Sunlight
Zeep
Mijn tafellinnen is
schitterend wit!'
IS#!!
Suikerij F. C. JACOBS
Man kan door de slad
niet gaan,
'i Is gelijk langs welke
Of men komt een wagen
Met «HE SHEEST» zijn
Bier gelaan.
Enkei tot I ME! ten iitel-Reklaam
Radiopost „Selpl" 3 lampen 2,000.00 Fr.
„Selpt" 4 lampen 3.009.00 Fr.
„Phlïps" Sfandaert 2,000.00 Fr.|
Slem Stern" 2.500,00 Fr.
Deze prijzen verstaan zich com.
pleet geplaatst met antenne en
aardaanBluiting en goede vier
potige luidspreker,
Valery Schelfout
STABSHIEUWS
-van Belgisch Congo tot
idert Belgischen Verbruiker
IWaarom
fi
ELECTRIEKE LASCHINRICHTING
fe»port.
KAATSEN
J\fen verzoekt ons 't overlijden te mel
den van Mevrouw JOANNA JACOBS,
.'oeMgenoote yan M. Henrl Proost,
geboren te Turnhout den 10 November
1890 en aldaar, overleden den 24 April
11931. Da plechtige lijkdienst zal
plaats hebben in de parochiale kerk
van St. Pieler te Turnhout Dins,dag 28
April .1931, om 10 ure.
Sï!a!eeas3e>aat 39, flalsl
Telefoon 438 837j
Oost-Vlaandsreis Bedevaart
naar O.-L. Vrouw van Lourdes.
Woensdag a. s. 29 April, te 7 ure
wordt in St-Martinuakerk, eane H. Mis
opgedragen, als voorbereiding tot de
Diocesane Lente-Bedevaart van het
Bisdom Gent naar O. L. Vreuw van
Lourdes (FrflnkrijU)en welke volgenden
ag aanvangt.
Al de bedevaarders van dit jaar, als
ook deze der vorige jaren en degenen
die O- L. Vrouw van Lourdes bemin
nen, worden dringend uifcgenoodigd op
deze plechtigheid tegenwoordig te zijn
Gansoh hel koor der kerk wordt hun
voorbehouden.
Kunnen velen niét meehelpen tot
versiering van het beeld met bloeman
ie bezorgen (in de kerk zelve).
Het is ook een zeer loffelijke ge
woonte, dat al de bedevaarders dion
dag ter H, Communie naderen,
O. L. Vr. van Lourdes, bid voor ons?
Landbouwcomice van Aelst. rD,e
jjaarlijksche studfepeïis! van het land-
frou wc omce van Aelist gaat dit jaar over
■jBjre^iens-VUtesiinigen-Middelburg-Goos
en bezoek aan de groot.e landboqwuit-
foating van den WilhelminapoLder, Men
zal vertrokken uit Aels.t op Donderdag
'4 Juni a.s. (H. Sacramentsdag)..
Do leden van het Landbouwcomice
die deze. reis willen medemaken hebben
tijd om ïn te schrijven tot 5 Mei eensit-
komende. Na dien datum kunnen geen
inschrijvingen meer aanvaard worden.
Inschrijvingen te sturen aan den h.
Voorzitter Doui® Callebaut, burgemees
ter van Nieuwerkerkeri.
KUNSTKRING DE BARBARISTEN
Dijnsdag 5 Mei 1931, om 8 1/2 uur
's avonds ter Groota Feestzaal van het
Stadhuis. Zangkündig, Instrumentaal
en Symphoniseh Concert, Leiding heer
August Impens.
Programma
1. SemiramisOuverture Orkest. Rossini.
La voix des Cloches, karakterstuk voor
orkest Luigini.
S.Cor solo M. Karei Van don Bossche.
3.0be solo M. fienri Clotman.
4. De Elzenkoningvoor bas Fr. Scüubort.
te zlngeo door M. Henri Matthieu.
5. Valse Tristevoor vioolcel Sibêlius.
Solist M. Edra. $accaert.
6. Rashouba, ozardus voor klein
orkest Gbislain.
Viool Solo M. Edw. Steephaut.
7. Kol Nidrei, voor vioolooi M^xhruoh.
M. Edm. Baccaerfc.
8. De Hoornvpor bas Fiégier.
M. Henri Mathieu.
9. Paillasse, fantasie v. orkest Léoncavallo.
Het Bestuur
De Seoretaris, De Vopmtter
Henri Mathi-eu. Prosper D'Hoir.
Dt> Eere-Voorzitter,
Dr Jules Sobelfout.
N. B. Het concert zal om 8 1?2 uur stipt
beginnen. Gedurende de uitvoering zullen de
deuren gesloten blij ven.
EERSTE Elïl PLECHTIGE H. OOM-
IVIUNIE. Groot© keus van kerkboeken
en paternosters, aan zeer voordeeüye
prijzen bij J. Van Nuffel-De Gendt,
(rechtover de St. Marti nuskerk), Kerk
straat, n. 21, Aalst.
DE PASSIESPELEN. AALST-
D© Passiespelen zullen Opgevoerd
worden onder het Eere-Voorzitter-
schap van dan Z. E. H. Deken Rey-
naerfc ©n van den Heer ROm. Moysr-
soen, senator burgemeester der stad
Aalst, op de volgende datums
Zondagen 6, 13, 20 en 27 September
1931, te 3 uur,
Maandagen 7, 14, 21 en 28 September
1031, te 5 1/2 uur.
Do opvoeringen £aan door in de
ruime zaal van dsn Katholieken Werk-
manskririg, Kort© Zoutstraat.
Voor het Inrichtend Comiteit
Da schrijvers, De Voorzitters,
P. Rumcs, H. Mathieu. J. ArysP. D'Hoir
I 4-0346 BFL
Op een schitterend tafelkleed opgediend, lijkt het
•eenvoudigste maal uitstekend. Niets wekt beter den
eetlust op en niets is gemakkelijker te bekomen, dan wip,
tafellinnen.
Het is voldoende het met Sunlight Zeep te wasschem
Deze zeep, vervaardigd met dé fijnste en zuiverste,
oliën, uit Belgisch Congo voortkomende, neemt alld
vlekken, zelfs de wederspannigste, weg en dit zonden
moeite en zonder in het minst de weefsels te beschadigen,
2EEPZIEDERIJEN GEBROEDERS LEVERj BRUSSEL.
Verloren In de Felix De Hertstraat,
kinderfouruur. Terug te brengen tegen
bekroning, Korte St. Jansis.traat n. 4,
Aalst, 883
OUDERDOMSPENSIOENEN. De
Burgemeester der stad Aalst maakt be
kend, dat de uitbetaling van het Ouder
domspensioen, 2e kwartaal 1931,zal ge
schieden ten Stadhuize (Trouwzaal) op
de hieronder vermelde dagen, telkens
,Van 2 tot 3 uren namiddag j
Dinsdag, 5 Mei 1931, van 1 tot 60.000
(Woensdag 6 Mei van 60.001 tot 84.000
Donderdag 7 Mei van 84.001 tot 120.000
Zeer belangrijk bericht i Inlichtin
gen aangaande de nieuwe Pensioen-
Wet, zullen alle werkdagen op het bu-
feel der Ouderdomspensioenen kunnen
bekomen worden. Het ig volstrekt drin
gend noodig dat de personen geboren
in 1866, T867, 1868 en 1869 zich met
hunne stortingen in regel stellen ten
einde, later hun pensioen niet zien ver
minderd te worden.
De Pensioenboekjes van overledene
pensloengenleter8 moeten onmiddellijk
afgegeven worden ten Stadhuize (Bu
CëeJ der Ouderdomspensioenen).
De Burgemeester,
Romaan Moyer&oen.
Bericht aan de Hoveniers en planten-
verkoopers. De jaarlijksche loting
voor de marktplaatsen zal dees
plaats hebben op Maandag 4 Mt.i om
2 V2 uren namiddag ten 4adhuize,
Aalst, Het Bestuur.
ZOMERCONCERTEN.
30 April. Fanfaren «Hand in Hand»;
1 Mei "Fanfaren «Tot Heil des Volks».
7 Mei Kon. Harm. L,es Via is Amis
Constant®
,13 (Mlei. Fanfaren «Groen Kruis»
21 Mei. Kon. Harm. Al Groeiend
Bloeiend»
28 Mei. Fan. der .Vrije, Stod. Brandweer
4 Juni Fanfaren «Hand in Hand»
11 Juni Fanfaren «Tot Heil des Volks»
18 Juni Kon. Harm. «Les Vrais Amis
Constants
25 Juni. Fanfaren «Groen Kruis»".
2 Juli. Kon. Harmonie Al Groeiend
Bloeiend
Huwelijk. Heden morgen werd in
de parochiale kerk van Hekeigem het
huwelijk Ingezegend van M. dokter
Anloine De Vis'met mejuffeh Juliette
De Cort.
Betste gelukwenschen aan het jeug
dig paar en aan de faimdliën.
De Strafste Gebruikt er Min
Kwaliteit ia onte leus
Wie 't niet gelooft
Bedriegt 2'en beura2926
Verloren tut, (blberon) met zilver
ketting en gouden en zilver medalie.
Terug te brengen tegen belooning Voor
uitgangstraat., 3, Aalist, 884
is het in uw voordeel meer
▼arkensvleesch te eten
Omdat het altijd maleoh,
gezond, goedkoop en te-
vns v adzaam is.
Gebraad z, been. fr. 16.00
Spiering 13.00
850 Gezouten spek 18,00
HOVENIERSTRAAT 5,— T«l. 657
Gebrokon of uitg.slelen Machine onderdeelen en Gietstukken
worden zonder noemenswaardig tijdverlies gerepareerd
IN DE WERKHUIZEN
*T AN JMEXTJL. ILEÜR.
Machine Constructeur Technisch Bureau
NAZARETHSTRAAT, 56, AALST SS)
1
/T r.-w- j. f -x
-m®* S S8&SSES8SS
VOETBAL.
IIe Afdeling (Gewast)
VOLHARDEN 18 KAMPIOEN !l!
ZE KLOTPEN S. K. ZELE MET I—2.
Groé-n Zwart beleefde gisteren eon dei-
prachtigste dagen uit zijn jongste geschiede*
nis, De ontmoeting möt Zele moest ui mskan
ofVolharden van zijn tegenstanders nog iota
te vreezen zou hebben. Van 's voormiddags
heerschte er geestdriftige b«roerlng in het
lokaal, waar de mooio, splinternieuwe vlag
is tentoon gesteld en om l uur stapt een
groote menigte achter 't muziek naar den
«Zeshoek» waar de autos waohten. Een bon
te wemeling van vlaggen en v» impala, allo»
man een goed» plaats gekozen en weg zijn
ze tor verovering van den palm.
Het plein van S. K. Zele is boordevol go-
loopen. Nog nooit lcwani hier zoo'n mossa
saam. De ordedienst is lu do nipjes geregeld
De Zwart Groeno vlaggen dansen vroolijk in
den wind, de Aa'.sterache gezichten glanzen.
Zware wolkeumassas pakkiAi! zich 'h-iop,..
zou 't gieten? Daar ls 'l zonnekin» Drie uur
Walter wint «toss» en klast windaf, want
I blaast na geweldig. De eerste aanvallen
gaan uit van Volhardent Zele's keeper moet
aardige ballen houden, maar floec dit best.
Richard wordt ook aan t wvrk gezet ea
weert alles af. Hij heeft ook twn» baok's
voor zioh die niet mis spelen. Bij «foul» te
gen Zele zendt Jaak een'prachtschol op de
onderkant bovenlat, dat door keeper moei
lijk gehouden wordt. Een supportwr van Zele
houdt ma vast van 't danig verschieten.
De scheidsrechter fluit nu maar wfouls».
ingebeelde en echte. Walter heeft deu bal...
een speler van Zele sohopt h*m, wat een
afkeurend geroep verwekt. Raftre geeft
4oul» t»gen Walter, Groen Zwart is weg
aug8 linkervleugel. Modaer pass»ert, krygt
bal teiug e.i schiet... keeper is ui'geloopen
en't leder huppelt dartel lu 't ledige doel.
0 l na £9 minuten. Zele zet nu alle teilen
uit,,, wilt hard spelen, maar scheidsrechter
waakt. Gevaar voor Volharden's kool wordt
door keeper opgeklaard. Flinke aanval vau
de Groen Zwarten. Schurrewar voor Zole's
doel, Mieverstand tussohen de baoks. Walter
steekt zijn voetje uit en 't balleken rolt
biuuen naast den verdwaasden keeper. 02
na 45 minuten. Rust.
De regen kletst gedurende 10 minuten
naar beneden. Hot dond-rt.
Om 4 uur herneemt don dans 't is opge
klaard en de wind is gaan liggen, Groen
Zwart speelt kalm door,., trekt zich een wei
nig achteruit. De verdedigiug is lil een
prachtdag. Jaak en De Block doen schoone
dingen. V u der Schueren geeft mooi» pos,
door Lysbetcen fijn genomen, muar keeper
ie thuis.
Copssens is weer de spelbreker, laat niet
los. Bezoek In Volhardens kamp... geharre
war voor doel en Zele's eerste doelpunt is
geboren. I—2 na 25 minuten. Een oorver-
doovend gejuich stijgt uit de massa.
De Groen Zwarte vlag golft kalmpjes. Zele
heeft een paar harde spelers. Volharden laut
hen begaan. Goed zoo, jongens Zsle valt nu
geweldig aan. maar de Aalsteaaars laten
niets door. Van Hauwe speelt wat traag,
doch zeker. Nog 4 minuten...! Een aanval
vau Groen Zwart. Zele komt op... Wuytens
klopt weg. Nog een.,, luppe... gedaun
Volhurden is met de punten gaan loopen
en heeft meteen den kampioenstitel mêe
naar Aalst genomen. Onze flluke.muzikanten
zetten een lustig deuntje In. Groen Zwarte's
vlaggen, supporters en supportsters maken
een zwierigen rondedans.
Even de spelers opgewacht... de autos in.
en weg zijn ze naar hun Ajuinstede Muziek
aan 't hoofd naar hun supporterslokalen,
Overal sympathieke gezichten, |Tot laat in
den avond daverde het in de omstreken van
't Groen Zwarte lokaal i «Leve VolhardeB
We breugen hier een warme hulde aan de
flinke Volhai'denspolers om hunne zegepraal
alsmede een woord van dank aan'de wakke
re muzikanten die zoo praohtig deze over
winning omljelten, TIJL
Uitslagen van Zondag 26—431.
Meuleetede—Sparta Deynze uitgest.
Union Gantoise—Berohem
Zele—Volharden
Aalst-SporU—Wilskracht
Eyne Haeltert
T^msioaGroen Boys
Denderleeuw
KLASSEMENT
(te spelen matchen
1 Volharden 28
2 Zele 24
8 Wilskracht 23
4 Meulcstedo 22
6 Sparta 21
id.
1—2
8—1
4-3
3-2
vrij.
24)
89
35
33
Brussel. Boulevard Jamar De lutte
wordt stilgelegd uit oorzaak van het
slecht weder, alisjwanneer Aalst-Eend.
5 spelen telde tegen Jolimont 1.
De andrc lutten van Zaterdag en
Zondag worden afgelast. V, Mi.
In Vlaanderen zijn er dit jaar 4 par
tijen van eerste categorie te weten
AaM-Varkensmarlkt, Aalst-Houtmarkt,
Meire en Geeraerdsbergen.
Deze partijen betwisten onderling
,een officieel kampioensohap, yolgen^
het isysteem van de voetbal, 't is Ie zeg
gen ieder partij ontmoet twee maal de
anderen, eenmaal op eigen en eenmaal
op aan den tegenstrever, ioebehoorend
terrein. De punten zijn verdeeld als
volgt 8 spelen 1 punt 12. spelen 2
punten, 15 spelen 3 punten.
De partij die het. grootste getal pun-»
ten bekomt i® kampioen der, Vlaanderen
en aangewezen om den titel van kam
pioen van Belgie en de federalen beker
te betwisten tegen de kampioenen van
Henegoirw, Brabant en Namen.
Het spreekt van zelf dat de eriterum-
lutten voor de liefhebbers graag zul-,
len bijgewoond worden want daar zul
len de ispelors al geven wat ze kunnen
om de kostelijke punten le bemachtigen
De eerste officieele lutte wordt ge
speeld op de Varkenjsmarkt den Don
derdag 30 April om 5 ure zeer slipt
tus»cfien de. partijen Aalst-Varkens-
markt (De Moor-Duyex), en Meire
1 (Temmjerman-Janssenls')]
De leiding van het spel zal in banden
zijn van een officieele afgevaardigde.
(Dus liefhebbers allen naar de Var
kensmark t en op tijd want men zal
juist op uur beginnen.
Zaterdag 2 Mei om 5 ure de Vlaam-
sche partfj A/hst (De Moor-Luycx) te
gen de walen partij Rebecq-Union
<By^ d. m.
CIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN.
MOTO RUSH 5 |H. P.
AUTO IMPÉRIA, 6 cyl.
te koop, coo goed als nieuw, aan latfa
prijs. Garage LVAN BIESEN, Katte-
etraat, 46. Aalst. 1 885
Café oveir te nemen in de St. Joris-
straat. Zich te wenden bij Mad, Kepw
perus, zelfde straat, 6, Aalst. 88li
Men vraagt een lederkapper tefi
schoenfabriek gebroeders Bombeeck>;
Peperstraat, 8, Aali&t. 882;
GEVRAAGD een leerjongen reeds ge
werkt hebbende, voor beenhiouwerij-
c.hacciiterle, Si Janstraat 3, s, 852
