VIGOR
Jozef DRABBE
maakt het
wit linnen
vlekkeloos
STADSNIEUWS
Sport.
^KAATSEN
i
„Ziehier hoe ik mijn wit linnen
wasch,zegt Marie.
ivw
ipIRl
z
Studie van Notaris De Windt
Plaatslagsrij van Carrosserie
een Woonhuis
12 Schoons BOUWGRONDEN
Huis met Tuin
Hooi en Nagras
Studie van Notaris BEMAN
WOONHUIS
Bouwgrond, Zaailand Meerscii
De Familiéu C LA ESSEN S. DE NUTTE'en
VERBESTEL danken d» talrijke vrienden en
kennissen, voor de blijken van Rcnapfenlioid
hun betoond bij het afsterven van hunnen
teerbeminden vader, schoonvader, grootvn*
der, broeder, schoonbroeder, oom en kozijn,
Mijnheer Frederik CLAESSENS.
Onze Reis naar Ronie
Zooals onze lezers reeds weten, verloopt
onzo Reis naar Rome in de beste omstandig»
heden. De Rerum Novarumfeesten werden
door prachtig weder begunstigd. Na een
verblijf van 5 dagen in de Eeuwige Stad,
zijn onze reizigers Zondag te middernaoht
vertrokken en zyn 's Maandags morgens
rond 6 uur te Florencie aangekomen. Zy
haddon de gelegenheid een bezoek te brengen
aan (le stad en te 13 1 ƒ2 uur werd de terug
reis voortgezet naar Milaan, Iu Milaan vrerd
overnacht, ln den avond werd de stad be
zocht. Men ziet. dus dat onze reizigers heel
wat hebben gezien en bU hunne terugkomst
uog zoo rap niet zullen uitgepraat zjju over
alles wat ze Sn de verschillende steden te
bewohderefr kregen, Dinsdag morgen te 7
ure vertrokkén zvj te Milaan naar Bazel mot
oponthoud van 4 uren te Stress,
Te. Bazel wordt te 23 ure de trein genomen
en nu is 't reohtstreeks naar Brussel, waar
ze Woensdag morgen om 9 ure zullen aan
komen. Önzo reizigers zullen waarschijnlijk
aan vrienden en kennissen medegedeeld
hebben wanneer en hoa ze thuiB mogen
verwacht worden.
Eeredienst van den H, Antonius
Dit Jaar zal de gewone omhaling ten gun
ste der goddelijke diensten, ter eere van den
Heiligen Antonius van Padua gepaard gaan
met het aanbieden eeuer inschrijviugslijst,
ton voordeelo vau het plaatsen in de Kapel
hem toegewijd in St Martlnuslcerk, van eeno
schooue geschilderde venster, de voornaam
ste wonderen verbseldende van diengrooten
heilige. Dit ter gelegenheid van den 700ston
verjaardag t\jner dood en uit erkentenis voor
do groote gunsten door zyue machtige be
middeling bekomen alsook om ln de toe
komst er nog meer te hekomen, indien het
mogelijk is.
netbestuur dor Broederschap hoopt dus
dat zijnen oproep milddadig zal beantwoord
worden door alle St Antoniusvereerders.
PRIESTERJUBILEUM. Heden
morgen herdacht de E.P. Van Mella
de 50e verjaring zijner intrede in het
Gezelschap Jesu.
Een plechtigs Mis van dankzegging
gevolgd van Ta Deum word in de Ka*
pel van het Cjllego geoelebaeerd.
Talrijke geestelijke en wereldlijke
overheden der stad alsook vele vrien
den van den jubilaris waren op de
plechtigheid tegenwoordig.
Na de geestelijke plechtigheid ont
ving de achtbare jubilaris dö geluk-
wenschen vanallon.
«De Volksstem» wenscht ook den
E.P. Van Melle van harte geluk en
«Ad muitos annos».
Een tentoonstelling te Aalst
diet zij gezegd de Aalstenaar.s schij
nen niet genoegzaam bélang te. hechten
aan de «Internationale Tentoonstelling
van iMloderne Reclamekunst», die aan
vang'nani, op 10 mei li. in de ruime
zaal van den Airfk. Vele personen uit
andere steden, zeJl's uit herbuitenland
kwamen haar reeds zien.
Die tentoonstelling is nochtans ver
scheidene bezoeken overwaard, inge
licht door den uiterst sympathieken
Kunstkring, uit Aalst «Nieuw Leven»,
werpt zij een heel typischen blik op de
kunst- of commer.oieele zijde, en
meermalen op beide, tegelijk die in
de reklaamkunst gelegen zijn. Daarbij,
door de treffende wijze., waarop de «af-
ficlien» zijn ge^i'oepeerd, valt onmid
dellijk in 't oog 't karakteristieke dezer
grafische reklamekunst- in iedqi; hij-
zonder land.
Zij bevatten ook het kenmerk der
eigen kunstuitbeelding het zonnig-ar-
tistieke, bij Italië;' het berg toerisme,
bij Zwitserland; het conservatieve, bij
Engeland het Fransehe-licht-fijno,
bij onze Zuiderburen; het zware bij de
Duijschers; de treffende kleurenscha-
keering bij de Jbeeren; het commer-
Oieele, bij de Amerikanen; het ingewik
kelde, vooral door overtallige tekst, bij
lUisland. Wij moeten toch bijzonder
lijk opnoemen: het zuiver-fijne, de ge
distingeerde stylÏÏsalie bij de Polen.
Die tentoonstelling stelt, te Aalst,
een feit daar welke, tol nu toe eenig is
jn onze stad. Daarom kunnen wij niet
genoeg alle belangstellenden-kunst
minnaars op gebied van leeken-, schil
der- of drukkunst, en waarom niet al
len die iets voor vergelijkende schoon
heid gevoeeln, de «Internationale Ten
toonstelling van Moderne Reclame
kunst» een bezoek le brengen.
Ook jonge krachten, uit Aalst, ex-
poseeren en verdienen allen lof om hun
jeugdig pogen dat blijken geeft van
zuivere, moderne kunstopvatting.
De Tentoonstelling blijft open tot
2e Sinksendag, inbegrepen (vun 10 tot
12 uur en van 14 tot 18 uur.)]
Alle fijnproevers verkiezen pro-
Duoten der blsohultfabrlek DE TOE*
KOMST, Avenfr, Denderleeuw, omdat
te de beste zijn,
ii'mnmmmmmi
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
Tak Aalst,
Donderdag 21 Mei, te 18 u. stipt, be
zoek aan onze hoofdkerk. De hoer J.
Van Overstraeten houdt een wandal.-,
vcordrecht over haar anekdotische en
architektonische geschiedenis, Een
tweede b8Z03k in Juni, zal haar kunst
schatten gelden.
Op 28 Mei, te 19 u. onze eerste Döri-
deravond-fietstccht naar de belang
wekkende kerken van Hofstade en
Mespelare. Langs de Dender terug
naar Aalst. Vertrek op de Eeplanade.
In den grooten propagandaprijskamp
van den V.T B. won onze stacsgenoot-
Kamiel De Vylder uit de Hovenierstr.
dan tweeden prijs hij wierf op twae
maanden tijd 53 nieuwe leden aan.
Hartelijk proficiat
Vlaamsche Toeristenbond. Op
Tweede Sinksendag' naar het mooiste
deel van de Samhervallei. Vertrek uit
Aalst te 5' u. 59 over Charleroi naar
Lobhens, alwaar aankomst lé 9 u. 32.
Bezoek aan de merkwaardige ro-
maansche kerk, de overblijfselen van
de abdij, het Fransch oorlogskerkbèf.
Voetwandeling naar Thuin, de schilder
achtigste stad van Henegouwen (talrij
ke oude gebouwen, prachtige wandelin
gen en uitzichten), door de bassc-hén
naar de groolsche ruinc der abdij van
Aulne, het lieve Landelies, het nijvere
Maroliienne-au-Pont, Charleroi.
Vertrek te 19 u. 4. Terug te Brussel
(Z.) te 20 u. 16, te Aalst te 2Ïu.2Ö.
G-i'.oepreis: 29 fr. Middagmaal te
Thuin, vrij.
Inschrijvingen bij een dér drie ver
tegenwoordigers, vó('|r Zaterdag, 23
Mei. Leider J. Van Overstraeten.
BOTSING TUSSCHEN FIETSER
EN MOTORIJDER.— Op het snijount
d?r C8puai®nen'aan en van de Gaer-
aerdsbergsche straat heeft een botsing
plaats gehad tusschen den genaamden
Ccopens Victor, wielrijder en Witter-
zéle Cyriel motorfietser. De wielrijder
werd langs achter aangereden door de
motccyclist waardoor gansch de velo
buiten gebruik werd gesteld. Gelukkig-
lijk zijn er geen persoonlijke ongeval
len te betreuren. De politie stalde het
gebruikelijke proces verbaal op na het
onderaoek.
STEDELIJKE MUZIEKSCHOOL
Woensdag 3 Juni houdt de klas van
samenspel, leeraar M« Pr. Backaert,
met msdewerking van het onderwij
zend personeel en oud*leerlingen nog
een concert dat zeer belangwekkend
belooft te zijn.
Op het programma komen werken
voor van de volgende toondichters
Rameau, Coup.erin, Boccherini, Liszt,
Rachmaninov, Hindemith en Locokx-
3 SMAAD AAN DE FOLICIE. De
genaamde Da Smedt Richard, hande
laar woonachtig te Erpe, Dorp, kwam
verleden Maandag, in den vooravond
rond half zes den Gentschen Steenweg
Opgereden per fiets ln de richting van
de stad. Hij reed zonder handen en
spottemet een policieagent die er hem
opmerkzaam op maakte dat zulks var
boden was. Hij vluchtte ondertussohen
weg doch da agent achtervolgde hem
per auto en wist De Smedt te snappen
op de Groots Markt. Er ward een pro
ces verbaal opgesteld te zijnen laste
voor smaad aan de policie.
ESPERANTO KONGRES.
Er wordt aan alle inwoners van
Aalst, medegedeeld dat de «enige gele
genheid hebben de wereldhulptaal Es
peranto die geroepen is de broeder
band te worden tusschen de verschil
lende taalgroepen in de wereld, prak
tisch toegepast te zien en dit op een
aangename manier.
Inderdaad met Sinksen wordt hier
ter stede het 2° Vlaamsch Esperanto
Kongrea gehouden, an zal er o. m. op
Zondag 24 Mei een kunstavond 'ege»
ven worden toegankelijk voor iedereen
(enkel programma 8 fr. is verplich
tend) en tijdens dewelke lied«--n zul
len uitgevoerd worden ln Er po into,
verder gekende verzen in hst ,-<ader»
landsch en in Esperantovertaling
voorgedragen, en eindelijk zal het
welgekendekomediespal «Het Kleintje»
van MauritB Sabbe opgevoerd worden
in Esperanto.
Menschen die van uw tijd wilt zijn,
gaat allen near da stadsschouwburg
op 24n Mei, te 19 uur. Alle verlangde
inlichtingen hieromtrent kunnen ver-
sohafl worden door het secretariaat
van het Kongres.Erembodegomstraat,
29, Aalst.
Deeln«mer3 aan het Kongres, of
manschen die onze werking willen
steunen, zenden minimum 10 frank op
onze postcheckrekening n° 247660.
Artisten van de Nederlandsche
Schouwburg van Antwerpen verleonen
hunne gewaardeerde medewerking.
ZOMERCONCERTEN.
21 Mei. Kon. Harm. Al Groeiend
Bloeiend»
28 Blei. Fan. der Vrije- Sted. Brandweer
4 Juni Fanfaren «Hand in Hand»
11 Juni Fanfaren «Tot Heil des Volks»
18 Juni Kon. Harm. «Les Vrais Amis
Constants
25 Juni. Fanfaren «Groen Kruis».
2 Juli. Kon. Harmonie Al Groeiend
Bloeiend
Aan de Kroosfct&ko gezinnen wier
kinderen studeeren
De Bond" der-Kroostrijke Gezinnen
heeft, enkele jaren geleden, een Stu
diefonds gesticht [bestemd om Icenin-
én Toé te Staan aan de verdienstelijke
kinderen van kreosjrijke gezinnen, ten
e-inde hun, het vdorf&eflen hunner hoo-
ger,- technische, middelbare of berceps-
studiën te vergemakkelijken.
De' Bónd zet al dé gezinnen aan, die
een.leening wenschcm;tc b.ekoraen, voor;
liet schooljaar 1934r1932, hun aan
vraag zoo spoedig fnogelijk in te stu
ren, want er zal slechts rekening ge
houden worden met de aanvragen die
voor 15 Juni (laatste dag) zullen toe
gekomen zijn op' Iret Centraal Secreta
riaat, te Brussel, Voorloopig Bewind-
straat, 17. -t
Een form.uHec; vp aanvraag is te
bekomen in elke gemeente, bij. den heer
Secretaris van dep,;Bond of op hel ge
westelijk -Secretariaat, Ghe.eraordts-
la-an, 3, Aalst. -
WEGGELOOPÉN, Hond Fox,
Wit-zwart gespikeld op rug, kastanje
grijs op kop- ReöHt oor gescheurd.
Antwoordende op naam Titi. Terug
bezorgen tegen bëfooning bij Alfons
Temmerman, Hoogstraat, Haeltert.
1026
Donderdag 21 Mei komt de. terecht
gevreesde ploeg van. Estinnes deze van
S.C. Eendracht op, eigen plein ontmoe
ten in eene lulte ■tellende voor het Cri
terium.
Deze ploeg welke yupr .de eerste maal
en ook voor de eenigste maal dit jaar
jaar naar Aalst komt zal door alle lief
hebbers willen gezien-worden in haren
strijd tegen de Eendrachters.
De namen der .spelers van Estinnes
zeggen meer dan genoeg tot wat deze
ekiep in staat is. A. an de koord de
twee verre leveraars j^rdinaal en Beu-
mier, op klein midden de oude rat Gust
Lemaire, op groot leidden en achter
man F. Dubray (D]Jambot) en Adam,
zoo komt dees team er, als een der bes
te voor van al de ploegen van Eere-Af-
deeling.
Onze mannen welke zich verheugen
met het erop treden y$n den geweldigen
E. Van Poelvoorde zullen hier dus Kun
ne handen vol hebben om het tegen
Estinnes tot een goyd, einde te brengen.
"Verleden jaar ei,ndig.de de ploeg van
den lieer Cannart .pp de 2e. plaats in
de klasseering en ,al|e- fé-vori's kenden
de nederlaag vanwegeEstinnes. Zonder
achterdocht mogen jvij dan ook zeggen
daip'Jambot ep Cïo hier hun best zul
len doen om zich, aan de Aalgtersche
sportliefhebbers le laten kennen en
door hen ïe doen toejuichen.
De ploeg van Eendracht kende dit
jaar nog niets dan onkans maar toon
de zich op eigen plein steeds de besten
waard. Zullen zij nu het onderspit
moeten delven Of zullen zij integen
deel hunne. zegereek$ voortzetten? en
daardoor weer naar den kop van' de
klasseering gaan.
Een ding is zekeje, beschikt' Van
Poelvoorde over ai. zijn, middelen dan
zal Estinnes weten met,wie zij te doen
hebben. En Emiel zal zich ook ditmaal
ongemeten in den strijd werpen en dan
is niets onmogelijk voor hem.
Kortom er is een prachtige, boeien
de lutle in 't verschiet-en van beide zij
den zal prachtsport geleverd worden,
buitenmate dit ter voldoening van de
talrijke menigte welke ditmaal niet zal
nalaten cle verplaatsing naar de Hout
markt te doen.
Gezien de moeilijkheden van terug
keer voor de ploeg yan Estinnes zal
stipt op uur begonnen worden. DuS
geen tëlaatkomors Donderdag. Begin
der lutle te 5 ure zeer stipt.
Leiding van een officieel arbiter.
V. M.
„ïk ben zeer fier op mijn wit linnen
en ik ken een middel om het steeds
rein-te houden, zonder er uren op
te wrijven. Ik laat den arbeid aan
Vigor over
„Ik los een pak Vigor in warm
water op en laat er mijn linnen
in weeken. De meest bevuilde
stukken laat ik in een Vigor zeep
sop koken."
„Vigor maakt alles rein en friscb
en laat mij, voor
allen arbeid, slechts
'het spoelen over."
[EEN PRODUKT DER FABRIKANTEN VAN SUNLIGHT ZEEP.
s?
VG 8-088A BFL
te AAL8T centiaren, palende aan de straat mei
zooala
VLEUGELS, NAPHTE-BAKKEN,
CAPOS.
REPARATIE VAN PLAATWERK
AAN AUTOMOBIELEN
SoudurAutogène.
Spoedige bediening Matigl prijzen.
Gseraardsbargscht Steenweg, 206
MLST 1032
MEN VRAAGT halren (ast voor kloot',
makoiïj. Zioh bevragen Nazarethstraat, 28,
tir «tode. 103C
CAFÉ TE HUREN in midden dei- stad
(St Jorisslraat). Zioli bevragen bij Mevr.
Keppen», N. 6, zelfde straat, T/S. Kleine
overname, 103]
flDANIC AQ Oe ftjpsta bitter op wUn
linAlMC AO A.6IMKBNS, Borgerbeut
18.000 frs.
4.200 frs.
S.000 frs.
3.000 frs.
3.000 frs.
12.500 frs.
13.500 frs.
16.100 frs.
10.000 frs.
4.000 frs.
9 500 frs.
2.500 frs.
6,100 frs.
OPENBARE VERKOOPING VAN
ie LEDE Overimpe»
Notaris DE WINDT te Aalst, zal ter
tusschenkomst van zijnen ambtgenoot
Meesier Charles VERBRÜGGHBN, no
taris te St. Lievens-Hautem, openbaar
verkoopen namens M. Fr. Buyle te Lede
Een woonhuis begrijpende een ruime
kelder, op Let gelijkvloers twee plaatsen
op verdiep een zolder, verders, koestal,
varkenskot, twee schuren en -1 o-cnting-.
Het Woonhuis is voorzien van electri-
sche leiding, dit alles is gelegen te Le
de Overimpe, sec. C, deel der nrs 589b
en 590a, groot 1 are 96 cent. Vrij ge
bruik 6 maanden na cle toewijzing.
Eenige Zitdag
ZATERDAG 23 MEI 1931
om 2 ure (Z.U.) ter herberg van M.
C. Vermeiren te Lede-Overimpe. 967
Voor de verkooping der onroerende
goederen der familie DE RIDDER ge
legen onder de gemeenten HOFSTADE,
LEDE en GYSEGEM is er eenen Twee
den Zitdag bepaald op DiONDERDAG 11
JUNI 1931, om 1 ure ter zittingszaal
van 't Vredegerecht te Aalst.
Uitslag van den Instel
Koop 1. Ingesteld 20.000 frs.
Koop 2. Ingesteld 15.600 frs.
Koop 3. Ingesteld 8.000 frs.
Koop 4. Ingesteld 10.000 frs.
Koop 5. Ingesteld 11.000'frs,
Koop 6. Ingesteld 10.000 frs.
Koop 7. Ingesteld 10.000 frs.
Koop 8. Ingesteld
Koop 9. Ingesteld
Koop 10. Ingesteld
Koop 11. Ingesteld
Koop 12. Ingesteld
Koop 13. Ingesteld
Kóóp 14. Ingesteld
Koopen 15, 16 en 17, samen inge
steld :9.500 frs.
Koopen 18, 19 en 20 samen inge
steld 20.000 frs.
Koop 21. Ingesteld
Koop 22. Ingesteld
Koop 23. Ingesteld
Koop 24. Ingesteld
Koop 25. Inge6leld
Koop 26. Ingesteld
Koopen 27 tot en met 33 samen in
gesteld r 32.500 frs.
Koopen 34 tot. en met 37. samen .in
gesteld 10.000 frs.
Koop 38. Ingesteld rï 8.000 frs.
Koop 39. Ingesteld 8.000 frs.
Koop 40. Ingesteld 8.000 fr.
Koop 41. Ingesteld 8.000 frs.
Koopen 42, 43 en 44 samen 31.500 fr
Koopen, 415 en 46 Samen 6500 irs,
Voor verdere inlichtingen en plan
der goederen, wende mien zich hij den
Notaris De Windt. .968
OPENBARE VERKOOPING VAN
te AALST, Slnte Annalaan
Notaris DE WINiDT zal definitief
verkoopen den VRIJDAG 22 MEI 1931
om 2 ure nanoen ter zittingzaal van
den Gemeenteraad, ten stadhuizc ie
Aalst 12 bouwgronden te Aalst, Sinte
Annalaan, allen ongeveer elk groot .1 a
Instelprijs 7.000 frs per aar.
Deze gronden zijp heel voordeelig en
allerbest gelegen. Voor de voorwaarden
en plan wendde men zich bij den no
taris. 965
OPENBARE VERKOOPING VAN
te KERBERSEIVI Kapel.
Notaris DE WINDT te Aalst zal
openbaar verkoopeii
gen woonhuis jneJ, stallen, koer eji
fee he breedte van 10. meters.
Bewoond door de verkoopers echte
lingen Edmond De Wit-Vinek.
lngebruikt|reding kortelings na de
verkooping.
Enkele Zitdag
DONDERDAG 21 MEI 1931
om 3 ure "nanoen ter herberg «In het
Gemeentehuis» te Herdersem, Kapel.90"6
OPENBARE VERKOOPING VAN
allerbeste
te HOFSTADE, op den Booht
-h'otaris DE WINDT te Aalst zal
openbaar verkoopen den MAANDAG 8
JUNI 1931, om 2 ure nanoen: 22 koo
pen allerbeste hooi- en nagras le Hof-
stade op den Bocht aan 't «chilitjen.
Gereed geld en gewone voorwaar
den.1005
TE MOORSEL
OPENBARE VERKOOPING VAN
te AALST en
te Cherscamp en Schellebelle
op DONDERDAG 21 MEI 1931, om 1 u.
y.z namiddag, te Aalst, Kapellesttaat,
ter zittingzaal van het Vredegerecht.
STAD AALST
Woonhuis, Dirk Martensstraat 68,
groot 1 aar 70 ca.
Dit huis in goeden staat van onder
houd bevat salon, eetplaats, veran
dah, keukeq, vier kamers, zolder en
kelders en is voorzien van gaz, electri-
oiteit, waterleiding en regenwaterput.
Gebruikt door Mevrouw Van Ilterbeek.
yrij kort na de verkooping.
Gemeente Clverecamtp.
Zaailand, ter plaats «Systeem»,sec
tie D, Nrs. 92 en 93/2, groot 18 a. 42 ca
faailand op «Winckel» sectie B, n.
/a, groot 38 a. 10 ca.
Zfmfland od «Wollgal», sec. C, n. 180
groot 37 a. 10 ca. Verdeeld in 2 dcelen.
Bouwgronden en zaailanden pp
«Winckel», sectie B. deel van n. 580V,
groot, 2 ha. 67 a. 87 ca. Verdeeld in 20
aeelen.
Zaailand op «Winckel» sectie B, N..
566, groot 90 a. 65 ca Verdeeld in 5
deelen.
Zaailand op «Winckel», see. B, n.
562 en 563, groot 1 ha. 05 a. 61 ca.
Verdeeld in 4 deelen.
Meersoh op «Dries Casleel», sectie
D. Nrs 22d en 22e, groot 55 a, 62 ca.
Verdeeld in 2 deelen.
Gemeente Schellebelle
Zaailand op «Bonnet», sectie B. n.
681. groot 18 a. 02 ca.
Voor de verdeeling, aanpalende eige
naars en naam der gebruikers zie plans
en aanwijzend talereel op de plakbrie
ven, te bekomen ter studie van don
werkenden Notaris Eeman.
Voornoemde Notaris EEMAN, za?
openbaar verkoopen op
DONDERDAG 21 MEI 1931
om 3 uur najniddag. te Aalst, Kapelle-
straal, ter zittingzaal van het Vredege-
rechi.
Een woonhuis geschikt voor herberg
en alle bedrijven, te Aalst, Koolstraat,
99, groot 3 a. 20 ca.
Gebruikt geweest döor dame wc.duwA
Ruyssinclj-De Ridder.
■Onmlddejlijikq ingebruiklfeding. 91
