RECORD
enRheumfltiefc
verdreven eoör
Jt)
PONDERS ES
BRUXELLOISES
ZIEHIER HET OORDEEL
BEK BELGISCHE. DOKTiGS
IJF.Y Q011OIEL VAN HET PUBLIEK
HET LE
Na ze allen onderzocht te hebben
is het een vulhaard RECORD der
dien ge zult köopen
Het merk (JLPB) is Helt goedkoopste der beste
S TADHUISRATTEH
Hedendaagscli
moet alles rap
gaan De ziek
ten en de moder
ne levensvoor
waarden vragen
snel werkende geneesmiddelen. Dat ASPRO het snelste
middel is om valling griep en rheumatiek te verjagen, werd
door duizende verbruikers aan heel de wereld bewezen. De
gunst van hef publiek en der dokters wijst ook uit, dat ASPRO niet enkel
goede uitslagen geeft, maar tevens volkomen onschadelijk is, zoo onschadelijk
zelf dat een kind het mag gebruiken. ASPRO ■- tast het hart niet aan
veroorzaakt geen brakingen en verwekt geen gewoonte en is volstrekt
onschadelijk voor het spijsverteringsstelsel, 't Is het merkwaardigste middel,
dat, door zijn werkdadigheid, het nemen van gevaarlijke geneesmiddelen
onnoodig maakt. ASPRO is de vooruitgang en
EefSÏ0 H'idp V§9r moet daar?Jir in elke farailie voorhanden zijn.
111
5 imuL wenaefti
Verkoudksid en
Stisp verdwijnga
De üriep met twee
tabletten SSPRO
Lets!
aan Rhgismatsek
ZAL NOOIT FALEN IN GEVAL VAN
Hoofdpijn, Rheumatiek,
Vérkoudheid Zenuwontsteking Tandpijn, Alle
zenuwpijnen Griep,Koorts,Heupjicm Jicht,
Lendenpijn 9 K@@lpijrs
VERKRIJGBAAR
IN ALLE GOEDE APOTHEKEN
Ancienne bassen Louis SANDERS, SJL
Brussel ffiSS
ÊHBsasasK:
Op de zitdagen en vergaderingen worden we
gedurig lastig gevallen over de kwestie der
Vermindering op grondbelasting. Hier volgt
beknopt nog «enigen uitleg.
De belastingschuldige die vermindering wil
bekomen öp liet bedrag der grondbelasting,
kan dit bikomen, mits dö schatplichtige de
aanvraag doet.
De vermindering bedraagt 7 p, h. per kind
ten laste, voor een gezin dat minstens drie
kinderen heeft gehad.
De hoofdzaak blijft altijd dat het huisgezin
drio kinderen moet getold hebben
Een paar voorbeelden
Ju Een persoon hoeft 5 kindoren gehad, hij
heeft er nog twee ten laste, hij zal twee maal
7 t. h, of 14 t. h. vermindering bekomen,
B. Een persoon heeft 4 kindoren gehad, doch
heeft geen enkel meer ten laste. Hij zal geon
vermindering bekomen.
c. Een persoon heeft 6 kinderen ten laste.Hij
zal 6 maal 7 t. li. of 42 t. b, vermindering be
komen op de grondbelasting.
De groot oorlogsinvalieden hebben recht op
201. U. vermindering.
Voorbeeld Nemon we een groot oorlogsin-
valiod met 3 kinderen ten laste. Hij zal recht
hebben op 20 t. h. vermindering voor hem
Zelve en 3 maal 7 t. h, of 21 t. h, voor zijne kin
deren. dus 411. h. vermindering Ia 'l geheel.
Deze vermindering heeft betrek op hot aan
slagjaar 1930.
De aanvraag om vermindering op dit jaar
moet ingediend werden voor 31 Oct. 1931.
liet getal kinderen dio voor de berekening
tollen zijn deze op 1 Januari 1930, Wie in 1931
vier kinduren heeft, doch op I-Januari 1930
maar drie, zal in zijne aanvraag maar van drie
kinderen mogen gewag makon,
Do Ontvangers zijn in bezit van gedrukte
formulieren om de aanvraag in te dienen.
Vole bonden vragen een aantal 1'ormulioren
aan den Ontvanger on vullen deze in voor hun
Jeden. Dit vooibueld is algemeen na te Yolgen.
Wat g. daan indien men vroeger reeds een
eenvoudig briefje heeft geschreven om die
vermindering dor grondbelasting te bekomen
De aanvragen welke niet op hot veroisclite
formulier zijn gosteld. moet de belastingont
vanger zelf op zulk formulier overschrijven en
dit laatste, zoo het noodig is ter vollediging of
verdero invulling toezenden aan dcu verzoe
kenden schatplichtige.
Niettemin geven we aan onze lezers die roods
vroeger in een eenvoudig briefje do belasting
ver mindering lieuben aangevraagd, volgenden
raad
1. Hebben zij als .gevolg op hun briefje,
vroeger van den belastingontvanger een bericht
van ontvangst gekregen dat zij desnoods kun
nen toonea ton bewijze dat zij eeno aanvraag
tijdig hebben ingediend dan moeten zij zich
om niets bekommeren, Stuurt do bt lastingont-
vanger hun nochtans een formulier, dan
Vullen zij het evenwel in.
9. Bezitten zij echter geen bericht van de
ontvangst van hun vroeger briefjj en krijgen
zij in den loop dor eoistvolgende weken geen
formulier ter invulling. dan hebben zij,
voorzichtigheidshalve, te handelen alsof zij
goun brief hadden geschreven. Dus een formu.
lier aanvragen en het na invulling naar den
belastingontvanger sturen.
De -ver.niiidering wordt zoowol toegekend
voor eigenaars als voor huurders of onder
huurders.
Do vermindering van groudbelasting is
al'een te genieten op hot huis of de Joaalen die
door belanghebbende bewoond worden.
Nu eonige voorbeelden wie de aanvraag moet
doen en wie er van geniet,
1Eigenaar met kinderen ten Jaste en
hebbende minstens drie kinderen gehad en
wontnde in eigen huis zal de vermindering
genieten voor dat huis en heeft zelf daarvoor
eene aanvraag in te dienen,
9) Eigenaar met of zonder kinderen die
ze ff de grondbelasting betaalt verband hou-
dendo met een huis dat hij verhuurt aan een
huurder ciie minstens 3 kinderen heeft gehad
en er thans neg ton kstö heeft daar de eige
naar zelf de belasting betaalt, zal hij zelf eene
aanvraag moeten indienen om vermindering
dier bHasting; de huurder heeft het recht het
bedrag van dio vermindering af te trekken van
de huishuur.
3) Eigenaar met of zonder kinderen die een
huis heeft verhuurd aan een huurder met ver
pachting voordien huurder de grondbelasting
te betaien ('splitsing van grondbelasting): do
eigenaar hoeft zich om dat huis niet te bekom
meren, ©eene aanvraag in te dienen en de huur
der mag van zijne pacht ni'its afhouden (zie
hierna 5).
4) Huurder die door zijn huurcontract niet
verplicht is de grondbelasting te betalen in
verband met do woning welke hij bewoont ('dus
de eigenaar betaalt dio belasting,): die huurder
heoft goene aanvraag in te diuuon doch indien
hij kinderen heeft ter laste, en indien zijn
ezin er minstens drie telt of geteld heuft, mag
.Jj de uit dien hoofde verkrijgbare belasting»
vermindering aftrokken van do huursom welke
hij aan zijn eigenaar betaalt.
Indien hij oen onderhuurder heeft, ook met
kinderen ten laste en hebbende er minstens drio
gehad, zal hij van die huursom ook afhouden
het bedrag dor belasting vermindering waarop
die onderhuurder aanspraak heoft; deze onder
huurder zal trouwens, op zijne baurt d o ver
mindering aftrekken van zijne huishuur ver
schuldigd aan dienzelfden hoofdhuurder.
5) Huurder die door ziju huurcontrakt ge
houden is de grondbelasting te be alen in ver
band met het huis dat hij bewoont en die zelf
minstens drie kinderen heoft of heoft gehad,
waarvan er nog te zijnen laste zijn: dio huurder
heeft recht op da belastingvermindering, doch
moet ze zelfbij hot belastingbehccr aanvragen;
hij mag die vermindering dus nies aftrekken
van da huursom aan zijn eigenaar verschuldigd.
6) Huurder mot of zonder kindeten dio door
zijn huurcontract gehouden is do grondbola-
sting to betalen en die een onderhuurder heeft
met kinderen ten laste on hebbende er minstens
drie gehad dio huurder heeft bij het belasting-
beheer eeno aanvraag in te dienen om vermin
dering te bekomen van do belasting in verband
met de Lokalen door dion onderhuurder be
trokken ("terzelfdertijd gebeurlijk als zijuo aan
vraag om de vermindering voor eigen woning
of uppartoment to krijgen, ("zio 5 hierboven) dio
onderhuurder mag het bedrag van deze ver
mindering aftrekkon van de huursom welke hij
aau zijn hoofdhuurder moet afdragen.
7) Onderhuurder met kinderen ten laste en
hsbbende minstens drie kinderen gehad: heelt
geeno aanvraag om vermindering der belasting
in te dienenjj doch mag van do huursom, door
hem te betalen aan den hoofdhuurder, het be
dragvan die belastingvermindering aftrekken.
Hoe kunnen de huurders weten welke som ze
mogen afhouden
De huurders en onderhuurders die minstens
drio kinderen gehad hebben, er nog ten laste
hebben of dio een zware oorlogsinvaliditeit
hebben, zijn gerechtigd van hunne pacht of
huurprijs eene som af t8 trokken gelijk aan do
vermindering van van grondbelasting welke
aan den eigenaar of hoofdhuurder die de grond
belasting betaald zal worden toegekond wegens
die huurders met kinderlasc of oorlogsin vali
diteit.
Hoe zullen die huurders evenwel te weten
komen welke som zij mogen aftrekken van
hunno huishuur
Om dat te weten te geraken hebben zij bij
hunnen belastingontvanger eene aanvraag
to dienen, zoodra door do belastingdiensten
eene beslissing zal getroffen zijn aaugaando
hot bedrag der te verleenen belastingvermin
dering, zal da belastingontvanger er dan keu
nis van govon en aan den eigenaar on aan den
huurder.
Er word aan den Minister van Financiën de
vraag gekteld of de vermindering op de grond
belasting ook toepasselijk was op do opcentie
men van Provincie on Gemeente en hoe dio
wordt berekend.
Hot antwoord luidt als volgt: De verminde
ring per kind ton laste is van toepassing zoo
wel op de hoofdsom van de grondbelasting als
op de provincie en gemeen teopcentiemen.
Een voorbeeld zal die manier van berekenen
verklaren:
Nomen we een persoon met 5 kinderen ten
laste en die als grondbelasting eene hoofdsom
te betalen heeft van 5uü fr. meer ICO opc.ntie-
mon voor Gemeente en Provincie, sainen hetzij
dus 500 en 5U0 is 1000 fr. gsondbolasting.
Hij heeft recht voor dj 5 kinderen ten laste
op 5 maal 7 t. h. is 35 t. h. vermindering op do
ganscne som, dus eene vermindering van 100J
maal 35 t. h. is 350 frank.
Hij zal dan to betalen hebben 1000 min 350 is
'650 frank.
2726
Roman door,
Edw. VERMEULEN
«UIT ONS VOLK
VOOR ONS VÖLK h
50ste Vervolg*.
KAPITTEL VIII.;
Op zijn plooi
Dien Zondagmorgen stond geheel
Klimop op sprieten; na de goddelijke
diensten bleef liet volk voor de vendi-
tiebrieven getroppeld èn de tongen hin
gen aan een klinksnoer. D'r werden zelfs
al namen van liefhebbers genoemd,
menscfien van lvet gewest zelf en ook
van verder op. Het was zelfs goed te be
speuren, dal er meer vreemdelingen dan
gewoonte in de aehtuurmis tegenwoor
dig waren. Achteraan legen de endel-
deur, fezelden ze 't stil uit; tussofien een
ar emus aan den aulaar én een knap met
hun landen op de pruime liefhebbers
van elders, die van hier niet 'n zijn.
Aclit dagen later liep Kó-de-garde na
«te eerste misse rond van trop naar
trop om alles af te snuiteren en af l.
muizen. En daar kwam op hem los een
nel aangekleed manneke, gewapend met
een mispelaren slok en ér vermoeid uil-
ziende. Bij Ró gekomen, hield het stand.
Gardo, izclt't in, 'k zin ik ge nu c.h ten
van Poperinghe ekommen, enéé, en 'k
voelen 't in me beón'n Poperinghe is e
Jeók wide van hier, wei'j. Maa 'k moe'n
zeggen: is Tr nie elwaa' e doenin.ksje
le koopc uu leiband oT over le pakken,
hier op de slreke
Te koopo Dat 'n peis ik niet,
nocli over te nemen ook niet, zei Kó,
boedel verkocht worden. Kijk, daar
maar in openbare venditic zal den in-
hangt de plakbrief.
Jk c zin nie' eleerd, ventje, zei de
vreemdeling, ik e kunn'n nie' leben; ik
c kenn'n geen o uul e schelf, maa'
'k zin e kee' komm'n rieken o' da nie' o
zou kunn'n over'epakt zin, enéé.
Jent g u ginder niet vroeg K6.
- 'k Zin cigentlijk Poperinghnare
van gehorte, maa' 'k weu'n ik gunt er in
e trielig kol en 't zin opeten van. de
hmmm vpoiïiNG
mm
Het meesten deel der kinderen zijn
onderhevig aan tandpijn, oorpijn
verkoudheid en plostselinge koort
sen. Men mag in deze gevallen
ASPRO geven. ASPRO zal
de pijn stillen en spoedig de
koorts verminderen.
TE GEVEN
AAN KINDEREN
Er zijn twee eenvoudige manieren
om ASPRO aan kinderen te
geven of in wat melk, of de ta
blet breken en ze toedienen in
een koffielepel confituur. De
dosis is kinderen van 3 tot
6 jaar, een halve tablet van
tot 14 jaar, een tablet van
14. tot 18 jaar, 1 1/2 tablet. AS
PRO zooals overigens alle
andere geneesmiddelen, mag niet
gegeven, worden aan kijideren
onder de. drie jaar, dan op voor
schrift van den dokter. -
r
Ik heb persoonlijk de ASPRO
beproefd in een geval van zware
koorts 40° als gevolg eener
verkoudheid, des nachts opgedaan.
Ik nam alle 2 uur een tablet die een
hevig zweeten veroorzaakten. Dank
aan uw produkt kon ik na twee dagen
rust opstaan en mijn bezigheden her
nemen. j i
Daar ik er aan houd uw produkt
in geval van nood, voorhanden te
hebben zou ik U dankbaar zijn indien
gij mij eenige stalen zondt.
Dokter V. C.
Ondergeteekende verklaart dat
ASPRO een uitmuntend produkt
is, dat een vlugge verzachting geeft
bij pijnlijke gewaarwordingen, en dat
het zelfs bij sterke dosis geen maag-
stoornissen teweeg brengt.
Dokter V.
Ik ben ten zeerste voldaan over
de geneeskracht van de «ASPRO?.
Het is levens het produkt waaraan ik
de voorkeur heb gegeven voor het
gebruik in niijn.fami.Ue-
Dr J. M.
Verscheidene malen reeds heb ik
uw produkt beproefd.
Ik houd cr aan U te bevestigen
dat uw produkt mij algeheele voldoe
ning heeft gegeven, en dat zijn gene
zende kracht zeer werkdadig is. Van
alle merken ene ik voorschrijf is
ASPRO o het beste te verdragen.
Dr O. H.
V/il de goedheid hebben mij eenige
stalen ASPRO te zenden voor mijn
persoonlijk gebruik. Mijn vrouw lijdt
aan schedelhoofdpijn en heeft reeds
alle geneesmiddelen beproefd. Alleen
uw tabletten ASPRO kalmeeren
haar. Ik schrijf ze heel dikwijls in
gevallen van griep voor.
Dr D. te P.
ASPRO is een uitmuntend
produkt, vooral wanneer het er op
aankomt de pijnen te verzachten en
de koorts te verminderen. De laatste
griep-epidemie heeft mij zijne kracht
bewezen.
Dokter D. D,
Ik heb de tabletten ASPRO
die gij mij gezonden hebt, be
proefd. De zieken waaraan ik ze
gaf hebben er zich goed mee
bevonden en ze tevens opperbest
verdragen. y
Ondergeteekende dokter ver
klaart dat hij met bijval de «AS
PRO gebruikt heeft en ze zun
klienteel aanbeveelt.
Dr. S.
ASPRO gebruikt hebbend
verklaar ik dat liet produkt een
zeer groote en blijvende werk
kracht heeft. Zijn verpakking be
waart het daarenboven voor
besmetting,
Dr. D.
ASPRO is een zeer zuiver
acétyl-salycillyque zuur. dat alle
waarborgen schenkt. Dit produkt
is uitmuntend.
Dr. P.
Antwerpen, den 26 November 1929
Uit nieuwsgierigheid had ik U
«en moSstéf ASPRO gevraagd.
iGistcren avond leed ik zoo lievig
aan rheumatiek dat ik niet kon sla
pen. Opeens dacht ik aan uw ta
bletten en ik nam er twee. Ik ver
klaar Ur-dat ik vijf minuten later
van mijne pijnen verlost was.
Ik weijsch U geluk met uw pro
duct en zal het aan al mijne vrien
den en kennissen aanbevelen.
P. VAN BES TEN
Provinciestraat, 225
Uwe ASPRO heeft mij zeer
goede uitslagen gegeven in geval
van griep. Ik lijd aan chronische
bronchitis en wanneer ik een ver
koudheid heb, zet zich deze dade
lijk vast op de luchtpijp. Bij iiet
slapen gaan nam ik twee maal
twee tabletten ASPRO in een
warmen drank, en dit heeft goede
uitslagen gegevende volgende
dag was mijn verkoudheid ver
dwenen.
J. FLAGOTTIER
207, rue dans les Cours, Rétinne.
Sedert lang reeds ken ik de tabletten
ASPRO en ik kan met genoegen
meededen dat, toen ik op zekeren dag
door een ernstige griep was aangetast,
ik deze overwon met alle twee uren
2 tabletten ASPRO te nemen.
«ASPRO? is mijn eenig geneesmiddel.
Mevr. S, SCHUMACKER.
Generaal Bertrandstraat, 45, Luik.
Ik moet U melden dat ik sedert verschil-3
lige jaren lijdend was aan rheumatiek.
Geen enkel der remedies dat ik beproefde,
konnen mij helpen tot genezing. Ik was;
ook lijdend aan lenden en beenen. Ik be
proefde ASPRO en van de eerste
tabletten dat ik genomen had, voelde ik
beterschap en heb ze genomen, zoo eern
tijd 's morgens en 's avonds 2 tabletten
ik moet zeggen dat ik genezen ben door1
ASPRO ik heb lekkere eetlust en de
nachtrust is goed.
A. DOLLE.
Zegepraal straat, 39, Borgerhout,
HET PAK
Hel is> vee
voordeel iqer een
nokje var» 20 f-r
le koopen helbevol
60 labletlen die
een waarde hebben
van 25 frank
Uitsluitend Agentschap
rats; ine keuns en ine keuns en me kicks
'e /.in mo vri van Van e roé verre te gaan
of zc zin op clYel.
-- Hebt ge noch katte, noch hond
Hons en ka Is ol opelers yan 't
goevernment, enéé Ilo'rt e kee', vent
je: 'k zon'n ik dien propetaris e kee'
willen zien en sjireken. En o' je, gi, mi
nie' o"n handje c ku't toesteken E stu-
ver 'drinkgeld,'n 'is an mii nie' enaaid.
Kó gaf zijn baard een wreve en sloeg
een ronden oogslag over het volk, om
lijd te winnen en te peizen, vooraleer
te antwoorden, paar bemerkte hij zijn
ambtgenoot, Fikt en, even verslonden in
gesprek met ccn vreemdeling, dcnwelken
hij toch verkende voor een Nieuwkerkc-
naar.
Marbicw vloek(c hij.
Wuk, zei' je, ventje vroeg de
Porperinghnafjr.
Dat er voor(zpke"r veel liefhebberij
op d»en boel zal zijn.
'k He'n 'k o» czeid eneie: e stuver
drinkgeld e ku' iVi.i nie' verdommen.
Hei, Kó riep Fikten, al met den
Nieuwerkenaar aanstappend.
Kó loerde naar de twee mannen eri
greinsde.
DaJs een Nieuwkerkenaar, die op
het gedoenle van den kapitein luimt,
zei Fik ton.
Ja, Tc weel-'k weet, knikte Ko, 'f
is Vansluivcr geloof ik.
Pcrcies, g'hcelegansch, zei de
vent.
En ge gaat ook uit op scherpe
lucht
Maa' jaa'k Tc Ben ik guilder wal en
stif wal, maa': Nooit Wal es uip de we-
reld 'k Moe' zeggen: 'k ben leventwal
zot van keuns en 'k 'n heé gnnter maa'
perries het schortje land rond 'mijn
huus. 'k Wille zeggen: 'k zou hier met
mij' gat in de beuier vollen.
Jamaar, 'n zeg hel niet te luide;
d'r zijn nog katjes die melk mogen.
Malk meugen, of geen ma.lb meu-
gen, mannege. Ik 'n ben d'r niet Eruweel
van 't es t' uzend tbuus benter bij
de visch. Ze'n moeten niet voortgaan up
mijn akouterment en geheel de potver-
dorrüme. Os "t past, zou 'k zalve ko^air
marce doen.
On'cr nuus, zei de Poperinghnare*
k z,in ik oek e bitje d'r. op eluumdp
dat gedoenta.
Ja nu, polverdomme 1 schooi da
Nieuwkerkenaar uit.
ICÖ gaf hem een stil elleboogstootjé.
Vanstuiver, knabbelde bij, als ge- will:
den eigenaar vinden, hij is thiuis^
Ol goed en wal, zei do vent, m-aaJ
ze zeggen, dat die kapelin zoo zot es o!
nen haspe.
Nog veel zotter, greinsde Kó.
Zie' je wal. Levenlwal toch 1 QftïL»
dc, zou' je nie...
Ik Noen 'k zei Fikten, ik Ti Lf.ek
mij geen muizennesten aan.
't Kan drinlïgald an hangen.
Wa wa, drinkgeld dat je zegl.r?
Wn wa, vraag het ann Kó hier, knapt*
Fikfn en hfij stapte het aan.
Kó gaf den Poperinglmaar een hieuw
slootje,
M yervolgL
