VIGOR
spaart tijd
en arbeid
Communisme en
Familieleven
hield de regen
nu tegen
Ze zochten eens
schuilplaats, meest
Waar men tapt het
Bier «BE 6HEEST»
LAATSTE TIJDINGEN
STADSNIEUWS
S^port.
Heden doet men de wasch in de
helft minder tijd," zegt Marie
KAATSEN
t
Raymond Vandevelde
Waarom
t
nog de mijnramp van hornu
De slachtoffers nog niet gered
Hornu, 4 Mei. Om 3 1/2 ure dezen
namiddag vernemen wij pep telefoon
.uit flornu dat de slachtoffers, die door
de instorting der mijn zijn ingesloten,
nog niet zijn kunnen gered worden. De
slachtoffers zijn npg altijd levend en
de redders koesteren nog steeds de hoop
Weldra tot aan de slachtoffers ,te gera.»
ken.
DE WOORD TE ERPE
Gent, 4 Mei. Men meldt ons dat de
-nupordzaak van Erpe voor het Assisen
hof van Gent zal geroepen, worden ge
durende den zittijd, die op 25 Mei aan
hangt.
SINT MARTENS- en H. HART*
PAROCHIËN,
Vrouwenbond van hei HHart,
Zondag 10 Mei, wordt de jaarlijk-
sche bedevaart Ingericht naar Oost-
acker-
Vertr. Aalst 13,30 V. Oostacker 18,40
A. Oostacker 14,10 Aank. Aalst 19,20
Hot zal wel niet ncodig zijn onze le
den dringend aan te zetten die zoo
sohoono bedevaart mêa te maken.
Niet allen immers is het gegund O-
L. Vrouw te gaan groeten in 't Ëran-
sche Lourde8. maar wie heeft er geen
10 fr over om naar ons Vlaamsohe
Lourdes te gaan, waar Maria's macht
en goedheid zioh ook treffend doen
gelden
Prijs van de reiskaart10,10 fr#
Offerande Zooveel go wilt I Laat
me u zeggen dat ga .gewoon zijt veel
te willen en dat goede gewoonten best
onderhouden worden.
NATIONALE STRIJDERSEOND
De leden van den Nstionalen Strij
dersbon d worden vriendelijk uitgenoo-
digd tot de lijkplechtighodsn van
onzen strijdmakker Van de Velde
Raymond, welke plaats heeft op Dins»*
dag 5 dezer, om 9 1/2 ure, in de kerk
van St Martinus- Vergadering aan het
lokaal om 9 uren en aan het sterfhuis
Lange Zoutstraat, om 9 1/4 uren.
Het Bestuur.
KUNSTKRING DE BARBARISTEN n
Dijnsdag 5 Mei 1931, om 8 1/2 uur
's avonds tor Groofce Feestzaal van het
Stadhuis. ZangkundigInstrumentaal
en SymphonischConcertLeiding heer
August Impens.
Programma
1. SemiramisOuverture v. Orkest. Rossini.
2. La voix des Cloches, karakterstuk voor
orkest Lulginl,
Cor solo M. Karei Van den Bossoht.
Obe solo M. Henri Clotman.
3. De Elzenkoningvoor bas Fr. Sohubert.
te zingen door M. Henri Matthieu.
4. Kol Nidrei, voor vioolcel Maxbruch.
M. Edm. Baccaert.
5. Rashoubaczardus voor klein
orkest Ghisialn.
Viool Solo M. Edw. Stesnhaut.
6. Valse Triste, voor vlooloel Sibêllus.
Solist M. Edm. Buccuert.
7. De Hoornvoor bas Flógier.
M. Henri Mathlau.
8. Paillasse, fantasie v. orkest Léonoavallo.
Het Bestuur
Da Seoretnris, De Voorzitter
Henri Ma'hi<u. Prosper D'Hoir.
De Here-Voorzitter,
Dr Jules Sol.o'fout.
Maak U Bescherm- of Eerelid van De
Barbaristen Beschermleden betalen mini*
mum 50 fr. per jaar Eereledea betalen mi
nimum 25 fr. per j'inr,
DE PASSIESPELEN. Zullen opgevoerd
worden door de samenwerkende kriugen
De Barbaristen en 't Land van Rlom op
Zondagen 6. 13, 20 en 27 September, te 3 uur
en Maandagen 7, 14, 21 en 28 September 1931
te 5 1/2 uur, in de ruime zaal ven don Ka
tholieken Werkmanskring, Korte Zoutstraat.
Onze bedevaarders te Lourdes
Uit Lourdes vernemen wij dat onze
bedevaarders aldaar gelukkig zijn
aangekomen. De reis is als altijd in de
beste voorwaarden afgeloopen ï-Iet wed
der is Fn bet Zuiden van Frankrijk
prachtig en warm en de natuur is er
reedis in volle bloei. Onze bedevarders
genieten er dan ook van een prachtig
schouwspel.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
(Aalst an Omliggende)
De autotocht naar de Hollandsche
Bloembollen velden op Zondag 10 Mei,
geniet een bizonder grooten bijval.Een
reuzenautobui is reeds heelemaal
bezeten nog steeds dagen liefhebbers
op. Is er voldoende belangstelling, dan
wordt een tweede auto gahuu-•d- M*n
sohrijve dus onmiddellijk in bij een der
drie vertegenwoordigers Parklaan,
19, Gheeraerdslaan, 3 of de Villander*
sfraat, 39.
De tocht gaat tot Noordwijk, Vogfi#
lenzang, Hillagom en Liss-*-
Prijs (uitstekend middagma». te
sGp« venhige inbegrepen) l120 fr.
ST. JOBS-KERMIS Ter geIe.gen-
heTd der 375e Verjaring der Kapel en
volgens jaarlijksche gewoonte zul
len er volgende fee-stelijkheden plaats
hebben
Zaterdag 9 Mei. Taptoe kanonge
bulder en klokkengelui. Versiering en
verlichting der kapel gedurende gansch
de Novene.
Zondag 10 Mei: Prijskamp voor ver
sieringen en verlichting.
Maandag 11 JM)ei. 0;nj! 9 ure mor
gens Solemneele mis met sermoen in
de Kapel tot. zieleru&t van alle afgestor
vene leden der wijk St. Job.
Verders gansch' den dag allerhande
feestelijkheden zooals Velokoers, ger-
rebolling, mastkliimming, enz.
Dinsdag 12 Mei Uitreiking der prij
zen der versieringen.
Donderdag 14 Mei: Velokoers, ring-
yteking en avonds vuurwerk.
GEVONDEN Kinderimpermoafcel
Terug to bekomen Sint Camielsfcraat 56
T/S.
OUDERDOMSPENSIOENEN. De
Burgemeester der stad Aalst maakt be
kend, dat de uitbetaling van het Ouder
domspensioen, 2e kwartaal 1.931,zal ge
schieden ten Stadbuize (Trouwzaal) op
de hieronder vermelde dagen, telkens
van 2 tot 3 uren namiddag
Dinsdag, 5 Mei 1931, van 1 tot G0.000
Woensdag 6 Mei van 60.001 tot 84.000
Donderdag 7 Mei van 84.001 tot 120.000
Zeer belangrijk bericht Inlichtin
gen aangaande de nieuwe Pensioen
wet, zullen alle werkdagen op het bu
reel der Ouderdomspensioenen kunnen
bekomen worden. Het is volstrekt drin
gend noodig dat 'de personen geboren
in 1866, 1867, 1868 en 1869 zich met
hunne stortingen in regel stellen ten
einde later hun pensioen niet zien vei:
minderd te worden.
De Pensioenboekjes van overledene
pensioengenieters moeten onmiddellijk
afgegeven worden ten Stadhuize (Bu
reel dec Ouderdomspensioenen).
De Burgemeester,
Romaan Moyer&oen.
Landbouwcomlce van Aelst. De
jaarlijksche studiekei» van het land-
böuwcomeé van Aelist gaat dit jaar over
Bfresl/iens-Vlitesfingen-MiddelBurg-GoeiS
en bezoek aan de groote landbouwuit-
bating van den Wilhelminapolder. Men
zal vertrekken uit Aels:t op Donderdag
4 Juni a.s. (H. Sacramentsdag),
Inschrijvingen te sturen aan den li.
Voorzitter Louis Callebaut, burgemees
ter van Nieuwerkerken.
De inschrijvingen worden nog sleoht
tot 5 Mei aanvaard, Men haaste *ich
dus.
Tentoonstelling van Reklamekunst.
Op Zondag, 10 Mei, woTd in den
«Rink» de tentoonstelling van Rekla-
mekunst, ingericht door, kunstkring
«Nieuw Leven» geopend.
Het doel van de inric-hters is te laten
zien tot welke belangwekkende schep
pingen de samenwerking van handelaar
kunstenaar en drukker, leiden kan
alsook een vergelijking toe te laten
tusschen de kunstdrukwerken uit de
verschillende landen, die als de spiegel
zijn van de nationale kunst.
De tentoonstelling omvat plakkaten
en klein drukwerk en groepeert inzen
dingen uit de verschillende landen
Rusland en de Vereenigde Staten inbe
grepen waar de kunstdruk zich heeft
kunnen ontwikkelen.
De tentoonstelling sluit op 25 Mei;
ze Is eiken dag toegankelijk, Zondagen
inbegrepen van 10 tot 12 en van 14 tot
18 uur.
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der blschultfabriek DE TOE
KOMST, Avenir, Denderleeuw, omdat
ze de beste zijn.
VOETBAL
Eendraehi'.s matchen
De scholieren veroveren den
kampioenstitel
Eendracht 4, Vigor Hamme 1
Zondag voormiddag-.stonden onze scholia-*
ren in lijn tegenover:Vigor Hainan. Als on-
ze jongens dezen finaahnaich wonnen,waren
ze verzekerd van den kampioenstitel. Alle
elf vingen dan' óoIH ipet een ongeleenden
moed dezen belangrijken match aan. Zo
haalden bovendien hunnjp beste speel wlj/.o
voor den dag en niettegenstaande de groo'e
onkaha onzer voorlijn en de ferme «koeping»
van Vigor's doelwachter, eindigden zeals
groote overwinnaars der-match, (4*1). Alio
elf dienen in blok gelukgewenacht voor
hunnen schoon en match. Het «heilig vuur»
bezielde onze jonge spelers en Vigor's scho
Heren waren niet L(j machte onze jongens
onder doom te houden. De onzen streden
voor den titel Zo wonnen en heeten nu
«Kampioenen van Oost Vauuderen». 't Is de
eerste maal dat deze titel niet door Gent
wordt ingepalmd Bruvó, flinke jongens
Een gansch kampioenschap hebt gè moedig
gewerkt en soms heel hard gewrocht om
de gevaarlijke tegenstrevers het hoofd te
bieden. Gij hebt u d« besten getoond, Eendr.
mag met reden fier gaan op zijn mooie scho-
llereuploeg.
Na de match overhandigde M. Cornells,
voorzitter van de club.een praohtigen bloem
tuil aan de kampioenen. Of onze Jongens
verrast waren! Geen ien kon een woord
Spreken. tot wanneer de onvermoeibare De
Brauwe de stilte verbrak door luidkeels te
roepen Geeren bij waarop de ovorge#
lukkige jongens al dansend en al juichend
met hunnen flinken kapitein voorop,uaar de
kleerlcamers trokken. Nog een warm bravo,
voor de kampioenen
Ook de Kadetten gingen op Racing Gent
een nieuwe overwinning boeken (8*1). Tot
uu toe werden onze jongens nog geen enke
len keer verslagen. Ze hebban nu nog één
matoh te spelen op hun plein tegen Aude-
naarde en ze zijn van nu af reeds verzekerd
van eerste te eiudigen in hun reeks en aan
de finaal to mogen deelnemen. Proficiat
Op ons plein ging een geweldige strijd
door tusschen de derde speciaal van E?ndr.
en deze van Sportkring St Niklaas, Beide fi-
naalploegen vertoonden mooi spel Eendr.
was nochtans lioht de meerdere en leide tot
kort voor het einde met 1^0. Alsdan maakte
Sportkring gelijk. Do soheidsreohter had
nochtans dit doelpunt niet mogen goedkeu
ren, daar de bal met de hand iu de netten
werd geduwd. De sohoidsrechtor raadpleeg
de een dor officieel# grenswachters en deze
beweerde ook dat de goal oniv matig
werd aangeteekend. Nlettomin wü-u het
doelpunt goedgekeurd en Sportkring slaagde
er zoodoende in met gelijk spel den match
te eindigen.
Alle spelers onzer derde speciaal dienen
gelooid om hun Hinken matoh. De nieuwe
back Van Vaerenberg hoeft niet sleoht ge
spoeld. Nog enkele matohen en de jongen
wordt een «goden» Bauwens als binnen
links was hst zwakste punt dsr voorlijn.
Wit sn Zwart.
VOLHARDEN KAMPIOEN
In zijn silting van verledsn Zaterdag heeft
hot Prov. Komitelt te Gent eindelijk beslo
ten dat de match Berchem-Volharden van
16 Nov, 1930 waarbij 3 Bercliemspelers on.
regelmatig optradeu voor da Groen Zwarten
als met 0-5 gewonnen dient beschouwd te
worden, Volharden is dus kampioen met 40
punten tegen 35 voor zijn onmlddellijken
konourrent, Alhoewel die beslissing 5 1/2
maand noodig had om tot volle rijpheid te
komen zal ze toch met vreugde vernomen
worden iu 't Croon Zwarte kamp.
GREEN BOYS-VOLHARDEN 7-3
Deze uitslag schijnt een verrassing doch
als we de ontmoeting even ontleden is de
uitslag minder dramatisch
Dit was eente herspelen match. Ds spe
lers en supporters van Green Boys waren
over ds beslissing van 't Prov, Komitelt zoo
ontevreden dat ze hun zenawon maar laten
gaan hebben en ds soheidsreohter dio zicht
baar met de «poepers» stond liet maar be
gaan. Volharden haalde van 't begin af zijn
beste spel uit en na 13 minuten hadden De
Block en Lysbetteu reeds elk eens ds plaats
van 't Biilgerhoeksohs net gevonden. Green
Boys maakte dan achtersepvolgens twee
kassen waarvan de scheidsrechter van «off
side» geen reckoning sotieen te houden. Na 36
minuten zit De Biook met i>r 3 binnen, We
kregen hier nog eens eon staaltje van de
sportieve opvoeding die in sommige voetbal-
middens hoogtij viert Uitroepingen als
«Arbiter ge zijt uitgekocht, we slaan u dood!»
waren niet van de lucht. Gedurende de lsto
speelhelfc kreeg Volharden 7 ooraers, Green
Boys èèn en kregen de supporters eeu mooi
stuk voetbal te zien. De tweede helft wer
den de Aulstenaars door echte wildon be
stormd. De soheidsreohter liet maar begaan,
Volharden had ook ds meeste verscheiden
scheldnamen te aaubooren en nam heel kalm
de grofste bedreigingen in oiUvangst, In
dergelijke omstandigheden achtten de Groen
Zwarten het geraadzaam er voor te zorgen
om heelhuids uit dien woeligen kring te ge«-
raken. De Green Boys konden nog 5 maal
doelen, maar.de Voiharders hadden geen
zware gekwetsten te betreuren en dat was
hoofdzaak,
Wat nu den algemeenen aanblik van het
spel betreft moeten we zeggen dat, hadden
de Aalsienaars hot bru'.ual spel hunner te
genstanders willen beantwoorden zy gemak
kelijk de bovenhand konden houden. Dat ze
dit niet gedaan hebben pleit te hunner eer.
Kampioenen moeten zioh eens kunnen laten
doen. Groen Zwart blijft aan den kop en wie
lest lacht best lach'. Vs;>rwol Green Boys
Stand der kopploegon
G G. V. G- V. T. P.
Volharden 24 20 4 0 90 41 40
Zele 24 18 5 3 61 2fl 35
Wtekrioht 23 15 5 3 67 33 33
Tijk
MSllilinii
r n 11,1 L 'l J
5,Toen ik jong was, werd de
waschdag gevreesd, voor zijn
uitputtenden, langdurigen arbeid.
Maar nu heb ik Vigor, die al het
werk in mijne plaats verricht
en het ook beter doet
„Ik hoef alleen Vigor op te lossen
in warm water en er mijn linnen
in te laten weeken. Vigor neemt
alle vuil weg en laat mij, voor
alle werk, enkel het spoelen over."
„Ziet hoe rein en
frisch mijn linnen
is!"
EEN PRODUKT DER FABRIKANTEN VAN SUNLIGHT ZEEP.
VG 1 0-088A BFL
Aalst-Houtmarkt De liefdadigheids-
iulte ten voordeele van het Steunfonds
der «Vrije Brandweer» lokte, een tal
rijke opkomst naar de Houtmarkt,
Aalsl-EendacM niet tijdig voltallig
zijnde neemt den hoed.
De eerste iutte brengt dus de gen
darmerie en grenadiers tegenover el
kaar.
De gendarmen missen zieniijk oefe
ning maar verdedigen zich niettemin
kranig doch moeten het onderspit del
ven met 4 spelen 31, vijftienen om .7
spelen 35- vijftienen.
De tweede Jutte gaat tusschen de
gendarmen en Aalst-Eendracht. Het
verschil tusschen beide partijen is ter
stond ie bespeuren en de Gendarmerie
doen nogmaals onder met. 4 spelen 26
vijft. om 7 spelen 38 vijft.
De beslissing in 8 spelen brengt dus
de Grenadiers en Aalst-Eendracht te
genover elkaar.
De lutte moet tweemaal stilgelegd
worden door het slechte weder. Do
stand luidde Aalst-Eendracht 6 spelen
29 vijft. om 2 speJen 21 vijft. aan de
Grenadiers. Aalst, winitj daardoor den
prachtbekor van «Het Laatste Nieuws».
Gezien de weersomstandigheden zag
den h. Pedro De Hert-, bevelhebber van
het pompierskorps zich genoodzaakt de
prijzen uit te deelen in het lokaal van
Aalst-Eendracht. In korte woorden be
dankte hij spelers en inrichters voor 't
gedane en na eenige woorden van den
luitenant, der Gendarmerie is dit 'wel-
gelukt feest afgeloopen.
't Is te hopen dat zulke sportmee-
tingen nog meer ingericht worden*
Men verzoekt, ons het overlijden taf
melden van Mijnheer
weduwnaar van Mevrouw
Delphina-Marla Vertongen
echtgenoot, van Mevrouw
Jeanne Dirossaert,
geboren te Moórslede den 9 Mei 1887,
en overleden te" Aalst den 1 Mei 1931,
versterkt döor HH. Sacramenten.
De plechtige Lijkdienst en Begrafe
nis zs\ plaats hebben Dinsdag 5 Mei,
om 9 1/2 ure in de kerk van St. Marti
nus, De Vrouwmis onder de Vigiliën.
Men vergadere ton slerfhuize Lan
ge Zoutstraat, 22, om 9 ure.
1 Vrienden bn Kennissen die bij ver-
'getelhetd geen doodsbericht- zouden!
onlvamren hebben, worden verzocht dit
als dusdanig te aanzien.
is het in uw voordeel meer
♦trkensvleesoh te eten
Omdat het altijd malsoh,
gezond, goedkoop en te
vens voedzafim is.
Gebraad z, been. fr. 16.00
Spiering 13.00
850 Gezouten ipek 8,00
HOVENIERSTRAAT 5,— Tel. 657
WORIDT GEVRAAGD Goede keu
kenmeid, zeer goed loon. Zich wenden
bij den heer Karei De Wolf, Keizer
lijke Plaats, 35, Aalst. 930
EEN NIEUW WERK VAN
P. DR. BERTHOLD
Hoog Wetenschappelijk en actueel
Boeiend als een roman
Prijs 18 fr. genaaid
30 fr. ingebonden
TE VERKRIJGENKerkstraat en
ten bureele van het blad.
Men vsrïo'ekt ons. bet overlijden to
melden yan
JUFFROUW
SIMONNE-PAULA-LOUISA
De Brahantér
geboren te Aalst den 7 December 1921
en overleden te Lyaseele 1 Mei 1931
(Versterkt door de HH. Sacramenten
Lijkdienst gevolgd van de teraarde»
bestelling Woensdag 6 Mei 1931, cm
9,30 uur In do kerk van den H. Marti»
nus te Aalst,
Men vergadere Parklaan, 22, om 9 u.
Vrienden en Kennissen, die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
Ontvangen hebben, worden verzocht dit
als dusdanig te willen aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden te-
melden van
MIJNHEER
ALFRED-LOUISA-ARTHUR-JOZEF
Van Caelenbergh
echtgenoot van Mevrouw;
Rotina ALLAER
Lid van het Zieken-apostollat
geboren te Aalst den 10 December 1900
en aldaar overleden den 2 Mei 193!
versterkt door de HH, Sacramenten^
Lijkdienst en Begrafenis Woensdag
6 Mai 1931, om 9.30 ure in de kerk van
Sint Jozef,
De Vrouwmis onder de Lauden-
De Vigiliën daags te voren om 6
Vergadering ten sterfhuise om 9 u
Caudronstraat 38.
Vrienden en Konnissen die hij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hébben, worden verzocht, dit &I4
dusdanig te willen aanzien.
EERSTE EN PLECHTIGE H. COM
MUNIE. Groote keus van kerkboekert
en paternosters, aan zeer, voordeellgë
prijzen bij J. Van Nuffel-De Gend^
(rechtover de St. Martinuskerk), Kerk-»
straat, n. 21, Aalst.
