Eö9lstr. Rectiib. van Oeniiermonde
t
LAMSTE TSJOiKI
STADSNIEUWS
Ist8 Communis Cadeaux
Sport.
Ronde van Vlaanderen
VERWARMT U
zuiwas
'fc#V
VllLt^*® (L«'
j ES hONDERIES BRüXELLOSSES
Studie Maris öaudren
5 HUIZEN
Studie van Notaris TI8BA0T
Stuie van Notaris DE ¥!S
EEN WOONHUIS
Twee Woonhuizen
SLAGEN. Bulteel Eduard en
Thoen Augustin, alsmede ^Van Moer,
Gustaaf, alle drie wonende te Beveren
;Waas, kregen rurie onderesn op 14
December II. Weldra ontstond er eene
algemeene vechtpartij, waarbij de baas
der herberg en sijne vrouw ook deel
aan namen. Vuisfcstampen en blauwe
oogen, alsmede eenige schuppen wer
den uitgedeeld, gelukkiglijk zonder al
te erge gevolgen. Thoen en Van Moer
die dronken waren, worden *"elk ver
wezen de eerste tot 707 frank boat, de
tweede tot 625 frank boet.BuItoel kemt
er met 182 frank boet van af, De straf
is voorwaardelijk voor Thoen.
JACHT. Stroobant Leandef. van
Beveren was op 31 December 11. gaan
jagen op een andermans grondgebied
zonder dat hij daarvoor de toestem
ming van den eigenaar had. Betrapt
pijnde door den jachtwachter vond hij
het gepast dezo grof te smaden. Stroo
bant wordt verwezen tot 502 fr. boet.
ONVRIJWILLIGE SLAGENVan
de Velde Frans, van Schoonaerde,
kwam op 3 Deoemberll, afgereden met
zijn zwaar beladen auto-camion, op
het grondgebied van Erondegem. Op
zeker oogenblik draaide hij de straat
in, en zag niei dat er eena kar nevens
do baan stond. Vande Velde reeder
op, met het gevolg dat de eigenaar der
kar, weggeslingerd werd, en zich nog
al erg bezeerde- Die onvoorzichtigheid
kost aan Vande Velde 70ö frank boet
voorwaardelijk.
JENEVERWET. Janssens Cyriel
van Meire, werd op 12 Januari 11. be
trapt terwijl hij In zijnen winkel eon
liter alkoolinhoudende drank verkoohfc
in plaats van de door de wet vereisch-
te twee liters. Dit kost ham 500 frank
boet. Bovendien zal hij gedurende
ganseh zijn leven geen handel in ster
ke dranken meer mogen drijven,
ON VRIJ WILLIGEN DOODSLAG-
'Vander V. Romaan, van Aalst, kwam
in den avond van 3 December 11* afge
reden toen hij meteens eene niet ver
lichte steekkar voor hem zag.Plote af-
Btekonde kwam hij terecht op den ge-
naamden Vital Van den Steen, die een
kruiwagen voerde,Van den Steen werd
met geweld ten gronde geslingerd en
bleef op den slag dood. Da rechtbank
neemt aan dat de geleider der steek
kar ook in schuld was alsmede den
voerder van den kruiwagen, die niet
.verlicht was, Van der V., wordt ver
wezen tot 350 fr, boet voorwaardelijk,
De erfgenamen welke zich burgerlijke
partij gesteld hadden bekomen eene
schadevergoeding van ongeveer 66.000
frank,
Men verzoekt ons liet overlijden te
molden van
MEVROUW
Francisca Cnrnelis
€chtg.enoo>te van Mijnheer
Carolus-LudOvieus DE LUYCK
gebaren te Aalst den 14 Novemb. 1858
en aldaar ovorledan den 12 April 1931
doorzien van de H. H. Sacramenten
Lijkdienst en Bografenis Woensdag
15 April 1931, om 10 ure in de kerk van
het H. Hart.
Men vergadereten 8terfhuize.Gff.st»
huissfcraat 3, om 9,30 ure.
Dienst van Barmhartigheid Donder
dag 16 April 1931, om 8 ure in dezelfde
kerk.
Vrienden 'ën Kennissen 'die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
Hls dncdnnig te aanzien.
Men verzoekt ons, het overlijden te
fnelden van
MEVBOUW
Anna-Catharina BOONE
weduwe van Mijnheer
LEONARD PETIT
geboren te Aalst den 6 Juni 1843 en
aldaar overleden den 11 April 1931
Versterkt door de HH. Sacramenten
De begrafenis zal plaats hebben
Dinsdag 14 April t«2,80 uur.
Men vergadere aan het Hospitaal
om 2 uur.
De lijkdienst zal gelezen worden op
Donderdag 16 April te 7 uur, in de
kerk van den H, Martlnus-
Zondag 19 April, om 1,30 uur, Rozen-
krans in de Kapel van St Job,
Vrienden en Kennissen die bij verge,
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht dit als
Wusdariig te willen aanzien.
Men véóToeikt ons hot overlijden ito
melden van
MEVROUW
Joanna Boemans
achtgenojte van Mijnheer
EMILH DE STERCK
geboren te Aalst den 12 Septemb*1904
en aldaar overleden den 12 April 1931
Versterkt door do HH. Sacramenten
Lijkdienst cn Begrafenis. Woensdag
15 April 1931, om 8 ura in de kerk van
den H, Jozef, te Aalst.
Vergadering aan het Hospitaal om
7,80 ure-
Vrienden en Kennissen, die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
als dusdanig te willen aanzien.
WreeseSijk drama
ie Varssetiaere
GENT, den 13 April,—Zondag avond
werd de gemeente Varssenaere in
beroering gebracht, tengevolge van een
vrsesolijk drama dat er plaats greep.
Sedert geruimen tijd leefden de fami
lieleden De Burght en De Pauw in
twist nopens het gebruik van eèn
uitweg. Zondag avond, rond 9 1/2 ure
ontstond andermaal twist,
Op een gegsven oogenblik werden
vader De Burght en zijne drie zonen
Jozef, Cyrille eil Remi en vader De
Pauw en zijn zonen Oscar en Gaston,
handgemeen.
De familieleden De Burght waren met
messen gawapend en vision hunne te
genstrevers aan, slaande waar ze tref
fen konden. Weldra vielen vader De
Pauw en zijn zoon Oscar badend in
hun bloed tan gronde, Zij hadden ver
scheidene steken in den buik gekregen
zoadat de ingewanden bloot lagan. Zij
werden aanstonds naar de Refuge de
Marie te Gent overgebracht. Hun toe
stand blijkt hopeloos. De jongste zoon
De Pauw had een vreeselijke wonde
onder het schouderblad en een aan het
aangezicht. Zijn toestand alhoewel
min erg is toch gevaarlijk,
De familie De Burght werd aange.
houden ©n ter beschikking des proou-
reur8 des Konings in het gevang te
G3nt opgesloten.
RETRETTENBOND
Groot tooneelf«ost gagoven door de Juf#
▼rouwen zangeressen van den bond op Zon
dag 26 en Maandag 27 dezer om 6 ure in het
Groen Kruis,
Komt allen zien naar de opvoering van
Hoe Roodkapje Verrees
door J. Boon ouder de leiding van den Heer
Edm. Tollenaere
Violetera zangspel,
Damenclub blijspel.
Kaarten zullen ten huize aangeboden wor
den,
Eerste rang 0 fr. Tweede rang 5 fr. Darde
rang 3 fr,
SINT JOZEFCOLLEGE. - Wijk
meesters-namiddag, Alle ievaraars-
wijkmaesters van Xaverianen- en H-
Hartbonden uit do parochies van de
dekenijen Aalst en Herzele, worden
vriendelijk doch zeer dringend uitge-
noodigd, den Wijkmeesters-namiddag
te komem bijwonen, die zal gehouden
worden op Zondag 19 April, van 1 1/2
ure tot 6 u. namiddag, in da lokalen
van het Sint Jozef College, Brussel-
scha straat-
leveraars-Wijkmeesters neemt deze
gelegenheid te baat, om u zelf en ande
ren goed te doen. Toont dat gij man
nen zijt van da daad
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der bischuitfabrlek DE TOE
KOMST, Avenir, Denderleeuw, omdat
ze de beste zijn.
KRISTENE ARBEIDERSJEUGD
(Verbond Aalst)
't Kajottepfitoonecl
Op Zondag 19 April 1931, te 6 uur. in de zaal
van't Gro«n Kruis, zal de jeugdige Tooneal-
groep van ons Verbond e#n vertooning geven
van het groote lachsucces van Mollière,
DE VREK in 3 bedrijven.
Als voorafgaand stukje zullen zo opvoeren
S£ Franeisaus en de Venijnige Vent een
leuk spel in een bedrijf van den Fr.mschen
modernen schrijver Henri Broehet, een tweede
Henri Ghéon. De rijke vertaling van dit stuk
is vau dan Vlaarnschen Letterkundige Maurits
Van Hoeck.
We vragen aan da tooneolliefhebbers hun
aandacht te komen sohenken aan dit jong too-
neel, daar alles, zoowol de regie, het docors als
de spelleiding in jonge handen berust en dus
een denkbeeld zal geven van wat onze jongeren
uit het voorbeeld der ouderen hebben getrok
ken en gevolgd. Tevens ia cp te merken dat
alle medewerking uitgaat van jonge werklieden
En we vragen aan de christens menschen
van Aalst en omtrek, dit spel fco komen zm-t,
Do opbrengst van deze vertooning is gebed
bestemd tot ondersteuning van de ltomebed9-
vaart der Vrouwelijke Kristone Arboidergjeugd
(V. K. A. J.)
Toonoelliefhebber», stount dit jonge streven.
Christen© menschen, steunt uw katholieke
actie-groepen 1
CIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN.
Opanbape Aanbesteding
De Commissie van Openbaren Onderstand
van Aalst brengt tor kennis der belanghebben
den dat er op Vrijdag 24 April a. s. te 8 uur
's avonds, in hare vergader ingzaal (Oude Vrou
wenhuis). zal overgegaan worden tot de open
bare aanbesteding van de plaatsing der centra
le verwarming in bet Hospitaal.
Plan cn lastenkohier liggen ter inzage op
het bureel van het Hospitaal, van 2 tot 6 uur
namiduag.
De gesloten aanbiedingen, op gezegeld'pa
pier, mooten uiterlijk den 21 April aanstaande
ter post aanbevolen zijn op adres van den hoer
Odllon Van der Haegen, Voorzitter der Com
missie.
Aalst, den 30 Maart 1931,
Namens de Commissie; 673
De Secretarie, De Voorzitter.
J. DE WAELE. Od. VAN DER HAEGEN.
GROOT E KEUS WAM
KERf"ST«J»iü 21 TER S EuE
DINSDAG 14 APRIL jaargetijde .voor
de zielerust van wijlen Mijnheer
Frans DE PUTTER1
om 8 Yi in ^eik van bet Heilig
[Hart.
VOETBAL
EENDRACHT'S UITSLAGEN
1: De Scholieren, die onvolledig de lastige
verplaatsing tiaar Club Rouse deden, kwa
men zwaar geslagen terug. Ronso won den
matcli met '3-0 'c Is de eerste nederlaag
door onze scholierenploeg opgaloopen, on
dit op vijf matchen. Zouden onze jonge spr#
Iers hunua tegenstrevers soms niot nou w
nig onderschat lie bon 'I Hiermede smolt
onze voorsprong op den tweede gerangschlk-
ten mot Iwoe punten. Er blijven nog drie
maal te spelen en d-3 minste verzwakking
zou ons den kampioenstitel kosten. Opge
past, jongens, het is nog te vroeg om op uw
lauweren te rusten.
II. EENDRACHT I.TEMSCHE I.
Voor eon groote volksmassa overwonnen
de Sportkringers ons eerste elftal. Do uit
slag 1-0 zegt genoeg hoe hevig de match
betwist is geworden. De corsle Hmo gaf zier
schoon voetbalspal te zien. Er werden van
weerskanten lofbare pogingen gedaan om
den scoor to openen. Temscho had een lichte
meerderheid tijdens het eerste kwartier.
Naarmate de eerste spaellioift vorderde,
kwam Eendracht gsvaarlljker opzetten.
Nochtans Temscho's backpaar is in eon
zeer goeden d^g on Eendracht kan zijn
meerderheid uien in doel omzetten. We
dwongen zeven corners af, Temsche twee.
Na da citroentjes lydon de spelers uit de
beide kampen zichtbaar onder liet gedane
werk van den eersten time. Het spel ver
flauwt gaandeweg, terwijl de spelers uiterst
zenuwachtig worden, Een spijtig ongeval in
E»ndraclu's voorlijn Van Vuerenbergh
wordt aan het been geraukt Eendracht
speelt pas met tion man of Temsche breekt
door en gaat de eenige goal der partij net**
ten. Nu ontuardt de match dio nochtans zoo
schoon begonnen was, in hard, ruw spel.
Ouzes inziens, had de scheidrechter den oen-
terhalf Tan Temsche moeten van 't plein
zetten. Die speler die er wat al te geestdrift*
tig op losging, is oorzaak geweest dat alle
schoon voetbalspel zoek geraakte na de
hervatting.
Hiermede is alle hoop om tweede te ©In*
digeu, vervlogen en zullen we mogen wach
ten tot aanstaande speelseizoen om de wit
zwarten den zoo lastigeu strijd voor over.»
gang naar promotie te zien hernemen. We
verhopen het beste van de vole jonge ele
menten die kunnen iu lijn gebracht worden
die jonge krachten hebben de toekomst van
d6U club in da handen en zonder hen is alle
vooruitgang onmogelijk. Wit en zwart.
Uitslagen der matchen van 12 April
KruishautemExo. S. Niklaas 52
HammeLokaren 7—1
Eendracht Aalst—Temaohe 0—1
E. EvergemA.S- Ronse 0—0
WaesmunsterDendermonda 2<=3
DeinzeSottogem 21
Wl EL RIJ DEN
VOOR QNAFH ANKELIJ KfcjN
Constant VAN IMPE van MEIRE
overwinnaar
Deze koers werd gisteren verreden
en kende weer) zooals altijd, het suc
ces. De wegwijzer was dit jaar eenigs-
zins verandert en liep thans: van Au-
denaerde' langs. Geeraerdsbergen, Ni-
nove, Aalst, Dendermonde, St. Niklaas,
Dokeren, Gent,, ibevnze, Audenaerde, een
toertje langs Quaremont, Ronse en Eyne
en terug naar Audenaerde, samen 220
kim.
-Er was machtig veel volk opgekomen
om het vertrek bij te wonen.
Aanstonds stormden de renners in
snel tempo de Baan op en het duurde
dan ook niet lang of er was strijd te
zien. Plots trekt Ghesquiere er uit en
komt le Ninove' alleen toe om 11.05 u.
op 400 m. gevolgd door een peloton van
rond de" 70 man, waaronder De schep
per, Baert, Dewolf, Van Impe enz.
Dan gaat het langs' over Dender
leeuw naar Aalst toe, waar Ghesquière
passeert om 11,25 il. Het peloton volgt
op een 1 minuut y2. Op de nieuwe ring-
laan van Aalst wiordt er hard gereden,
voorzeker tegen 40 km. in uur.
Zoo gaat het verder naar Assclïe
waar Ghesquiere reeds bijna 3. minu
ten voorsprong heeft.
Tc Dendermonde komt. Ghesquiere
alleen toe om 12.14 Een grloep van 50
renners, geleid door Peeters, en De Wolf
volgt iop 2 minuten, Lefebvre op 7 m.
cn een groep "van vier man op 11 min.
To St. Niklaas kwam de leider Ghes
quière toe te 12.45 u. Op 3 min. een
groep van 43 renners waartusschen
Van Impe, Gerard, Jennes*, Tuttemans,
Carrein, Decroix, enz.
Op 4 min. Michel Kaiser, op 200 m.
Vervust.
Om 1,15 u. komt Ghesquiere te Lo
keren, bevoorradfn.gscontro'ol aange
land. Op 2 1/2 minuut later de groep
onder bevel van Riozemond, Louyct en
Horemans. De 113 km. in 3 u. 20 min.
Gent ziet de vluchter om 1,53 u.
doorkomen. De gnoep op 2 m. 10.
Voor Aslone ontsnappen Verschael-
ten, Malbreoq en Verreycken, uit de
groep en voor Deinze hebben zij Ghes-
qufére in zicht.
Na een jacht van 125 km. die de
moedige Junior Ghesquière alleen deed
werd hij te Kruishautem ingeloopen,
doch de moedige Ieperenaar doet zien
dat Tjij niet vermoeid is. en neemt terug
den kop.
Op den Kwarémonlberg leidt Ghes
quière met, Van Impe de beklimming en
komen er bovenop mei 200 meters j
yoouoj),
MET BEIHIIS.PS5SER
13 O verschillende modellen
e/s°edk^j>.e <*rV>e3~
Z7ZO
MAEREN-QRUSSEL
Daarna zet Van Impe den sprint in
die hij schitterend wint
De aankomsten
1. Constant Van Impe van Meire, de
220 knx. in 6 u. 30 min. 11 sek.
2. A. Glvesquière, leperen op 1 y2 1.
3. J. Pinoket op 11 sek.
E. Carrey, op 2 lengten.
E. Hoba, op 2 m. 2D s.
6. Rioosemont, 7. Marcel Georges, 8.
R. Van Dorpe, allen wiel in wiel.
9. II. Malbreoq op 3 rn. 20 s,
'10. Hardiquest., op 3 m. 20;
11. H. De Geeter op 4 m. 20;
'12. Huygen, op 1 wiel;
13. "C. Ceuppens, 14. A. Danneau. '15
voorsprong. Van op 300 meters van dè
R. Decroix, 16. Eug. Dairy, 17. J. Van
Roiosbroeck, 18. M. De Corte, alien wiel
in wiel.
19. J. Knockaert, op 4 m. 35 Sw
20. Vervust op 6 m. 40 s.
21. Hyp. Smet.s, op 7 m. 20;
22. iDebrivière op 8 m. 15.
23. Delobelle, op 9 m. 10;
24'. Vanderdunck op 10 meter",
25. Leysen, op 10 minuien.
DUMES PERMANENTE
Goed Nieuws voor alle Dames welke
bevallig willen zijn
Do permanente ondulatie onderging een
reusachtigs verbetering. De blijvende haargol-
ving wordt door ondergeteekonde gedaan zon
der aan de vorige permanente te snijden, zoo
dat het kapsel niet verkort wordt en de dama
niet verplicht is maandon te wachten vooraleer
haar behoorlijkheid met een nieuwe permanente
te vertienvoudigen.
Uitgevonden door mij, beoefen ik alleen deze
wijze van haargolving.
De prijs is allergonadigst 1 Niet te gelooven!
Daarenboven genieten tweo personen, die te
zamen voor een permanente komen, eon aan-
zienlijko korting.
Gaat allen een oogslag worpen in do uitstal
ling van M. Mcurisso, Lange Zoutstraat, op de
piioto van een derde permanente ondulatie en
Gij zult overtuigd zijn.
HUIS BOELENS
Permanente Ondulatie (Watergolven).
NIJVERHEIDSTRAAT, 5, AALST. 74G
SCHAPEN-WOL. - Te verkrijgen
bij Louis Van Branteghem, Irnmerzeel-Hof
(bruseelschesteenweiJ, Aalst, d» wol van
acht schapen-rokken aan zeer roordeeligen
prijs. 744
BUREELBED1ENDE, vraagt plaats goed
op de hoogte, Schrijven ten bureale dezer
onder de letters H. B. 745
TE EREM30DEG&M
OPENBARE VERKDOPING VAN
te EREMSODEGEM
De Notaris CAUDRON, zal openbaar
verkoopen te Herzele, Vredegerecht.
I. Op WOENSDAG 29 APRIL 1931,
oni 1 uur namiddag
Nieuwgebouw huis met stal en grond
te Erembodegem, Leuvestraat, groot ,1
aar 16 ca. 80 tienmilliaren. Onbewoond.
Onmiddellijke ingebruiktreding.
En een nieuwgebouwd hui3 met stal
en tuin te Erembodegem, Leuvestraat,
nabij Meerschdries, groot. 3 aren 87 oS.
90 tienmilliaren. Bewoond door de ine-
deverzoekster; dame weduwe Philejnon
Arys-D'hesea. Vrijgebruik 3 maand na
verkoop.
II. Op WOENSDAG 22 APRIL 1931,
om 1 uur namiddag.
Huis met stal en tuin tc Erembode^-
gem Leuvestraat., nabij Meerschdries,
groot 11 aren 10 ca. Bewoond door den
medeverzoeker IM. Alois Arys-Dc Smet.
Vrijgebruik 2 maand na vèrkooping.
MEUVELVENDITIE
De meubelen geil en hopstaken zich
bevindenden ten laastboschrcven huizp
van M. Alois Arys zullen aldaar door
genoemden notaris GAU1ÜRON openbaar
verkocht worden op VRIJDAG 24 APR.IJL
1931, om 1 uur nam. Gereeld gold. 752
UIT TER HAND TE KOOP
Gemeente Hofstade
Schoon sterkgebouvvd heerenhuis,
zeer wel gelegen Hoogstraat of steen
weg van Aalst naar Dendermonde, n.
36, bijzonderste ligging der gerpoente,
naBij Rerk en statie, hebbende 6 kelders
gelijkvloers breedon gang, 6 ruime
plaatsen, 2 W.C., 2 trappen; op isle
verdiep 5 slaapkamers met water, bad
kamer, 3 opschikkamers, daarboven 3
kamers en zolder, garage,lusthof
langsvoren en langs ach tbr, gansch
uitgemuurd, groot 34 aren 90 ca. Zicht
baar 's Maandags en 's Dinsdags.
20 aren 60 ca. bouwgrond. Weyveld.
Onmiddellijke ingebruiktreding. Voor
voorwaarden zich wenden ten kantore
,y.an not. Gaudron le Erembodegem 3M
te Aalst, Keizerlijke Plaats, 31
Do A'elaris TIBBAUT le Aalst, zal
openbaaiiljk verkoopen
STAD AALST
Koop I. Een prachtig heerenhuis met-
groot e koetspoort, aan de Korte Zout
straat n. 30, gekadastreerd sectio A.,
n. 1845b, met eene grootte van 4 aren
10 ca.
Dit huis, in allerbeste staat van on-»
derhoud, begrijpt
Gelijkvloers groole inrijpoort',
groot bureel naast de straat, daar ach
ter bureel der bedienden, vestibule,
trapzaal, salon, eetplaats en verandah
eene suite uitmakende, serre, keukeu»
waschhuia, koer en groolen hof.
Eerste verdiep 2 ruime slaapkamers
badkamer, lavatory. Boven liet salon,
)Tjimie ontvangstkamer, gevende met
terrasao op den hof.
Boven de keuken: Platform.
Tweede Verdien Vier ruime kamers
waarvan eone uitgeeft op terasse.
Ruime zolder, kool- wijn- en provi
siekelders.
Het huis is voorzien van Centrale
verwarming op gelijkvloers en eerste
verdiep. Blectrischo leiding door gansch
het huis.
Bewoond door Mevrouw Leon Hers-
sens-Limpens.
Ingebruiktreding: drij maanden na
definitieve toewijzing.
Zichtbaar alle iDijnsdagen en Vrij
dagen van 9 tot 11 uren en van 14 tot
17 uren.
Gemeente St. Gillis (bij Dendermonde)]
Koop II. Een perceel zaailand gele
gen op Boonebnoeck sec. B. n. 240a»
groot 30 aren 50 cent. Gebruiker Ca-
miel Vermeiren-De Brandt le St. Gil
lis.
Gemeente We tieren.
Koop III. Den blooten eigendom, dó
tocht toebehoorende aan Darnie wedt
Mertens-Leroy (oud 84 jaar), van eern
perceel land on deel sparrenbosch, ten
plaats genaamd «Melkgavers» of «Gra-
noveld», sectie A, nrs. 607 en 607bis,
^root 66 aren 80 cent. Gebruikers, Al
ton s Buyl en Camiel Merckx.
Eenige Zitdag
DONDERDAG 23 APRIL 1931,
ten 2 ure namiddag ten gehoorzaale vair
het Vredegerecht te Aalst, Ivapelle-
straat.
N.B. Voor alle verdere inlichtin
gen zich le wenden ten kantoore van
bovengenoemden Notaris Tibbaut, to
Aalst, Keizerlijke Plaats, 3J, alsook
ten kantoore van Meester Van den
Eecken, notaris le Gent, Frère Orban-
laan n. 22 en van Meester Ide, Nclaris
te Hamme.
TE AALST
OPENBARE VÈRKOOPING VAN
to AALST, Rapestraat, 37
De Notaris DE VIS te Aalst, zal na-<
mens wien het behoort, openbaar ver
koopen
Een woonhuis gestaan en gelegen te
Aalst, Rapestraat, aldaar gemerkt n.
37, met eene grootte van 65 ca.
Begrijpende op gelijkvloers voor
plaats, keuken, gang, verandah, koen
en stal.
Op 4c verdiep: 2 slaapkamers.
Verders zolder.
Voorzien van pompwater, en ver
licht met electriciteit.
Bewoond door don eigenaar M. Al-<
fons Biebaut.
Kortelings ingebruiktreding.
Enkele Zitdag
MAANDAG 4 MEI 1931
om S ure namiddag ter h/rberg gebon
den door M. Evarist Van Hoele, te Aalst
Hoek Rapestraat, en Groenstraat. 751,
OPENBARE VÈRKOOPING VAN
te AALST, Moorselbaan
De Notaris DE VIS te Aalst, zal na
mens wien het behoort openbaar ver
koopen
STAD .AALST
Koop 1. Een woonhuis met koer, ge-*
slaan en gelegen te Aalst, Moorselba&n
aldaar gemerkt n. 180, gekadastreerd!
sectie E, nrs. S94-L en 394-12, mej|
eene grootte van 70 centiaren.
Bewoond door dame wed. Temmerman*1
Koop 2. Een woonhuis met koer
Aalst, Moorselbaan, nevens voorgaand^
sectie E, nra 394K en 394-H2, met eene[!
grootte van 70 centiaren.
Bewoond door, MM,. Ch. iVleck eh,
Georges Meert.
Belde buizen begrijpen iede* t
Op gelijkvloers Voorplaats, keuken
reiïinsie on koer. V
Op le verdiep 2 slaapkamers.
Verders soldering efi Verlicht met
elect ric.it ei L
Enkele Zitdag 'f
MAANDAG 20 APRIL 1930
om 4 uur namiddag, ter herberg «In
Antonius^, gehouden door M. Adolf Dq
Bruyn te Aalst, Molenstraat ROJf
