Splslajerij Ds Kimps-PHips
aü£ um
4
«IB4T
Beroepshof van Gent
JEnke! lol 1 ME! ten liiel-Raklaam!
gfladiopost „Seipi" 3 lampen 2,000.03 Fr.
„Seipt" 4 lampen 3.000.00 Fr.
„Philips" Sfandaert 2,000.00 Fr.
Stern Stern" 2.500,00 Fr.
Dozo prijzen verstaan zich com*
pleet geplaatst mot antenne en
aardaansluiting en goede vier*
poiige luidspreker,
Vaïery Schelfout
STfiOSJHEOWS
T'9 Communie Cadeaux
IMiï AS
ZOBfltEBTU©
^»port.
KAATSEN
strooit een
VetmgVimoP^
vochtigen doek
wrijft vlug-
Frans- Jean-Baptiste
LEDEGHEN
Studie van Nctarss DE VIS
een schoon tiui-gershuis
Twee Woonhuizen
Plechtige Algemeene Vergadering
Donderdag morgen vergaderde h©É
Hof van Beroep in algemeeno vergade
ring tijdens dewolke de heer Lan-
gerhoek werd aangesteld als raads
heer, en de heor Van der Linden werd
verkozen als Kamer-Voorzitter van h'.t
Hof van Beroep van Gent,
FiSeieiisiraat 39, flalst
Telefoov 438 837
Öost-Vlaandsreis Bedevaart
naar 0. L. Vrouw van Lourdes.
Woensdag a. s. 29 April, te 7 ure
wordt in St-Martinuskerk, eane H. Mis
opgedragen, als voorbereiding tot de
Doossane Lente-Bedevaart van het
Bisdom Gent naar O. L. Vrcuw van
Lourdes (Frankrijk)en welke volgenden
dag aanvangt.
Al de bedevaarders van dit jaar, als
ook deze der vorig© jaren en degonen
die O- L. Vrouw van Lourdes bemin
nen, worden dringend uitgenoodigd op
deze plechtigheid tegenwoordig te zijn
Gansoh het koor der kerk wordt hun
voorbehouden.
Kunnen velen niet meehelpen tot
versiering van hst beeld met bloemen
te bezorgen (in de kerk zelve).
Het is Ook ean zeer loffelijke ge*
woont©, dat al de bedevaarders dien
dag ter H, Communie naderen,
O. L. Vr. van Lourdes, bid voor ons?
SINT MARTENS- en H. HART*
PAROCHIËN.
Vrouwenbond van het H. Hart,
Zondag 10 Mei, wordt de jaarlijk-
Bcha bedevaart Ingericht nflar Oost-
acker-
Vertr. Aalst 13,30 V. Oostaoker 18,40
A. Oostacker 14,10 Aank. Aalst 19,20
Het zal wel niet noodig zijn onze le
der. dringend aan te zetten dis zoo
sohoone bedevaart mea te maken.
Niet allen immers ia het gegund O.
L, Vrcuw te gaan groeten in 't Fran-
sche Lourdes, maar wie heeft er geen
10 fr ov8r om naar ons Vlaamsche
Lourdes te gaan, waar Maria's macht
en goedheid zich ook treffend doen
gelden
Prijs van de reiskaart10,10 fr.
Offerande Zooveel go wilt 1 Laat
me u zeggen dat ge gewoon zijt veel
te willen en dat goede gewoonten best
onderhouden worden.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
(Aalst en Omliggende)
Donderdag, 23 April. Bezonk aan ons
bedreigd Begijnhof, met waudelvoordraoht
door den heer J. Van Overstraeten.
Samenkomst aan don ingang, Pontstraat,
te 18 ure.
Zondag, 26 April. Fietstoohtj© naar
Lede. Chereoamp, Wetteren. Laarne (Mid-
deleeuwaoh Kasteel) Terug over Moll© (be
zoek aan de provinciale landbouwschool)
Massomen (Kerk, Diklco Linde) en Oordegom
Een 42 km. met veei afwisseling Vertrek
te 13 u 30 aan d© St Joaefskerk.
Vlaamsche toeristen uit Aalst eu omtrek
we verwachten u l
Zondag 10 MeiAutotocht naar de
Hollandsche Bloembollenvelden. Prijo 120
fr., uitstekend middagmaal te 's Gravenha
gen Inbegrepen (een spotprijs Schrijft on
middellijk in.
AALSTENAAR VERONGELUKT
TE BRUSSEL. De genaamd© Soa-
tinck Frans, een Asïatenaar verblij
vende te Brussel ©n er wonend® in da
Notelarenstraat, werd door een auto^
mobiliat zoodanig aangoredon dat hij
letterlijk aan den dood ontsnapt is.Met
gebroken bovenarm ®n Behouder en
gekwetst afin het linkeroog werd het
slachtoffer naar het Sint Janshospitaal
overgebracht, waar het heden Donder
dag een heelkundige bewerking aal
hoeven te ondergaan'
IN DE A. S, M, Zondag aanst.
wordt in de groota benedenzaal van de
Aalstersche Samenwerkende Maat
schappij (Coöperatief Pieter Couoke-
atraat) een grooie en leerrijke Confe
rentie met lichtbeelden gegeven over
het onderwerp Mede op reist naar
Rome, over Zwitserland
Ingang vrij voor iedereen-
GROOTE KEUS VAM
KERKSTRAFST 21, TER STEDE
DROEF WE R KON CE VAL, De
genaamde Duflout Loon, woonachtig
in de Sennestraat, te Brussel, was niet
zijn werkgezel, zekeren Gombert Jos-,
insgelijks gehuisvest te Brussel, voor
rekening van oen ondernemer bezig
met aan het huis Sfcriokx, gelegen op
het Statieplein in onze stad, aan een
voorgevel aan 't werken. Duflout was
op een ladder geklommen en ginr? op
een ijzeren stelling waarvan hij de
planken wilde verleggen." Hij moet te
verre gegaan zijn, want op zeker
oogonblik klikte oen dor planken met
het ongelukkig gevolg dat Duflout naar
beneden viel. Voorbijgangers kwamen
den ongelukkige, die het bewustzijn
verloren had. ter hulp. en droegen
hem in ©On naburig huis ter verzorging
De werkman had eene gapende wonde
aan het linker oOg, Da linkerarm en
schouder waren gebroken. Hij stond
zeer veel pijn uit. Het slachtoffer ward
op beval van een bijgeroepen genees
heer naar de stedelijke kliniok van
Mijlbeke overgebracht, De polioie
kwam ter plaatse voor hat gebruikelijk
onderzoek voor het bepalen der ver
antwoordelijkheden,
NIEUWE CONCERTEN.— Het aan
gekondigd vierde buitengewoon gratis-
concert voor de abonné'a, 2al door
Omstandandifiheden, builen dan wil
der inrichting ontstaan, eerst kunnen
geschakeld worden in de serie 1931-32.
Deze serie belooft de voorgaande
nog ver te overvleugelen zoo voor wat
da uitvoerders als hst samenstellen
der programmas betreft.
BEGIN VAN BRAND —Woensdag
op den middag werd onze vrije ste
delijke brandweer opgebold om hulp
te verleenen bij ganaamden M-, woon
achtig op dea hoek dor Cumontstraat
en Nijverheidstraat, waar hij een ma
gazijn en atelier van schrijnwerkerij
open houdt. Toen de pompiers ter
plaatse kwamen was het vuur reeds
zoo verre gevorderd, dat eenlgs
brandweermannen zieh Op den buik
een wog moesten banen door de rook
wolken om de bron van het vuur te
ontdekken en te bekampen. Eens dat
gevonden was het vuur ras overmee
sterd. Hulde dient hier gebracht aan
het spoedig en moedig optreden onzer
brandweermannen, anders ware hier
wellicht een groot# brandramp te
betreuren geweest-
Het Koninklijk Gezelschap
't Land van Rism in Feest
Zaterdagavond zal hat sympathieke Ko
ninklijk Gezelschap 't Land van Riem ztin
allervruchtbaarst tooneelssizoan 1930- 1931
besluiten met oen Intiem Gezellig Avond
feest, dat de werkende leden aangeboden
wordt en dat zal plaats hebben in 't lokaal
van 't Gazalsohap, Groote Markt 4, te 7 uur
's avonds. Buiten de gebruikelijke Riemers-
vreugdo zal aan al de aanwezigen reeds
60 man teekenden in op de Inschrljviugslijs-
lijstai) een smakelijk avondmaal...
klein banketop zijn Land van Riemersch!)
aangeboden worden. Het Bestuur van het
Gezelschap wil op die wijze een klein bewys
geven van zijn groote dankbaarheid tegen
over nl dezen welke hot hunue bijbrachten
op welkdunige wijze ook, om van hef var-
loopeu tooueelselzoen te maken een schit
terenden parel iu de kunstkroon van den
Kring 1
De symphonische Afdeeling van 't Gezel
schap zal den avond opluisteren.
KUNSTKRING DE BARBARISTEN
Dijnsdag 5 Mei 1931, om 8 1/2 uur
's avonds ter Groot® Feestzaal van het
Stadhuis. ZangkundigInstrumentaal
en Symphoniseh Coneert, Leiding heer
August lmpena.
Programma
1. Semiramis, Ouverture v. Orkest. Rossini.
La voice des Cloches, karakterstuk voor
orkest Lulginl.
5.Cor solo M. K«rel Van den Bossche.
3.0be solo M. Henri Clotman.
4. De Elzenkoning, voor bas Fr. Schubert,
te zingen door M. Henri Matthieu.
6. Valse Triste, voor vloolcel Slbêlius.
Soiisi M. Edm. Baocaort.
6. Rashouba, czardas voor klela
orkest Ghislain.
Viool Solo M. Edw. Steenhaut.
7. Kol Nidrei, voor vioolcel Maxbruch.
M. Edm. Baccaert.
8. De Hoornvoor bas Flégier.
M. Henrl Mathleu.
9. Paillasse, fantasie v. orkest Léoaoavallo.
Het Bestuar
De Seoretarls, De Voorzitter
üenrl Mathlea. Prosper D'IIoir.
De Eere-Voorzitter,
Dr Jules Sohe'fout,
N. B. H»t concert zal om 8 1;2 unr stipt
beginnen. Gedurende de uitvoering zullen de
deuren gesloten blijven.
OPENBARE AUTOBUSDIENSTEN
Het College van Burgemeester en
Schepenen der Stad Aalst wordt aan-
zooht door den Heer Gouverneur der
Provinoie een onderzoek In te stellen
over hat nut van ean autobusdienst.
1. van Aalst naar Opwyck over de
gemeenten Moorsel. Melderten Baeiv
degem.
2. van Aalst naar Overmeire, over
de gemeenten Hofstads, Gygegem,
Schoonasrde en.Berlaere.
Degenen dewelke d«swogens opmar;
kingen te maken hebben, worden uit-
genoodigd d .-ze te doen kennen aan
het gemeentebestuur vóór 8 Mei e- k.
Aalst, den 21 April, 1931
De Secretarie, De Burgemeester,
Oseor Reyntens, R. Moyersoen,
Dr fijnst" bftter op w(ja
A.61MKBNS, Borgerhout
RETRETTENBOND. Elk lid van
den bond kan een persoonlijke kaart
bekomen met vermindering van 2 fr.
Ievsrasrsters zullen de kaarten ten
hui::e komen aanbieden.
Zondag om 7 u. maandelijksche
Communie na da mis zullan deze
die geen kaart hebben zioh oene kun»
nan kocpsn.
Da kaarten zullen genummerd wor
den Zondag a. s. van 10 tot 12 ure ih
't Groen Kruis Kaarten zullen
ook te bekomen zijn aart den ingang
dar zaal.
DE PASSIESPELEN. AALST-
De Passiespelen zullen Opgevoerd
worden onder het Eere-VoOrzitter-
schap van den Z. E- H. Deken Rey-
naert on van den Haar Rom. Moy3r-
soen, senator burgemeester der atad
Aalst, op de volgende datums
Zondagen 6, 13, 20 en 27 September
1931, te 3 uur.
Maandagen 7, 14, 21 en 28 September
1081, t© 5 1/2 uur.
Da opvoeringen gaan door in de
ruime zaal van den Katholieken Work-
manskring. Korte Zoutstraat.
Voor hafc Inrichtend Comiteit:
Da schrijvers, Da Voorzitters,
P. Humes, H. Mathieu. J. ArysP. D'11 oir
Vergelijkende tabel der statistieken
van den Burgerlijken Stand der laatste
5 jaren
Jaar Huwelijken Geboorten Overlijdens
1926 349 770 495
1927 347 713 492
1928 "357 814 517
1929 371 863 M8
1930 i <336 835 583
RETRETTENBOND
Groot toonee.feesfc gegeven door da Juf
vrouwen zangeressen van den bond op Zon
dag ?6 en Maandag 27 dezer om 6 ure in het
Groen Kruis,
Kom; allen zien near de op-voering van
Hoe Roodkapje Verrees
door J. Boon ofidar d« leiding van den Hoer
Edm. Tollenaar#
Violetera zangspel,
Damenclub blijspel.
Kaarten zullen ten huize aangeboden wor
den,
Eerste rang G fr, Tweed© rang 5 fK Derde
rang 3 fr,
brengt voor velen hot teeken van ver
andering ook bij de huisvrouw die
de maaltijden daartoe aanpast. Het
varkensvlsosch uitstekend geschikt sis
overgangsregiem,blijft can vcordselige
prijzon. Bestel als proaf in da
HOVENIERSTRAAT 5,— Tal. 657
an U blijft ten minst. vier dsgati paf
week h.t verkansvleesch verkiezen'
850
VOETBAL
EENDRACHT ASSA RONSE.
EEN GROOTE STRIJD!
't Is dus Zondag, te drie uur, dat de
gewsen aersts-divisiespelers van Rone
se bij Eendracht op bezoek komen.
De vvit-zwarten zijn de grootste klop
ping, die ze gedurende dit seizoen op"
liepen, nog niet vergeten ze werden
inderdaad op het pUin van Assa Ronss
verslagen met 5—0 Hoe zul.en onze
Aalstenaars zich Zondag gedragen te
genover de flinke Assa-epolers
Laat ons hopen dat de strijd langs
beide kanten sportief gaspeeld zal wor
den. En de.t da besten winnen I
Alle Aalstersohe sportliefhebbers
zuilen er aan houden dezen hardnek**
kigen strijd te komen bewonderen.
Wit en Zioart.
Het programma der latten van 1931 inge-
rioht door de Maatschappij «Eendracht Bal
spel» vermeldt voor Dinsdag 88 April de lutte
Aalst EendrachtNyvel. Laatstgenoemde
ploeg boekte dees janr reeds schoon® over-
wluningeu en zal zioh aan het hoofd der
klasseering willen houden. Onze mannen
kenden tot hiertoe niets dan onkans en wa
ren de laatste lutten eon weinig ontmoedigd,
Nijvel welke er verleden jaar niet in lukte
ons© Eiudraohters op eigen plein te vloeren
zal nu willen afbreuk doon met deze slechte
g- wooute en bewijzen da( zij wel degelijk
kans hebben den titel van kampioen van
Belgle te veroveren. Onze mannen overtref®
feu zleh voor eigen volk steeds ©u zullen
doorgeven van het begin tot 't einde»
Begiu om 5 are, V.M.
GEMEENTE MEIRE.
le afdeeling, Met de opening vein
het nieuw speelplein wa# er heel wet
volk opgekomen. De lokale ploeg Tem-
msrman-J-inssens won verdiend van
Aalst (Ven Poelvoordo) met 13 «pslen
60 vijftienen tegen 9 «pelen 44 vijftie
nen. Ballen ovsrgekeerd Temmerman
Karei 8, Van Poelvoorde 1,
Er ia van wearakanten schoon spel
geleverd, bij Maire zijn Temmerman,
Lammens en Nija Emiel te vermelden,
bij Aalst, Van Poelvoorde Bonoit en
De Backer.
Zondag aanstaande komt Geeraards-
bergen op bezoek. De lutta begint te
2 1/2 ure. Meire (Temmermam) Gee-
raerdsbergen (Pacque),
"•««Cfk p
w WfukcnftF"*' n rf
7"; hei atgeme* eP1
l^udvan
bevuild® >51
V 19*0340 BFl»
■ZBEPZ1EDERIJEN GEBROEDERS LEVER. BRUSSEÏ-
t
(Miijnheer en Mevrouw Henri LEDiE-
GiHBN-TROOR
Mijnheer en Mevrouw Tuiien LDDE-
GHEN-HUYLHNBROOEGK
Mijnbeer Jean LEDEGHEN
Mijnheer en Mevrouw Emmery TEM-
MERMAN-LEDEGiHEN
Mijnheer en (M'evnouw Albert GOR-
NANiD-LEDEOHEiN en hunne dochter
Julia;
Mijnheer en Mevrouw Frans "VAN
DEN BROEOK-LEDEGHEN en hunne
dochter Elmyre
Mijnheer en Mevrouw G-abriël EEDE-
GH2ÈN-DE MAN en hunne dochter Jac
queline
Mijnheer Richard L+EDEGiHEN t
Me juffer Julia LEDEGHBN
De Kinderen van wijlen Mijnheer en
Mevrouw Jtoannes VAN GALWT^-
BERGH -LEDEG-HEN j
M'ijnHeer en Mevrouw Arthur LE^
N'AERTS-LEDEG-HEN en hunnen zoon
Louisj
Mijnheer en Mevrouw Petrus BOON-
NE-4DE 8MET en hunne kinderen
Mijnheer en Mevrouw Frans DE
BDECK-BOONNE en hunne kinderen;
Mijnheer en iMtevnouw Julien TROGH-
VAN VAERENBERGH
Mijnheer Jean GOMMERMAN-TROGH
en kinderen;
Mijnheer en Mevrouw DE KBYSER-
TRDGH en kinderen
De Kinderen van wijlen Mijnheer en
Mevrouw DE NEEF-TROGII
Do Kinderen van wijlen Mijnheer en
Mievrouw TROGH-VAN DjE MAEKiE
De Familmn EEDEGHEN, TROCH eh
BOONNE,
melden Ued. met. innige droefheid, na
eon korte en pijnlijke ziekte, het af
sterven van hun teergeliefden Zoon,
Bj.oeder, Schoonbroeder, Oom Neef en
Bloedverwant,
Mfjnh-eeü
geboren le Aalist, den 29 November
1910 on aldaar godvruchtig iu don Heejc
ontslapen den 23 April 1931.
Voorzien der Troostmiddelen van onze
Moeder de Heilige Kerk.
Zij bevelen zijne ziel in uwe
godvruchtige gebeden.
De plechtige Lijkdienst, gevolgd van
de Begrafenis waartoe Ged. vriendelijk
uilgenoodigd wiordt, zal plaats li-ebben
In de parochiale kerk van den H. Mar-
tinuisi, te Aalst, den Zaterdag 25 April
1931, om 9 ure. De Vrouwmis onder de
Vigiliën.
Men vergaders ten stexfhulze Naza-
rethstraat, 78, toon 8 y2 ufe»
Een tweede dienst van wege het
Broederschap van Barmhartigheid,
Maandag 27 April, omi 8 ure, in dezelf
de kerk.
Aalst, den 2-3 April 1931',
Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden oni.
vangen hdbben, worden verzocht, dit al|
cuManig to willen aanzien.
TE KOOP een biljard «Toulet» zoo
goed als nieuw, onlangis geheel ver
nieuwd, Keizerlijke Plaats 43, t. s.
G-EVRAAG-D een leerjongen reeds ge
werkt hebbende, voor beenhtouwerij-
charcuterie, St Janstraat 3, L s. 852
AANSTONDS GEVRAAGD leermeis
jes om. stiel Le leeren alsook goede
strijkster voor plat werk ter Firma
Jean Steleman-Van Gutsem, Nieuw-
s tra at, 37 Aalst. 853
GEVRAAGD meisje van 16 tot 18
jaar voor proper werk. A. Schollaert,
20, Kluyskensstraat, Aalst. 839
SCHOEN FABRIEK vrnegt ernstig
reiziger voor da twes Vlaanderen.
Schrijven H. R, 40, bureel van dit
blad. 851
TE AALST
Om uit onverdeelheid te schelden
OPENBARE VERKOOPING VAN
in te Langestraat en
te AALST, Moorselbaan
De Notaris pE VIS te Aalst, zal na
mens wien het behoort openbaar, ver
is o open
STAD AALST
Koop 1. Een Burgerhuis gestaan en
gelegen te Aalst Langestfaat, gekadas-
treea seklie F, num. 882 en 883, met
eeno groote vna i aar 40 centiaren.
Begrijpende op gelijkvloers.: gang
met trap, salon thans winkelplaats,
eetplaats, verandah, keuken, schotel-
huf&, stal. koer en hofje.
Op eerate verdiep 3 schoone slaap
kamers.
Verders zoldering, geschikt voor
mansardekamer, en grooie kelder.
Voorzien van pomp en regenwater en
verlicht met eleotriefteit.
Bewoond door M. Frans Da Ryck.
Koop 2. Een woonhuis met koer. ge
slaan en gelegen te Aalst, Moorselbaan
aldaar gemerkt n. 180, gekadastreerd
sectio E, nrs. 394-L' en 394-12, met
eene grootte van 70 centiaren.
Bewoond door dame wed. Temmerman.
Koop 3. Een woonhuis met koer te
Aalst, Moorselbaan, nevens voorgaande
sectie E, nrs 394K en 394-H2, met een*
grootte van 70 centiaren.
Bewoond door MM. Ch, Vleck en
Georges Meert.
Belde laatst beschreven twee hulzen
begrijpen ieder
Op gelijkvloers Voorplaats, keuken
remnsJe en koer.
Op le verdiep t 2 slaapkamers.
Verders znldering en verlicht met
oleotriciteit.
Enkele Zitdag t
MAANG&Q 27 APRIL 1931
om 4 uur namiddag, ter herberg «In-8t,
êntonius», gehouden door M. Adolf D^
ruyn te Aalst, MolenstcaaU 7.0t
