VIGOR
X
DENTOGENE
TANDPIJNEN
i
NIEUWE VOQRDEELSGE PRIJZEN
üüH DE KIMPE-PHLIPS
STADSNIEUWS
Ziehier hoe ik mijn wit linnen
wasch,zegt Marie.
maakt het
wit linnen
vlekkeloos
Stsidle van Nataris BE ¥IS
eene Hofstede mei Boomgaard
Hofstede, Woonhuis Bouwgronden
EENE HOFSTEDE
worden afgesneden, gedood door
De fiesch 5 franken in alle apotheken
PER KG. IN FRANKEN
Cottalotten Ribb® 17,Roti H®sp 15,
Cottalatten Filat 19,— Roti IJsbeso 17,—
Spiering 13,— Knuisten 7.50
Onze apeoislitei*Saueissen in sehaapsdarmsn 16 Jr.
SPEKSLAGERIJ
Hovenicrsstraat, 5, Aalst TT©1. 657
491
ACADEMIE VAN SCHOONE
KUNSTEN
Dq leergangen van landmeten en to
pographs gegaven door den heer Van
Mulders zullen aanvang nemen op
Zondag 22 Maart om 8 uren. De be
langhebbenden kunnen zich laten in
schrijven op Zondag 22 Maart voor den
aanvang der lessen in Jo bibliotheek-
saai, De Besturen H Comissie,
De bibliotheek der teekenschcol zal
openblijven op eersten en derden
Zondag gedurende de maanden Maart,
April, Mei, Juni en September van 10
tot 12 uren. Het bezoek dar bibliothosk
is toegelaten aan da leerlingen en oud-
leerlingen.
De Besturendo Commissie,
PAX
JEZUS-MARIA-JOZEF-BENEDICTUS
In 't jaar onzes Hncren 1931, den 15den Maart
overleed, na gesterkt te zijn geweest door de
H. Sakramenten der stervende.!, onze beminde
medebroeder de
EERWAARDE BROEDER
GUIOO (Petru8-*ntoons) 0, S. B.
Oud Missionaris
Hij werd geboren te Gpyek, den lö Febr. 1865
Ontvangt het kloosterkleed, den 4 April 1886
De- <i zijn driejarige beloften, den 8 Juni 1888
Legde zijn eeuwige beloften af,, don 8 Aug. 1892
R. I. P.
De lijkdienst en begrafenis den Woensdag 18
Maart 1931, om 10 uur.
Do Abt en de Kloostergemeonte van Affligem,
den 15 Maart 1931
Mijnheer Camiel MEGANCK, kin<-
deren en familie, bedanken de talrijke
vrienden en kermissen, voor da blijken
van genegenheid, hun betoond bij het
afsterven van hunne teerbeminde
echtgenoot©, moederen bloedverwante
Nïévrouw Leontisia Eicqué.
De Familiën CLAUS en DE SMET
bedanken de talrijke vrienden en ken^
nissen voor de blijken van genegenheid
hun betoond bij het afsterven van
hunne teergeliefde zuster, schoonzus^
ter,tante, groottante en bloedverwant®
Mejuffrouw Horficnüin Claus.
ST JOZEFSCOLLEGE, AALST,
Donderdag', feest van don H, Jozef,
fs er gedurige aanbidding.
VOLKSONTWIKKELING.
Heden avond te 8 uren, in 't Green
Kruis, voordrecht van Ernest CIrgs,
de schrijver van - De Witte*» over «Hoe
ik leerde vertellen».
Allen naar 'tl Groen Kruis.
KRISTENE ARBEIDERSJEUGD
(Verbond Aalst)
't Kajottorstooneel"
Op Zondair 19 April 1931, te 6 uur. in de zaal
van 't Gro.n Kruie, '/.al de jeugdige Toomwl-
groep van ons Verbond een vertooning geven
van het groote lachsucces van Moliière,
DE VREK. in 3 bedrijven.
"Als voorafgaand stukje zullen ze opvoeren:
St Franciscus en de Venijnige Vent oen
leuk spel in een bedrijf van don Franschen
modernen schrijver Henri Brochet, een tweede
Henri Gliéon. De rijke vertaling van dit stuk
is van den Vlaamschea Letterkundige Maar its
Van Hoeck.
We vragen aan de tooneelliefhebbors hun
aandacht to komen schonken aan dit jon^ too-
neel, daar alles, zoowel de regie, het decors al-a
de spelleiding in jonge handen berust en dus
oen denkbeeld zal geven van wat onze jongeron
uit het voorbeeld d r ouderen hebb.n getrok
ken en gevolgd. Tevens is cp te merken dit
aiie medewerking uitgaat van jonge werklieden
En we vragen aan do christen® nienschen
van Aalst en omtrek, dit spel te komen zien,
De opbrengst van deze vertooning is geheel
bestemd tot ondersteuning van de Home bede
vaart der Vrouwelijke Kristene Arbeidersjeugd
(V. K. A. J.)
Tooneelliefhebbers, steunt dit jonge stroven
Christeno maagchen, steunt uw katholieke
actie-groepen I
OPROEP TOT DE KAJOTTER3
"Kameraclan op Zondag izn Aprii gaat dus
't Kajotterstoorir.öl een vertooning geven
op onze afdeeling Ilaeltart-
We vragen dat AL onze Kajottors zouden op
hun post zijn 's namiddags om 1 1/4 ure, a n
't Groen Kruis, om gezamentlijk. met het
muziek van 't H. Hart aan d n kop, ons naar
Haelnrt te begeven,
Dus, alle Kajotters moeten m5e met dien
uitstap.
s Avonds keeren we samen terug en mot
vollsn geestdrift! We moeten Haeltert oens
in onzen K ajottcrsgeestdrift dorapolon j
Kamsrad-Jii 1 Houdt diei dag vrij b
Allen als êêu man naar Ilaeltert 1
't Zal plezierig zijn 1
N. S. B. AFDEELING AALST
Het Bestuur van den Nationalen
Strijdersbond noodigt hare loden uit
de begrafenis bij te wonen van hunnen
vriend en makker Mijnheer André
Weymais, op Dinsdag 17 Maart aanst.
om 9ure, in St Martinuskerk,
Vergaderen ten lokale, om 8 ure.
Het Bestuur.
Erg verkeersongeval cp
den Gentschenstoenweg
Zondag nacht rond 11 1/2 ure kwam
M-August De Rycke op d®n G®nt-
schensteenweg uit de richting van
Gant aangeraden Nevens hem zat zij
ne Vrouw geboren Christina Semay
•n in den auto had nog pleats geno-
men zijn schoonbroeder M. Antoina
Marolès Aan het "f Rokkolijf geko«
men merkte de autovoerdar dat er iets
haperde, doch éér hij kon stoppen
brak het linker voorwiel van den auto
af zoodat hot voertuig verscheid® ma
len omkantelde en met do radiateur
tegen den gavel v«n aan huis terecht
kwam, waar hij op de linkaraijde bleef
liggen, da rijwielweg versperrende.
Eonige voorbijgangers die het onge
val bemerkten snelden ter hulp. Om
de inzittenden uit hun neteligen toe
stand ta redden moest het borenge-
deelde van den auta worden ingebeukt.
M. en Mev. De Rycke werden licht
gekwetst. Erger was het gestald met
M. Marolès, di9 erg aan dei rugge-
graat werd gekwetst. Dr Torrakens
verzorgde het slachtoffer ter plaats
dat vervolgens in stervensnood naar
het hospitaal werd overgebracht, Pijn
lijk samenvallen Pas aeht acht da
gen, was de echtgenoote van M. Maro
lès overleden.
De polioie heeft een onderzoek in
gesteld.
De gansch ontredderde auto, een
onlangs nieuwe Opel werd Maan-
dag, onder grooten toeloop van nieuws
gierigen weggehaald.
GEVONDEN, 2 oikken, wc ~cMj~-
Van suto gevallen. Terug ta Lek m»n
b>j M. Cercelat, Brusselsche«traat, T/S
GEVONDEN, gisteren een geldbeu
gel met een weinig i?eld, Terug ta be
komen bij M. Xüv. Do Vylder-De
Sc'nryver, Hovon-iersstraat, 2,
Bavidsfonds, Afdeeling Aalst en Omstreken
RODENBACHAVOND
ter gelegenheid van de 75e verjaring
der geboorte van Albert Rodenbac
Het Feest heeft plaats op Dinsdag
24 Maart b.s. te 8 uur, in de Zaal van
den Katholieken Burgerskring, Korte
Zoutstraat.
Hear Dr. De Groovo
zal er de feestrede houden en ons
spreken ever Rodcnbach:
Als Stichter der Studentenbeweging
en als Dichter.
Enkele Gedichten an Fragmenten
uit de werken van den Genialen
Vl&amsohen Schrijver en Dichter,
zullen door befaamde declamators
voorgedragen worden.
KapM van 0. L. Vrouw tar Druivan
Fesetdag van O. L. Vrouw BoedscEaap
Plechtig Octaaf van 25 IVSaari tot I April
Gedurige Aanbidding mi Voil^n
Aflaat te verdienen van d« eerste Ves
pers (vooravond van den Feestdag) tot
dan laalsten dag der Octaaf.
Orde der Diensten
Op Dinsdag 24 Maart, avond van
den feestdag, om 3 ure namiddag zal
hot Allerheiligste Sacrament wcfden
uitgesteld tot 'a avondsom 3 ure. op
welk uur men de litani® van de H-
Maagd zal zingen, gevolgd door de Be-
nedikti® mat het Allerheiligste.
'b Anderendaags wozends de feest
dag van O* L. Vrouw Boodschap,
's morgens om 7 ure, uitstelling van
het Allerheiligst® Sacrament.
Om 10 ure solemnoele Mis.
's Namiddags om 4 ure, Plechtig Lof
met sermoen en Te Deum.
Gedurende de Octaaf dagelijks om 7
ure gelezene Mis.
Om 8 ure 's avonds Rozenkrans on
Lofzangen»
Openbare Werken
Het College van Burgemeester en
Schepenen brengt ter kennis der b»-
lan '^rbbende dat er Dinsdag 24
Maa te 11 ur voormiddag op .et
Stadhuis zal worden overgegaan tot de
pan besteding der afbraak van 6 woon
huizen gelegen op het Vredeplein (Kat)
Inlichtingen te bekomen Nr 6,bureel
Stf dbuls.
De Secret- ris, De Burgemeester,
O. ReyntensR, Moyersotn
Onze LEZERS aanbevolen Extra
Suikarijpeén DE RYCKS. 9367.
O 3r»t;.
VOETBAL
Ongelukkige mulch ie Waesmunster
Eendracht laat er een kostelijk punt
D» match Waêsmunster-Eeudrao t oiuditfdo
op griijs spol 1*1. De vole Ecndrachlers die
verplaatsing liebbca meegemaakt, zijn het allen
oens om te bekennen d»t Eendraent voortdu
rend h-t hoog woord beeft gevoerd tijdens
de/.e ontmoeting^ Waesmunster was gedurig
ingedrukt en de epkele malen dit ze ons goal-
gebied aanvielen, toonde gansch onzo achter,
verdediging zich opperbest in form. De backs
<>n d moedige keeper waren in een gleden dag.
Hoe komt het dan dat er oon punt moest afge
staan worden aan Waesmunster, die nochtans
togen o'13 niet opgewassen was De oor/aak is
nogmaals te wijten aan het gebrek aan shot
naar d-> goal. W at baat liet, dat tientallen van
keeren den bal door allerlei mooie combinaties
tot voor de goal der tegenstrevers gebracht
wordt, als de eindschot zo k blijft Er moet bij
elke mooie gelegenheid naar de goal geschoto i
worden. Welnu, d e gol genheden hebben
zich op net plein van Waesmunster m< ermalen
aangeboden, doch er werd, spij ig genoeg.geen
gebruik van gemakt. Dat ons midden rio,
zich dit, eens. voor altijd, go^d in hst geheu-
en prente, Kr moet g doeid worden om to
i winnen. De goal vo^r Eendracht werd schoon
I aangetfekeud door Gust, Van Vaarenb^rgh die
goed op dreef is gekomen. Ongelukk glijk.
doelde onzo sportieve en moeuigo Roelandt zelf
tegen ons. Ht-ol in uen aanvang van het spel,
wilde hij oen corner door Waesmunster geschot
omzetten en zond jamin rlijk in ouza eigone
netten. Een spijtig toeval. 1 Verdors heeft do
piorg niet sl cht gespeeld, bohalvo dat onbe
grijpelijk urontenioren» voor do goal der tegen
strevers, dat kost wat kost moot vermodün
worden.
Niettegenstaande onzen tegenslag blijven
onze k uisen goed, Zé zijn zells wat verbo erd,
daar Dendurmoudu op liet plein van Qeeracrds-
bergen twee kostelijke punt n gmg verliezen
(2—1) Ock AssaRonsü ging s rui o.au op het
plein van Deynze (3—3). We staan er dus nog
steeds goed vo^r: Daarom vol hoop den grooten
slag van aanstaandeh Zondag afga .vacht.
DEN DERM yN DE—EENDRACHT
De hevigste strijd in onze provincie
Dat alle spelers zioh flink oefenen en hunne
form goad houden, Dan ku ,nen wij, met eea
echten Ei ndrachtmoad bezield. onz3 eerste
oerwinning ^p Doudermoadu, gaau hernieu
wen. Ailèn naar ds oefening.
De reis wordt gedaan m t specialen trein on
kos. siechts 4 Lank. In te schrijven in het Lo
kaal Hotel Metropolis, Statie.
In ens Lokaal zijn ook reeds de ingangs-
ticketien te ve. krijgen.Dendernmnde li.eft ons
ticketten van 5 fr. (tribuun) en van 3 fr. (om
heining) gezonden. We rad n iedereen aan zich
op voorhand te voorzien van zijn ticket, dit om
lang wachten to vermijden voor de winketten
te Gremborgen.
Drie schoone overwinningen I
Eendracht's juniors speelden een vrienden-
match tegen de 4a speciaal van Alost Sports.De
Eondrachtors wonnen, het pleit met hooge cij
fers 9—2 1 Bravo, jongens en mochten er nog
vele dergelijke oefehmatehen gespend worden.
De kadeiten gingen te Eyna do twi e punten
halen, na een hevi.en strijd 1—2. Eyne uoaldj
op penalty, op d^n laatste» minuut. Wel ge
werkt jonge spelers, De kampioenstitel moet
d« uwe worden I
Eendr&eht 3 Dendennonde 1
(3e Speciaal.)
Een prachtige overwinning
honderden voetballiefhebbers waren op
gekomen om do tvveo eerst geklasseerden aan
het werk te zien. Ze zullen z ch voorwaar de
verplaatsing naar do Breedestraat niet be
klaagd hebben, want er w rd v.ui beide kanten
schoon gevoetbald, ledereen stoud in bewon
dering voor deze twee sterke elftallen en heeft
met genoegen kunnen vaststellen dat er ver.
schillende goods elementen in onze resarven-
ploeh optreden die ook in ons eerste tlftal op
hun plaats zouden zijn. We h bben goede, heel
goede reserve», on als onze jongens don match
Vradeno—Eendracht zego. <er iid doormaken,
brengen ze wei de» kampoienstitcl naar Aalst.
Ze zouden hot ruimschoots verdienen. Morgen
geven we hu n klassement.
Wit en Zwart.
Vele
„Ik ben zeer fier op mijn wit linnen
en ik ken een middel om het steeds
rein te houden, zonder er uren op
te wrijven. Ik laat den arbeid aan
Vigor over
„Ik los een pak Vigor in warm
water op en laat er mijn linnen
in weeken. De meest bevuilde
stukken laat ik in een Vigor zeep
sop koken."
„Vigor maakt alles rein en frisch
en laat mij, voor
allen arbeid, slechts
het spoelen over."
HEN PRODUKT DER FABRIKANTEN VAN SUNLIGHT ZEEP.
VG 8-088A BFL
II. AFDEELING GEWEST.
Wilskracht 5 Vo,harden T
Veel supporters hadden onze- Groen Zwarten
vergezeld bij hunne lastige verplaatsing naar
't Waasland.
Scheidsrechter De Clercq. bijgestaan door
twee officicole grenswachtore. liot de twee
ploegen om 3 ure aftrappen.
De earste aanvallen gaan uit van Wilskracht;
daarn-x komt de beurt aan Volharuen doch
Wilskracht is in een zeer goeden dag en doelt
na 20 minuten spol.
Een tegenaanval van Groen Zwart brengt
niets op. Op doorbraak van Wilskracht en met
offside-stacd van twoa spelers wordt oen twee
de doel gemaakt dit na *n half ur spel.
Onze jongens, opgezyvoept door dazou tegen
spoed, gaan seftïns óver tot dén tegenaanval
onna een minuut zendt Do Block den bal in do
netten.
Do scoor blijft 2—1 tot aan de rust.
Na den koffie vallen onze jongens weder
moedig aan en lukken bijna den gelijkmaker,
Doch geen kans 1 Op den Ue minuut wordt on
ze centerhalf gekwetst; deze moet van plaats
veranderen en zal verder niet veol dianst mi
kunnen verleen6n aan zijn ploeg. Op 25e mi
nuut op persoonlijke poging van den rechtsbui
ten wordteen dei de doel gemaakt door Wils
kracht. Onze jongens v r -:z a hunnen moed
en nog twe maal mout ^uzen keeper visschen.
Bij den vijfdon gohl aangeteekend in de laatste
sscon en kwetsttido koepor zich met te daike<
len tegen dan paal.
Do uitslag is zeer gevleid voor Wilskracht.
De afwezigheid van Van Hauwe, door z ekte
belet i, o i,w.- >,p> v n n 1 een b
waren voor Voluut uen evu zware handicap,
Spectator*
IETS NIEUWS!
Zaterdag 21 Maart in al de Cafe's
te Aalst, krijgt ieder drinker van
EEN BERNI BITTER
een tweede glas gratis.
Wie 20 glazen BERNI drinkt,
krijgt er 20 gratis.
Dank Berni 538
UiT TER HAKD TE KOOP
7 aren BouwgronJ, 9 maters breed, in de
Meifpstraat. Zich te bevragen Meireatraat.
N. 49, ter stede. 540
GROOTE OCCASIE: Moto Mondiale te
koop onlangs nieuw. Te bevragen K orte
Zoutstraat, 15, T/S, 539
Aile fijnproevers verkiezen de pro
ducten der bischuitfabriek DE TOE*
KOMST, Avenir, Denderleeuw, omdat
ze de beste zijn.
TE AALST
Bij licitatie
OPENBARE YERKOOPING VAN
ZAAILANDEN en BOUWGROND
te BAERBEGEffl
De Notaris DE VIS te Aalst, daartoe
aangesteld hij vonnis verleend door de
rechtbank van eersten aanleg te Den-
dermonde zal ten overstaan van den
Heer Vrederechter van het Kanton Aalst
namens wie het behoort openbaar ver-
koopen.
Gemeente Baerdegem
Koop 1. Een perceel zaailand gelegen
te Baerdegem, Baerdegemkauter, geka
dastreerd sectie A, n. 171, groot 20 aren
40 ca. parende West Camiel iD'e Dobbe-
leir, Noord Frans Van Lembergen, Oost
denzelfden en Zuid Mevr. Weduwe Fe
lix C.aiTé.
In gebruik bij den medeverkooper M.
René De R.idder.
Koop 2. Een perceel zaailand gelegen
te Baerdegem, Baerdegemkauter, geka
dastreerd sectie A, n. 177-A, gTOot. 2 a.
50 ca., palende west Alois De Clerck,
Noord de Commissie van Openbaren
Onderstand der Gemeente Baerdegem,
Oost iMarcelien Do Meersman en Zuid
Alfons Raemdonck.
In gebruik bij den imedeverkoopcr M.
Jan De Ridder.
Koop 3: Een perceel bouwgrond gele
gen te Baerdegem, Statieweg op Pach-
tersbosschen, gekadasteerd sectie A n.
152-B, groot 14 aren 50 centiaren, pa
lende Oost Gustaaf-Timmerman, Zuid
denzelfden, West de kinderen Van Oost
en Noord Jozef Van Neyghem en koop "4.
In gebruik 'bij den medeverkooper M.
Frans De Ridder.
Koop 4. Een hofstede met boomgaard,
gestaan en golegen te Baerdegem op
Pachtorsbosschen nabij de Hoogstraat
of Statieweg, gekadastreerd sektie A, n.
152F, groot, 3 aren 50 centiaren, palen
de Noord Jan Van Lembergen, Oost
Gustaaf Timmerman, Zuid koop 3 en
west Jozef Van Neyghenni.
Bewoond door M. Pierre Gaudens.
Boom en haagprjis 300 fr.
Enkele Zitdag
DONDERDAG 9 APRIL 1931
om 2 ure namiddag ter Zittingszaal van
het Vredegerecht te Aalst Kapelle-
straat, ,463
OPENBARE VERKOOPING VAN
WELGELEGEN
te ERPE nabij het Dorp.
De Notaris DE VIS te Aalst, zal na
mens wien bet behoort openbaar ver
koop en
Gemeente Erpo
Koop l. Een schoone hofstede, zijnde:
gewezen brouwerij-gestaan en gelegen
Oudenaerdschcnsleenweg, nabij het
Dorp, begrijpende voorplaats, '/enken,,
baklvuis met oven, 3 groote kelders, 3
slaapkamers, sclTotelhuis, 2 schuren,
paardenstal, koestal voor 8 beesten, 2
varkenskoten, zoldering en grooten
boomgaard.
Laatst, bewoond door M. De Pauw.
Ingesteld: 39.000 fr.
Koop 2. Een woonhuis daarneven,
begrijpende salon, eetplaats, gang met
trap. 1ste verdiep '2 slaapkamers en
zolder.
Onmiddellijke ingebruiktreding.
Ingesteld: 18.000 fr.
Koop 3. Een perceel bouwgronden ge
legen nevens koop twee., verdeeld in
drij loten. Ingesteld 4.000 fr., 6.000
fr. en 6.100 fr.
Onmiddellijke ingeb ruik treding.
V-oor de verdeeling raadplege men
liet plan op de plakbrieven.
Laatste Zitdag
N D1JNSDAG 24 7/1AARIT 1931
om 3 ure namiddag te E-rpe, Oudenacrd-
schensleenweg, ter herberg van Mad,.
We Rasschacrl, aan hel Klooster. 168-
Om uit onverdeeldheid te scheiden
OPENBARE VERKOOPING VAN
met BOOMGAARD en beste LAND
te MELDERT, Nievel.
De notarissen DE VIS en BREEKPOT
Ie Aalst, zullen namens wien het be
hoort openbaar vexkoopen
Gemeente Meldert
Ben schoone hofstede gestaan en ge
legen te Meldert-Nievel, gekadastreerd
sectie C, nummiers 45-E en 46-E met.
eene totaleo grootte van 22 aren 94
centiaren, palende van voren- aan de
straat, van de eene zijde Mevr. We De
Cocker en van de andere zijde de kin
deren Meert.
Deze hofstede begrijpt
Keuken, 4 slaapkamers en zoldering,
schuur, varkenskot, remisie, koeislal,
paardenstal en hopast.
Vtoorzien van pompwater, en verlicht,
met. electnciteiL
Verdeeld in twee loten.
Lot I. een deel woonhuis, Stal, hop
ast met hof en boomgaard, naast do
deren (Meert, groot volgens meting 11:
aren 26 centiaren.
Lot II. Een deel woonhuis, schuur,
hof cn boomgaard gelegen naast Mevr:
We. De Cocker, groot volgens meting
11 aren 68 centiaren.
Voor verdeeling zie plan op de plak
brieven.
Laatst bewoond door M. Sylvain Ver-
eecken. Onmiddellijke ingeb'ruiktredlngi
Koop 2. Een allerbeste perceel zaai
land of hopland, gelegen te Meldert,
Wijk Nievel, gekadastreerd sectie C.,
n. 165, met. eene grootte van f3 ar «ft
80 centiaren, palende van voren aan de
Straat, van de eene zijde de kinderen
Van Brcmpt, van achter do kinderen
Meert en van de andere zijde do kinde
ren Caudron.
Laatst gebruikt door M. Sylvain VeT-
eecken. Onmiddellijke ingobruiktreding.
Enkele Zitdag
DIJN8DAQ 17 MAART 1931
om 3 ure namiddag ter herberg ge«toou-
den door don h. Oornelis, te Meldert,
Njevei 004
