Naar de Kluiskapel en de Abdij Affligum
4
Zaterdag
April 1951
PAASCHAVOND.
Uitbreiding onzer
l'liegdienslen
Belgische Toervlucht
-vv\
LafttHhoawbelaiagen
De ontvreemding van
15 millioen
te St Joost-ten-lXoode
Vrouwenhoekje
\l lat" en Plechtigs Communie
DS VOLKSSTEM
XXXVil JAARGANG NUMMER 77
Kofkslraat, 9 en 21, Aalst. Telefoon 114. DAGBLAD 20 CeatUmon Uitgevêr J. Van Nuttel-Pe Gendl
Publiciteit buiten het Arrond. AALST Agentschap Havas, Adolf Maxlaan 13, te Brussel Rue de Richelieu, Parijs Bank Building/Klngsway,
20 Londres W. C. 2.
H. Isidorius
Zonop5,25Zonat6,24
L.K. 9 N. M. 18
In dan vroagen morgand wordt liat
vuur gawijd, want da dood en de
(code lijn overwonnen en bet Licht
der wereld is verschenen.
Met hot nieuw vuur ontsteekt men
de driepikkeikeers. welke de drie
goddelijke deugden verbeeldt en ter*
stond daarna heeft de wijding der
Paaschkeers plaats... deze beduidt
de verrezebe Verlosser en de vijf
wierooknagels bedieden en de vijf
wonden en de reukwerken waarmede
Jezus lichaam gebalsemd werd.
't Doopwater wijdt men ook, want
vroeger doopte men de catechumenen
of doopleerlingen bij deze plechtig
heid, gelijk ten andere ook den dag
van Sinksen, 't Wijwater met een
weinig doopwater er in, wordt ook
gewijd. Eindelijk da II. Mis volgt
en binst het Gloria luiden de klokken
klingelen en ringelen de bellen en
weerklinken de orgeltoonen met
luidruchtigheid.
Eena godvruchtige folklore is af
te leiden van verschillige voorwer.
pen welke op deten dag gewjjd of
ingezegend worden. De nagels, die
heden de wierookgraantjeg vervang
gen, worden in het water gelegd,
waarin het zaad gespoeld wordt, om
hot graan te vrijwaren van het pop
pen. Men legt ze onder den dorpel
van huis en stal tegen de ziekten,men
raspt den nagel om met het veevoe
der te mengen tegen de veeziekten.
De visschers der Vlaamsche kust, die
heden gaan beèvaren naar O. L. Vr.
te Lombardzijde, gaan bij den pas
toor een gewjjdje vragen, dat is een
klein zakje met een beetje paaschna-
gel in, vervaardigd in het klooster.
Dat gewijdje zullen ze nagelen aan
den mast van hun schip.
Er zijn kerken, onder andere te
Zoutleeuw, waar de Paaschkeers op
een grooten kandelaar geplaatst
wordt. In sommige andere heilig
dommen is het een Paaschboom met
loover versierd.
Nog iets het eerste kind dat
gedoopt word; na de Vontwijding,
ontvangt een vontekroontje. Dat
komt voort van de kroon en 't witte
kleed dat de eerste nieuwgedoopten
van vroeger droegen.
Wanneer de klokken bimbambom-
men, gaan de kinderen en sommi,
groots monschen ook, op zoek naar
de paascheioren, want de klok is
wearjrokeerd van Rome en zij heelt
nen koek mode gelijk als alle thuis'
koniers van verre reizen.
Vroeger beschilderde men de
oieron ik weet er van te spreken
toen ik klein was ofwel men ver
sierde ze met alles zoo wat on zelfs
er stond, n spreuken op, Thans is dat
te gemeen en tabertelijk, Hedendaags
zijn die eieren in suiker en chocolade,
Het ei is een zinnebeeld der Verrij
zenis, immers, wat er in zit schijnt
dood en wordt welhaast levend.
In ons dorp en elders nog in Vlaan
deren gaan do schoolkinderen of 1
ter de misdienaars, da koster zelfs, of
nog de kerkbedienden rond orn
paaschoieren bij de hoeren en ander®
inwoners.
Vrouwke, vrouwke, doe uw best,
baal een eiken uit den nest
van die witte hennen,
God zal ze kennen.
Een ei en is geen ei,
de tweede is een hal/ ei,
de derde is een Paasehel.
Dan is het deeling onder de koor
knapen of andere knapen van de rond
gehaalde eieren.
Na den kerkelijken dienst wordt
de Vasten uitgeklopt en 's noens mag
men vleesch eten, waut met den mid
dag is de vaerligdaagsche boelvoer
digheid ten einde,
Iti «Rond den Hoerde slaat liet
zoo schoon
De dommelde mette
De Vasten is uit
Kyrie ele'ison,
Te Pasehen zullen wij eieren eten,
zoo is de Vasten vergeten,
Kyrie elaison,
De kantwerksters plachten; wan-
nser de klokken luidden, op hun
werktafeltje te kloppen en hel te
sluiten, 't Gebeurt ook dat de knech
ten in sommige hoeven op de deuren
kloppen en roepen Paschen erin
en de Vasten er uit Wie de eerste
den roep kon doen, ontving 's mor
gens twee of vier eieren meer dan de
anderen,
d'Alleluiakoeken eet men vandaag
•n 't zit nen alteiuiakoek in de oven.
Elk ne- zalige Paschen 1
Op Paaschavond verbrandde men
vroeger de HII. Oliën van het jaar te
voren het volk zegde dat men Judas
oplaaide. Daarom zou dezen dag
Judaszaterdag heeten.
O, o Sommige lieden laten zich
hun haar snijden en baard afdoen,om
al het oude af to leggen.., ik leg dat
afzonder dat. Marc.
waakzaamheid over de geldmiddelen
van dc gemeente verweien.
Het was een zeer bewogen debat,
waarbij het college op den rooster werd
gelogd door de katholieke leden Gielo
en Lust en hetjsocialistiach lid Lalle-
rriand.
HEKELGEM
gezien, moest nu toegeven, dat hij het
nazicht had verzuimd.
IDe burgemeester en de schepenen,
Geulemans en Petitjcan,maakten er zich
van af met de vorklarng dat, zooals
de ontvanger te werk ging, niemand
het bedrog kon bemerken.
Naar blijkt uit. wat om. schepen Pe
tit,Jean verzekerde, zal de diefstal niet
gedragen worden door de belastingbe
talers. Alleen de buitengowone begroo
ting zal een ernstig tekort boeken, dat
men zal trachten goed te maken door
een vertraagde aanwending van uitge
trokken kredieten.
Ten slotte werd met f3 stemmen te-
WERKGEVERS gen 8 een motie van M. Lal-lemand aan-
Verlangt gij, In heel genomen, waarbij besloten wordt tot
voordeelige voorwaarden, do reis naar de oprichting van een administratieve.
dees jaar mede te maken onderzoekscommissie die tot opdracht
krijgt
Op Zondag 12 April (Beloken Pa
schen) begint de jaarlijksche beganke-
inis naar de eeuwenoude Kluiskapel,
De schepen van financiën»€eulemans, at
A. t' i ti li, v 4 ^,ii waar O. L. Vrouw aangeroepen wordt
die op 11 Februari had verklaard, dat
hij dc kas van den ontvanger had na
ROME,
Vraagt dan onmiddellijk een
prospec
tus, ten bureele van «De Volksstem»,
De Sabena gaat voort met de
breiding van ha ir diensten. Zoo ver
nemen we, dat ">p 1 Mei de lijn zal in
gehuldigd worden, die de lijn Londen.-
Brussel-Antworpen-Hamburg in aan
sluiting' zal stollen met Malmo, dit in
medewerking der Duitsche en Zweed-
Een vliegtuig met Engelsche journa
listen aan boord zal op 30 April "te Anl-
sohe lijnen,
werpen aankomen.
Zij blijven hier tol den volgenden
dag t Mei. D|ien dag zullen, om 9 y2 u->
op het viiegplejn van Deijrne, perjvli.eg-.
tuig uit. Brussel toekomen Prins Leo
pold en Prinses Astnid, die vergezeld
zullen zijn van verschillende persona
liteiten, waaronder de heer Lippens,
minister van Vervoer.
Zij zullen de inhuldiging bijwonen
van de nieuwe statie, waarvan de in
stallaties nu volledig klaar zijn en het
vertrek van het eerste vliegtuig, dat
Belgie met Zweden, hot vaderland van
Prin&esi Astrid, verbindt.
Men schat dat de reizigers uit En
geland, die deze lijn gebruiken zullen,
wanneer zij 's morgens uit Londen ver
trekken, 's namiddags half 6 ie Malmo
kunnen aankomen.
Op 1 Mei heeft ook de eerste steen
legging plaats van de nieuwe zeevaart
school, die zooals men zich herinneren
zal, nabij dc Royerssluis zal opgericht
worden.
Prins Leopold en Prinses Astrid zul
len deze plechtigheid bijwonen, die zal
plaats hebben na de inhuldiging van de
volledige inrichtingen van de lucht-
vaartslatie van Deurne.
1. uit te maken welke omstan
digheden en feiten de. ontvreemdingen
hebben mogelijk gemaakt; 2. waar, de
verantwoordelijkheden schuilèn 3.
maatregelen te beramen om een her
haling te voorkomen.
Die commissie is samengesteld uit
'den bugermeester, twee liberalen, twee
katholieken en aen socialist.
Oran "(Algerie), 2 April. - Gister
middag is de Belgische toerisme-vlic-
ger en kapitein, graaf de Looz de Cors-
warem, met een vliegtuig van 85 paar-
dekracht, komende uit Alicante (Span
je), op het vliegveld van Da Semia ge
land. Na twee. uren. te Oran gebleven te
zijn ia de vlieger opnieuw vertrokken
om de Middellandsche Zf" over te ste
ken en Alicante te bereiken;
Voor alle verzekeringen
LE PHENIX BELGE
Antwerpen, Brussel, Gent, Hasselt,
Luxemburg 500
waar O. L. Vrouw aangeroepen w
bijzonder voor de gelukkige kinderge
boorten en de bevrijding van dc kwade
koortsen.
Dank zij de milde giften van de ge-
buren uit Hekelgem en Erembodegem
en van vele andere Mariavereerders; is
de oude kapel nu gansoh hersteld en
met veel siwaak versierd. Een splinter
nieuw torentje, in den stijl van de ka
pel, steekt nu hoog boven de boomen
uit, en een liefklinkcnd klokje zal voor
taan over de stille kluisbosschen zijn
stemmetje laten liooren.
De plechtigheid van Beloken Paselven
zal gelden als een herinhuldiging van
dit eeuwenoud heiligdom en als een
weder in cere herstelling van de oude
tradities.
Zondag 12 April, to 9,30 uur, plech
tige Hoogmis in dc. kapel. Daarna wij
ding van het nieuwe klokje door den
Hoogeerwaarden Heer Prelaat van de
abdij All'ligem. Na de kerkelijke plech
tigheid, voordracht in open lucht over
de geschiedenis der Kluiskapel, en de
clamatie van het bekende dichls.tuk
«EEUWIGHEID» van ten Kate, dat de
legende van dc Kluiskapel bezingt. In
den namiddag, vereering van hot mira-
kuleus beeld van O. L. Vrouw fer Kluis,
en de welgekende Kluiskermis,
Gedurende het Oktaaf, alle dagen
missen in de kapel te 7 è.n te 8 uur.
Voor liefhebbers! van oudheidkunde
en folklore zijn er nog van het oude
bedevaartvaantje, der Kluiskapel enkele
afdrukken van de oorspronkelijke ko
perplaat uit de jaren 1600. beschikbaar
Bedevaarders kunnen lvet nieuw bede-
vaartvaant.je getrouw nageteekend op
de oude koperplaat, zich Ier plaatse
Bezigheden in April
1. Deze miaand ia best. geschikt voor
het planten der aardappels op groote
schaal. Benevens stalmest, lang op
voorhand ondergewerkt, zal men per
hectare 400 kgr. superfosfaat, 150 tot
200 kgr. zwavelzuur potasch en 300
kgr. ammoniaksulfaat toedienen.
Het plantsoen dient goed verzorgd.
G-eheele aardappels van middelmatige
grootte worden fel aanbevolen.
2. Voederbeeten zooals men weet
zijn roofplanten, 't is te zeggen gewas
sen die den grond zeer uitputten. Wil
men groote en goede opbrengsten be
komen, dan geve men per hectare, be
nevens stalmest, 800 tot 1000 kgr. su
perfosfaat, 200 tof 300 kgr. cfrloorpo
t&soli en 600 tot 800 kgr. ammaniaksul-
faat. Bij sujikerbeelen mag men deze
hoeveelheden 40 tot 50 <V0 verminderen
wel te verstaan als men voorafgaan
de-lijk- stalmest beeft aangewend.
3. Bij den aanvang van April ma;
men nog gerust aan de graangewassen
die kwijnend zijn, 100 Lot 150 kgr. am
moniaksulfaat toedienen, alsook 200
tot 300 kgr. superfosfaat en 100 kgr.
clvloorpotasch, zorg dragende den grond
daarna te eggen piet de omgekeerde eg
waartusschen men rijshout heeft ge
vlochten.
4. Wil men veel vlas van goede hoe
danigheid bekomen, dan is, het nood
zakelijk een doelmatige bemesting aan
te wenden.
In de talrijke proeven door ons aan
gelegd bekwamenVij de beste uitslagen
met 600 kgr. superfosfaat, 300 kgr.
zwavelzuur potasch en 300 kgr. am
moniaksulfaat por hectare toe te die
nen. Na omploeg-ng van den grond
deze meststoffen, goed
Levendig debat in den gemeenteraad
De gemeenteraad van St. Joost-ten-
Noode besprak in hare jongste verga
dering den toestand geschapen door de
belangrijke ontvreemding ten nadeele
der gemeentekas.
Waren aanwezig 11 liberalen, 3 so-
oialislen en 7 katholieken. Het college
is homogeen liberaal.
De omheining van het pubiick was
zoodanig gevuld, dat men eene achter
zaal moest open zetten om het volk te
plaatsen.
De kwestie van de verantwoordelijk
heden in verband m'et de ontvreemdin
gen ten bedrage van 15 millioen, ge
pleegd doo.r den gemeenteontvanger strooit men
Bourgeois, werd te berde gebracht naar dooreengemengd, cp de sneden uit, en
aanschaffen. Ieder kluisbezoeker moei
er eentje m'eenemen als aandenken.
De Geschied- en Oudheidkundig»
Kring' van West-Brabant, wenschendo
het zijne bij te dragen lot het weder in
eore herstellen van de aloude began
kenis naar de Kluiskapel en lot het
heropbeuren van de volkstradities,
heeft besloten zijn Vn Gouwdag dit jaap
op Beloken Paschen te houden aan do
Kluiskapel en in de abdij Affligem.
Een prachtige Tentoonstelling, voor
namelijk gewijd aan het beroemd ver-,
'leden der abdij, is door hot toedoen, van
den kring belegd in de lokalen van het
klooster.
Na de plechtigheid aan de Kluiska
pel. te 11,30 uur, opening der ten! o mi
stelling.
Te 14 uur, wandelvoordracht in do,
abdij en de puinen onder leiding vair
Hoogleeaar Dr. Tricot-Royer.
Te 15,15 uur, academische zitting in
de—nbdij onder voorzitterschap van do
Hoogeerwaarde Heer Abt.
Te 17 uur, wandeling door het He-
kelgemach landschap Boek hout berg-,
molens, Kerk van Hekelgem, zandtapijt.
Het publiek zal toegang hebben lot
de tentoonstelling op Zondagen 12 en
19 April van 11 lot 18 uur.; in de week
van 15 tot, 18 uur. Inkomgeld 2 fr.
Het. is iedereen bekend welke belang
rijke rol de Abdij Affligem in de ge
schiedenis, van onze streek gespeeld
•heeft, Ooli lijdt het geen twijfel dat
deze merkwaardige verzameling van
geschied- en oudheidkundige stukken
do belangstelling var) al de bezoekers
in hooge mate za! opwekken. Tussehen
,de geexposeerde stukken zullen niet
Iie.t minst de aandacht trekken de be
langrijke vondsten aan bet licht ge
bracht door de laatste opdelvingen in.
de puinen der abdij®
aanleiding van de herziening van de
begrooting voor 1931 op grond van de
nieuwe provinciale en gemeentelijke
Mas'üingwetgevlng. Deae herziening
egt ze daarna zorgvuldig onder.
Daarna gaat men tot het zaaien over.
5. In den groenselhof zaait men in
vollen grond wortelen, kervel, selder,
maakt een leening van 10 millioenspinazie, rapen, ajuin, pastenaken, ra-
noodig, aan te gaan bij het gemeente
krediet, in afwachting dat de opgelden
en andere taksen opbrengen.
dijzen, schorseneeren, enz.
6. De kamerplanten die zulks vragen
zal men splitsen en .men zal de potten
Door de miinderheid, gevormd door'van nieuwe aarde voorzien. Verder zal
katholieken en socialisten, wordt aan men de Gloxinia's, de Begonia's en de
de liberale meerderheid gebrek san;Canna's in potten plaatsen, DDtf.
De pop der jonge vrouwtjes
Enkele jaren geleden werd, in Amerika en
ook wel eens in Europa, een pop uitgedost
als een baby. Ze vertoonde haar wezenloos
geverfd gezichte door de autoruiten, kreeg
een stoel in een restaurant, werd vertroeteld
en geknuffeld, vergeleken met andere poppe-
kinderen, geprezen om haar zoete onderwor
penheid.
De moderne Amerikaansche vrouwen met
haar levenlooze kleinen verspilden aan haar
poppen de teederheid die een uitweg zocht.
Welk een voordeel zoo 'n pop. Zij at niet,
nooh dronk, zij nam in het appartement geen
plaats in, zij belette nooit da aanvaarding
van een invitatie, zij kostte geen tijd en geen
toewijding.
De dag kwam dat de pop vergeten werd en
eenzaam bleef in een hoekje van de sofa,
zonder klacht öf traan. Het nieuw voorwerp
van taerdorheid werd ean Peking-blaffertje.
De vrouwtjes zijn met hun Chineesch kind
dol gelukkig. Het is niet dood, het leeft, het
maakt geluidjes, het laat zich beknorren,
bekammen en borstallen, het drinkt warme
melk
De vogue der Pekingoesjes neemt dan dag
toe.
Maar waarom heeft het jonge vrouwtje
geen eigen kindje
Ja, waarlijk, er zijn te veel redenen, die
mevrouw beletten e?n eigen kindje te hebben.
Voornaam is het naar een voordracht over
gezinsopvoeding te gaan met Chang-Chung op
den arm, gewikkeld in een zijden doekje,
opdat de schat in het gure weer geen kou vat.
Voornaam is het de moederliefde te idealisae-
ren en een paar dure piëta's aan de wanden
van de kamers te hangen.
Maar we gaan zoetjes vooruit. Van de pop
naar den hoid is al een haele stap.
Als «mama» op zekeren dag merkt.dat
haar schat noch lacht, ncch praat, noch
voortgang toont in denkbeelden en ontwikke
ling, keert zij misscben toch nog terug naar
het kind, dat zij thans zoo graag ziet in de
armen van anderen.
De vrouw in den industrie-arbeid,
De Russisohe regeering is van plan, de
vrouwen meer dan tot nu toe het geval was
in den industrie-arbeid te betrekken.
Het is de bedoeling een groot aantal kin
derhuizen op te richten om de kinderen te
verzorgen en op hen te letten, zoolang de
moeders haar beroep uitoefenen.
Verder zullen openbare gaarkeukens,
waschorijen en dergelijke inrichtingen, waar
door het werk der huisvrouw k&n worden
vervangen, vermeerderd worden.
Van hun duivalsch standpunt uit is dat juist
gezien De laatste rest van de ohristelijbi
gedachte moet uitgeroeid worden; het gezit
mag niet meer zijn de eenheid voor de maat
schappij, de moeder moet naar de fabriek en
de kinderen moeten naar de staatstehuizen
Wat de kinderen moeder leer en
Neen 1 zei do ervaren moedor en schud
de krachtig het hoofd, geloof nu maar niet
wat sommige menschan je willen wijsmaken
dat de kindaren juist zullen zijn zooals je
het hebben wilt, als je maar krachtig en
aanhoudend genoeg wil I Ik ben ook met der
gelijke gedachten begonnen, maar mijn kin
deren hebben 't me anders geleerd.
Van het begin af heeft elke klauter zijn
eigen karakter, en al heb je er tien, dan zijn
het er tien verschillende. En niet alleen is
de een'braaf en da ander stout van in zijn
priila jeugd en da aan stil en de ander luid
ruchtig en de een zenuwachtig en de ander
kalm haast in alle dingen hebben ze hun
eigen kenmerken ernmaniar van doen.
Dit mag niet fatalistisch klinken, want zoo
bedoel ik het heelemaal niet. We kunnen onze
kinderen immers altijd helpen om op te
groeien tot prachtexemplaren 4lin hun aard».
Sukkels van moeders zijn het. die hun kin
deren allemaal volgens hetzelfde patroon
willen wijzigen.
Moeders zoggen toch zoo gemakkelijk:
Waarom kan Marletje nu toch niet rustig
slapen gelijk andere kleuters na het eten
Hoe vervelend dat Jantje zoo bang is van
vreemde menschen, en nooit aardig een
handje wil geven gelijk vroeger onze Pist 1
Als hij toch maar niet alles wou betasten
v/at hij ziet I In al da kleine dingen die da
aene kleuter van Z9lf doet en die de ander
niet wil doen, of die de eene van zelf laat en
die de andere maar niet kan laten, zal ja
stilaan een sleutel vinden voor zijn karakter
zijn lichamelijken on geestelijken aanleg. En
zoo zal ja gemakkelijker goedgeluimd blijven
als baby al eens iets uithaalt dat je last ver
oorzaakt. Zoo zal je minder zenuwachtig wor
den en veel meer plezier aan je kinderen
beleven ais za klein zijn. En natuurlijk zal
je ook beter in staat zijn om het kind te hel
pen, dan wanneer je dadelijk fongeduldig
wordt. Als het kind niet slapen wil, kan dat
misschien 'n teoken zijn niet vah rusteloozan
aard, niaar ook van slechte voeding Als hij
niet zoo gewillig 63n handje geeft, dan is dit
misschien omdat hij te zenuwachtig is, te
grooten indruk ondergaat bij het zien van
nieuwe gezichten; hot hooren van nieuwe
stemmen.
Je zal missohien al wel eens zuchten: Lenas
klein Mientje is lief en vriendelijk tegen
iedereen. Mevrouw Janssens moet haar
Maxje maar neerleggen en hij slaapt. Ja. ik
wou dat Jantje of Liesje zoo maar was
Maar in don grond van je hart zou je dat
natuurlijk niet willen. Want met al hun lasti
ge maniertj es en kleine gebreken zijn ze toch
jo eigen kinderen, en iemand moet er maar
eventjes iets op aanmerken, dan wordt ja
neiging om ze te verdedigen al wakker, en
wie je dan bezig hoort zou meenen dat er ter
wereld geen volmaakter rnodelexemplaren
zijn,
KERKBOEKEN
PATERNOSTERS
BEELDEKENS
In gouden of zwarten druk
TEN BUREELE DEZER
KERKSTRAAT. 21, AALST
