De Betering van laar vafler
De Weerspannigstg Maagpiji
HIEUWSTySINÊEÜ
Goedkoope Woningen
STADSNIEUWS
Aan allen wenscht da
Brouwerij «DE GKEEST»
M Paschen een
ïroolijk en zalig Fsesl
Gm dézen Hoogdag
gosd la vieren
Passen Desi haar
KAATSEN
srarswasöB
waarvan do voerder onge&loord
weg heelt voortgezet.
Hel parket van Meclïelen liet
streng onderzoek instellen.
^verdwijnen in dc meeste gevallen door
^*?n verstandige behandeling der Ma
gnésie Bismurée. Een maagpijn die
kroniek wordt brengt den pijnlijken
:brand van gan&ch liet verlerend darm-
gestel voort. Om een verzachting voort
te brengen is het noodig het vlies ge
prikkeld door het overvloedig inaag-,men °P '1C^ kruispunt der Zege-
zuur af te zonderen van het gegiste Jourdanslraat te Sint Gillis.
Be h. Dokier P., wonende Baraplaals,
willende met zijn auto, den fietser
JNrealt. boekbindersgast, wonende 57,
zijn thans gebleken dat Peeters de hoofd
dader was in dezen diefstal.
Wij vernemen onöerwresclion dr.l he/
onderzoek ijverig wordt voortgezet.
ERGE BOTSING TE ST. GILLIS
Twee gewonden
Vrijdag voormiddag rond half elf is
een ernstig verkeersongeval voorgeko- overgegaan lót de aanbestedin,
OPENBARE WERKEN. Het Colle
ge van Burgemeester en Schepenen
brengt Ier kennis der belanghebbende,
dat er op Maandag, 13 April, (e 11 ure
-jvoormiduag op het'Stadhuis, zul v, orden
'voedsel. Be Magnésie Bismurée verze
kert niet alleenlijk die bescherming
maar maakt ook ieder overvloed van
maagzuur werkeloos. Dus voor de
weerspannigsle maagpijnen is er niets
-beier dan de Magnésie Bismurée die
'jn al de apolheke verkrijgbaar is.
Gentsehcnsleenweg to Molenbeek, ont
wijken, kwam in aanraking met hel ge
span, welke door den voerman Jozef
Herlag. 51 jaar van St. Gillis, werd
bestuurd. De schok was geweldig. De
fietser werd, ondanks de behendige
zwenking van den dokter door een
moddersctverm van het rijtuig getroffen
en op den grond geworpen. De voer
man werd, door den val van zijn paard,
van zijn bok geslingerd. De slachtolfers
werden met verwondingen aan hot
hoofd en do ledematen opgenomen en
naar het Tiospilaal der iMolifcrelaap ge
bracht om verzorgd te worden. De
stoffelijke schade is tamelijk hook.
&QODELIJK ONGELUK IN DE STATIE
VAN DENDERMONDE
Zaterdag morgen, rond 8 ure, deed
zich in de statie van Dendermonde een
erg ongeluk voor. De slalie-onderover-
sle. M. Wauters bevond zich lusschen
de sporen 9 en 10, om liet manoeuvree-
rer. van een trein bij te wonen, toen hij
eensklaps door een lokomotief werd ge
vat en ten gronde geslingerd. Hij werd
met erge verwondingen aan de beenen
en aan het hoofd opgenomen. Daarbij
kloeg het slachtoffer over inwendige
pijnen. Dokter De Wit verzorgde ter
plaats het ongelukkig slachtoffer en
deed heon vervolgens naar de kliniek
overbrengen.
Daler telefoneert men ons dat ber/J*
Wauters na korten tijd in de kliniek
overleden is. Een onderzoek is ingesteld.
titi af
gelegen
AUTO-ONGEVAL TE
ST AMANDSBERQ
"Vrijdagmiddag is op den hoek van
de Nijverheidsstraat en Dendermond-
scbensteenweg een auto-ongeval ge
beurd.
Zekere Gystsens Maric, 20 jaar oud,
woonachtig Kleine Doklaan 194-10
nuodwoningen, te Gent en werkzaam
in het breigoedwerkhuis Vercammen,
Dcndermondschen steenweg, 2, alhier
stond na haar werk even te spreken
n?ct ccne vriendin op den lioek van
gemelde straten, naast liet. voetpad.
Op het oogenblik dat zij afs.cheid nam
keerde zij zich, schielijk om on kwam
met den voet terecht onder den aulo
var. den handelaar in kruidenierswa
ren Raymond Matlvys van alhier, die
langzaam de Nijverheidstraat wilde
inrijden. Marie Gyssens wilde zich te
rugtrekken maar viel en brak zïch een
been. Zij werd ter verpleging naar de
kliniek van Dr Ycrcauleren overge
bracht.
COODELIJK ONGELUK
TE ANTWERPEN
Bij het uitvoeren van een verhuizing
op de Plantin-'Moretuslei te Antwer
pen heeft zich- gisteren een doodelijk
ongeluk voorgedaan. !D;e aannemer
van verhuizingen J. Gysels, wonende
Bloemstraat 26, te Borgerhout, had
eer» zware kleerkast, op bet balkon der
3o verdieping geplaatst. Hij zelf be
vond zich op het balkon toen dit plots
instortte, do man in den val meeslee-
pende. De ongelukkige werd zwaar
gewond opgenomen en naar het Slui-
venherggasthuis overgebracht, alwaar
hij bij aankomst overleed. Een helper
die zïcli eveneens op lvet balkonbe
vond kon zich nog bijtijds vastklam
pen aan een. touw en bleef ongedeerd.
Het parket kwam ter plaatse.
DOODRIJDER TE WILLEBRCECK
TIENJARIG MEISJE OVERREDEN
Vrijdagnamiddag, toen de h. De-
ismet zich per auto naar Willebroeck
ibegaf vond hij, midden den Dender-
mondsche steenweg een meisje be
wusteloos en met wonden overdekt.Hij
bracht het kind naar het gesticht De-
nayer te Willebroek waar het slacht
offer herkend werd. als zijnde da JOja-
rige Jozefina 'Miarivoet, yan. Ruisbroek-
Sa uvegarde.
Uit het ingestelde onderzoek en de ze £f{njie speurpolilie er wel toe komen
verklaringen der ouders blijkt dat het'de dieven stilaan al hun schurkenslre-
kind naar het fort van Breendonk wasjken te doen bekennen,
gezonden met een paar schoenen diCjDe diefstal op.de Parklaan werd ook
zij moest laten herstellen. I gepleegd door Peeters
Zij toon nog niet worden onder- Wij hebben destijds onze lezers in-
vraagd. Verondersteld wordt dat zij gelicht over den diefstal gepleegd op
Ide Parklaan, ten nadeele van kapitein
Peynsaert. Dank zij door de speurpoli-
braak van twee Woonhuizen
aan de Vaarlkaai.
Voor verdere inlichtingen, Bureel 6,
Stadhuis.
Do Secretaris, De Burgemeester
O. Reyntens. R. Moycrsocn.
GOED NIEUWS
voor de ontleeners vaa onze Kreflie'.maftt»-
schappijen.
Wij vernomen dat (lo alcemeene Spaar- en
Lljfrentkas een* bal.mgrijki schikking kom'
te nemen in sake krediet aan de maats chup-
pijen voor Werkinauswoningon
De Spaarkas komt met ingang van 1 Jan.
1931 de intrest te verminderen op do voorr
schotten aan de maatschappijen toogestaa»,
derwijg© dat deze op hunne beurt den intrest
van hunne geidnomers zullen kunnen ver
minderen en in alle geval hom zullen verla
gen tot ten hongste 5 0/o.
Deze schikking zal met erkentelijkheid
vernomen worden door dó talrijke ontloeners
onzer Kredietmaatschappij0" die daardoor
eon fjaarlükzch» vormlndering van hun
intresten zullen bekomen.
Zondagsrust Deapotheken zijn
a Hen open tot 's middags. Zal 's namiddags
alleen open blijven, de apotheek van M.
Quintyn, Korte Zoutstraat.
Maandag 2c Paasehdag), M. De
Kezel, Boterstraat.
N. B. De apotheken sluiten dagelijks
cm 20 uren.
NOG DE REEKS DIEFSTALLEN GE
PLEEGD IN 'T AALSTERSSCHE
Wij hebben aan onze lezers medege
deeld dat de hoofddader van de reeks
diefstallen in den laatst,en lijd gepleegd
in Aalst en welke voornamelijk des
Zondags 's. avonds de buitenwijken
onveilig maakte, geknipt, werd te Brus
sel. Het is een zekeren Peeters, afkom
stig van Moorsel en die, niettegen
staande zijne nog maar 22jarigen ou
derdom' reeds een heele reeks uicislal-
len op z.ij'n kerfstok treeft.
De medeplichtige van Peeters geknipt
In de hoofdstad werd eveneens de
medeplichtige of een der medepiichti
gen van Peeters aangehouden. Het i
een jongeling van slechls. 17 jaar oud
en afkomstig van Lebbeke. Hij heeft
hekend in Aalst en omstreken diefstal
len gepleegd te hebben met Peeters.
Peeters bekent den onlangs gepieegden
diefstal te Aalst.
Peelers heeft bekentenissen afgelegd
inzake den onlangs gepieegden diefstal
in de Jozef Meganckslraat. Zoo zal on
Met een steads prooter wordend ongeduld
wordt de dag v,.n 6 April (2e I asclidagj
door de J»ar.tslkfhebbers to^eme gezien.
Eikeen tracht er naar de partij i »n Aalst
Eendracht ln gelid te zien komc i tegen
de terecht gevreesde kamploenaploug van
i930 Bralne. De strijd tusschen boiue partij
en belooft lievig te zijn, want beide kampeu
willen de overwinning in do wacht slepen
en zich dusdoende reeds opdringen aan de
aandacht der kenners.
Braiiie weet ook bij ondervinding dut er
met Aalst Eendracht af te rekenen valt, ter
wijl onze jongens graag eene zegepraal op
de kampioenen van 1930 zouden boekeu.
Het belooft een pakkende kamp te worden
en de Aalsterscho sportlRfhebbors zullen
•en genoeglijken namiddag kunnen door
brengen bij liet aanschouwen van lmn f
liefkoosd sport. Eu sport, prachtig sport zal
to zien zijn, dit lijdt geen twijfel.
Daarom mag geen onkol sportman, dien
naam waardig, nalaten deze lutte bij- te
wonen, want ze zouden hot zich kunnen
beklagen. Begin der lutlo te 2 ure. Leiding
va een officieel arbiter, V. M.
Programma der lutten van
Eere-afdeeling, van Zondag 5 April
Feluy Nijval en Faluy.
La Lonviére Jolimoei, Braine en La Louv.
Soignies Houdeng on Soignies.
Cuesmes Estinncs en Aalst Eendracht.
Maandag 6 April
Aalst Braiuo en Aalst Eendracht.
JoUmont Houdong.X.en, Louviero en Jolim.
NijvclNijvel en Foluy.
Soignies Estinnes en Soignies.
Pronostiekar»
Nyvel zal thuis winnen op Feluy terwijl
Braine onze voorkeur heeft tegen La Louv.
on Joliniout. Soignies welke dit jaar nog nist
verloor zal nun Houdeng oen sterke tegen
strever vinden. Toch zien wij d* thuisploeg
winnen. Estinnes hoeft het te trekken tegen
Aeist en onze inanneu kunnen goed de palm
meebrengen.
Maandag, hier ter stedo, zal hot een reu*
zonkamp worden tuaschon Braine en Aalst
Eendracht. Onze jongens hebben de voor-
kfeur. In Joiimont zul Tromiseau zich de
overwinning verzekeren tegen Houdeng en
La.Louviere. Nijvel zal tegen Feluy nog
maals de overwinning boeken, terwijl Soi
gnies de ploag van Estiunes zal onder den
knie houden. V. M.
Oponbaps Aanbesteding
De Commissie» van Openbaron Ondereland
van Aalst brengt ter keunis dur belanghebben
den dat er op Vrijdag 24 April a. s. Ie 8 uur
's avonds, in hare vergaderingzaal (Oude Vrou
wenhuis/ zal overgegaan worden tot de open
bare aanbesteding van de plaatsing der centra
le verwarming in het Hospitaal.
Plan cn lastenkohior liggon ter inzago op
hef bureel van het Hospitaal, van 2 tot 5 uur
namiddag.
De gosloten aanUcdingon, op gezsgold pa
pier, moeten uiterlijk den 21 April aanslaande
ter post aanbevolen zijn op adres van den lieer
Odilon Van der Ilaegon, Voorzitter der Com
missie,
Aalst, den 33 Maart 1931,
Namens de Commissie673
De Secretarie, De Voorzitter.
J.DE WAELE. Od. VAN DER HAEGEN".
Bij uitsscheiding van bedrijf
GRGOTE yfiT^ERKQGP
van
SCHOENEN en PANTOFFELS
(mans molière»)
Iseghem werk. Alles aan spotprijs,
KORTE ZOUTSTRAAT 24, AALST. 697
bij Ret oversteken van den
dcor een aulo is verrast
steenweg
geworden
Oorspronkelijke
J. V.
novelle
S,
door
cie opgenomen vingerafdrukken s het
den voor hem beslemden fauteuil plaats
Het was een eerbiedwaardige grij
MARKTPRIJZEN
AALST, 4 April.
Creemboter ir.'-5,50; Benei '24,00. Eieren per
stuk 0,57; Kid eas het stuk 29,00; konijnen per
kilo 12.50; 110 Viggens liet koppel 500 Rund-
vluesch met beeutu 18,00; Uundvieesoi» «.onder
feeeneu 20,00 Var konsvlecsch L-2,00 fr,
Mag ik ook weten, mevrouw, wan
neer uw man gisterenavond het laatst
saard, een priester bij uitnemendheid, thuis is. geweest hervatte de pastoor.
Nadat wij
gisterenavond eene
gemaakt,
hij nog
wel deel in de vreugde als in de droef- ev on te moeten uitgaan, om den con
heid der hem toevertrouwde kudden, j trcleur, die alhier zou arriveereri le
maar vooral, als een zijner, kinderen
den kelk des lijdens moest drinken, ja,
dan vooral kon men in hem het ju
weeltje van een priester bewonderen.
Ik geloof, waarde mevrouw, zoo
ving de pastoor het gesprek aan, dat
u iets loodzwaar op het hart ligt; al
thans ik heb van middag zoo iets ge
hoord cn besloot daarom eens even te
komen opzoeken.
verwelkomen sinds dien Lijd echter
is hij niet meer thuis geweest en ook
de controleur
Een akelige gil klonk door de kamer
en mevrouw viel doodsbleek in haar
armstoel achtei;o\ser. Ook Marie
slaakte een smartelijken kreet er
wierp zich op hare mama, terwijl zc
schreeuwde Help, help, Mania sterft.
Do pastoor, die gelukkig zijn pré-
Naar het voorbeeld van zijn goddelijken
Meester was hij steeds daar, waar hulp kleine wandeling hadden
en troost noodig waren. Hij nam zoo-[luidde het antwoord, zeide
2de Vervolg,
'Wal Ivad zij bittere tranen gelaten,
toen ze hem moe&t verlaten en thans
nu ze pas van het pensionaat thuis
was, moc6t ze haar. papa al aanstonds
weer misken. Ja, wellicht zou ze hem
nimmer wederzien; misschien was dat
schuldeloos genoegen, aan de zijde
haar8 vaders gesmaakt, haar, nu voor
immer ontzegd; en dat nog wel, zonder,
dat hij een afscheidskus op haro wan
gen had gedrukt, zonder haar, een laatst
-vaarwel te hobbèn toegestiord. Onbe
grijpelijk was de droefheid van het va-
Alerminnend kind en met het verdwij
nen van haar, papa waren ook de blos,
dio gisteren nog bare wangen kleurde
en de glimlach, die gestadig om h-are
Tippen speelde, weggcroofd. Eensklaps
'werd er gebeld en eenige oogenblikken goede mevrouw, hernam de brave pries- -pastoor haar al aanstonds toe.
-daarna verscheen de meid aan den in-jler, of gc nog geen nadere inlichtingen joogenblik stond ze van schrik als aa
■gang van de deur om (Mievrouw le zeg- omtrent uw echtgenoot ontvangen [den grond vastgenageld doeïï, zo ver
gen, dal de pastoor haar wenschtc te hebt Igaderde al haar moed en haastte zich
spréken. Neen, antwoordde zij met gebro-ihet gevraagde te gaan halen. Thans
Wel, laat mijnheer binnenkomen, ken stem, en toch "heb ik alles gedaan,'beproefde de pastoor Marie, die Ma-
luidde het antwoord, en meteen streek|wat er maar eenigszins toe zou helfben jma's gelaat met hare tranen be-
ztj met de handen heur haron wal in '1 kunnen bijdragen. Ik heb alle vrienden sproeide, wat. tot bedaren te bjengen
fatsoen, terwijl Marie den fauteuil voor «n bekenden van mijn man afgestuurd;en hij mocht er werkelijk eenigszins
trr.'ijnheer pastoor gereed zette. Intus-i'ik h>5 al onze familiebetrekkingen ge-jin geslaagd heelcn, toen de meid reeds
sthen trad de oude oude pastoor de telegrapheerd, doch, in slede van le-'met water en azijn benevens een
kmer binnen en na mevrouw en Marie niginpr aan te brengen, kwam hel ant-'handdoek in de kamer terugkeerde,
hartelijk de hand fe hebben gedrukt, woord telkens mijne smart yerdubbe-i
nam hij op haar dringend verzoek in Jen. 't Veryplgt.
Uwe komst doet mij waarlijk goed|8encc d'espriU behield, was haastig
mijnheer pastoor, was het antwoord -opgestaan en liep naar den ïïoek van
ik heb er reeds naaj; verlangd, want ik|de kamer, waai; de schelkoord hing.
weet, dat gij altijd een woordje van'^13'8'' w'^e RÜ trekken, toen de meid.
troost overhebt voor;
lijden gebukt gaan.
Maar zeg mg nu eens eerst, mijn
6ROOTE WAFELSLAG
Ter gelegenheid van Pontstraatpoorl ker
mis, 2udeM er LEKKERE WA EELS te be
komen :$ijn in de «CAKE DE L'AYENUE».
Brusseleclie baan 4, bij Gh. Van Sty vod—
d.iel. 091
ïDuivennieuws
Duiveniiefbebbersmaaischnppij Eerlijk
duurt Langst» K ein Gent Aalst.
Maandag G April (2e Paaschdag). Prijsvlucht
uit Quiévraiu. Inkorving van 7 tot Sl/2uro.
BELANGRIJKE FIRMA. kan kapi
talen gebruiken vo r exp.'oiteoren van
brevets, en zoo mede p!aa:s aanbieden van
rekenpücbtige, iiefsl met diploma hoocere
studies. Sobrijven ten bureele dezer onder
de letters E. V. A. 68S
GARAGE CENTRAL Nieuwstraat, 23,
Aalsf, zo6kt een wel gelegen bergplaats
voor een tiental autos 655
hen die onder!die ll6t geschreeuw van Marie verno
men had, binnen kwam gestormd.
Vlug, vlug, water mot azijn, riep de
Een
aan
Mevrouw Jozef LAUWEREYS, gebo
ren Helena BLANQUART
,M'e(jUiTer Estelle LAUW ERE VS;
i'Mejuffer Suzanne LAUWEREYS
Mevrouw Weduwe Sylveer LAUWE
REYS-BLEYS
Mijnheer Karei LAUWEREYS-BET-
TENS, Burgemeester te Ilaellert; Mijn
heer CvricI SCHEERJjINCK-LATJ WE-
REYS; Eerwaarde Zuster Euphonie, dei-
Zusters van Liefde te Eekloo, in de. we
reld Mejuffer Emilic LAUWEREYS
Mijnheel- en Mevrouw Ars,éne LAUYVE-
REYS-VANDE VELDE Mijnheer en
Mevrouw Alfons Ij.\UWEREYS-BOM-
BAERTMijnheer en Mevrouw Gu.staaf
MEGANCK-LAUWEREtS; Mijnheer en
M'évrouw Henri MEG.ANCK-;LAU\YE-
REYS;
Mijnheer en Mevrouw Florel VAN
MOLLE-LAU WEREYS en hunne kin
deren. Mevrouw weduwe Achilie. DE
MAN-LAU\VEREyS en h-are kinderen
Plejuffer Marguerite LAUWEREYS,
Mijnheer en Mevrouw Franz COPPENS-
LAUWEREYS; Doktor en Mevrouw
Marcel iDUTRIEUX-LAUWKREYS, Eer
waarde Zuster AgnEs van Jcsus, onge
schoeide karmeliterse, te Aalst, in^ de
wereld mejuffer Agnès LAUWEREYS
Mijnheer èn Mevrouw Loon Yernaux-
I/AUWEREYS en hünne kinderen, Me-
juffers Madeleine, Simone en Adrienne
LAUWEREYS, Mijnheer Albert LAU
WEREYS: Mejuffers Borthe en Fer-
nande LAUWEREYS; Mejuffers Jean
ne en Marthe MEGANCK,.Mijnheer Al-
bert MEGANCK; Mijnbeer Carl ME-
GANCK, Mejuffer Julia MEGANCK,
Mijnheer Paul MEGANCK; Mijnheer en
Mevrouw Goorges BLANQUART-COL-
LET en hun kind;
De familiën LAUWEREYS, BLEYS,
BLANQUART en IDEVOS,
melden T.'ed. met innige droefheid het
smartelijk en onherstelbaar verlies,
welke zij komen te ondergaan door hel
afsterven van hunnen teergeliefden
Echtgenoot, Vader, Zoon, Broeder,
Schoonbroeder, Oom, Grootoom en
Bloedverwant,
MIJNHEER
PIF.TER-KAREL-JÜZEF LAUWEREYS
Lid van den Bond van het H. Hart,
geboren tc Haeltert. clen 26 Maart 1875
en godvruchtig overleden te. Aalst, den
3 April 193J, versterkt door de
II.li. Sacramenten der Stervenden.
De plechtige. Lijkdienst gevolgd van
de teraardebestelling in den fumilie-
grond, zal plaats, hebben in de Hoofd
kerk van Sint. Martinus, op Maandag
6 April, te 10 ure.
De Vrouwmis" onder den dienst aan
het altaar van den H. Antonius a Padua
De Vigiliën zullen gezongen worden
daags te voren onu 19 ure.
Een tweede dienst van Bermhartig
heid zal plaats hebben don 13 April,
om 7,30 ure, in dezelfde, kerk.
De Gregoriaansche ibissen zullen
aanvang nemen in St. Martenskerk. op
Woensdag 8 April, om' 7 ure.
Vergadering ten sterfhuize, li, Leo-
poldstraat. om 9.30 lire.
.Weest zijne ziel in uwe gebeden
indachtig.
Noch bloemen, noch kronen.
Aalst, den 3 April 1931.
Vrienden én Kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvongon hébben, worden Verzocht dit
als dncrij»nier te aanzien.
WORDEN GEVRAAGD bekwame stik
sters en snijc'e bij J. Van Siyvendael-
Claus, Ledebaan, 93, Aalst 677
Schoenfabriek
vraagt goede fraiseur, bij Th. Hoffman.
Lango Zoutstraat, 20, ter stede.564
Gevraagd, katholieke deftige meid,
indien mogelijk is een weinig van kant
werk kunnende, Désiré Dc Wolf straat,
9 Aalst. 666
GEVRAAGD twee meiden voor alle werk
voor Brussel, Zich te bevragen bij Wed.
Theodoor Van Kerckhove, Gheeraerdts-
aan, 7, ter stede. 657
DEFTIGE VROUW verlangt t'huis te
wasschen. Wenden of schrijven A. Van dea
Brempt, Oude Gentbaan, 87, T/S. 692
FIRMA DE MEYER Cie, 53, Dirk
Marlenstraat, T/S. Vraagt goede Kollemaak-
ster en alikster vcor manshemdens om op
atelier le werken. 711
GOEDE MEID GEVRAAGD. Zich aan
te bieden St Annalaan 74, t. s. 642
DEFTIG MEISJE vraagt werk, alle dfgen
gansch den dag, niot vernnciAen. fechrijveu
ten bureele dezer onder de letters A, O. 709
MEN VRAAGT eene meid voor huisge
zin van twee personen, wat de keuken ken
nende. Zioh wenden Hótel Metropolis
Albert Liénartstraat, 29. T/S. 710
OLIEFABJUEK vraagt, ernstige ver
tegenwoordiger voor Vlaanderen,
Schoone bediening voor actief pei soon
in de streek wat hekend. Schrijven ten
bureele der Volksstem onder de let
ters P. F. li6
HAASTIG weg te halen 4 karren
zavel. TE KOOP schoone ijzeren hek
kens,. lage .prijzen. Binnenstraai, n.
34, Aalst. 713
A LOUER premier appartement, rue
Camilie, 30. 5 places, eau, gaz et
éleclricilé. Caves a vins et h provisions
Buanderie et garage. Jardin 10 .nes a
convenir séparement. Pour renscigne-
mienls 's adresser ou écrire M. Meir-
schaut, Ghaussée de Termonde 59,
Alost. 715
TE HUREN .schoon en welgelegen
burgcrshuTs met tuin, boomgaard, in
rijpoort. dienstig voor nIle bedrijf,
Welle, Kerkstraat. Zich wenden Niéuw-
straat-, li. 2-1Aalst. 7 12
TE HUREN welgelegen winkelhuis mid
den der stad met of zonder overname vau
koopwaar. Schrijven ten bureele onder da
letters V. W. 681
HALF HUIS te buren terstond. Zich
bevragen Brusselscho Steenweg, N, 9,
LEDE.685
TE KOOP goed geteerd mest. Zich
bevragen bij Arthur Van Langenh'ove,
voerman Dorp, 65, Erembodegem. 7J7.
TE KOOP goed geteerd mest, bij
Guillaume Coen, St. Camielstraat, n,
38, Aalst. 714
Te koop per occasie, schoone luxe
radio op Rader. Gansch in orde, Dage
lijks hoor- en zienbaar bij L. Lauwe-
xyes, Ingang De Blieck, 30, (Gentseho
steenweg), Aalst. 668
BELANGRIJK NIEUWS
KOMT ZIEN 1 KOMT ZIEN
Vooraleer Uwe aankoopen todoen uwer
schoenen vergeet niet een bezeek te brengen
aan liet HUIS
Chevalier-Qe Grauw
78, Molenstraat 78, (Recht. De Werf Kapel}
Waar alle slaoh van schoenen te bekomen
zijn aan ongelooflijke lage prijzen, 698
GEVRAAGD MEID. (geen wasch) goe
de getuigschriften, Geeraerdsbergecbestr.,
23. Aalet- 708
TE KOOP. Eene schoone en groote
Vitrienkas. Zich bevragon bij Philip»
Camille, St Camielatraat, 113, T/S. 694
A VKNDRE Superbe voitui e lyiinerva,
12 H. P,, Conduite intérieure, C places^
carrosserie de luxe, dernier rr.odèle, ó'at
neuf, 33, Place Impériale E/V.
TE KOOP een autocamion Ford. Draag
vermogen 1SOO kg. Goede staat. Zich wen*
den Baudewijnkaai. 10, Aalst683
TE HUREN Schoone oafé, met gróbteh
hof, langs de groote baan Brussel»-Oastend0
Onmiddellijk vrij. Onnoodig voor Brouw«W
Zich te wenden Gentsche Steen wag, 1,12,
ter stede.69$
TE KOOP: Wielen-assen.ressorts dienstig
voor stoolkarren en licht paardgerij. Alsook
43 aambeelden. Goede occasie. Zich wende»
bij Van der Heyden, Moorselbaan 86, ter
Etede. 545
