het dak vi»i een der wagens het lijk
van een naar schatting SOjarigen jonge
man wiens hoofd van het lichaerrt
bleek gescheiden te zijn.
Uit het onderzoek bleek dat men te
doen had met zekeren Demoulin, wo
nende in hei Saargebred,die om koste
loos de reis mede te maken, op het dak
van een wagon waa geklommen en
waarschijnlijk bij hst passeeren van
een lagen tunnel op zoo'n vreeselijke
wijze om het leven kwam.
Hooggeaehte Heer. Minister,
In den naom der 1712 personen, die
hat hierin gesloten smeekschrift heb
ben geteekend, en in don naam van
deze, dio de gelegenheid niet gehad
hebben zulks to doen. kom ik Ued.
eerbiediglijk te vragen onverwijld do
velobaan tueschen, Aalst en Kerkx-
ken geheel en ganseh te hermaken
De «Putten» opvutlon is niet voldoen
de, daar eén maand nadien, de asch of
macadam daarvoor gebruikt, niet
meer op de velobaan, maar wel in de
grachten te vinden is.
Ik smeek Ued. Hooggöachte Heef.
Minister, dadelijk te willon ingrijpen.
Om alle persoonlijke ongelukken te
voorkomen, daar die duizenden velo-
rijdars. uit alle standen en rangcn.die
dag en n*ehi- van dien .weg gebruik
meken.den grooten steenweg berijden,
do velobaan slechts nog een vijver,
een modderbaan zijnde.
Hoeveel zadels, voorwielen, four-
chen er reeds op die velobaan gebro»
kon zijn weten de velorijders van het
land van Aalst alleen.
Daarom wend ik mij tot Ued. Hoog-
getchte Heer, Minister met de vollo
overtuiging dat Gij dio smeekenao
stem van dio duizenden personen zult
willen aanhooren en dat ik in hot kort,
het genoegen zal mogen hobben, to
vernomen, dot dio vijver en modder*
baan zal hersch xpen worden, dajik fian
uwe hooge tusschenkomst, in eono
degelijke en allarbesto velobaan-
In den naam der ondertaekenaare
van dit smeekschrift on in dan naam
der bevolking van hst land van Aalst,
bied ik Ued. met mijnen innigsten
dank do verzekering mijnor waro
hoogachting,
Cyriel Van den Bruelle.
gij
antwoord
Ik weet dal van hem zelf en <ook
Alme'eens fladderde hel. briefken op dan bleek, lei het stuk op de tafel cn van zijn dochter, tijdens wij nog in
den vloer. vond geen woorden. goede betrekking met die menschep
Mille millions de milliards,' Heb ik gelijk of geen gelijk waren.
brieschle hij. vroeg Flavie geweldig, wijl de kapitein j Sale engcancel
vervoegde Jtenee.
T Is ik mijne eer, ik, en 't is gij
uwe eer, gij; compris? vroeg hij haar.
Doe al wat gij wilt, oom, maar
pijnig mij niet meer, zei ze.
T gij niet nicer febagpipeer,
'L Is al vergelen oom.
Iiij streelde haar wagen cn bleef als
lemijde nevens haar staan.
Ik mijne eer. zij .moet verdigbar,
sprak hij, nu eer weemoedig.
Doe al wat ge Will, oom, maar doe
het eerlijk.
't Is niet ben eene homme-du-
möridè liiisséhien
- Zeker, oom, ge zijl een chieke vent
er: ge «uit in alles chiek handelen.
Nu gij zijte niet meer frois,séc,
niele verdriet Gij zijte chose, cié
nom 1
Ja ja, oom, de vlaag is 'over, loech
Renee.
Ze sprong op, greep hem vast en gaf
hem twee klinkende zoenen.
Minee boeitte hij, haar de zoe
nen teruggevend.
IM'et kadotterstappen verliet fiij de
voorplaats, al een soldatenlied neuriend
en zijn pruilen was uitgespeeld.
Dien dag had hij een lang onderhoud
met een jonkheid, buralist in de stad
en den volgenden dag reisde hij zelf
naar de stad en kwam or van terug met
een stuk in zijn kraag cn dus in vette
vroolijkheid.
't Isse Zondag éen surprise zolle zijn!
jubelde hij.
Komt er een koordedanser vroeg.
Flavie,
II yervolgt.P
«Stadhuisratten». doof Edw. Vermeu
len is te bekomen in den boekwinkel
der «Volksstem», 21, Aalst, aan doa
prijs yap JL5. Frank*-
