OM OE
DEUREN
VLEKKELOOS
TE BEHOUDEN
Communisme en
Familieleven
NEEMT ALLE
VLEKKEN WEG
STADSNIEUWS
strooit
een weinig
Vim op een
vochtigen
doek en wrijft
licht.
Studie van Notaris BUYS
een Huis met Land
£'3 Earafue d'Alosf
Onze Reis naar Rome
Zooals wij gisteren hebben gemeld,
zijn onze reizigers gisteren avond te
11 uur te Bazel in don trein gestapt. Dit
was de laatste étape van da terugreis
naar 't Vaderland. Heden, Woensdag,
morgen om 9 uur zijn zij wel behouden
te Brussel aangekomen.
De reis is prachtig varloopen en
werd begunstigd door bijzonder schoon
weder- Da reizigers zijn allen uiterst
tevreden, en hebben den wensoh uit
gedrukt een dergolijka rei» te herben
ginnen.
RETRETTENBOND. De Maan-
delijksche algemeene Communie is, uit
reden der Sinxenpleohtigheid, uitge
steld tot Zondag 31 Mei.
Gemeenteraad. Vrijdag 22 Mei
11931, om 6 uren 's avonds, openbare
yergader-ing van den Gemeenteraad in
de gewone, zittingzaal ten SLadhujze.
DAGORDE
1. Openbare onderstand. Rekening
'1929. Begr.ooling 1931.
2; Kuischingswerken aan den water
loop n. 39, gemeen met Hofstade.
3. Autobusdienst Aalst-0.ver,meire en
'Aalst-Opwyck.
.4. Kerkfabrieken. Rekening 1930.
5. Ondervraging door de Socialisti
sche groep aan het College van Burge
meester en Schepenen oyer, de werken
Litgevoerd in het huis van een schepen
door werklieden van de Stad, tijdens
■hunne werkdagen door de Stad betaald
KATHOLIEK TOONEEL
De Passiespelen
Na do belangrijke vergadering wel
ke het Tooneelcomifé der Passiespelen
bestaande uit de leden van 't Land van
Riem, een der opvoerende kringanvan
De Passiespelen, gehad hebben met
den Eerw. Heer Al, De Meeyer, voor
aanstaande tooneeloritious. en den
Eerw. Hr Buyle, geestelijk Adviseur
en schrijver van den speltekst evenals
met den Hr Depont, algemeen spellei-
dir, werd verladen Dinsdag een nieuwe
vergadering belegd waarop, buiten
voornoemden ook kunstschilder Jan
Van Malderen aanwezig was, belaet
met de décorschildering. Dat alles laat
Voorzien dat kosten nooh moeite ge
spaard worden om van de opvoeringen
ware kunstprestatios te maken.
Daar staat ten andere het verleden
der inrichtende Kringen borg voor,
BOTSING TUSSCHEN TWEE
AUTOS, De genaamde Beeokman
Theofial, beroepswielrijder, kwam des
naohts te half twaalf met zijn auto uit
de Molenstraat gereden, langs over de
Groote Markt, om zich in de Lange
Zoutstraat te begeven. Op hetzelfde
eogenblik kwam Mijnheer Luycq Albest
hijvsraar, woonachtig te Melle, Brus-i
Selschen Steenweg, uft de riohting van
Brussel gereden. Beide voerders, ver
moedende dat op dit lato uur de baan
vrij was, hebben waarschijnlijk niet
getrompt, wat de oorzaak was dat
beide auto's aan den hoek der Lange
Zoutstraat tegen elkandor botsten. De
auto van Beeokman werd nogal erg
beschadigd, Da politie kwam ter plaat
se doch de bslanghsbbanden zullen de
zaak in der minne regelen.
CIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN.
WIJ VERNEMEN dat, ter gelegen
heid van Sinksen, de volgende Banken:
Algemeene Bankvereanlging,
Ba.nque d'Alost,
Banque Centrale de la Dondre,
Crédit Anversois,
zullen gesloten zijn op Zaterdag, 29
Mei aanstaande. 1037
Bij BESLISSING van het Schepen
college in overeenkomst met het Ste
delijk FeestkomiteR worden de zomer-
concerten geschorst tot Aalst Kermis.
KONIJNENDIEFSTAITe na-
doele van zekeren Roelandt, herber
gier woonachtig in da Breedestr. n. 100,
hebben tot nog toe ongekende dieven
een koppel prachtkonijnen gestolen.
Roelandt stelde op den morgen den
diefstal vast voor het plegen van den-
welke de dieven Over een muur vrn
twee meter geklommen zijn en dan
langs binnen de poort hebben openge
daan langs dewelke zij zijn gevlucht
na in den stal hun slag geslagen te
hebben. Natuurlijk heeft Roelandt een
klacht ingediend bij dé politie die een
streng onderzoek heeft ingesteld.
HERBOUWEN der ZEEBERGBRUG
Wij vernemen dat er op 29 dezer zal
overgegaan worden tot de aanbeste
ding der werken van herbouw der
Zeebergbrug over den Dender te Aalst.
Gedurende de uitvoering der werken,
't zij gedurende twee honderd werk
dagen, zal do omleiding van het ver
keer langs den Donder over da St An-
nabrug en de Molenstraat geschieden.
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der bischuitfabrlek DE TOE
KOMST, Avonir, Denderleeuw, omdat
te de beste zijn.
Eeradianst van dsn H, Anlonlus
Dit jaar zal de gewone omhaling ten gun
ste der goddelijke diensten, ter eere van don
Heiligen Antonius van Padua gepaard gaan
met liet aanbieden eeuer In'aotirij»iug.sl(jst,
ten voordeelo van het plaatsen in de Kapel
hom toegewijd in St Martinuskerk, van eene
schoon# geschiiderde venster, de voornaam
ste wonderen verbseldende van dien grooteu
heilige. Dit ter gelegenheid van den 700ston
verjaardag i(ji)er dood en ulterkentenis voor
do groote gunsten door zijne machtige be
middeling bokomen alsook om in de toe
komst er nog meer te bokomeu, indien het
mogelijk is.
Het bestuur dor Broederschap hoopt dus
dat zijnen oproep milddadig zal beantwoord
worden door alle St Antoniusvereorders.
Onze LEZERS aanbevolen Extra
SulkerIJpeën DE RYCKE, g367j
DIENST DER OPENBARE WERKEN
Het Collegio van Burgemeester en
Schepenen, brengt ter kennis der
belanghebbende, dat er op Maandag 11
Juni, te 11 ure voormiddag in de zaal
van het SchopanCollegie zal worden
overgegaan tot de oponbare aanbeste
ding.- Herlcggen der Kasseidingswer-
ken van de Geeraardslaan»
Gedeelte begrepen tussohen de Hoo-
ge Vesten en de Zeebergbrug.
Inlichtingen te bekomen bureel 6
Stadhuis.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
Tak Aalst,
Donderdag 21 Mei, te 18 u. stipt, be
zoek aan onze hoofdkerk. De heer J.
Van Overstraeten houdt een wandel-
voordracht over haar anekdotische en
architektonlsehe geschiedenis, Een
tweede bezoek in Juni, zal haar kunst
schatten gelden.
Op 28 Mei, te 19 u. onze eerste Don-
deravond-fietstocht naar de belang
wekkende kerken van Hofstade en
Mespelare. Langs de Dender terug
naar Aalst, Vertrek op de Eeplanade.
Vlaamsche Toeristenbond. Op
Tweede Sinksendag naar het mooiste
deel van de Sambervallei. Vertrek uit
Aalst te 5 u. 59 over Charleroi naar
Lobbens, alwaar aankomst te 9 u. 32.
Bezoek aan de merkwaardige ro-
maansche kerk, de overblijfselen van
de abdij, het Fransch oorlogskerkhof.
Voetwandeling naar Thuin, de schilder
achtigste stad van Henegouwen (talrij
ke oude gebouwen, prachtige wandelin
gen en uitzichten), door $e bosschen
naar de groo.tsche ruine. der abdij van
Aulne, het lieve Landelies, bet nijvere
Marchienne-au-Ponl, Charleroi.
Vertrek te 19 u. 4. Terug te Brussel
(Z.) te 20 li. 16, te Aalst te 21u.20.
Groepreis: 29 fr. Middagmaal te
Thuin, vrij..
Inschrijvingen bij een der drie ver-
tegenwioioridigers, vóc'(r' Zaterdag, 23
Mei. Leider J. Van Overstraeten.»
IN AALST
Vtlt varkoopars van kinderfljtuigen.'
Toch maar een fabrikant.
Wilt man de winsten van tussohen»
personen vermijden en de laatste mo
dellen hebben koopt dan rechtstreeks
in het HUIS PENNE
KATTESTRAAT, AALST- 1000
Aan de Kroostrijke gezinnen wier,
kinderen studeeren
De Bond der Kroostrijke Gezinnen
heeft, enkele jaren geleden, een Stu
diefonds gesticht bestemd om leenin
gen toe te staan aan de verdienstelijke
kinderen van kroostrijke gezinnen, ten
einde hun het voortzetten hunner hon
ger, teohnisohe, middelbare of beroeps-
studiën te vergemakkelijken.
De Bond zet al de Gezinnen aan, die
een Ieenïng wenschen te bekomen, voor
het schooljaar 1931-1932, hun aan
vraag zoo spoedig fnogelijk in te stu
ren, want er zal sleohts rekening ge
houden worden met de aanvragen die
voor 15 Juni (laatste dag) zullen toe
gekomen zijn op het Centraal Secreta
riaat, te Brussel, Voorloopig Bewind-
straat, 17.
Een formulier van aanvraag js te
bekomen in elke gemeente bij den heer
Secretaris van den Bond of op liet ge
westelijk Secretariaat, Gheeraerdts-
laan, 3, Aalst.
BURGERLIJKE 8TAND VAN AALBT
Geboorten
Mannelijk: 7 1Q
Vrouwelijk: 12 iy
HUWELIJKEN.
C, Cooremana, «ohrijnw. Binnenstf.
mei M. Steenhout, stiktter Rapenstr.
J. Van de Steen, werktuigk. Meor-
selbaan met J. Schoon breist. Moutstr.
Aipedéa Spiitaels, onderw, Geldhof-
staaat met G. Visart, zb. Breedes'r.—-
P. Baert werktuigk. Spaarzaamheid
straat met M. Stuyver bobynater Gul-
denboompl.
OVERLIJDENS
L. Van den Borre, echtg. Oc. Cort-
hals. zb. 73 j, Peperstr, M. Carle
echtg. L. Meersman, zb. 63 jaren wo
nende te Meldert. P. Ongena, wr.M.
Maee, zb. 77 j. Bolleweg, Joannes
De Decker, w^M. Van de Maelt. zb.
61 j- Binnenstr.
2 Kinderen onder de 7 jaren.
ESPERANTO KONGRES.
Er wordt aan alle inwoners van
Aalst, medegedeeld dat de eenige gele-
gonheid hebban de wereldhulptaal Es
peranto dio geroepen is'de broeder
band te worden tusöchen de. versohil-
lende-taalgrOepsn in de .wereld, prak
tisch toegepast te ?ien en dit op een
aangename manier.
Inderdaad met Sjnkssn wordt hier
ter stede het 2° Vlaamcch Esperanto
Kongrös gsh^uden, en zal er o, m. op
Zondag 24 Mei een kunstavond gege*
ven worden toegankelijk voor iedereen
(enkel programma 2 fr. is verplich
tend) en tijdens dewelke liederen zul
len uitgevoerd worden in Esperanto,
verder gekende verzen in het Neder-
Iandsch en iri Espèrantovertaling
voorgedragen, en eindelijk zal het
welgekendekomediespel «Hat Kleintje»
van Maurits Sabbe opgevoerd worden
in Esperanto.
Mensohen die van uw tijd wilt zijn,
gaat allen near da stadsschouwburg
op 24n Mei. te 19 uur. Alle verlangde
inlichtingen hieromtrent kunnen ver
schaft worden door het secretariaat
van het Kongres.Èrembodegemstraat,
29, Aalst.
Deelnemers aan het Kongres, of
mensahen die onze werking willen
steunen, zenden minimum 10 frank op
onze postoheckrekening n° 247660.
Artisten van de Nederlandsche
Schouwburg van Antwerpen verleonen
hunne gewaardeerde medewerking.
IN 't SINT MAARTENSGESTICHT
Aan de leerlingen, Gud-leerlingen
van het Klein Kollege, en aan de be
volking van Aalst en omstreken wordt
door deze ter kennis gebracht, dat.bij
gelegenheid van hat Vijftigjarig be
staan van het Sint Maartensgestieht
op 14, 15, 16 en 17 Oogst aanstaande,
groote plechtigheden en feostelijkhev-
den in het Gesticht zullen plaats heb"
ben.
Ook een groote Vlaamsohe
Kermis wordt yoor die dagen op
touw gezet, Een bijzondere oproep
wordt gedaan tot de oud leerlingen en
leerlingen van het gesticht, om zoo
talrijk mogelijk mede te werken tot het
wellukken dezer feesten.
Het programma der feestelijkheden
zal eerstdaags bij middel van de pers
endoor aanplakbrieven aangekondigd
worden. s
finitjir io De fUuste bitter öp w(Jn
linflnJC ftü A.SIMKBNS, Borgerhout
BEKENDMAKING
De Burgemeester van Aalst, laat aan
de bevolking weten dat de wijkkermis-
sen door h-e.t stedelijk reglement op 2
dagen zijn beperkt.J
In dezen tijd yari hevige ki'isis en
werkeloosheid, waar besparingen zich
voor eenieder opdringen is het niet
aan te nemen dat nog grooterë uitbrei
ding aan Ivet reglement worde gegeven.
Alle aanvragen om- de. feesten van
den Zaterdag af te beginnen en soms
op den volgenden Dinsdag of Donder
dag voort te. zetten, onder voorwendsel
van prijsuitreiking zullen dus worden
afgewezen,
In deze laatste tijden hebben de
aanvragen voor de inrichting van ve-
lokoersen zich zoodanig vermenigvul
digd, dat zij ip 't belang der, openbare
veiligheid, dienen beperkt.
"Voortaan zullen, nog slechts de in
richtingen van velokoersen ter gele
genheid van wijkkermissen toegelaten
worden, en dan nog slechts alleen deze
voor mannen.j
KAATSEN. Vrije Brandweer. Op
Maandag 2e Sinxendag doen onz6 twee
ploegen de verplaatsing naar Erembo-
degem-Terjoden, ten einde aldaar een
prachtige beker te betwisten aan de
ploeg der politie. I>aar verleden jaar
brandweer en politie zich hardnekkig
menige beker betwistten is er dus een
prachtjgen stnijd te voorzien.
De lutte vangt aan te 3 uur stipt aan
het café Arm and .De Geyter, Ter joden
schenker van den beker1.
•Wielrijders vergaderen bij A. Meers-
mian tot ten laatste 2 uur.
Voor autobus vergadere men hoek
Keizerlijke Plaats tot ten laatste 2 Vt
u. Brandweermannen allen mee! F.S.
WINKEL |OVER TE NEMEN, Cigaren,
Specerijen, Papier- en Schoolgerief. Onmid
dellijk vrij. Zich bovragen Zonnestraat, 94,
T/S. J038
EEN NIEUW WERK VAN
P. DR. BERTHOLD
Hoog Wetenschappelijk en actueel
Boeiend als een roman
Prijs !8 tr. genaaid
30 fr. ingebonden
TE VERKRIJGEN i Kerkstraat en
ten bureele van het blad.
messen «"Jl
4* gebrui**
^SERIESjfï
V 1 1*0340 BFU
2EEPZIB0EÏIJEN GEBROEDERS LÉVER, SRUSSEL.
TE OORDEGEM.
Om uit onverdeeldheid te treden
OPENBARE VERKOOPING VAN
en de eropstaande boomen en planten,
het alles dienstig voor boomkweekerij
te SMETLEDE, Abeelstraat (steeweg
van Smetlede naar Wetteren)1.
De Notarissen BUYS te Oordegem en
MEERT te Erpe, daartoe in rechte be
noemd, zullen met de pleegvormen dei-
wet van 12 Juni 1816 ten overstaan
van den heer Vrederechter van het kan
ton Aalst, openbaarlijk verkoopen
Gemeente Smetlede.
Koop een :Een woonhuis met afhan
kelijkheden en land gestaan en gele
gen te Smetlede, aan de- Abeelstraat,
gekadastreerd sectie A, num. 413h en
413imet eene oppervlakte van elf aren
Beplant met 45 schoone appelaars,
perelaars en kriekenlaars bestemd om
te blijven staan als boomgaard.
Koop twee Een perceel land gele
gen te Smetlede op den Vaerenberg aan
de Abeelstraat, thans gebruikt voor
boodkweekerij ook dienstig voor bouw
grond, gekadastreerd sectie A, n. 413c
met eene oppervlakte van een en twin
tig aren negentig centiaren.
Beplant met a), ongeveer 1150 vijf
jarige appel en perelaars, b) 55 schoo
ne perelaars bestemd om te blijven
staan als boomgaard.
Koop drie Een perceel j§rond gele
gen te Smetlede, wiik Oud-Smetlede,
Abeelstraat, thans gepruikt voor boom
kweekerij, ook dienstig voor bouwgrond
gekadastreerd sec. A, n.414, met eene
oppervlakte van vijitien aren Iwjntig
centiarèn.
Beplant- met a)' ongeveer 800 ge-
greffeerde appelaars.
b") 1300 twee jarige appelaars en pe
relaars;
c) 700 vier jarige appelaars, pere
laars, pruimelaars en kerselaars-
d) 28 perelaars bestemd om te olij
ven staan als boomgaard.
Het alles thans ingebruik bij den me
de-eigenaar M'. Ptrospej Uyttendaele.
Onmiddellijke ingebruiktreding,
Eènige Zitdag r
DONDERDAG 21 MEI 1931
om 2 ure 's namiddags ter Zittingszaal
van het Vredegerecht van rt kanton
Aalst. 915
GELD. Groote en kleine kapitalen
te bekomen bij notaris Buys, mits goe
de hypotfie.ek.
TlfapTlaal en reï'ervsn it. «05.765.000.
•Rug-wlolen bil de Banque de Bruxellèl
beeft de "eer bferonder de bcers der vol.
gende waarden mede te dealen. Opgr
nomen om t n. Ier Beur*. Bruut
20 Mei 1931.
KOS1PTA81!
Uentflgmat oremta J534,00
Bona op 101 aJf 104.90
Verwoeste Oeweafen 111f 252
Verwoeste Oewealen 193Ï 274—
Verwoeste Oeweatan 1111 564
Coneolld«tleleenlngi>f« 104,50
975,—
461 o)
3310
Banque da Bruxelle» 700,—
Basqua Centrale Anversolsa. 590,
Banque Natlonala da Baijlqui 3100
Crégéca 53,50—
Crédit Fonelat Afelcaf», 340
Tram. Bilbao p. i. 175
Eleclrobel 3000,—
Plnane. daïraaaporlif ga nr. 165,00
CoekarlU 1375'":
Etpéraneeconjdad 2550
Ouqréa-Marlhare ,—2875
erniaart 225,—
coureallas-NotS
Charb. HalaautfkiS.i
Chart?, Umtmrg-Mcuie u;
Mariemsol
Chaufr, Gaz
Reaaalx
Libbay Oweaa
Carrière* Unlaa da forpbyri 4100
Electr. Ba*. Charleroi (bs*.l 2450
Electr. du Borln*pe(ba».l 1390
Electr. E*t de'a Bilglqut) iirf.' 1490
Elect. Nordde la Belg.nr.I 1600,—
lntera. Beige d'Hlect.tap-l 1287,50
LtLainlèrs (nouv.)a lb'95
Brasserie* d* Léopoldville, cu, 1685
Brasseries da Léopoldville, dlv. 2375
Comma* 31,00
Qéomtati 435,—
Socom* 300,—
Sogalfor ris
Thy Ie Chéteaa
Bur bach 361,50
Prlnca Hsail 1400
Damu (ltap.1 572,50
Ccm&nao
Socouelé 18,—
TERMIJN
Héllopolls - 1810,— lot 1835.
Industries Chimlques 242,50 tot 257,50
Nitrates Railways 327,50 tot 327,5(1
Concordia 88,tot 89,53'
Pelrofina 660,—tot 670,—
Royal Dutch 3150 tot 3200
Aliustrel 162,50 tot 156,25
Mines Minerals 65,—tot 67,—
Tanganyika 203,tot 205,50
Tubize prlv. 317,50 tot 316,25
Rand Minea 481,lot 482,59
Kalplng 265,— tot 266,25
Kassa! (parts) 308,75 tot 313,75
Thessalie 517, SOtot 517,50
Prince Henri 1406 tot 1445
Crégéco 68,26 tot 58,50
Banque Paris Bas 3105,— tot 3130,—
Soengel Llpoet 557,50tot 567,50
Sennah Rubber 140,—lot 134,—
Financièra 125,50 tot 128,
Banque des Colonies 94,50iot 97,—'
Seine 1131,— tot 1130,—'
Metropolitaln tot 1890
Gaz Nord 1262,60 tot 1265,—
Securities 692,50 tot 703,-'
Buenos-Ayrea (cap. 182.50 tot 182,6'
Buenos (dlv.) 162,50 tot 163.71
Barcelona-Tract. 591,25 tot 605,—j
Stdro(prlv.| 810,— tot 920,-#
(ord). - 830,- tot 850,-1.
Transp. Electr. (cap 675,— tot 685,
Transp. Electr.(dïV-) 497,tOt512.50i
Brazilian-Tract. 585,— tot 598,rf
Mtxlce Tramw 311,50 tot 317,65
