t
STAD SJN E U W S
Filature Filteries
Reünies
Sport.
««KAATSEN
Studie van Notaris DE VIS
een Sclioon Woonhuis
POORTIER
kunnende autO'wagen
voeren wordt gevraagd.
Fabriek It IJLLENS
een Hofstedeken
Studie van Notaris BUYS
Allerbesle Hooigras
eene schoone Hofstede
Studie van Meester Breckpe!
NAGRAS
Studie v, Deurwaarder De Vos
Materialen. Wagens, enz.
Studie van Notaris Moyersoen
X Men verzoekt" ons het overlijden to
melden van Mijnheer
lüai'iinug Victor Kindorntans
echtgenoot van Mevrouw
Maria Daens
geboren Ie Aalst den 25 Mei 1868 en
%ldaar godvruchtig overleden den 2
Juni 1931
(Versterkt door de HIJ. Sacramenten
De Lijkdienst en Begrafenis zal
plaatshebben Zaterdag 6 Juni 1931, om
9 ure, in da kerk van Si-Jozef.
Men vergadere ten sterfhuize Ar-
baidstraat, 58, om 8 1/2.
Vrienden en Kennissen die bij verge-
jtellieid geen doodsbericht zouden ont
vangen helbben, worden verzocht, dit alg
pusdanig te willen aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden te.
gelden van
MIJNHEER
JOZEF DE PRIL.
echtgenoot van Mevrouw
Hortentift SGHEERL'ÏNCK,
Fid van hét Broederschap van den H, An-
toniksAbt onverschillige andere confreriën
geboren t© Dënfrerhautem den 30 Oct. 1859,
en overleden te Aalst den 4 Juni 1931,
(voorzien van de H. H. Sacramenten,
Lijkdienst, en Begrafenis op Famlliegrond
Maandag 8 Juni, om 9 1?2 u. in St Jozefkerk.
Vrouwinis onderdo Lauden. Vigiliou daags
te voren na het Lof,
Vergadering ten sterfhuize. Dendermond-
èche steenweg, 164, om 9 ure.
De Dtrlig Gregoriaansche Missen in de
kerk dor EE. PP. Jezuiten vanaf Maandag
'15 Juni, om 7 ure,
Vrienden en Kennissen, die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
,/Onlva.ngen hebben, worden verzocht dit
Ills dusdanig te willen aanzien.
Parochie H. Hart
PLECHTIGE OCTAAF
ter oere
Van het Allerheiligste Hart van Jezus
Orde der Dieneten
Zondag 7 Juniom 5 ure namiddag,
Bedevaart der Mannenbonden van
het H. Hart der 4 parochiën.
Plechtig Lof en Sermoen*
'Maandag 8 JuniOm 10 u. Bedevaart
der school v. d. Zoutatraatpoort.
Om 2 1/2 u v.d. St Camillusschool.
8 u.Lóf êh groot serm.voor 't volk.
Dinsdag 9 Juni Om 3 bedevaart
der leerlingen Damen van Maria.
8~u. Lof én groot sermoen.
Woensdag 10 Juni Om 30 1/2 u, bede
vaart Vrije Middolb, sch. St Jozef.
2 of 3u. sóholon St Jozefsparoohie.
om 8 u. Lof en groot sermoen.
Donderdag 11 J uniom 10 u. bedevaart
scholen H- Hartparochie, 's Na"
middags Biechtdag*
Om 7 1/2 u. grootsQhe Bloemen
hulde aan hst H. Hart. Daarna
Lof en Sermoen.
Vrijdag 12 Juni Feest van 't H. Hart.
Diensten gelijk den Zondag. De
Plechtige Hoogmis om 9 1/2 ure
wordt opgedragen uit dankbaar
heid ter intentie van al de weldoe
ners der nieuwe paroehie. Om
2 1/2 u. Bedevaart St Jozefcollegie
8 u. Lof, sermoen en processie.
Zaterdag 18 Juni GrcOte Biechtdag.
10 u. Bedevaart scholan Mijlbeok.
Zondag 14 Juni: Kort# aanspraak
onder al de missen. Om 5 u, bede
vaart voor al de leden der Vrou
wenbonden van het H. Hart der 4
parochiën.
PJochtig Lof en Sluitingasermoen.
WATER Dl EN ST.
Maandag 8 Juni zal er beperkten toe
voer van water zijn, De grootverbrui
kers worden hierbij verwittigd dat het
hun niet toegelaten is, water te nomen
voor nijverheidsgebruik, na 7 uur
's morgens.
De kleine, maar dringende herstel*
ling aan de leiding te Assohe, zal en
kele uren duren, en hst heronder-
drukking stellen van de waterleiding,
zal aan da grootverbruikers telefonisoh
medegedeeld worden.
De Burgemeester,
Moyersoen.
GEBURENTW1ST. De Nieuwe
Beekstraat in onze stad is eens te
meer in rap en roer gezet door een ge-
burèntwist- Deze keer is het niet van
«de poes» geweestDe mannen aijn er
met do schip op losgegaan, zoodat er
een nogal erg gekwetste is, die nog
bedlegerig is. Anderen zijn ook nog al
erg toegetakeld. Een der ergste was
een zekere V..., Da policio heeft ean
onderzoek geopend.
Koninklijke Harmonie
Al Groeiend Bloeiend
Ter gelegenheid van Kermis zal er
dit jaar Op Zaterdag 11 Juli aanstaan
de om 7.30 ure stipt 's avonds, een
GROOT CONCERT met DANSPAR
TIJ door de maatschappij aan hara
Besoherm- Eere- en Werkende loden
aangeboden worden.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
Aalst en Omliggende
Zondag,7 Juni, Fietstocht naar Den-
dermondo (bezook), hot schildei-achUge
-Scheldoplaatsjo Vlassenbroek, Baasrode,
het bosch van "Buggenhou', Opwijk. E$'n
bizonder schoone uitstap. Vertrek te 13,30
u. stipt aan de St Jozofskerk,
Donderdag, il JuniTe 19 u. stipt onze
tweede Donderdagavond-fietstocht, Naar
kKnrsal, Baardegem. Meldert on Affiigem.
Vertrek aan do Werfknpel, Molenstraat.
V, T. B.knoop en V T. B.^fietsvlag mee
Zondag, 14 Juni. Groepsreis naar den
Landdag te Antwerpen. Vertrek uit Aalst te
7 u 3, uit Antwerpen te 19 u 44. Terug to
21 n 20. Het prachtprogramma zn) stellig
talrijke leden uit Aulst en omtrek aanlokken
Trein 17 fr. Inschrijven voor Vrijdag 32
Juni.
Donderdag, 25 Juni.Te 18 u, tweedo
bezoek aan de Sint Martenskerk de kunst
schatten van het koor, de dertien koorka-
pellen en de sakristjj.
Wandelvoordracht door den heer J. Van
Overstralen.
Nationaal Verbond dhr Oorlogsinvalieden
Afdeeling Aalst.
Zetel Burgersshuis Groote Markt, 15.
Aan de Bevolking der Stad Aalst.
Wij bobben de oer on het genoegen Ued.
vrienddijk uit te noodigen tot het bijwonen der
feestelijkheden welko wij op ZONDAG 5 JULI
a. s. (1° Zondag der Kermis-Aalst) inrichten,
ter golegonheid der
VAANDELINHULDIGING
onzer afdeeling van het N. V. I.
De inrichting dezer feestelijkheden waaraan
we een grootsch en plechtig karakter wenschen
te geven, gebeurt in nauwe samenwerking mat
de plaatselijke Afdeeling van den Nationalen
Sirijdersbond, welke ons haro bereidwillige
medehulp verleende.
Al de afdeelinfeeu N.V.l. ea N. S, B. van het
gansche land werden reeds uitgenoodigd, ten
einde op 5 Julia. s. te Aalst, samen mot ons
hartelijk en gezellig te verbroederen en de
banden van onderlinge solidariteit onder alle
oudstrijders nauwer toe te halen,
FEESTPROGRAMMA
Te 10 u. Vlaggewijding en Plechtige Dienst
voor onze dierbare Gesneuvelden en af-
gestorvsne makkers.
Te 2 u, Ontvangst dor vreemde Afgevaardig
den ten lokale «Burgershuis» Grooie
Markt, 15.
Te 3 u, Vorming van den stoet op het Sta
tionplein.
Te 3 ure 30. Plechtige optocht
Te 4 ure 30. Ontvangst door do officieele
overhóden. Overhandiging der vlajj
door den afgevaardigde des Konings.
Gelegenheidsaanspraken.
Te 5 ure. Trekking en uitreiking der pre
mies in de feestzaal van het stadhuis.
Te 6 ure. Prachtig Kunstconcert door het
muziekkorps van het fe linioregimont.
Te 8 ure. Beiaardspel door H. K. De Motte,
beiardier des Konings.
yan af 9 ure, Prachtige verlichting der Groo
te Markt en van het lokaal N. V. I,
«Burgershuis».
4000 frank premies Worden toegekend
als volgt:
1. Aan ioder deelnemend muziekkorps, min
stens 23 uitvoerders, een speciale vaste premie
van 150 fr.
Bij verloting:
2. 7 premien elk van 100, 7 premion elk van
75, 10 premien olk van 50 en 45 premien elk
van 26 fr.
3. 4 bijzondere premien elk van 75 fr, aan de
verst-afgelegen afdeelingen. Het Bestuur.
Société Anonyme, Alost,
Le Gonseil <J'Administration on exe
cution de 1'articJo 36 des sta tubs, a
l'honneur d'inviler MM. leis' act.ionnai
res assizer k Passemblée générale
ordinaire qui sera tenue au &ie.ge so
cial k Alost, Rue du Tragel mardi 16
juin 1931, k 10 heures du matin.
ORJ>RE DU JOUR
'4) Rapport des administrateurs et
commissaire.
2) Examen et approbation du bilan
et du comptc de profits et pertes arrê-
tés au 31 mars 1931.
3) Décharge k donnor aux adminis-
rateuns et commissaire.
4) Nomination ou réélection d'admi-
nistrateurs ou de oomjinissaire.
'MM. lea actionnaires qui désireraient
assister k Pasiscmblée, doivent déposer,
leurs titre,s au siège social, rue du
Tragel a Alost, soit k la Banque d'Alost
ou aux diver&e# filiales de cette ban
que, au Crédit du Nord Beige Bruxelles,
k la National Bank of Scotland, Glas
gow.
Le dépöt aux établissements précités
doit êlro exécutö au moins cinq jours
avant Tassemblée. 1086
-WA"
CIRIO TOMAAT BOVEIU ALLEN.
voetbal
de GROOTE STRIJD
Eendracht I Temsche I
Begin te VIER uur,
Zondag dus ontvangt Eendracht's
eerste elftal de Kampioenenploeg van
Tetmlsclre. De Aalstersche voetballief
hebbers worden nogmaals in de gele
genheid gesteld van een schoonen strijd
te gaan bewonderen. Het is de laatste
officieele match We zijn benieuwd
oin te weten welk figuur de Wit-Zwar-
jten zuilen maken tegen de flinke kam
pioenen. Als onze speler-s eens moedig
de handen in elkaar, slaan, dan zijn de
Sportkringers hier nog niet gewonnen.
Moeliten we Zondagavond maar vlag
gen i Alleszins een lievige strijd in 't
versch iet. Wit en Zwart.
Esplanadeplein, r- Grooie jutte met
tien dikken bui tusschen de vier vol
gende partijen Yrije Brandweer, Aalst
.«Pc, Verïïroederio itic en Bedien
den, Aalst, Banquf: .dhVJost en Balspel
SL' Eloi, Esplanadjêjr'
Als inzet eei> pr'aêlïji^efo'èker en vijf
zilveren' brelokken.
De lullen grijpen qüafets op Maan
dagen 8 en 15 Juqi,; reikens om 5 ure
namiddag. De .finaal ^pAZondag 21 Ju
ni le 3 ure namidd^.,f:
Ivaatsliefhebbers allen daarheen
Hevige strijd in 't verschiet,
gang vrij.
Eoro-Afd.
TE AALST
Programma der Iutten van
Zaterdag 6 Juni
Es tinnes Estrone's'fën Nijvel.
Brussel-Zavel: Beker Le Soir
Soigniets, Houdeng en Jolinnonl.
Braine Braine, Feluy, La Louvière,
Zondag 7 Juni
.Walcdurt: Nijvel cii, Houdeng.
Aalst: Aalst-Eendracht en Soignies.
Pomrocrccul Es tip nes en. La Lou
vière.
Jolimont: Jolimont/Braine en Feluy.
Maandag 8 Juni
Brussel-Zavel: Bekér {L'e Soir
Nijvel, Aalst-Eendracht en Felny.
Fji-esnés' (Fransjkrijk) (La Louvière
en Braine.
EstinneiS-au-Yal Estinnes en Joli
mont.
Dinsdag 9 Juni
Brussel-Zavel: Beker JL'e Soir
Braine, Estinnes en La Louvière,
Woensdag 10 Juni.
Brussel-Zavel: Bék'ei* Le Soir
Herkansing tusschen dé 2de van eiken
vorigen dag.
Donderdag 11 Juni
Brussel-Zavel: Beker ,Le Soir
Halve finalen tustscïien de 4 gekwali-
fieerde ploegen,
Pronostioken
Zaterdag Estinnes /waar Dubray
gekwetst is zal zich toqh\ niet verloren
geven tegen Nijvel en iptegendeel win
nen. Soignies wiens firm blakend is zal
zich kwalifieeren voor de lialve-fina-
len van den beker «Le Soir». In Braine
zal de thuisploeg alle verfrouw-en bezit
ten van de liefhebbers, en zegepralen
tegen La Louvière en Feluy.
Zondag Houdeng zal. er in Wal-
court moeten aan gelooven vanwege
Nijvel. Hier in-.AaJst L«nrt rBoignies op
bezoek. Zoo Podèvijrt>over"aF zijne mid
delen beschikt zal Soignies er een
kruisken mogen over irrtake-n en geklopt
naar huis keeren. Estinnes zal winnen
legen La Louvière. In Jolimont zal Tre-
miseau al doen wat mogelijk is orïi de
overwinning te behalen begen Braine
en Feluy.
Maandag Op Brussèl-Zavel gaat de
2e schiftingswedstrijd door voor den
beker van «Le SoiF». Alhu.ewel Nijvel
voor velen al's favori vertrekt kunnen
wij onze mannen niet onderschatten en
geven hun de voorkeur.
In Fresnes (Frankrij) zal La Lou
vière de meerdere blijven van Braine.
Estinnes zal zich' ook legen 'Jolimont
de beste toonen in Estinnes.
Dinsdag De 3e schift'ingswedstrijd
voor den beker «Le Soir», zal dun'kens
door Estinnes gewonnen worden na
hardon strijd met Braine en La Löu
vière. y M>
OPENBARE YERKOOP-ING VAN
te AALST* nabij de kerk van 't H. Hart
Dc Notaris DE YIS te Aalst, zal na
mens wien het behoort openbaar ver-
koopen
Een schoon woonhuis, gestaan en
gelegen le Aalsf, Geldhofslraal, aldaar
gemerkt n. 3 met eene grootte van 70
centiaren.
Begrijpende op gelijkvloers Salon,
Top-Ieetplaats, keuken, koer en stal.
Op het eerste verdiep 2 schoone
slaapkamers.
Verders groote zolder, met fransclv
dak voor mansarde en kelder.
Voorzien van-pompwater en verlicht
met eleclricileit.
Het huis is in allerbeslen slaat van
onderhoud.
Bewoond door ,M. Gustaaf Willems.
Enkele Zitdag
DINSDAG 9 JUNI 1931
om 3 ure namiddag ter herberg «bij Jcf:
Champetter» gehouden door, M. Jozef*
Baeyens, te Aalst, DrijsieulèSti',
Allo fijnproevers verkiezen d0 pro
ducten der blsohultfabrlek DE TOE^
KOMST, Avenlr, Denderleeuw, omdat
fe de beste zijn.
Ringen
Zaterdag 6 Juni, prijskamp op de ringen
naar een koersvelo, bij Frans Slagmulder
Koophandelstraat, u Café des Sports T/s!
Begin om 8 1/2 ure. 1139
Door Sterfgeval
GOEDE OCCASIE Eiiinenstuur Citroën
B. 14 te koop, Zich te wenden in de Paline.
rie Van de Velde, 22, Lange Zoutstraat
T/S. U4Ö
TE KOOP een schoone onlangs nieuwe
Kindervoituur, bij Bombeeok, Peporetraat,
2, ter elede, 1135
26 AREN BESTE HOOIGRiS te koop.
Zich te beTiagen Gentscheoteenweg, 158,
Aa'et. H36
COFFRE-FORT te koop per occasie,
(bijzonder sterk), Maanltraat, 42, ï;S. 1137
DENDERLEEUW (Huyssegem) H38
lïCAK ac i,f DeHJnile bitter op wdn
vnflnJC ftv A.SIMKENS, Bor,«rbout
11)07
Bij Licitatie
OPENBARE VERKOOP]NG VAN
te MOORSE.L, Spruithoek
De Notaris DE VIS te Aalst, daartoe
aangesteld bij vonnis verleend door
de Rechtbank van eersten aanleg te
Dendermonde zal ten overstaan van den
Heer Vrederechter van het Kanton
Aalst, zal namens wien het behoort
openbaar verkoopen
Een hofstedeken met aanhóorigheden
en grond, gestaan en gelegen te Moor-
sel, Spruitboek, gekadastreerd sectie
B, nrs. 254B en 256F, met edne grootte
van 9 aren 90 cent.
Begijpende kepken, achterkeuken,
kelderkamer, groote slalpkamer en ka-
mekeri, voederij, varkenskoten, schuur
en bakkot, alsook een afzonderlijk
huisje, bestaande uit keukentje en ka-
m-ei\
Ingesteld 5.000 fr.
Tweede en laatste Zitdag
DONDERDAG 11 JUNI 1931
om 2 ure namjddag ter Zittingszaal van
het Vredegerecht le Aalst, Kapelle-
slraat. 861
TE OORDÈGEM.
OPENBARE- VERKOOPING VAN
te OORDEGEM
nabij het hof te Laudegem
De Notaris BUYS te Oordegcm zal
namens -me-v-rouw Art. Stas De" Ricliéllo
grond^igena-res .tori Minderhout, pp
MAANDAG 16 JUNI 1931, om 4 ure na
middag openbaar verkoopen
41 koopen allerbeste en zwaar hooi
gras, wassend e.op den wijdbekoncfon
Beekmeersch' van het hof te Laudegem
te Oordege.m. De verkoioping zal als
naar gewoonte beginnen aan den wa
termolen.
De verkooping geschiedt met gewo
ne voorwaarden en comptante beta
ling. 1105
GELD. Groote en kleine kapitalen
te bekomen bij notaris Buys, mits gorfe-
de hypotheek.
Om uit onverdeeldheid te scheiden
OPENBARE VERKOOPING VAN
met boomgaard, bouwgronden en landen
te AALST, Moorselbaan.
De Notaris DE VIS le Aalst., zal na
mens wien het behoort openbaar ver
koopen
Ivoop I. Een schoone hofstede roet
daarnevensiiggende bouwgronden ge
staan en gelegen te Aalst, Moorselbaan
mol eene grootte vólgens meting van
26 aren 63 centiaren.
Verdeeld in 5 loten. I
Lot 1. Een schoone HofsXede met
boomgaard, gestaan en gelegen te Aalst
Moorselbaan, met!eene grootte volgens
meting van 13 aren 76 cent. palende
ten voorhoofde de Moorselbaan, van
weerskanten de verkoopers en van ach
ter den ijzerenwég van Aalst naar
Moorse I.
Begrijpende voorplaats met gang,
keuken, groote slaapkamer en kelder-
kamer, koeistal, voor - verscheidene
koeien, paardenstal, varkenskoten,
schuur en hophast.
Verders groote kelde en zoldering.
.Voorzien van electriciteit.
Boom- en haagprijs 300 fr.
Onmiddellijk beschikbaar.
Ingesteld 20.000 fr.
Lot 2. Een perceel bouwgrond, gele
gen naast den eigendom van M. Burny,
met eene grootte volgens meting van
2 aren 59 centiaren.
Ingesteld 3.000 fr.
Lot 3. Een perceel bouwgrond gele
gen daarnevens met eene grootte vol
gens meting van 2 aren 66 centiaren.
Ingesteld 3.000 fr.
Lot 4. Een perceel bouwgrond gelo
gen daarnevens, met eene grooie vol
gens nieting van 2 aren 73 centiaren.
Lot 5. Een perceel bouwgrond gele
gen nevens den eigendom van Me.v. W e
Frans Peilindk, groot volgens miling
4 aren 89 centiaren.
Boom- en haagprijs öJO frank.
Ingesteld 5.100 fr.
Koop 2. Een blok bouwgronden ge
legen te Aalst, aan de Moorselbaan
rechtover voorschreven hofstede, met
eene totale grootte volgens meting van
30 aren 72 centiaren, palende ten voor
hoofde de Moorselbaan, van de eene
zijde M. Frans De Gols en van dc an
dere zijde M. De Poorter Frans.
Verdeeld in 4 loten.
Lot 1. Een perceel bouwgrond gele
gen naast M. Frans De Goll, groot vol
gens meting 7 aren 48 centiaren.
Navetprijs 60 frank.
Ingesteld 3.000 fr.
Lot 2: Een perceel bouwgrond daar
nevens, groot volgens meting 7 a. 61 ca
Navetprijs 60 frank.
Ingesteld* 4.000 fr.
Lol 3. Een perceel bouwgrond daar
nevens groot volgens meting 7 a. 75 ca
Navetprijs 60 frank.
Inge>5tela 4.500 fr.
Lol T. Een perceel bouwgrond daar
nevens groot volgens meting 7 a. 88 ca
Navetprijs 60 frank
Ingesteld 5.000 fr.
Koop 3. Eene partij beste zaailand,
gelegen te Aalst, op bet Donkergat, met
cone grootte volgens meting van 33 a.
75 cent. palende ten voorhoofde de rij
baan, van de eene zijde M. Borreman,
van de andere zijde M. Odilon Rum-
baut en van achter M. Gustaaf SJcheer-
linck. Navetprijs 200 fr.
Ingesteld 10.000 fr.
Koop 4. Een partii beste zaailand,
gelegen te Aalst, Acnterweg met eene
grootte volgens meting van 16 aren 87
cent. palende van voren Annette Rosset
en Mevr. We. Moens, van de eene zijde
de hospicen der stad Aalst, en van de
andere zijde Annette R<?ssel en van
achter M. [De Boeck Gusta'af.
Navetprijs 200 fr.
Ingesteld 5.000 fr.
In gebruik bij M. Frans yan Geit.
Koop 5. Een partij zaailand, gelegen
(e Aalsf, tegen den Achter-weg aclrfjbr
voorschreven-hofstede, met eene gr ora
le volgens meting van 9 aren 7 ceiïl.
palende, den ijzerenweg van Aalst haar
Moorsei, M. Burny, Mevr. wed. Peer-
lirick, Louis Van'Vaerenbcrgh, en M,
Van Darome Alfons.
Navetprijs 90 frank.
Ingesfeid '5.000 fr.
Loten 3, 4 en 5 van koop T, loten
2, 3 cn 4 van koop II, koon III, IV en
V, komen in gebruik nu het scheren
der vruchten. De koopeó dhr liofstedfe
zal gelegenheid- hebben versclieiaeho
pereeelen land in buur le nemen.
Tweede en laatste Zitdag
WOENSDAG 10 JUNI 1931
om 3 ure namiddag ter herberg «ïu de
Rozen» gehouden door M. Jozef De
Neef te Aalst, Mooreelbaan. 8t>0
NOTARIS TE AALST
yEN D1TIE VAN
te WANZELE
De Notaris BRECKPOT, fe Aalst, zal
ten verzoeke van Mjinheer Eugènc Cu-
mont le Brussel op
WOENSDAG 10 JUNI 1931
le beginnen om 2 uren namiddag, ópen-
baarlijk verkoopen
42 koopeh schoon en goed lvooigras,
wassende op zijne meerschcn, gelegen
le Wanzele, aan den Watermolen vafi
Dame weduwe Matthys en kinderen.
Dé wachter Karei Wynant, te Smet-
•lede. is niet den aanwijs gelast.
De verkoo-ping geschiedt op gewone
ybbvw^aard.en en, cornptante betaling
van koopsom eri ohgeld. '1054
UIT TER HAND TE KOOP.
loketten 20 m. lang, 0,80 m. diep en 3
rta, h-oog; winkeHoog in pichpip, -3 m.
la.ng en 0,80 ni. breed, magazijn tafel
met 3 schuiven, 2,80 m. lang en 0,90
breed. Dubbel deur en binnen deur. Al
les zöo goea aIs nieuw.
Zich bevragen bij den eigenaar M.
Philemon De Creacker, Nie.uwstraut, te
Lede. 974
te AALST, Brusselschestraat 18
OPENBARE VERKOOPING VAN
te AALST, Gentschestraat, 72.
Deurwaarder DE VOS fe Aalst zal,
on iMAANDAG 8 JUNI 1931 le 4 l/2 ure
slipt namiiddag, te Aalst, Gentsche
straat, in do magazijnen der firma De
WolF-Gosyns, overgaan lol de open
bare verkooping van allerhande mate
rialen en wagens, bestaande voorna
melijk Camion, draagvermogen 2000
kilos; lichte paardenkar op 2 wielen,
verschoidene hamassuren, gareelcrv,
netten, oorlappen en andere benood.ig-
heden voor paarden.
9 goede 'Basculen van 100 tot 200
kilos; 2 rotafieve pompen; veldsmis;
toestel voor acétylène. Ie maken wan
molen, beerstuk, draagberrie, wasch-
mactfilen «La Vaillante
Bouwmalenialen ronde en rechte
trappen een aantal vensterrmen
verschillende poorten, deuren, enz.
Verders nog allerhande materialeVi
te veel om to. melden. Gewone voor
waarden. 1103
TE LEDE
OPENBARE VERKOOPING VAN
Koop I. Een schoone hofstede met
aanh'oorijgh eden al)^ i&talling, schuur,
hopast en boomgaard le Aalst, Baesro-
de Pontweg N. 60, zijnde vroeger de
Botermelkstraat, wijk D, Nrs 449/b,
449/c, 455/d en deel 451 /h groot vol
gens meting 89 a.,85 ca.
Bewo'ond door M. Benoit Van dén
Steen-De Smet.
Koop II: Een perceel bouwgrond le
Aalst, aan 't Waelestraatje, wijle D.
deel van n. 45»1 /ligroot volgons me
ting 18 a. 78 ca. met eene breedte aan
de straal van 02,50 m.
Verdeeld in 6 loten te nemen van 't
Zuid-Westen naar 't Noord-Westen
met eene respectievelijke grootte van
2 a. 69 oa.; 2 a. 73 ca.; 2 a. 77 ca.; 2
a. 81 ca; 2 a* 85 ca; en 4 a. 93 ca., heb
bende aan de straat, eene breedte de 5
eerste loten elk 10 m. en lot zes 12.50m.
Zie afbeelding van koop 1 en ver
deeling van koop 2 op de plakbrieven.
Lenige Zitdag
MAANDAG 8 JUNI 1931
om 2 Vo u. nam. ter herberg gehóuden
door M. Benjamin Van Goethem, te
Aalst, Baesrode Ppntwe»g, *105l>
