Slephanis Oe Ridder,
STADSMIEUWS
Bij ieder feest
Pasi 'nen «DE GHEEST
En saer men trouwt
Daar lust mee OUD
CONCERT
BE VLOED
RH ON O-VERSTER KERS RADIO
Valery Sclielfout 331
Mij u heer B*irroen
SOLEÏL
Da Bannüs d'Alosï
CYRIEL POEP
CINEMA PALAOE AALST
VERWARMT II
ZHfNIG
jV"1-
ES i"ONDERIES "BRUXELLOISES
bmbbbm
hel overlijden lc
Men verzoekt on:
iiidlden Van
MEVROUW
weduwe in eerste huwelijk van
Mijnheer FRANS RUYSSINCK,
en in tweede huwelijk van
Mijnheer FRANS HUYLEBROECK,
Lid van de Deinde Orde van den IT.Franeiseüa,
Van denBond van het H.Hart en verscheidene
andere Genootschappen.
geboren te Lade den 17 Juni 1873 en overleden
te Bouchoutdon 23 Februari 1031,
Voorzien van do H. H. Sacramenten
De plechtige Lijkdienst en Begrafenis zal
plaats hebben Donderdag ?6 Februari, om 9 ure
in do kerk van den II. Jozef, te Aalst.
De Vrouwmis onder de Vigiliën.
Men vergadera Koolstraac, t9, Aalst, om
8 1/2 ure.
Vrienden en Kennissen die bij verge,
lelheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht dit als
üusdaiiig te willen aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MEVROUW
ftiaria-Evelina De Nys,
echtg.enooto van Mijnheer
ACH1LLE VAN HEIRSEELE,
geboren te Erpo den 22 Augustus 1875 en over
leden te Aalst den 24 Februari 1931,
Versterkt door de HH. Sacramenten-
Do Lijkdienst en Begrafenis /.al plaats heb
ben Vrijdag 27 Februari, om 9 ure, in de kerk
van het H. Hart. te Aalst.
Do Vrouwmis onder de Vigiliën.
Vergadering ten sterfhuize Drie Sleutelsstraat
8-1, om 8 1/2 ure.
Vrienden on Kennissen, die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
fjnlvangen Rebben, worden verzocht dit
nis dusdanig te willen aanzien.
Geestelijke Voordrachten
in Sint Martenskerk
Aan de leden der mannen-en
Vrouwenbonden van het H. Hart.
Vrj'dag a. s, te 8 u, 's avonds komt
E. P, Van Gestel, Dominicaan, in
St Martenskerk spreken over
Modern genot
Te aard van het onderwerp en het
talent van den voordrachtgever ver
dienen voorzeker groote belangstel
ling. Zal die belangstelling er zijn
Zullen de Aelstenaars evenals de
Oostendenaars.Thienenaara en zoovele
anderen die het geluk hadden die
knappe mannen over die gewichtige
vraagstukken te hooreis. in groot ge
tal komen luisteren
Het valt niet te betwijfelen dat het
Aalstersch publiek op die vragen een
klinkend en welsprekend antwoord ge*
v n zal met Vrijdag aanstaanden op
post te zijn in St Martenskerk*
Tot de lsden echter onzer bonden
van hst H. Hart, richten wa een bij -
zondersn oproep, Zii vooral moeten
toonen dat als het er om gaat een
godsdienstige onderneming te ateunen
zij niette vergeefs worden aangespro
ken.
AUTO TEGEN GESPAN. De ge
naamde Spittaels wonende in de
Vlaanderenstraat reed mot zijn auto
in de richting van Gent- Ter hoogte
van het kasteel Ter Linden wildo hij
eenc kar voorbijsteken, toen uit de te
genovergestelde richting een voortuig
aankwam. Sp,, rechts wenkende botste
op de kar, Tweo personen. die op do
ksr zaten werden ten gronde geslin
gerd. De hulp van oen geneesheer
moest ingeroepen worden, doch de
kwetsuren door de slachtoffers beko
men zijn niet van ergen aard. Do kar
was gansch onbruikbaar, de auto
slechts licht beschadigd- De pol.Cis
heeft een onderzoek ingesteld.
CIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN.
CHRISTEN WERKERSVERBOND
P r o p agandakring
Lokaal Groen Kruis St Jorisstr. Aalst.
Zondag a. s. 1 Maart, opvoering van
Dolle Hans in 't lokaal der Kristen o
Werklieden Groen Kruis,* door de
Tooneelgroep «De Eendracht" van
Audenaerde, onder de leiding van den
heer Jules Boulez*
Wie nog geen kaarten heeft kan deze
nog bekomen ten lokale Groen Kruis,
bij den heer Valery De Gendt, Boter-
straat, Alfons Meganck, Nazaretheatr.
Mr Odilon De Vuyst. Geeraerdsberg-
schesteonweg, bij onze bestuurslodon
en jaden, er zijn er maar enkele meer
Wie er wil hebben en een aangonamon
avond wil doorbrengen, spoedt zich
om kaarten te bekomen. Prijzen 1ste
rang 4 fr. 2da rang 2,50.
Het nummeren der kaarten ge
schiedt Zondagmiddag 1 Maart 1931,
van 9 uur tot 11.30 u-, niet later.
Het Bestuur,
De rnensch wil altijd nieuws..,,
Daarom, koop uw romans
In Boekhandel J. Van Nuffel-De Gendt
i Kerkstraat, 21, Aalst
VLAAMSCHE TOERISTENBOND.
(Afdeeling Aalst)- Donderdag -6
Februari te 20 u. stipt in de Palcc:-
kirrema, Schoolstraat, onze twecdo
kostelooze filmavond uitsluitelijk v o
onze leden. Een prachtige film over
Bulgarie.Ï9n de indrukwekkende fiim
over de jongste Ijzerbedevaart zullen
vertoond worden-
De lidmaatschapskaart vOor 1931 zal
strong geëischt werden aan den ingang
van do zaal. Kinderen beneden de 16
jaar zijn niet toegelaten daar d3 bede
vaart film niet gecensureerd is.
V. T. B.ërs uit de slad en omtrek,
welkom 1
Kunstkring i DE BARBABISTEN
LQNDER.DAG 5 MAART 1931
om 7 1J2 uren, 's avonds
ter Groote Feestzaal van het Stadhuis,
ZANCKÜlVDIG JE.\' SYMPHONISCII
met de welwillende thedewerking van Mevr.
R. RombautrUten,Zangeres
Leiding Heer Aug. lmpens.
PROGRAMMA
1. Intrede der Nobeiep, Wagner.
Marsch uit Tannhausor.
2. 76 Symphonie, Haydn.
a) Adagio'Vivaoe
b) Adagio.
3. o) Zwanenzang (Sérénade), Schubert.
begeleid door Orkest,
b) Angelusklohkenklanken, A.Meulemans
door Mev. Rombaut-Uten.
4. Sonaat voor Fluit, Obo J.B. Loeillet.
en Klavier,
Uitv. MM. Breynaert AleX.
Clotman Hanti,
en Van Vaerenbsrgh Maur.
15 minuten poos.
5. b) Aria uit Samson Dalila- Sair.t.Saéns
begeleid door Orkest,
b) Toen Mei Heenging. Art. Meulemans.
door Mevr. Rombaut"Uten.
6. 7* Symphonic ("Vervolg) Haydn.
a) Menuet
b) Finaal-Presto
Dit Concert wordt uitgezonden door den
Katholieken Vlaamsehen Radic-Omroep
en zal om 8 ure stipt beginnen.
Gedurende de uitvoering zullen de deuren
gesloten blijven. De poos zal gehouden
worden van 21 tot 21,15 ure.
INGANG KOSTELOOS.
Roman door
R. C. VAN Ml EG HEM
Davfdsfonds Nr 228
13de Vervolg.
Diep ontroerd liet Cyriel hot hoofd
hangen en sloot de aoigen om te be
proeven in deze toestand klaar te fcien
■Waar zijn zoekende geest hem ook
dicef, nergens, zag hij licht nergens
een spoor om hem op den weg naar
hef geheim te leiden.
Marie hoorde haar vader diep zuch
ten en terwijl Ivij daar -zoo zat ineen-
«gebogen, keek zij hem medelijdend en zoo^kalm glimlachend als her haar
aan. Ja, nu bemerkte zij ook dat hij
oud werd en ze schrikte bij de pkdsc
KIND DOOR AUTO AANGEREDEN.
Dinsdag namiddag kwam da kleine
De Vuyst, een meisje van omtrent ze-
ren jaar van de school. Op den groo»
ten Gentsohan Steenweg grondgebied
Erpe gekomen moest het wachten om
den trRtn te laten doorrijden, Eens da
tram voorbij liep het kindje, zonder
zich te vergewissen of er gevaar was.
den steenweg over en het kwam te
recht onder een auto die uit de rich
ting van Gent kwam gereden Het
kindje werd verscheidene meters ver
medegesleurd door don auto* Do voer
der stopte, dio geenszins in fout w&s,
en het kleine slachtoffer werd vraesa-
lijk vermorzeld van onder hst voor
tuig gehaald- Het gaf geen teeken van
leven meer. De voerder reed er on
middellijk mede naar hot gasthuis te
Aalst waar men vaststelde dat het
rechterbeen op drio plaatsen gebroken
was- We vernemen dat het slachtof
fertje thans buiten gevaar is.
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der bischultfabrlek DE TOE
KOMST, Avenir, Denderleeuw, omdat
ze de beste zijn.
ging nooit uit dan met hem, tenzij
naar de kerk en naar de congregatie.
En tocih Cyriel wilde weten. Hij ver
brak de drukkende Sitilte.
Mag vader bet dan niet weten,
kind lief vroeg hfj aarzelend.
Het meisje stond op, ging recht op
haar vader toe, omhelsde lie.m teer en
met een van aandoening bevende stem:
Mag ik u eens iets vertellen, va
der
De oude knikte diep geuoerd door
baar rechtzinnige en hartelijke liefde
betuiging.
Marie bedwong haar felle ontroering
vrees, dat zij lvem niet rang meer zou
hebben.
Kind lief, licbt gij uw gedachten
misschien op een anderen jongen ge
zet vroeg Cyriel met doffe stem.
inogelijh was i
Als ik nu eens een j'ongen nu
liefhad, die cok mij liefheeft en,..-.
Heeft een jongen u dat gezegd
"Niet zoo haastig, vadertje, niet
zoo haastig. Als we malkander bemin
den en als dal nu een jongen was: ern-
Het meisje liet bet hoofd op dejstig, werkzaam, deftig, kristelijk, en als
borst zinken en antwoordde niet, Ook iliij niet spreken durft, omdat hij denkt
haar vader zweeg. Hij begreep. (Ie zullen afgewezen worden, om reden
•Weer martelde hij zijn hoofd om te dat ik rijker ben dan hij, terwijl ik weet
kunnen ontdekken om wie het ging hem zou gelukkig wezen; vader, wal zou
om een naam te kunnen vooruitzet- dat bij een gouden hart liecft en ik met
ten. Tc vergeefs. Waar ook zou Marie ik dan moeten doen
oen jongen hebben leeren kennen Zej Mario had er de woorden haastig uit-
VOOR CAFE'S, ZALEN, CINEMA'S
Handelsreg.-. 1082 MOLENSTRAAT, 39 AALST, Telefoon: 438
Stadsschouwburg van Aalst
Koninklijke Rederijkkamer
De Catharinisten
Op Zondpg 1 Maart om 4 uur namiddag en
op Maandag 2 Maart 0111 7 uur 's avonds
opvoering van
fijn geestig spel In 4 bedrijven door Felix
Tlmmerm.uis en Ed. Veterman.
Prijzen der plaatsen 30, 8 on 6 fr, voor
on/o leden G, 4 en 2 fr. Wordt lid
Kaarten te bekomen in Het Paviljoen
Groote Markt vanaf 22 Februari.
- Mijnheer P1RROEN
«Mijnheer PIRROEN
«Mijnheer PIRROEN»
Alle liefhebbers van degelijk tooneel
wezen cp 1 of 2 Maart in.den Schouw
burg. Vergeet die datums niet.
Tentoonstelling van
Moderne Reklamakunst.
Binnen enkele weken opent Kunstkring
Nieuw Leven in out* stad eeue interna
tional# tentoonstelling van moderne rekla^
mokunst.
Het aantal eu het gehalte van d# Inzendin*
gen uit België on uit liet buitenland laten
reeds voorzien dat de tentoonstelling uiterst
belangwekkend wordt.
Binnen kort meer nieuws daarover.
Verplichtende koepokinenting. De
Burgemeester der Stad Aalst maakt be
kond, dat er vow 'het jaar 1931 elf
kostelooze openbare zittingen van koe
pokinenting zullen gehouden worden
ten Stadhuize, telkens van 2 3.4 tot 3
Vi uren namiddag in de volgende orde:
le Zitting. 10 Milaït voor de kin
deren geboren in 1916, f922 en f929
die verleden jaar aan don (Oproep niet
hebben beantwoord. De lijst der nalali-
gen moet voor 1 Mei aanstaande aan
den heer Gouverneur gezonden worden
en proccs-verbaal izal ten hunnen laste
Henen opgemaakt.
De 2c, 3e, 4e, 5e, 6e, 7e 8e en 'fle zit
tingen- zijn uitsluitend voorbehouden
voor de (schoolplichtige "kinderen gebo
ren in. de jaren 1917 en 1923. Deze
zullen per school opgeroepen worden
op de vol.gon.de datnis
11, 17, 18, 23, 24 cn 31 Maart; 1 en
April.
De 9c en 10e zittingen zijn voorbe
houden aan de kinderen geboren in het
jaar 1930 en zullen plaats hebben in
de volgende orde i
Dinsdag 7 April. Van letter A tot L.
inbegrepen.
Woensdag 8 April. Van letter M. tot
Z.
De loudebs der kinderen geboren in
1930 zullen ten huize eenc uitnoodiging
ontvangen, die Bij de enting ten Stad
huize moet afgegeven worden.
Er wordt aan de louders herinnerd dat
do pokinenting verplichting verplich
tend is op boete van 100 franken.
De ouders .mogen oiok liunne kinderen
laten inenten op eigen kosten ten hui
ze van een geneesheer hunner keuze,
mitis het getuigschrift van enting door,
den dokier af te leveren, mede te dee-
len ten Stadhuize Bureel 4 (boven le
deur reclrls) tussclien 9 .en 12 uren
voormiddag.
De Burgemeester,
H. MOYERSOBNw
W, Balfe.
G.Puccini.
B, Godard.
Cli. Lecocq.
Deniersmaiin.
E1SCHT 330
CONSERVEN Mechelen
TE KOOP een paardenkarre mat kap,
zeer dienstig voor bakker, alsook iweo-
oröme a glace karren bij Jean Mertens,
Groenstraat 155. t. s. 387
'fh'apHaal 'en reserven' fr. 90.5.765.000^
Ongesloten bij de Banflue de Bruxelle*
fieeft d« eer hieronder do kefcrs der vow
gende waarden mede te deelen. <»Pe.S">
nomen om 2 u. ter Beurs. Brui»
PROGRAMMA
van het Groot Concert gegeven door
De Koninklijke Symfonie
Door Eendracht Groot
Donderdag 26 Februari 1931
oin 8.30 u- 's avonds
in de Groote Foestzaal van 't Stadhuis
Leiding Mr Ford, Coessens
1. La Bohemienno, opsningst.
2. Madame Butterfly groote
fantazy in twee deelen,
3. Sur lo Luc. solo voor vioolcol
(Mr J. Verbruggen)
4. La Fillo de Madame Augot
fantasy
5. Une léto Aranjuoz
Spaanscb Openingst. viool
solo M, Fr. Van Cauwenberg
Ingang vrij voor iedereon.
OMOE1*
Het Stedelijk Feesikomitet verzoekt hier*
mee do Maatschappijen die Zomerfeesten
willen geven of welke feesten op het ker*»
misprogramma willen vermeld zien. hun
aanvraag te sturen aan den Secretaris van
het feeslkomiteit, den heer Feiix D» Loose,
Brusselsohtslraat, 58, YjS. voor 30 Maart u.a.
Na dien datum worden geen aanvragen
nog in aanmerking genomen.
TENTOONSTELLING BELFORT
AALST
oOo
De TENTOONSTELLING welke ge
houden wordtin da raai yan 't Belfort,
zal epen zijn alle Maandagen, Donder
dagen en Zaterdagen namiddag, van 2
tot 7 uren. De Zondagen van 9 tot 12
en van 2 tot 7 ure- en zal duren tot
7 Maart 1931.
gejaagd cn keek haar vader strak aan,
lerwi.ïl ie hijgde van aandoening. Mot
neer,hangend hoofd had hij geluisterd
cn toen zij ophield meT spreken verhoer
de liij niet. Zijn rechter arm leunde
zwaar op de leuning van den zelel en
met zijn linker omklemde hij deni kop
van zijn pijp, waaruit hij dikke rook
wolken naar den vloer blies. Minuten
lang bleef de kamer doodstil. E^n zware
zucht van den ouden man was het eerste
(eeken van nieuw leven. Toen rechtte
hij langzaam het hoofd en met sombe
ren blik keek hij zijn dochter zwijgend
aan, als wilde hij haar doorschouwen
en het geheim uit haar hart lezen. Bij
het iziclit van de gramme wezenstrekken
van haar vader echoot het bloed Marie
koortsig naar het hoofd en langzaa.m
week ze naar haar stoel om niel te val
len. Cyriel zag bleek van ingetoonde
woede en zijn lippen beefden.
-Lowie Bruggeman heeft het al
zoover gebracht vroeg Cyriel met
bijtenden spot.
Hem treft even weinig schuld als
mij, vader.
-r- Wat 1 Nu begrijp ik uw bleekheid
van deze morgen en zijn gehuichelde.
Lowie huichelde niet, vader,
't Vervolgt,
25 Februari 1931.
KOmPTANT
[.eefltficw uremic i
Bons op 10'aJf
Verwoeste Oewrstctl t lit
Verwoeste Gewesten 192Ï -
Verwoeste Gewesten'. )JI
Consolldatleleeningi'.'s
Banque de Bruvelle»
Pmqus Centrale Anversotw.
Banque Nationale ia Belglqtl
Crégéce
Crédit Foecür Atrieala.
Tram. Bilbao.), s.
Eleclrobcl
Finane. dsTraaiportj; gs v
CoekefUI
EspéranceLoivfJat
Oupée-Marlhaf»
Bernlsart
Courcellea-Torl
Charb. Hainautf 'rtP.I
Charb, Umaouri-Msim :l»
Muicaoai
Chaufr, Gaz
Ressalt
Llbbey Owens
Carrières Unies forph'/'i
Electf. Baa. Charleroi 'br/.l
Elcclr. du Borinaaafbar.)
Elects. Est doll Balglqusj; >»rf«
Elect No.-dda Ia Balg. ist.l
Inters. Beige d'Elect.•t.' l
LeLalnlèra (aouv.),
Brasseries de Leopoidville, cip,
Brasseries da Léopoldirillt, dir.
Cominex
Géomlaji
Socoma
Sogalfor
Thy le Chilean
Bur bach
Prince H.irt
üamas (kap.]
Comanoo
Socouelé
525,—
104.—
223 50
'267,—
547,—
104.—
920.
760.
3160
69,-
555
3^5,—
3700,—
20000
1800,—
4050
3165.—
222.50
317,50
1025,—
5-5,
6750,
1825
1430.—
4415
1975
1350-
1550
159C,
1370, -
1750
2050
3200
52,50
610,—
410.—
6000
6500
2590
655,—
23.00
26,-
SCHOOLSTRAAT
Sup»r Programma voor Vrijdag 27, Zaterdag
28 en Zondag 1 Maart.
Kinderen NIET to«ge!at«n.
1. Opanlngstuk voor h«t «Palnca Saloct
Orke8'« eoufg in ou*» Stad Leider Mr Au-
toine De Pa#p*.
2. Pathé Revue en Ciné~Sport.
Laatste sportberichten.
3. Carmen Boni en Livio Pavanelli In
VfIW/'Wf.O
Een komedie vol lust en leven.
4. Clara Bow en Richard Arlen in
Gij zult niet dooden
Ean bijzonder Paramount-auper-
produotlt.
Maandag 2 Mearl, orn 6 en 8 uur
Kinderen toegelaten, 886
NlcoUe RimsUy en Jeanne Helbling
in Drie Jonge Meisjes
HéUopoiis
Industries Chlmiqu«3
Nitrates Railways
Concordia
Petrofina
Royal Dutch
Aliustrel
Mines Mlnerais
Tanganyika
Tublze priv.
Rand Mines
Kalpln;
Kassai (parts)
Thessalie
Prince Henri
Crégéco
Banque Paris Bas
Soengei Llpoet
Sennalt Rubber
Flnanclère
Banque des Colsnies
Seine
Metropolitan
Oaz Nord
Securities
Buenos-Ayrei (cap.
Buenos (div.)
Barcelona-Tract.
Sldro(prlv.|
(ord). -
Transp. Electf. (cap
Transp. Electr.(dlv.)
Brazilian-Tract.
Mexico Tramw
TERiriun
- 2310,— tol 2270.—
371,25 tot 360.—
500,— tot 490,—
129—tot 116,
840,00 tot 827.50
448C tot 4470
270.— tot 255,—
118,— tot 118,
325,lot 319,—
505,tot 500,
496.50 lot 500,—
321,25 tot 317,50
416,25 tot 404,25
402,50101 487,50
2560 tot 2540
89 25 tot 88,—
3467,50 lot 3430,—
800,—tot 785,—
181,— tot 177,50
157.— tot 152,—
121,50:01117
1245,— tot 1210,
1815,tot 1515
1430,- tot 1400,—
1052,60 tot 1015,
250.tol 247,50
235,— tot 227,50
937,50 tot 917,50
1330,— tot 1310,—
1295,—tot 1270,—
785,- tot 775,—
607,50 tot 595,—
1010,-tot 995.
456,tot 432,50
HET LEVEN IS DUUR
MÈT BEHULP DER
HAFPFN-RPIISSFf
2720
MAEREN-BRUSSEL
