LEDTE
tllQUWIGHEDEn
Heb Medelij met uwe Maag
0priep ma! al uw
kwade plagen
Gij lub! er velen neer
Bericht aan do Landbouwers
Suikerij F. G. JACOBS
NAACT
fêiEUWSTUDINQEN
STADSNIEUWS
Alleen die kunnen er zich
van redden
4!s z'er een Gude
«DE GHEEST» epzeilen.
Robert Va ode Lanolte
CRAflJE AS
VAXELAIQL CLAES BRUXELLES
-
VRAAG ONZE 5PECIALE CATALOGUS
Denk er aan dat uwe maag hare wer
king onverpoosd moet. uiloefene. Met
moeite is een repas .verteerd of begint
opnieuw te eten en wam eer IJ al
tie prikkelend of moeilijk verteerbaar
voedsel neemt is de maag onbekwaam
het te verteren en-volgt er onmiddel
lijk een opeenstapeling van overtollige
zuur. Ge krijgt vervolgens hel &uur ol
pijnlijke krampen, de tecdre s lymfe 11
dei' maag worden Ive-el en de pijnen
komen nfi elk repas heviger. Deze on
gemakken kunnen bijna altijd voor
wennen worden, indien U bij de eerste
pijnen Magnésie Bismurée neemt.Dit
legenwerend middel neutraliseert on
middellijk hot overtollige zuur on de
spijsvertering kan dan normaal en tij
dig geschieden. Het Magnésie Bismu
rée dat in alleapotheken te koop is,
verdrijft de wrangheid, de zure opris
pingen, "lvet (overgeven, de uilzetting der
maag, de benauwdheid e nal de onge
makken en slechte gevolgen van een
slechte spijsvertering. 77
BO^SS!XS&iSSSjS^3iS3^Xtl:^
BLOEDIGE TWIST TE BASSEVELDE
Vrijdag rnorgend had te Bassevelue
tusschen twee landbouwers, ter wille
van een stuk land, oen hevige twist
plaats die plots iu een gevecht ont
aardde.
ï>e genaamde Florimond Yerstraete,
die een riek. in de hand had, sloeg ei
mede naar Emiol Hyckaert die aan het
hooifd werd gctrolïen.
De man word gekwetst doclï niet erg;
na verzorging door een geneesheer kon
hij huiswaarts keeren.
De gendarmerie verwittigd hield Yer
straete aan en bracht hem over naar
het gerechtshof van Gent, waar hij ter
beschikking werd gesteld van den lieer
prokureur des konings.
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der bischultfatoriek DE TOE
KOMST, Avanir, Denderleeuw, omdat
te de beste zijn.
Zondagrust Deapotheken zijn
a l!er. open tot 's middags. Zal 'snamiddags
alleen open blijven, de apotheek van M.
De ValkeneerEsplanadeplaats.
N. B. De apotheken sluiten dagelijks
om 20 uren.
1e GEESTELIJKE VOORDRACHT
De inzet Vrijdag ll. der geestelijke
Voord rycl»ten, le Aalst was een waar
verheugend sukses.
De toehoorders stroomden toe, zoo
dal, voor 8 uur reeds, er nog weinige
ledige stoelen in de ruime St Maar
tenskerk te v.inden waren. Hel is te
voorzien dat, Vrijdag a. s., de kerk zal
te klein wezen en het valt te verhopen
dat de toehoorders, meer plaats zullen
nomen in het kooi'.
Memschen van buiten Aalst zelfs Le
de, Nieuwerkerken, Erpe, Meire enz.
hadden er aangehouden le komen luis
teren naar de diepdoordachte rede van
E. Pater Van Gestel, die handelde over
Het Moderne Genot
In verheven, en locli vatbare laai,
stolde'de spreker eerst vast dal, heden
daags, geen vreugd in ons herte nog
heerschl, en dat fieL genot overal en
in alle vormen hoogtij viert. Genot is
geen vreugde en Krislus' Kerk al-leen
brengt béide in gemeenschap waar-
bogropen genot.
Biop bleef iedereen onder der indruk
van liet machtig woord Van E. Pater
Van Gestel, welke, om den inhoud, om
den vorm, om zijn waarheid, een der
schoonste conferentie s daar6telt die
i ooit le Aalst imlochten genieten.
En de 3 volgende beloven evenveel
Vrijdag 6 Maart «Het dansen» door.
Z.E.H. Hoogl. Kan. Janssen;
Vrijdag, 13 Maart Meer Zedelijk
heidsgevoel door E. P. Fhilolheus Vai
erde O.F.M.
Vrijdag 20 Maart. De Katholieke
Godsdienst een Godsdiest van Vreugde»
door J5.P. Van Mierlo, s.j,
telkens om 8 u. in St Maartenskerk.
AANSLAG IN DEN SNELTREIN
OCSTEWDE-KEULEN
Hei lijk van het slachtoffer fcp een
spoorbaan gevonden nabij Berioz
Sp oorweeg arbeiders vonden Vrijdag
morgen omstreeks 6 uur, nabij de sta
tie van BerlO'Z op de spoicn het lijk van
een man.
Uit een eerste onderzoek bleek dat
het lijk een heen afgesneden werd door
een treinwagon.
Het hoofd droeg verscheidene won
den, die, naar een geneesheer vaststel
de, toegebracht werden met een ijzeren
voorwerp. De slagen moosl'en geweldi
geweest zijn, want de hersenpan was
Ingedrukt. De zakken van den persoon
werden doorzocht, maar geen indent i-
teitspapiei én wérden gevonden.
Alleen kon men de hand leggen op een
brieventasch, die naamkaartjes bevatte,
waarop gedrukt stond: Victor Schwarz,
liandélsveHegenwoordigcr in dienst van,
een Engelsche firma, gehuisvest te Bu
dapest. Uil de statie van Herbesthal,
vernam men dat een lid van het perso
neel,'toen de sneltrein Oostende-Reulen
cm 2 u. 45 aldaar stopte, bemerkt had,
dat de kussens en lvet piovtier van een
Zondag, om 10 ufo, op het cud plein
Eendracht, Vriendonmatch tussohen
de supportersclub De Watervrienden
en 4de speciaal der Standaard Club
Denderleeuw,
DE GROOTE SCHOK
V. V. Volharden—Aalst Sports
't Is dus vandaag 1 Maart oat de
derby Volharden—Aalst Sporta door
gaat. Een enormo belangstelling van
wega 't publiek is te verwachten, im
mers twee stadsgenooton, elk ean mooi
passenspel beOafenende. zullen zich in
een allesgevenden strijd ontmoeten,
Supporters van zwart groen, allen
op post om uwa mannekens aan te
moedigen. Tijl 11%
Onze LEZERS aanbevolen
6uikerijpeën DE RYCKS.
Extra
$367;
liet plechtig JAARGETIJDE voor
rvcor Mijnheer en Mevrouw
PETRUS STRI1CKX-W1EERT
zal plaats hebben iop Dinsdag 3 Maart
11)31 om 8,30 ure in de kerk -san Onze
Lieve Vrouw Bijstand te Aalat-Mijlbeek
Pieler-Joseph DE BADE-
MARKTPRIJZEN
AALST, 28 Februari.
Creemboter fr.27,;Boier '.6,—. Eieren per
stuk 0,80; Kiekens liet stuk 30,00; konijnen por
kilo 13.00; 105 Vigprens het koppel 575 Rund-
vloesch met beenen 20,00; Riindvleesoh ronder
Oeefieu 22,00 Varkensvleesch 20,oo fr,
Duivennieuws
Zondag den 1 Maart, bij Julien Camma,
Arbeidsiraat, 53, van 10 lot 12 uren, Ton*-
tooDStelling van 10 allerbeste jonge duiven
jaar 1931, met de duivers en dulvinnen van
waar zij voorl komen, van den heer De
Roeck Domien, Kcolstraat. Deze
BIJ MIJNHEER
WISSELAGENT,
Esplanadestraat, 8. Ae/st
Inschrijving zonder kosten
I Obligaties Nationale Maatsehappij der
Belgische Spoorwegen. 5 vrij van
belastingen. Prijs 95 397
CIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN.
GEMEENTERAAD van AAL8T.
Gisteren is in geheime zitting tot ge
meenteontvanger geko-zen de heer Odi-
lon De Troyer, hoofdbeclier de op liet
bevoUcingsbureel alhier. De 'lïeer De
Troyer bekwam 14 stemmen, de heer
Van Da.e!e 6. De andere kandidaten
kwamen niet in aanmerking op de stem
ming.
«De Volksstem» wenschl den heer
Odilon Be Troyer geluk en eenc lange
en voorspoedige loopbaan in zijne nieu
we bediening.
SCHIP GEZONKEN. Sedert ceni-
ge dagen ligt. in den Dender nabij do
Joseph, Marcel en Valère;
Mijnheer en Mevrouw YaJèrc DE SA-
DEL EL ft - SIÉN A ER T en kinderen Gas
ton, Marie-José en Yvonne;
M ij n 11 e er Fr an s R ËDAN T
Juffrouw Gctestine RE1DIANT
Mijmheér Jan-Baptist VANDEN EYN-
DE-ItEDANT, kinderen en kleinkin
deren
Mevrouw Benoit REDANT-VANDEN
STEEN E;
Dc kinderen en kleinkinderen van
wijlen Eugene DE SADELEËR-VANJD'ER
STRAETEN;
De familie REjDANT, DE SADELEER,
DE MAAGD en VANlüfERBORCHT.
melden Üed. met innige droefheid en
chrislene gelatenheid het afsterven van
hunne teergeliefde echtgenoot e, Moe
MEN VRAAGT deftige meid, kunnen-
)01,6e de burgerskcuken, vooi* heer alleen,
duiven zullen uit ter hand verkocht worden. Z?ch aanbieden Kapelldstraat, 23,
367
Mijnheer
Mijntieer en Mevrouw Eugène DE - j l.a.i, ltt
SA DE I. EER - HOELA N DT en kinderen Zondag den 1 Maart, om 2 ure bij den heer Aalst.
Jean Coornan, Duivenlokaal, Koölstraat,
399
Liefhebbers allen op post.
ivijn
A.81MKENS, Borgorhout
ZAAI-HAVER
Wie nog niet voorzien is van een beste soort
witto ZAAI-HAVER, kan hem deze aanschaffen
aan 150 fr. de 100 k. Bijzondere prijs voor voort-
verkoopers, bij
De Stroopep-Copthals,
418 Teloph. 199,. AALST.
Uit Haeltért. Jasspel,
Achttiender van klaveren getoond, dcor Be-
der, Schoonmoeder, Grootmoeder, Zus-i rv."";:;;," i„„f v„n Tmnn-
Ier, Schoonzuster, Tante, Nicht ,en. g°{l<mpp0 Dorp Medespelers Jozef De Schep.
per, 85 jaar oud Charles Do Saedeleer Jozef
Van Impe, 5 fr. voor Sinco,
Bloedverwante.
MEVROUW
Pieler Joseph UeSadeleer
geboren Victor!ne REDANT
geboren te Welle den 16 Augustus 1852
II KI 111' UCU JL»C11UC1 naijl J uu.uU
ÏViscöse» op den Tragel een gezonken en aldaar godvruchtig ra dwi
schip. Het schip, metende 300 Ion,.met apen don 27 Februari 1931wslarkt bij «unbevol.ii
naine Fantasy- kwam van Lessen en hoorde Hïï. SaercrTienl endiM stervenden Scll,p,n,„
was zwaar geladen met. grof steengruis
uit de steengroeven van Lessen. Biooi;
écne lot hiertoe ombekende oorzaak
wérd het süh'ip lék en zonk langzaam.
Geen persoonlijke ongelukken waren
te betreuren. De pompiers van Aalst
en, Dendermonde hèbnen gepoogd het
schip te lichten, doch zijn er niet in
gelukt. Voor zulk werk behoeft spe
ciaal gerief waarover izij niet beschik
ten. Ze h ebb oh dus hunne pogingen
gestaakt. Thans ligt bot vaartuig
gansch onder water. Het sclieepverkeer
is gelukkig door bet ongeval niet be
lemmerd.
DIEFSTAL. fö'e genaamde Gilwé
Albert, werkman bij Mr Scheliiout,han
delaar in bouwmaterialen, en woon-
oolvtig op den Bolleweg, stelde bij zijne
tehuiskomst vast dat. uit zijn geldbeu
gel «vijf briefjes van honderd franken
verdwenen waren. Ze waren genomen
uit zijn vest die hij In een plaats hacl
laten hangen waartoe zooal eenieder
toegang kan Ivebben die op het. werk
komt. Br bleef hem natuurlijk
Zij bevelen hare ziel aan uwe
godvruchtige gebeden.
De plechtige koordierist, gevolgd door,
de teraardebestelling, tot dewelke Ued.
bericht,
Eene plnals van ondarwijzar (as) ts ta be
geven in de gemeenteschool van Welle,Aau-
ragen ta sturen voor7u Maart aanstnnnde,
brief aan Burgemeester en
371
iBoltt
Hebt U reeds gedacht aan uwe aankfop n
uilgenoodigd wordt, zal plaats ilvebben; Voor do
in de parochialo kerk van Welle, den, pi fCHTIGE H. COMMUNIË
Dijnsdag 3 Maart, opi 10 ure. t
De Vigiliën da aks te voren om 5 ure. Ehwel, aarzel niet en kom in v_oiio_ vertrou-
I>e dmTigaten zullen later aangekon- Horfogene «met-,name,
dmd worden I Wie er koopt ontvangt een allerprachtigst
Men voruadorA ten sterf huize, Kerk- gesch.nk. Ik bon allo Zondagen gansohilon
straat, 121, om 9 T4 ure.
MEN VRAAGT in liet Hö'.el dn Comte
de Flandre, Statieplein, eene goede meid.
Hoog loon. 414
GOEDE MEID wordt gevraagd, Zicb be
vragen Dirk Martensstraat, 9, ter slede. 410
TWEE GOEDE STiKSTERS op plat
machien voor te buis worden geviaasrd.
Nijverheidstraat, N, 9, T/S. 411
MEID wordt gevraagd. Schrijven bure.l
van 't blad onder letters V. H. 412
WORDT GEVRAAGD Deftige Meid,
voor appartement, bij den lieer Theo
Vanherrewegliö, 34, Korte Zoutstraat, Aalst.
Goed loon. 391
AANSTONDS GEVRAAGD, beenhou-
wersgast. Zich bevragen bij M. Liebaut,
oud huis Claus, Zeshuek, ter stede. 390
DAME ALLEEN, vraagt klein burgers-
huis te huren. Schrijven Verwerijstraat, 13,
ter stede. 381
MEN VRAAGT eene deftige meid, Korte
Zoutstraat, 48, ter stede, 392
Welle, den 27 Februari 1931.
Ynsnden en Ivom;:i die .olJ vergo.
lelhcid goen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, werden verzocht dit als
to willen «onzion.
-i j Kunii. air uiuei nem nutuuriijii. niets
tweede-klaskoepee met bloed besmeurd an<jerg over (jan een klacht in te die
waren. Onder een bank werd een bebloe- non bij de policie die zal trachten den
de hamer aangetroffen, waaraan hcr-
sensstof kleefde.
De statieoverste van Herberstal tele
foneerde naar Luik-Guillemins omi te
-vragen of daar niets ongewoon werd
opgemerkt. Dit bleek niet het geval te
zijn. Het onderzoek.
Uit het onderzoek bleek dat den Han-
dief op te Sporen.
BOTSING op den Gentschensteenw.
-- ï>e genaamde Macharis Osc. kwam
met zijn auto langs den. Genlsohen
steenweg (grondgebied Erpe) gereden.
Uit. de tegenovergeselde richting kwam
zekeren Frederiks, bakker, te Lede,met
zijn bakkerskar bespannen met een
paard aangereden. Hetpaard, waar-
dolsreizigor een weinvg voorbij de static Mn^cr8^ra^°'be^»
Landen met een hamer het hoofd werd waarop dó autovoerder bleef staan om
Ingeslagen. De moordenaar wierp na-
aien het lijk uit den trein.
De Strafste Gebruikt er Min
Kwaliteit is onze leus
Wie 't niet gelooft
Bedriegt z'en beurs2925
0 geopend.
J. Ds Grave-öe Dier,
Brillen, Uurwerken, groote en schoone in
alle belioflen.
Geereerdsbsrgsch«straat, 3. Tel. 1144
Nevens de Meiboom, Aalst. 416
Jan TOOROP'S Briefkaarten
naar zijne laat6te werken te verkrijgen
KUNSTHANDEL
Wed. Achille Üei'me8p«tn
Korte Zoutstreat, 12, Aalst. 421
Men verzoekt ons het overlijden te-
melden van
MIJNHEER
Fs-ssns Becqué
echtgenoot van Mevrouw
VICTOR1NA C-iLFOS
gebcrön te Aalst den 22 Juli 1869 en
aldaar overladen den 26 Fsbruari 1931
versterkt door de HH. Sacramenten
Lijkdienst en Pegrafenis Maandag 2 alsook dco ik alle reparatiën van alle
Manrt 1931, cm 9 ure, in de Kerk van; merken vsn Motos*
St Martinus. ,419 Arbeldatraat, 13, Aal6i:
De Vrouwmis onder de Vigiliën. i
Vergadering ten sterthuizc Gee.| Door verandering van Woonst,
raerdsbergsehe §traat 16, om 8,30 ure. 1 Al^emeene uiiverkoop in hot gekend huis
Vrienden en Kennissen die bij verge- E, PENNE. Katiestra.t 45, TI8, van Velos,
\T„r.Im..nliianan an ll inilArrtllillL-An. (tOeUe—
PODEVYN LAURENT levert zijne
BEQTGS RUSH &an de prijs van
595fr. betaalbaar in 12 maanden.
Stukken verkrijgbaar in 't Magazijn,
GEVRAAGD, bekwame deftige meid,
gediend hebbende, wat de keuken kunnen,
hoog loon Zich te bevragen Kallestraat, 21,
ter stede. 342
UIT TER HAND TE KOOP
WINKELHUIS (tnatis beenhoaTv-srTjycnBu.
stig voor alle bedrijven. Zich wenden 80,
Dirk Martensstraat, TIS. 412
TE KOOP eun Crème wagen met toebe»
hoorten, alsook gespan van een paard.
Ouden Dendermondschen Steenweg, 141,
ter stede. 396
TE KOOP een paardenkarra met kap,
zeer dienstig voor bakker, alsook twee
crème a glace karren bij Jean Mortens.
Groenstra.it 155. t. s. 387
TE KOOP T. S. F. Toestel Merk
«Sier» onlangs nieuw. Bq Eugène De
Wolf te Erpe (Vijf Huizen.)
TE KOOP. Automatiek# Piano, zoo goed
als nieuw, laage prijs. Bij M, Edmond Van
Aelbrouck, Geeraardsbargsohe straat, 400.
NÏNOVE. Alsook een Karaion dragende
2pOQ kilo. 383
TER HUUR. j^vis met hof, Désirè De
Welfstraat (Park) Aulat, Te bevragen Kerk
straat 26. Erembodegem. 394
OVERSCHOT van leder voor alle
DRAMA TE HALLE
Vrijda-g, rond half-elf, speelde zich
an eeii autolrergplaats van de Parijs-
straal le Hallo, een ongewoon drama af,
waarbij een autodief den dood vond.
|B'e h. Houssiauv, eigenaar van de au
tobergplaats, werd gewaarschuwd dat,
sedert een paar dagen, niet ver van
zijn woning, een luxe-auto in een
£i'a,chl lag. 'Een net gekleed jongmensch
die zegde tc Iveelen Louis Rousseau cii
gehuisvest te zijn Paul-Leducstraat té
Schaarbeek zgz. eigenaar van het voer-
tujg, verzocht den h. Houssiaux lvet eï
uit. te iialcn. Nadien werd de fi. Hous-
éiaüx aangezocht om de auto te koo-
pen. Dc verkooper vroeg om dlrekt 2000
frank frank op afkorting tc bekomen.
De Iv. Houssiaux vertrouwde het zaakje
niet en hij waarschuwde den politie-
kommissaris Essemiaeeker, die zich in
de autobergplaats in hinderlaag stelde.
Toen do verkooper zich opnieuw aan
meldde, bedreigde hij den h. Houssiaux
rret een revolver viel op don grond, een
schot ging af en de aanvaller kreeg een
kogel in den mond. Zijn schedel werd
doorboord en hij bleef op den slag dood
Uit hef voorlooplg ingesteld onder
zoek blijkt dat de auto voor enkele da
gen te Brussel, in de Grotrystraat, ge
stolen werd. Zij is aigendom vnn den
eersten sckrelaris der Ungel&chc am
bassade.
Het parket werd verwittigd.
het paard niet langer te verschrikken.
Het kon niet meer Baten want het ver
schrikte beest liep verder en kwam
met dc kar tereent op den auto die
licht beschadigd werd. Gelukkigüijk
waren er geen persoonsiongevallen te
betreuren. De gendarmerie van Meire
deed het onderzoek ter plaatse en
maakte het gebruikelijk proces verbaal
op voor het bepalen der verantwioior-
dölfjkheid.
Stoffen Zijden Heerensfcffen
Confectie voor Dames
Onthoudt dit adres
J. De Lafortrie-Daens,
415 Molenstraat 11, Aalst
Sport.
VOETBAL
Op Eendracht'8plein te dria uise*
Heel belangrijke matefi
Eendracht-Excelsior
(DERDE SPECIAAL)
De strijd voor den Kampioenstitel
Eendraohte derde special staat aan
dan kop, dcch onze ploeg wordt op de
hielen govolrd door Dendermonde en
Sportkring St Niklaas, die de minste
(verzwakking der Aalstenaars zcuden i
te baat nemsn om ons de welverdien.
earepl&ats te ontnemen.
Onze jongens zullen zioh fel moeten
inspannen cm dö mannon van Excal-
sior te verslaan,
Supporters van wit «n zwart, allen j
rond uw spelers* Het zal er scannen Ij
Mot moed ton strijd. Wit en zwart.
tóheid geen doodsbericht zouden ont. N1,»;®"hie|n®nekn «stw"™! nijCêrh'edin'a De;ööhett.7'46."rue de
vangen hebben, Warden verzocht, dit alg 1,^°°°1C 4171 lTnstruotion, Brussel, 20.506
dusdanig to willen aanzien. uaiiese.iueucu.
w:;;v^
MAJKj
*tL
en volgende daijeri;
