JXuar ROME
PASCHEN
met «He Volksstem
Hoed-Kruis vara Bslgie
De onvrijwillige
Werkeloosheid in Belgie
De Onlusten
in Palestina
M. Mussolini aan 'f woord
He! Psuasisch graan
De ramp van de (Florida»
De Kredieten voor de
Landsverdediging
Een Bankier bestolen le
De Panne door een ge-
wapenden bandiet.
De Kinder hel in Rusland
Ouderdomspensioenen
VOLKSSTEM
XXXVII JAARGANG NUMMER 78
Kerkslraat, 9 en 21, Aalst. Telefoon 114. DAGBLAD - 20 M®1» Uitgever J- Va" Nuflel-De Gendl.
Publiciteit buiten het Arrond. AALST Agentschap Havas, Adolf Rflaxlaan 13,te Brussel Rue de Richelieu, Parijs Bank Building/Kingsway, 20 Londres W. C. 2.
ZONDAG 5 APRIL
PASCHEN
Zonop5,23Zonaf6,25|
MAANDAG 6 APRIL
I93I
H. Celestinus
Zonop5,2lZonaf6,27l
L. K. 9 N. M. 18
Hij is Verrezen zooals Ilij ge- feten en de heiligen dat ze 'dooden
zegel had Alleluia
Het blijde Alleluia weerklinkt
heden over gansdh de aarde,
Het is vreugde overal
De dood is overwonnen
Het leven zegeviert
Een sdhrikkelijfce strijd werd
gestreden de dood en 'het leven
waren in het Strijdperk gekomen
ivoor een grootsoh tweegevecht en
jde Meester van het leven, die ge
dood was, regeert levend
Dit is de blijdschap van Pa-
schen.
De zonde is overwonnen door
Christus. Hij heeft getoond dat
Hij Gods Zoon was, en de Verlos
ser van het Menschdom door de
Verrijzenis uit de dooden.
De joden versteend en verhard,
wilden aan Jezus'mirakelen niet
gelooven. Het ongeloof is hetzelfde
in alle tijden. En ze vroegen aan
Jezus een teeken uit den hemel om
Zijne zending van Messias, van
Verlosser van zijn volk te bekrach
tigen.
Christus verontwaardigd over
zooveel versteendheid zegde «Dit
overspelig en boos geslacht vraagt
een teeken en er zal hun geen ge
geven worden 'als het teeken van
Jonas. Want zooals Jonas drie da
gen verbleef in den buik van den
visc-h, zoo zal de Zoon des Men-
'schen drie dagen verblijven in den
'schoot der aarde.
Dit teeken dat de Zaligmaker
als bewijs, zijner zending gegeven
had is heden vervuld.
De Zoon des menschen is den
Berden dag verrezen van de doo
den. Het is het teeken uit den he-
fnel, het overtreffelijk goddelijk
teeken. eenig in de gansohe geschie
denis,dat alle rechtgeaarde men-
■schen, van de waarheid van Jezus-
leer en zending moet overtuigen.
We zien in het leven van de pro-
ten heeft het verschil le beperken tus-
schen de prijzen in den groothandel on
die in den kleinhandel. De redenaar
meende, dat men een dwaling zou be-
1^1* gaan met onbepaalclen tijd alle aan
hebben doen verrijzen en het levenjkoopen_ u vers^,,uiven in de üoop op
terugschonken. nog- lager koersen. De prijzen kunnen
Maar dat iemand zich zeiven le- niet blijven zakken en de politiek der
vend maakt, dat iemand gekluisterd loonsvermindering is in bijna gansch
in de banden des doods, door eigen Euiopa aangenomen. Italië is op dit
macht, die banden verbreekt en liet Plmt lot de uiterste grens gegaan,
leven wederneemt, dat is een won-i T,ilaf He Italiaanse ekonomie
-«-v., de toekomst met betrouwen en geluk-
der onder alle wonderen. Dit is her klge vooruUzlcbion instaren. Sedert
mirakel dat God aan Zijn eemgen 1932 is het getal aktienmiaatscfrappijcn
Zoon heeft voorbehouden om van var, 6.850 op 17.424 gestegen en hun
alle tijden en menschen het licht kapitalen zijn van 21 tot 52 miljard
over diens Goddelijke persoonlijk- gegaan. iDit feit is de beste IogensXraf-
heid te doen schitteren. i«»S van do bewering, volgens welke
jbeL bijzonder initiatief door het fas-
jcistenstelsel zoti gehinderd worden. M.
Na zijn Verrijzenis verscheen Mussolini zette t»e fascistische ekono-
Christus de Heer, aan Petrus en mie tegenover bet liberalism en het so-
Joannes, aan Maria Magdalena, cia,ism en 'W basJoiot 'm6t te zeSS™
aan de discipelen van Emmaies, «at l»? aa™ff'fd In.do vergadering
bewijst, dat al de levende krachten der
aan al zijn Apostelen te gelijk, ook na(ie een eenjg goej nastreven, name-
aan de apostelen visschend in het lijp de huidige moeilijkheden Le over-
Meer van Genesareth. innen en meer welzijn te verzekeren
In deze laatste verschijning ann bel werkvolk. Den Duce werd een
vroeg Jezus tot drijmaal aan Pe-|8cesldriftige ovatie gebracht
trus, of hij Hem beminde.
't Is toe?n dat Jezus aan Petrus
zegde «Weid mijne lammeren,
weid mijne schapen.
Dit is 'het feit der kerk.
Christus stelde Petrus als opper
herder aan om de menschen te wei
den als lammeren en schapen.
Van daar dat alle menschen aan
de kerk moeten gehoorzamen.
Twijfelaars en ongtekxjvigen,
treedt nader tot het licht der Ver
rijzenis, het grootste geschiedkun
dig feit van alle tijden en alle eeu
wen. Dit licht zal uwe duisternissen
breken en 11 tot de Verlossing van
iden Verrezen Zaligmaker brengen.
En gij, goede en gelukkige ge-
loovigen, gaat op na dit lichtbaken
der Verrijzenis. Het Kruis, de
plicht die weegt, en de dood is de
straf der Zonde. Maar het Kruis
is door Christus 'de overwinning van
de dood...
Wij zullen verrijzen en mei Hem
eeuwig regeeren ELO.
Afdeeling Aalst.
Vreemde lichamen In de keel, den
neus, enz.
Sn den neus en de ooren. Nooit
beproeven om de diep ingedrongen
yóorwerpen uit neua en ooren te ver
wijderen. JDicn dokter laten roepen en
liern verwittigen van het voorgevallene,
opdat hij de noodige instrumenten zou
kunnen medebrengen.
In de keel. Zoo het vreemd lichaam
zichtbaar is, een braakmiddel toedie
nen. Zooniet, bij hoogdringendheid den
geneesheer ontbieden en den raad vol
gen hierboven gegeven.
In de oogen. Vermijden in het oog
te wrijven. Als het voorwerp zichtbaar
Üs, het wegnemen met de punt van een
zuiveren zakdoek. Zooniet het geopencTè
oog baden mot lauw gekookt wal er, en,
indien het vreemde voorwerp nog in het
oog "blijft, den dokter doen roepen.
Inlusschen de pijn stillen door het
leggen van warme kompressen.
Wordt lid van het Rood-Kru'is. 't Is
een echt menschlievend werk.
Ziehier de officieele statistieken voor
de maand Februari.
172 verzekerfngskasson, groepeeren-
de 693.191 leden, telden op hot einde
Van Februari 80.609 verzekerden,
gansch werkeloos, 't zij 11.6%. Deze
.verhouding bedroeg 11.1 de voor
gaande maand en 2.6 in Februari
1930.
Er waren daarenboven 111.779 ge
deeltelijke werkloozen, 't zij 16.1
tegen 16.2 de voorgaande maand
en 4.9 in Februari 1930.
ïlet totaal verloren wedkdagen in
Februari bedraagt 2.717.966*
Vrees voor relletjes te Jerusalem
Met bet oog op de onregelmatighe
den welke tijdens het Mohanirncdaan-
sclïe feest van Nabimoussa tusschen
de pro-Moefti en anti-Moeftipartijen
van Hebron worden verwacht, patroel-
jeeren gewapende politiebeambten en
militaire door de straten van Jerusalem
en zijn op de voornaamste punten ma-,
chiengeweren opgesteld.
Het gerucht doet de ronde dat bij
de anti-Moefti-partijen ontevredenheid
heerscht over de uitdeeling door
Mohammedaanache overheden van de
fondsen voor de bestrijding van den
nood in Hebron.
In aanwezigheid van M. Mussolini,
van leden der regeering, van talrijke
nijveraara en leiders der syndikale in
richtingen, van bankiers, enz, heeft
Donderdag te Rome de algemeene ver
gadering van het Verbond der aktien-
raaatsoh-appijen plaats gehad. M. Mus-,
solini heeft een rede -gehouden waarin
hij wees op drie belangrijke nieuwe
feilen: hot vlootakkoord, de Engelsoh
Indische akkoorden en het Duilsoh-
Oostenrïjiksoh tolverbond. Deze drie
feiten, ze>gde de Duce, mogen met. een
gunstig oog beschouwd worden.
Sprekende over de algemeene krisis,
verklaarde M. Mussolini dat er ver
schijnselen van herneming te boeken
zijn, maar het huidig tijdperk, een tijd
perk van afwachting is. Ook trok hij er
de aandacht op, dat de prijs van het
goed in dö wereld sedert drie weken
onveranderd is gebleven en dat de werk
loosheid eenigzins is verminderd. M.
Mussolini zegde nok dat de bewuste
timht van lïet Italiaansch volk toegela-
Vergadering der dumpingeommissie
Dn dumpin£cnmmiss;o heeft in het
ministerie van landbouw eens verga
dering gshouden, welke bijgewoond
werd door verscheidene afgevaardig
den dar Hsndelskamer van Antwerpen*
Na een onderzo'k vnn den toestand en
van do verklaringen, in da Kamer ge
daan bij ondervraging van M, Jsris,
henft de commissie geoordeeld dat het
nocdig is do verplichting der invoer,
verdunningen voer de tarwe te hand'-
havcn, als mede het stelsel der ge
tuigschriften van herkomst en der
vergunningen voor het graan.
Die vergunningen zullen cp breede
schaal verleend worden volgens oan
hoeveelheid welk.e nog moet vastge
steld worden. Het advies der Commis
sie werd meegedeeld door den minister
van landbouw. De dumpin-'cemmis
zs! regelmatig alle Woensdagen bijeen
komen cm den toestand der graan
markt van dichtbij te volgen.
CVder de geredden van de ramp van
de «Florida» is de konsul van Uruguay
te Malaga, de heer Victor Barros.
Deze moest to Barcslona ontschepen,
de eenig® aanlegplaats van de Florida,
in Spanje.
De heer Barros, alhoewel gekwetst,
hoeft volgend verhaal van de ramp
gemaakt
Ik bevond mij in mijn kabien en
langs mijn venstertje trachtte ik de
maneuvers to vol jen van het Engeisch
eskader* Volgens mijn inziens, meest
do maneuver erin bestaan hot moeder
schip te doen aanvallen door san esca
drille van torpsdebooten, t rwijl een
ander escadrille ter hulp werd
zonden:
Terwijl de «Glorious» de maneuver
uitvoerde en zich klaar maakte cm
eenige apparaten op te nemen die neg
boven haar zweefden, sloeg hst gonkop
piots in. Da Engelache beoten werden
voor mij volledig onzichtbaar.
Wat gebeurde er dan Ik weet het
niet, maar eenige minuien later had
een botsing plaats tusschen de Glo
rieus» en de «Fiorida»' De schok was
geweldig. Zortder te weten wat er
voorgevallen was. bevond ik mij in het
water na oen val te hebben gedaan van
een twaalftal meter hoogte. Ik ben ean
twintigtal minuten op de zee biijv6n
drijven, me vssthoudend aan eene
plank die losgerukt was van do wanden
ven de Florida. Een matroos heeft mij
een koord toegeworpen» maar ik heb
veel moeite gehad cm weer boven to
gereken, mijn rechterarm was inder
daad verlamd door den val.
Aan boord van do «Florida» bevond
zich een Argentijnsch orkest, onder de
leiding van den heer Carlos Suarez. De
muzikanton wtren te Las Palmaa aan
boord gekomen, Toen het ongeluk
gebeurde hadden zij juist een stuk ge»
speeld, want het o'ejeuner liep ten
einde- Al do leden van het orkest wer*
den gered, met hun Instrumenten die
zij niet wilden verliezen*
Laat in den npchfc gaan de cntruii
mingswerksn voerh Zoolang zij niet,
geëindigd zijn,zal men hot juist aantal
der slachtoffers niet kennen. Na no'
teering van da levende passagiers,
schijnt het dat 'fc asntal verdwenenen,
waarschijnlijk meest dop-üen. een 30lfil
zou bedragon.
Reeds meer dan 25 Aatstersche burgers zullen onze
Bedevaart vergezellen. Alles Iaat voorzien dat het getal
zal verdubbelen,
Voor de twijfelaars herhalen wij Laat u aanstonds
inschrijven. Nooit zult gij de gelegenheid meer hebben
eene reis naar ROME te ondernemen, met 50 per
honderd afslag op de Spoorwegen en met groote ver
mindering van prijs in alle Hótels.
220 MILLIOEN FRANK DIT JAAR.
Da rsgaering heeft verschillende
amendementen «an de begrooting van
buitengewone uitgaven ingediend,
waarvan de voornaamste zijn dat hot
krediet van 300 millioen fr. dat eerst
voorzien was voor werken in verband
met de grensvardediging op 220 mil-
lioen fr. teruggebracht wordt.
H«t verschil, namelijk £0 millicen fr.
wordt als volgt gebruikt 50 millioen fr
dia ter beschikking van den minister
van binnenlandsche zaken wordt ge
steld voor werken van openbare ge
zondheid
13 millioen frank voor het herstel
van de dijken die asn dan Staat, de
gemeenten en de wateringen toebe-
hcoren
50 millioen frank yoor het herstel
van de gemeentelijke wegenis.
DE DADER AANGEHOUDEN.
Vrijdagnamiddag, rond 4 uur be
reidde zich do bestuurder Fernand
Pinson, van de lokale sfdeeling van de
«Crédit Anversois» voor om met. e^n
brieventasch,inhoudende zoowat 65000
fr, in Belgische briefjes, weg te dragen
Op dat oogenblik bood zich een onbe
kende kiiënt aan om Fransch geld uit
te wisselen*
De bestuurder stom da er in toe da
verhandeling te doen en te dien eind®
Isgde hij zijn brieventasoh neder om
zich naar de brandkast te begeven. Op
dat oogenblik haalde de onbekende
een revolver te voorschijn en den
bestuurder bedreigende, sprong hij op
de tasch on liep het gebouw uit in een
auto springende, waarvan da motor
steeds werkte. In allerijl vloog hij
de richting van de Fransche grens, ter
wijl de bestuurder revolverschoten op
het rijtuig loste zonder gevolg.
Toen werd naar de grens getelefo
neerd, met het gevolg dat de bandiet
oen kwartier later aangehouden werd,
Zijn juiste eenzelvigheid kon nog
niet opgemaakt worden, mflar man
meent te doen te hebben met een
Armeniaan,
Herman Poort schrijft in «Do Op
bouw» in een bespreking van het boek
van Seniinow, door Dr Repteohinsky
vertaald Verwilderde kinderen in
Sovjet Rusland
Wia goed leeat, wordt hier overstelpt
met een vloedgolf van ontroeringen,
medelijden, afsohuw en verontwaar
diging, zooals men ook ondervond bij
het aerste werk van Dickens, toen
Dickens voor het nog onbeschermde
fabriekskind een kreet om verlossing
aanhief,
Eert kreet van verlossing maar
dan een verlossing uit nog zwarter
ellende, uit nog dieper duisternis, is
ook dit boek, Want hoe men da nieuws
stand van zaken in Rusland ook be
schouwt, of men hot een rampzalig
experiment vindt of hot eerste begin
van den Hemsl op aarde, dit staat
toch wel vast dat het onloochenbare
bestaan van geheele troepen verwaar
loosde en verwilderde kinderen een
smartelijke, afzichtelijke wonde is aan
't lichaam van den Russisohen staat,
zoo ontzettend, zoo pijnlijk en gruwe
lijk dat ge in de geschiedenis niets
vindt, dat daarmede vergeleken zou
kunnen worden.
Vroeger heeft men er in een enkel
courantenbericht of in een journalis
tieke 'correspondentie wel eens iets
van. gelezen en men twijfelde dan mitr
s£hien aan de echtheid er van er
wordt over de toestanden in Sovjet
jRu»land zooveol kwaad» verteld, dat
man ook deze schandelijke verhalen,
slechts met eene groote reserve durfde
aanwaarden. Maar dit boek plaatst
met al zijn authentieke gegevens u
voor een werkelijkheid, die niet meer
te ontwijken of te ontkennen is.
De mensch wil altijd nieuws...
Daarom, koop uw roman9
In Boekhandel J. Van Nuffel-De Gendt
Kerkstraat, 21, Aalst
HOEVEEL MOET MEN STORTEN?
Onder den Middenstand moet man in kwesi
tie ouderdomspensioen, twee categoriën on
derscheiden
A) De Vrij verzekerden.
B) De verplieht verzekerden.
De vrii verzekerden zijn dezen die meer
dan 18.000 fr. bedrijfsinkomsten hebben.
De verplieht verzekerden zijn dezen dia
niet meer dan 18.000 fr. bedrijfsinkomen
hebben.
Hierna volgt nu bondig en klaar snmenge-
vat, wat elk dier catogorién zal ta storten
hebben,
A) De vrij verzekerden
Dit zijn dezen die meer dan 18.000 fr. be*
drijfsinkomen hebben.
De vrij verzekerden moeten wa vsrdeelen
in twee categoriën
1. de vrij verzekerden geboren in 1806 2,
de vrij verzekerden geboren in 1867 en later.
1. Vrij verzekerden geboren in 1866.
Deze moeten eene bepaalde som hebben (fe
stoet wanneer ze 65 jaar zullen gewonden
zijn. Deze storting bedraagt minstens 108 fr.
voor de mannan en minstens 36 fr, voor da
vrouwen.
Zij die vroeger reeds iets hebben gestort
moeten bijstorten wat ontbreekt om hooger-
genoemde stortingen te bereiken.
Deze storting moet gedaan worden in 1931
en 't allerlaatste in de verjaringsmaand.
2, VRIJ VERZEKERDEN GEBOREN IN
1867 EN LATER
Het bedrag der storting verschilt voor 1931
en 1932 en later.
a) In 1931 zal deze categorie te storten
hebben in de verjaringsmaand de mannen
minstens 72 fr.; de vrouwen minstene 24 fr.
D6ze stortingen moeten gedaan worden,
welk ook het bedrag der vroegere stortingen
weze.
b) ln 1932 en later znl deze categorie ta
storten hebben volgens den ouderdom en het
geslacht
De verzekerden van beider kunne van 14 tol
18 jaar 24 frank; De mannelijke verzekerden
van 18 tot 21 jaar en de vrouwel ijke verzeker
den van af 18 jaar, minstens 60 fr
De mannen van meer dan 21 jaar oud,
minstens 120 fr.
Deze stortingen worden geeischt van de
belanghebbenden die vrij verzekerden waren
volgens de oude wet en vrij verzekerden blij»
ven volgens da nieuwe wet'
Ziehier nu samengevat den toestand dot»
vrij verzekerden met het oog op de voordee-
len verleend door de wet in zake rentetoe
slag
n) Deze geboren vóór 1863 (wat van 20 Oog3È
1920) moeten geen enkele storting doen.
b) Deze geboren in 1863-1664-1865 waren er
toe gehouden alvorens den ouderdora van 65
jaar te bereiken, eene welkdanige storting te
doen in de Lljfrentkas (wet van 22 April 1930,).
Van deze Iaatsten welke geen enkele stor
ting deden en nu gebeurlijk in de veroischta
voorwaarden verkaeren om volgens de nieuwe
wet recht te habbon op den toeslag, zullen
een verminderden toeslag bekomen, waarvan
het bedrag vastgesteld wordt bij de barema'a
dér koninklijke besluiten van 4-5 Oktober 1930
c) Deze geboren in 1866, 1867 en volgende
jaren, moeten de stortingen doen zooals
B) Verplicht Verzekerden
Hier zijn twee categoriën te ondersoheiden:
a) LoontrekkendenDit zijn deze die loon
trekken, dus onze werklieden. In een volgend
nummer zullen wa daarover eene nota loten
verschijnen.
b) De Onafhankelijke Handarbeiders. Hier
door begrijpt men Middenstanders en Land»
bouwers die geen 18.000 frank bedrijfsinko
men hebben. Op 100 zijn er 90 Middenstan
ders in dit geval. Mpar hunne echtgenoota
wordt beschouwd als vrije verzekerde, tenzij
zij een ambacht of handel uitoefent onafhan
kelijk van het bedrijf van haarman.
Welke stortingen zijn hier verplicht
Weerom moet onderscheid gemaakt wor
don van ouderdom en kunne,
1. Geboren in 1866
De mannen 108 fr. de vrouwen 36 fr., du^
juist zooals de vrij verzekerden. Er moet geer*
onderscheid gemaakt worden of ze vóór of n®,
1 Juli 1931 verjaren.
2. Geboren in 1867 en later.
Deze zullen te storten hebben:
aj in 1931
72 fr. voor de mannen en 24 fr. voor de^
vrouwen. Er moet hier weerom geen acht ge-,
slagen worden o£ ze vóór of na I Juli verjaren,
b) Jn 1932 en volgende jaren:
1.5 van het bedrijfinkomen, doch min-,
stens 60 frank voor de vrouwen en 120 frank
voor de mannen. De verzekerde is nooit ver*
plioht meerman 180 frank ta storten»
