Onze Beis naar Rome
De Finautiëele Toestand
Wee! Wee!
H ongelukkig land!..»
R©©ö-Krsis ïsb Ëeigia
De plechtige Begrafenis
van wijlen Eugène Ysaye
M. Briand aan de eer
Nationale Maatschappij
der Belgische Spoorwegen
Felle brand te Etterbeek
800 kilos opi'm aangeslagen
te Antwerpen
DE VOLKSSTEM
XXXVII JAARGANG NUMMER |12
jlorkslraai, 9 an 21, AalstTalafoon 114. DAGBLAD - 20 C"''»"»" Ultgarer J. Van Nuftal-De Gandt
Publiciteit buiten het Arrond. AALST Agentschap Havas, Adolf Maxlaan 13, te Brussel Rue de Richelieui Parijs Bank Building/Kingsway, 20 Londres W. C. 2.
Z0NDA6 17 MEI
H. Pascalis
Zonop4,09Zonaf7,26
MAANDAG 18 MEI
1931
H. Venantiua
Zonop4,08Zonaf7,27
E. K. 24 V. M. 31
Daar nu, 't is er al op, In Spanje,
't ongelukkige Spanje, waar vroeger
de bravo lieden, da ordelievende men-
schen, zoo kommerloos hun leventje
sloten.
Brandstichtingen en verwoestingen
to Alicante.,, t® Cadix... te Sevilla.,.*
te Malaga... to Granada, enz. enz. ear.
Alom vuur en puinen,
Het schoone schiereiland ligt her
schapen in eene hel van onrust, angst
en schrik..,
De onmenschen, Soviets, In Moskou,
zonden galukwenschen aan do woeste
benden van monstsrs, die al dia gru
welen in Spanje uitwerkten.
Ook hadden zij, onmiddellijk na het
opkomen der republiek, hun opstokers
naor Spanje overgestuurd.
Wat dient er nu gezsid over de ver
andering van regeeringvorm in Spanje?
Wat gezeid over de regeerders of
bestuurders, die zulke wanorders niet
willen, of niet kunnen voorkomen of
beletten
Ja. wat daarover gezoid
«Als men half wel is*, zoo Bprak
Beer Jan In zijn tijd, «'t is best van
zich al« heel wal te aanzien,»
Duizenden eenvoudige lieden, welke
zich door socialistische belhamels lie
ten overhalen om eens voor de repu
bliek, «een veranderingje» te stemmen,
zitten nu vrefiaelijk ontgoooheld en
pijnlijk te zuchten.,.
En de bsgoeden en rijken van Span.
je, die zoo gierig zich voordeden, als er
door eefi ijverigen persoon naar geld
gevraagd werd om de naderende kle»
zing te bewerken, terwijl iedereen be
merkte. dat de republikeinen en so
cialisten over zoo groots geldmiddelen
beschiktsn,-.
't Is immers geen geheim, dat de
rijkste heer van Spanje, monarchist
Graaf de Medinacali. slechts voor een
duizend peseta's inteekande aan het
hoofd dar strijdlijst, die de monarchis
ten hadde moeten 't noodige geld aan
de hand doen om de kieskampagne
zegevierend te kunnen doordrijven.;.
En de tweede der grootste rijken
van 't land, graaf de Arion, die toe
kende in vcor 100, ik zeg: «honderd
pesetas
Natuurlijk, de overige menschen
van orde» hebben die voorbeelden van
gierigheid en zorgeloosheid nagevolgd.
Men wilde gerust gelaten wordon
-Wat zou een bende socialisten en re
publikeinen wel kunnen teweeg bröne
gen
Helaas nu zien de ordelievende
menschen wat eena bende durvera
kunnen tot stand brengen, zoo zij niet
tegengewerkt worden intijds.
Nu zien zij, den verschrikkelijken
sleep van droevige, ellendige gevol
gen hunner zorgeloosheid en lamlen
digheid.
Nu zisn zij, wat er van komt, als
de brave mensohen zich den strijd te
gen de elementen van wanorde niet
willen aantrekken,
Nu zien zij wat er komt door niet te
zorgen, dat de goede drukpers blOele.
om derwijze de goede, gezonde ge
dachten in de volksmassa te bewaren,
of, zoo die verloren gingen, ze er terug
in te brengen.
Nu zien zij water ontstaat door
zich 't werkvolk niet behoorlijk aan te
trekken en het in de handen der ruste
verstoorders te laten.
Nu zien zij wat or gebeurt, als men
altijd een gemakkelijk leventje wil
leiden, zonder te willen deelnemen
den strijd togen het Socialism en het
communism- die twee ontzettende
ketterijen onzer tijden, welke regel
recht de grondslagen onzer samenle
ving ondermijnen en daarom onver
poosd moeten tegengewerkt, bekampt
en bestreden worden, overal en op
allo gebied.
't Gsld, dat zij in hunne kassen hiel
den in plaats van ermede te laten
wsrken voor da goede zaak, dat zal
hun nu op duizend wijzen Ontnomen
worden.
En 't zal nu voor langen tijd amen
on uit zijn met rust, gemak en vrijheid.
Nu hebben zij 't gene zij in hun ver
blindheid gezocht hebben.
«'t Is wel besteed In zou Boer Jan ir
zijn tijd hun toegeroepen hebban,
Laat ons minder wreed wezen dan
die wat ruwe man laat ons bidden
vcor het ongelukkig Spanje, dat in de
wreede klauwen viel van framasonnerlj,
socialism en communisme.
Moge zijn droevige lot ons tot leer
school dienen I A-
Zooals wij meldden, in ons vorig
nummej*, werden de Belgische Bede
vaarders, Woensdag 11. in bijzonder
verhoor, bij Z. H. den Paus, ontvangen.
Onze groep, geleid door Z. E. H
Joos, was voltallig tegenwoordig en
zal immer den innjgen indruk van
geluk, aldaar gevoeld, in \t bijzijn van
den H. Vader, bewaren.
Hier, volgt de toespraak welke Z. H.
de,n Paus hield a
hier,
Weest welkom, dierbare kinde
ren,die komt uit uw en Ons geliefde
Belgie, die komt In den grooten naam
van Leo XIII, als nog antwoordend na
welhaast een halve, eeuw, aan zijn
groote stem. Weest welkom, dit woord
moet weerklinken in het Huis van den
gemeensclvapplelijken 'Vad^r, alter, ge-
loovigan, wanneer zulke goede zonen
wier innige kinderlijke genegenheid
wij zoo wel kennen, in dit Hu,is en zoo
geweldig bewijs er komen van geven
dat dit Huis van den Vader het Huis is
der zonen en van zulke goede zonen.
Wanneer Wij pas bij u van de eene
tot dp andere gingen, waren Wij vol
vreugde, maar, wat Wij nu zien, is nog
schooner uw prachtige groep, dan
achter u die heerlijke vlaggen die uw
leven en uw geloof vertolken, uw ge
hechtheid aan het geloof en uw gene
genheid jegens de Heilige Romeinsche
Kerk, Moeder van alle kerken, deze
Moeder die gij soms komt bezoeken,
troosten mat uw aanwezigheid, lïaav. uw
gehechtheid betuigen en om z*oo te zeg
gen op hare knieën gansch de frisch-
heid van uw geloof en van uw kinder
lijke vroomheid komt nemen.
Uw komst, uw onthaal, dierbare kin
deren, wat Wij zien in uw oogen en
harten, dit alles is zoo treffend dat wij
geen woorden hebben om de gevoelens
uit te drukken welke ons thans bezielen
,Zeker, dierbare 'kinderen, verwachtten
'Wij u. Het is met ontroering en stij
gende vreugde dat Wij, alvorens u te
hebben ontvangen, d,e adressen hebben
gelezen welke -ons werden aangeboden
om u aan te kondigen door mannen
zooals Z. Exc. de "heer minister, van
nijverheid en arheid, en uw en Ons
•dierbare Pater, Ruften.
Zij hebben ons op zulke volmaakte
wij'ze en zoo welsprekend en vurig de
gevoelens weergegeven die u bezielen,
dat Wij don Goeden God bedanken voor,
deze vertroosting welke Hij ons schenkt
door uwe bemiddeling. \V*fj danken al
len die deze zoo talrijke bedevaart zoo
'wel "Hebben ingericht, vooral in deze
lastige tijden, tijden vol moeilijkheden,
welke ons bijna onweerstaanbaar doen
denken aan de zwarigheden welke gij
.moest te boven komen en aan do offers
'die gij u moest opleggen om deze reis
te doen.
't Is u zeggen, dierbafé kinderen, hoe
wij uwfe bedevaart liefhebben en waar
deer on, Gij komt, zegden Wij, in naam
van Leo XÏII, maar wij moeten het be
ter zeggen gij koHit in naam van
Hem, van wien Leo XIII slechts de ste
dehouder was, zooals Wij het zelf zijn.
Want hqt is wel in de gedachte en
in da gevoelens van Christus-Koning
die uw staat,uw werk,uw leven heeft ge-
eerd, dat men de ware historisch god-
delijle verheerlijking moet zien van
den arbeid en zelfs de vergoddelijking
van den arbeid. En 't is wel datgene
waarmee o.nze roemvolle voorganger
X-eo XIII bezield was in zijn oncycliak
«Rerum Novarumv, waarvan gij de
groote herinnering komt vieren, of
liever de gr'otrte overlevendheid be
stemd zioh te bestendigen omdat zTj
den schat van hoofdwaarheden bevat
die onuitputtelijk is, en waaruit de
komonde eeuwen nieuwe toepassingen
voor nieuwe behoeften zullen halen.
Deze groote gedachte heeft u hier
gebracht en wij wans elven er u geluk
over, daar or eene betuiging mee ge-
moefdt is van zielenadel, gansoh een
schat van vertroostingen, belooningen
voor het verleden en beloften yoor de
toekomst.
Wij zijn gelukkig, Beminde kinderen,
met u deze groofe herinneringen te
kunnen vieren, dTt groote feest, dat Wij
we] h'ei feest van den arbeid mogen
noemen, en Z. Exc. de .lieer minister
van arbéfd was wel op zijne plaats,
wanneer hij uwe leiding nam', zooals
altijd op zijne plaats is de waardige
vertegenwoordigd bij Ong y&p uw en
van Ons, geliefd B.èlgie, dat gij
komt vertegenwoordigen.
\t Is een der oorzaken van Onze
vreugde als Wij, bij uw zicht, denken
aan allen die gij vertegenwoordigt. Wij
denken aan uwe machtige, en zoo
schoone instellingen op het terrein van
den arheid, van den arbeid in al zijne
betrekkingen, niet alleen in zijne be
trekkingen met de stof van den arbeid,
maar ook in de betrekkingen met hen
die u werk vragen,. Wij zien in uwe in
stellingen eene zoo schoone eensge
zindheid en samenwerking van aues
wat noodig is vooV den enkeling, yan
de familie en van dë naties.
Wij aanschouwen u vanaf onze va
derlijke plaats. Ik moet u niet zeggen
in welke gevoelens Wij u dien aposto-
lischen zegen schenken dien gij zijt
komen vragen aan den algemeenen Va-
der der geloovigen.
Wij willen er niets aan toevoegen,
want Wij zullen nogmaals de gelegen
heid hebben u het woord toe te sturen.
Wij hebben alleen gewild u hét wel
kom toe. te sturen, de vreugde van Ons
vaderlijk hart uit te drukken, vreugde
waarvoor, Wij den goeden God en u zelf
danken, en di-e met zooveel kinderlijke
liefde beantwoordt aan de goddelijke
ingeving.
Dat Onze zegen neerdale over u en
uwe families, dat hij neerkome over
uwe prachtige vaandels die. reeds ge
wijd werden, maar die Wij nogmaals
zegenen, opdat die zegen de waarborg
weze van de immer glorierijker toe
komst waarheen ze u voeren.
Wij zegenen nogmaals atlen die' ge
wenscht gezegend te worden, uwe
vrienden, uwe werkbroeders en de or
ganisaties in uw en Ons geliefd Belgie,
al de organisaties waarin gij werkt voor
de glorie van den goeden God, yoor, het
welzijn der zielen, der. families, en van
de samenleving.
En in het bijzonder willen Wij zege.-
nen allen die gij wenscht den zegen te
zien schenken, bijzonderlijk uwe fami
lies, uwe bloedverwanten uwe bisschop
pen, uw priesters, die uwe goede vaders
zijn die onder de leiding uwer bis
schoppen voor u werken en u het beste
toewijden van hunne wilskracht, met
'al de vrudhten die Wij wel kennen.
Al die dierbare personen en zaken
die gij in de gedachte en in het lvart
'draagt, zegenen Wij, den goeden God
Hfddend opdat Hij u edelmoedig Zijne
gratles en Zijne zegeningen verleene.
Afdeeüng Aalst.
BesmettelIjke ziekten
Aard. 'Mien verstaat door besmet
telijke zieiklen die kwalen, welke door
bacteriën veroorzaakt worden. Zulke
ziekten worden, bijmiddel der smetstof
van den eenen persoon op den anderen,
of van een dier op den mensch overge
dragen.
Voorbeelden. De pest, de cholera,
de typbus, de. pokken, de roode koorts,
de mazelen, de kroep, de kinkhoest, de
tering, de roos, de influenza, do. dikoor,
de razernij.
Verspreiding. De voortzetting deï
aanstekelijke ziekten gebeurt op op een
der volgende manieren i
1); bijmiddel der, uitwerpsels (af
gang, fluimen, enz.), van den zieke
2)] hijmiddel van alle voorwerpen,
,door voornoemde Zaken besmet, b. v.
het lichaam van den zieke of het lijk,
het beddegoed, de klee-deren, het lin
nen en alle zaken door den lijder ge
bruikt of aangeraakt
3) door de voorwerpen, welke ver
pleegsters met besmette handen aan
raakten j
,4j. door zieke huisdieren
5), door-het stof der, lucht.
Voorzorgsmaatregelen. Om tij
dens het heerschen van een besmette
lijke ziekte, de verspreiding ervan zoo
veel mogelijk te beletten, hoe.ven eeni-
ge voorzorgen in acht genomen te
worden.
a) Voer den zieke. 'Ij] De afzonde
ring, dit is de verwijdering van he.t
huisgezin, do min of meer, algebeele
afzondering der besmette zieken van
andere personen, om zooveel mogelijk
het gevaar van voortzetting door rechi-
stre^ksc-he aanraking te beperken.
2) De ontsmetting, dit wil zeggen de
vernietiging dre microben in al wat, bij
of yan den Bleke komt* 'Yfiryplgt,
H. M. de Koningin in de kerk aanwezig
Te Brussel had Vrijdag voormiddag
onder een grooten toeloop van belang
stellende de plechtige teraardebestel
ling plaats van het stoffelijk overschot
van wijlen meester Eugène Ysaye. De
lichting van het lijk had plaats in de
woning Brugmanlaan in tegenwoordig
heid van M. Vauthier, minister van
kunsten en wetenschappen, vertegen
woordiger1 der regeering en van den
violist Jacques Tibbaut en Vincent
d'Indy, officieel afgevaardigd door de
Fransche regeering.
De krijgseer werd bewezen door drie
detachementen voetvolk, geschut en
cavalerie en de drie zonen van den
overledene leidden den rouw.
De hoeken van het baarkleed werden
gedragen door de hoeren Vauthier, Vin
cent dTndy, Jacques Tibbaut, Dr. La
melle, Joseph Jonge en Fr. Rasse, Ach
ter den lijkwagen werd de viool van
den overledene, gedragen door een zij
ner leerlingen, M. Boloquini, evenals
zij'n onderscheiding,steeken^. Hij was
groot' -officier van de Leopoldsorde en
commandeur van het Eerelegioen.
Onder de personaliteiten, die -den
lijkwagen volgden werden onder meer,
opgemerkt de heeren Nens, gouverneur
der provincie Brabant; !Miax, burge
meester. de burgemeesters yan St.
Gillis en Elsene; M. Go.ddyn, voorzitter
van het verbrekingshof; M. Brugëre,
raadslid van het Fransch gezantschap;
M. Nyns, algemeen secretaris van het
departement van kunsten en weten
schappen, talrijke vooraanstaanden uit
den muziekwereld, enz.
Onder den overvloed van bloemen en
kronen werden vooral die van ons
vorstenpaar, van de regeering cn van
de stad Brussel opgemerkt.
Het lijk werd van de woning naar de
kerk der Drievuldigheid overgebracht,
alwaar "de koningin, vergezeld van
graaf de Grunne en een hofdame op
het koor had- plaats genomen. Verder
in de kerk bemerkte men de vertegen
woordigers van het huis van den Ko
ning, de Koningin en den hertog van
Brabant. Gedurende den plechtigen
dienst werden verschillende brokstuk
ken uit werken van den overleden
•meest uitgevoerd.
Na den dienst had, de teraardebestel
ling van Ysaye op het kerkhof van El
sene plaats.
Vrijdagmorgen te 11 uur had te Ge-
nève cje geheime openings vergadering
plaats van de Europecschc Communie,
onder 't voorzitterschap van M. Briand
Te dier gelegenheid heeft M. Hen
derson eene warme hulde gebracht aan
M. Briand, die hij noemde een groot in
ternationale staatsman. Hij eindigde
met de woorden Dat hij onze gids en
onze raadsman weze, en welke ook de
toekomst ons brenge, liet zal voor ons
een groote vreugde geweest zijn met
hem te hebben samengewerkt
M. Briand drukte zijne erkentelijk
heid uit voor de genegenheid van zij
ne internationale vrienden en ver
klaarde onder -meer: «Het weze hier of
elders het weze als vertegenwoordiger
van Frankrijk, dat hartstochtelijk en
onverpoosd gehecht blijft aan het vre
deswerk, of als propagandist, die met
de pelgrimsboot 'reist, zal mijn ideaal
steeds het uwe blijven en het Is naar
u dat pnjne zwakke pogingen zullen
gaan. i
Doch daar men groolere tekorten
voor 31 en 32 voorzien moet, worden
nieuwe belastingen voor iets meer dan
1 milliard ingesteld.
Onze zegsman wist ons nog mede te
deelen dat het verdubbelen van de over-
drachttaxe het leeuwenaandeel in dio
verhooging blijftf deze taxe alleen zou
800 millioen opbrengen.
Wij zullen op dat voor onze midden
standers zoo belangrijk vraagstuk uit
voeriger nog lerugkeeren. F.
De Nationale Maatschappij heeft be-
slisl aan de gewezen bedienden van de
Belgische Spoorwegen en aan hun
rechthebbenden, de pensioensverhoo-
ging van 6 °/0 .voor het 2e kwa/rtaal
1931 uit te betalen, onder voorbehoud
van de. ie dezer zake door de Wetgeven
de Kamers te nemen beslissing.
Bijzondere mandaten zijn van nu af
aan betaalbaar in de statiën e,n hallen
van de Maatschappij.
De belanghebbenden worden verzocht
zich voor de betaling aan te melden.
Wij hebben belangrijk niqnws ver.-
nomen aangaande de Commissie van
Financien yan de Kamer, die Woens-
dagmorgend bijeengeroepen werd om
de uiteenzettingen van Minister H.JU-
lart te aanhoorenn.
De nieuwe belastingen zouden ei
genlijk niet besteudig zijn, maar een
volstrekt voorloopig karakter hebben
en dienen om in don terugslag van de
crisis op 's Land§ inkomsten Ie ver
helpen. 'Men voorziet Immors tekorten
voor 1030,, 1931, 1932.
In 1930 verwachtte men 8.309.000.000
fr. belastingen. iDe schatkist ontving!
er slechts 8.185.000.000, hetzij omtrefit'
Vi t.h. min dan de vooruitzichten.
Hetgeen weinig is indien men dq alge-
meene prijsdaling op het oog houdt,
en Hetgeen dus bewijst dat- tie betastin
gen spijts alles «goed gegeven», heb-
|ben.
Ben man ernstig gewond
Vrijdag middag, omstreeks 3 uur.
heeft in een oellulosefabriek. gevestigd
op de eerste verdieping van 't perceel
nr 255, St Pieterssteenweg, te Etter
beek, een ontploffing plaats gehad,
tengevolge waarvan brand ontstond.
In aan oogwenk stond de geheels
erkplaats in lichte laaie en de aan
wezige arbeiders hadden ternauwer
nood den tijd zich in veiligheid te
brongen. Een hunner, de 28jarige Hol-
meyef, uit Schaarbeek, sprong met
zwaft brandwonden aan handen en
gelaat uit het venster. De man, die ge
trouwd is, meest in ernstigtn toestand
naar het ziekenhuis van Etterbeek
worden overgebracht.
De gemeentebrandweer onder leiding
van kommandant Timmermans en lui
tenant Arnout was spoedig ter plaatse
en met verscheidene stralen werd het
vuur aangetast. Het duurde tcch nog
ruim een uur voor men den brand
meester was. De eerste verdieping
brandde geheel uit.
De aangerichte schade bedraagt
ongeveer 200,000 fr. Da politie heeft
een onderzoek ingesteld naar de oor-^
zaken van de ontploffing.
Door het feit. dat het gebouw geheel
beton is opgetrokken, bleven do
tweede verdieping en een in het bene*
denhuls gevestigde melkinrichting voor
het vuur gespaard.
De rechterlijke dienst van het parket
van Antwerpen is er gisteren in gelukt
do hand te leggen op eene ongemesne
hoeveelheid verdoovingsmiddelen.
Van uit Holland had de dienst lucht
gekregen van eene bijzondere verzen
ding van verdoovingsmiddelen, die
reeds heel wat weg hadden afgelegd en
die vermoedelijk wel naar Antwerpen
zouden komen om verder op bestem
ming te geraken,
Een bijzonder loezlctó werd gehou*
den en gisteren namiddag viel het oog
op een viertal kassen, die aan de kaai
stonde» en voor het oogenblik in han
den waren om verder te worden ver
zonden, volgens de papieren die toa
kwamen. De kassen bevatten, steeds
volgens de papieren, gedroogde prui
men en rozijnen,
Voor alle verzekering werd in het
bijzijn van een deskundige een der
kassen geopend en in plaats van prui
men en rozijnen, vond men luchtdicht-
geslotane blikken bussen, die wel ge*
vuld waren met nog versche opium,Da
vier kassen, die te samen 800 kilos opi
um bevatten, werden aangeslagen en
naar het gereohtshof overgebracht.
Volgens hot eerste onderzoek waren
deze uit Stamboul, Turkije, verzone.
den naar Hamburg, van daar naar
Rotterdam en na door de handen te
zijn geg&an van een drietal verzenders
naar Amsterdam, omvoTvolgens naar
Antwerpen t9 worden gestuurd* Hier
waren ze ook reeds in een drietal han-^
den gefeest en meh was juist bazig
op te Iaden voor ae Btoomboot «Twiri*
om zo naar een» andere, -plaats
Voeren en ze ten slotte t^ darijs to
4üoen toekomen.
Dit verdoovingsgoedi^dat in Turkije
vrij wordt verhandeld, heeft eene
waarde van 180 fp; de kilo, zoodat da
aangeslagen kaaien eene waarde ver®
teganwoordig^n vaa 144,000 fr.
Voorwaar een schoone slag,waarvan
de rechterlijke dienst van het parket
allt Sfcr hǤlt.
