SOLEIL
SuikerijTX JACOBS
Resié Callehaut
Parochie H. Hart
STADSNIEUWS
Voor een zeer geringe
uitgave kunt gij U van
allen arbeid aan de
waschkuip ontlasten.
Voor 3 fr. kunt gjj U
een pak SOLEIL aan
schaffen. Dit wonder
baar nieuwprodukt doee
in de waschkuip duizen
den blaasjes ontstaan die
als zonnestralen werken
en spoedig alle onrein
heden uit het linnen
wegnemen.
SOLEIL verricht al het
werk zonder uw tüs-
schenkomst het schaft
ook al het wrijven af.
Gij zult verwonderd
zijn over de schitterende
blankheid die het aan
het linnen verschaft.
Openbare Heraanbesleding
fs lacune d'Jltes
Men Verzoekt ons hel, pverlijddn te
Pielden vart
MIJNHEER
i
tfeetofvan t« Brussel, pp 6 Juni 1931/
jpp dco.fiyderdpin vjih 46 jaro.,n
Daleraardebesfcelling hèaty pla^
'gehad in den atrengston familiekring,
'dit bericht geldt als eene mededoeling.
Volgens den wil van den afgestorve
ne, wordt er geen rouw gedragen.
f
Men ver^oetkt ons het overlijden te
mei dep yan
MEVROUW)
Malvina Sedeyn
echtgenoot© van Mijnheer,
MAy RICE CLOTMAN
geboren tè Aalst den 1 April 1902 en er
godvruchtig overleden.den 8 Juni 1981
Versterkt door de HH. Sacramenten
De lijkdienst en begrafenis zal plaats
hebben in de kerk von St. Martinus op
Donderdag 11 Juni 1931, te 9 ure.
fc- Men vergadero aan het Hospitaal
te 8 1/4 ure.
Dienst van Barmhartigheid, Maan
dag 23 Juni 1931 te 8 ure* -
ft [Vrienden en Kennissen die bij verge*
ltelheid geen doodsberidht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht, dit akj
'dusdanig to willen aanzien.
PLECHTIGE OCTAAF
ter eore
yan het Allerheiligste Hart van Jezus
Orde der Diensten
Donderdag 11 Juniom 10 u. bedevaart
schqjen H. Hartparochie, 's Na^
mipdags Biechtdag-
Ofn 7 1/2 ij. grootsche Bloemen
hulde Hart. Daarna
Lof en SflTmoenT
Vrijdag 12 Juni Feest van 't H. Hart-'
Diensten gelijk dan Zondag. De
Plechtige Hoogmis om 9 1/2 ure
wordt opgedragen uit dankbaar
heid ter intentie van al de weldoe
ners der nieuwe paroehie. Om
2 1/2 u. Bedevaart St Jozefcollegie
8 u. Lof, sermoen en processie.
Zaterdag 1 8 Juni Groote Biechtdag.
10 u. Bedevaart scholen Mijlbeek.
Zondag 14 Juni: Korte aanspraak
onder al de missen. Om 5 u, bede
vaart voor al de leden der Vrou
wenbonden van het H. Hart der 4
parochiën.
•Plechtig Lof en Sluitingssermoen.
RETRETTENBOND
De jaarljjkjche geslctan retret in
Gent zal beginnen op Zondag 5 Juli.
Vertrek uit Aalst om 7 u 45.
Men schrijft in bij Mevr. Moyerspen.
Nieiiwftraat, 49, den Zondag 14 dezer
van 9 tot 12 uren, de andere dagen
van 9 tot 12 u. 's morgens en van 6 tot
8 ure 's avonds.
DeelnemingskostQn 15 fr.
Het Bestuur,
MGRCOPP1ETERS IN ONZE STAD
Heden Donderdag zal Z, Hgw- Mgr,
Coppieters, bisschop van Gant een
nieuw bezoek brengen aan onze stad
en het H. Vormsel toedienen te 10 nur
In St Jozefscollege en te 11 uur in St
Martensgesticht,
EEN HEERLIJKE GODSDIENSTIGE
BETOOGING
Het wordt een feit Vrijdag a. s. is
0o St Jozefskerk te klein om het volk
te bevatten, welka zijn hulde het H.
Hart brengen komt!
Om 7 ure hebben wij de Algemeene
Heiiige Communie en, 's avonds, om
8 u. een Plechtig Lof, waaronder een
speciale toespraak door den Z.E-H.
JVlannaert. Ieeraar aan het Seminarie,
te Gent.
Is het noodig U wijzen op de hooge
welsprekendheid van den kanselrede
naar, die immer al zijn toehoorders
boeien kan*
ALLE .mannen worden verwacht
voor da lichtprocessie, om hét H. Sa*
crament rnefi flambeeuwen te verge
zellen.
'j Niemand mag zijn plieht te kort
komen.
BOND DER BELGISCHE
KATHOLIEKE VROUWEN.
Wij hopen dat al da leder» het als
jJlcht zulien aanzien den feestdag vati
het H. Hart te vieren door het bijwo
llen der kerkelijke plechtigheden op
hunne parochie en dat ze hun huis
2ullen bevlaggen. Zij die de infcronlsa-
tja van hèt H. Hart in hun huis nog
Piet gedaan hebben, maken er deze
maand gebruik van om dit te laten
Öoan, Het ware ook wenschelijk datejk
lid deel zou maken van den Bond van
het H. Hart. Het Bestuur,
DERDE ORDE
Gewestelijke Vergadering.
Zondag 21 Juni a. s., ne#mt Aalst een be
drijvig deel aan de Gewestelijke Vergadering
welke da Derde Ordelingen, uit de Dender
streek houden, te Denderleeuw.
Wij zijn vooraf verzekerd dat de talrijke
congressisten gul, door de plaatselijke groep
zullen ontvangen worden.
De dagorde der werkzaamheden luidt als
volgt
Te 10 u. plechtige Mis, gezongen door het
gemengd zangkoor der Vefeeniglng V. Aalst.
Na 't Evangelie, aanspraak door den Z. E.
P. Valeriaan, hoofd-commissaris der Derde
Orde.
Na de Mis, Algemeene Vergaderingen be
spreking der verslagen 1. Derde Orde be
zieling aller katholieke organisaties 2,
Waarom niet moer toetreding tot de Derde
Orde.
Te 2 u. plechtig lof, waarna feestzitting:
uitvoering van Koren van Tinei, van de Leie
cantate vun P.Bonoltdoor hot gemengd zang
koor der D. O. van Aals», feestrede door
Volksvertegenwoordiger Mampaey van
Boom en slotwoord door Z. E. P. Valeriaan.
Algemeen zijn de redenaars overbekend
en de to behandelen onderwerpen sijn van
uiterst aotueel belang.
Congressisteu uit verscheidene plaatsen
verzekerden reeds van hun aankomst o. a.
uit Aalst, uit Geeraardsbergen, uit Sottegem,
uit Edingeu, uit Brussal en zoo meer,
Het valt niet te betwijfelen, datonze Derde
Ordelingen, vreuwen en mannen, zoowol de
jeugd als de meer bejaarden, voltallig hot
reisje zullen medemaken. Het juiste uur van
vertrek, alsook de manier van vervoer kun
nen nu nog niet bepaald worden. Doch,voor
deelige schikkingen zullen getroffen worden,
Allen dus op post, en inschrijven bij uw
•wijkmesBster, Is de louze.
De Strafste Gebruikt er Min
Kwaliteit is ontè leus
Wie 't niet gelooft
Bedriegt z'en beurs-, 2926J
Nationale Bond der Verminkte en invalide
Soldaten van den Oorlog 1914-1918
TAK AALST
Allo AÜo Hier postoheckréke*
ning der Invaliedon, Np 1843.£0. Do
lijst der liefdadige personen, die de
aanst. prachtige feesten onzer VLAG-
INHULDIGING met een milde gift steu
nen groeit meer en meer aan Wellicht
hebben sommige burgers aan wie we
zOo vrij waren eene vraag tot geldélijken
steun te richten, onze uitncodiging uit
het oog verloren. Ook van hen ver
wachten we een edelmoedig gebaar
om ons te helpen in het dekken der
zware onkosten. Elke gift hoe klein
ze ock weze wordt in hoo^sten dank
aanvaard. Dat elkeen zich nogeens
eventjes herinnere wat de invalieden
in oorlogstijd, voer hen zolf, hun fami
lie, hun haard en hun land hebben ge-1
offerd, dan hoeft ge niet lang te twijfe
len em hun warme oproep met sen
miido gift te beantwoorden.
3* Insohrljvingslijst
H.H. Beheerraad Burgershuis 209
Brouwerij De Blieck 200
Jean Da Boe 50
Leop Dierickx, tapissier 50
Firma X- (Naamloos) 100
Kapitein J. Van Steenberghe 50
Fr. Thybaert Burgers huia 50
Et. De S. 50
Naamloos 60
Aug. ChGValiar 15
Qiiovalier-Da Grauw 25
Vqrhulst-Van der Stock BS
Gabriel Da Meester 25
Leon De Backer 10
M. Van Steenwinckel 20
Aan allen onzen dlep-hartelijken
danlt in paam der £0G aangesloten oor-
logsinvalieden onzer afd. Aalst.
Nieuwe giften worden nog steeds
met open armen ontvangen, hetzij bij
den heer Voorzitter, hetzij op post-
cheokrskening 1843.80. Het Bestuut.
GEVON DEN, Paternoster. Terug te
bekomen, 11, Koolstraai, T/S.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
Aalst en Omliggende
Donderdag11 Juni, Te 19 u. stipt onze
tweede Donderdagavond-fietstocht, Naar
Moorsel, Baardegem. Meldert on Affiigem.
Vertrek aan de Werfkapel, Molenstraat,
V, T. B.knoop en V. T. B.»fletavlag mee I
Zondag, U Juni, Groepsreis naar den
Landdag to Antwerpen, Vertrek uit Aalst te
7 u 3, uit Antwerpen tb 19 u 44. Terug te
21 n 20. Het prachtprogramma zaJ stellig
talrijke leden uit A&Ut en omtrek aanlokken
Trein 17 fr. Inschrijven voor Vrijdag 12
Juni.
Donderdag25 Juni. Te 18 u, tweede
bozoek aan de Sint Martenskerk de kunst-
sohatten van het koor, de dertien koorka
pellen en de sakrlstij.
Wandelvoordracht door den heer J. Van
Overstraeteh.
gURQgftjUIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk: 10 91
Vrouwéiijk: 11
HUWELIJKEN
Edg. Poriau, meubelm. Meuleschettestraat
mat Emilia Oorten, zb. Scherrevaldetraat.
Carolus Triest, voerm. Korte Moutattaat, met
Louisa Schoon, stikster. St Camielstraat.
OVERLIJDENS
Maria Vermoesen, breister, 19 jaren. St Job
straat Cornelius Bastiaens, wedur Elisa De
Gendt. sarglewevor, 69 jaren, Kerrebroeckstr.
Victor Kindermans, gepens. 62 jaren, Ar-
beidstraat. echtg. Maria Daens Evarist Mal-
froy, echtg. Josephina De Smedt, 46 jaren,
Denderleeuw. Louis De Briecker, eclitgen.
Louisa Van der Eecken, zb. 79 jaren. Sintjan-
straat Eudoxia Do Middelcor, we August
Bruyndonckx, zb. 41 jaren. Dirk Martoosstr.—
Jozef Da Pril, echtg. Hortenso Scheerlinok, zb.
71 jaar Dcnderm. stw. Christina Gits, echtg.
Camiel De Backer, zb. 73 jaren Houtmarkt.
Franciscus Janssens, echtg. Mathildo Van der
Moirsch. vuuraanst, 46 jaren. Ledebaan.
Malvina Sedeyn, echtg. Maurits Clotman, zb,
29 jaren, Lange Zoutstraat.
2 kinderen onder de 7 jaren,
ZEEPZ1EDER1JÊN GEBROEDERS LEVER. BRUSSEL,
EE 5-03(17 BFU
FABRIKANTEN DER SUNLIGHT ZEEP#
VOETBAL
Zondag a. s. 14 Juni, te 4 ure stipt
namiddag spelen Eendracht's scholie
ren (kampioenen van Oost-Vlaanderen
1930-31) öp het plein dor Breedestraat,
eene vHendehmatch tegen de goede
schelierenploeg van Racing Watteren.
Sportmannen, komt deze kranige
jonge spelers aan 't werk zien.
Da Kadettan reizen naar Racing
Gant en spelen er de eerste finaalmatch
te$en daze ploeg.
IN AALST
Vele verkoopers van kinderfijtuigen:
Toch maar een fabrikant.
Wiltmen.de winstart van tusschen-
personen vermijden en de laatste mo
dellen hebben koopt dan rechtstreeks
fn het HUIS PEN NE
KATTESTRAAT, AALST- 1000
GEMEENTE NIEUWERKERKEN.
Verbeteringswerken aan
Buurtwegen I en 2.
ten gemeentehuizo van Nieuwerkerkon, op
Donderdag 25 Juni 1931. ten elf uur voormid
dag. Raming 1,252,314,30 frank.
De aanbiedingen moeten per aangeteekenden
brief ter post besteld worden ten laatste op 22
Juni a. s. en gericht aan den Heer Burge
meester var. Nieuwerkorkèn, Oost-Vlaan deren.
Plans en lastenboek liggen ter inzage op het
gemeentehuis alle werkdagen 's voormiddags.
Nieuwerkerkon 9 Juni, 1931.
1170 De Burgcmeestor,
Louis CALLEBAUT.
STIKSTER GEVRAAGD voor zakken
te herstellen. Standvastig werk. Zich wen-
den mouterij» l'Epi d'Or», Eilandslraat, 20
Aalst, - 1169
Allo fijnproevers verkiezen de pro- Brasstrles da Léopoldyille# dl/-
du eten der bfschuitfabrlek DE TOE*
KORIST, Avenlr, Denderleeuw, omdaj
ie de beste zijn.
V
ZJfïpItóat "erf fBserven: ff. 905.76" 066,
Hftng,sïoten bij (Je Brmflue Bruxetl*
Leeft de eer ïileror.&er do koers der vol
gende waarden mede te deelcrt. Opg.rj
nomen om 8 u. ter Beuif. Brui.
Commtt
Qiomiüii
Socom*
Sogalfor af
Thy le Chdteaa
Butbasü
'Princs Umi?
Dfimaj (uo.j
Comanoa
Socoueié
Onze LEZERS aanbevolen Extra
BulkerljpeSn DE (BYCK5, MM
10 Juni 1931
KomPTftNTj j
L«eftlflRtne? pfsmta -
Bons op 10'aar
Verwoeste O-westen Ut
Verwoeste gewest-s322
Verwoeste Gewesten Uil
Consolidatleleeningl'.'a
Banque da Bruxette»
Banqu» Centrale Anversott».
Banque Nationals 3e Bi'.-iq'tl
Crégécn
Crédit Fonelat Affieal.t,
Tram. Bilbao s.
Electrobel
Finane. de Transport,; ga v.i
Cockeriü
EepéranceLonqdot
Ougrie-Marthatt
Bernisart
Coureeilts-Morn
Cbarb. HainautfkïS.l
Charta, Lintbourj-Mema ai
Mirieaoiö
Chauft, Oaz
Resssi.t -
Llbbey Oweat
Carrières Uniea la Parpltyra
Eleolf. Baa. Charleroi 'br/.J
Electr. du BorlnaqtCua/.l
Electr. Est dels Belgiquaj; isrf.'
Elect. Nordda la Belj. uir.J
Inters. Beige d'Eleei.ap.J
Lt LalnISre (nouv.),
Brasseritt da uopoldville, sip.
556,00
104,30
223,-
558
670,-
990.
3025
50—
810
150
2860,—
155,00
1150.—
2625
—2600
210,
850
4325
1250,-
975
2350
1300
1570
1570,—
112.3
1480
1700
1075,
30,
410,—
250,—
5300
3500
1300
510,
15,
16,
,TERRIIJH
Atiuatrel 122.50 tot 127.50
Banque des Colonies 87,tot 89,—
Banque Paris Bas 3890,— tot 3955,
Bareeloii-Tract. 423,75 tst 433,75
Brazilian-Trad. 591.50 tot 573,75
Buenos-Ayres (cap. 147.50 tot 160,
BuenoséJiv.) 127,tot 136,25
Qoncordla -
Crégéoo
Flnancière
Gaz Nord
Héltopolls -
Industries Chlmlque3
Kaiplnj
Kassal (parts)
Metropolitain
Mexico Tramw
Mines Minerals
Nitrates Railways
Petroflna
Prince Henri
Rand Mines
Royal Dutch
Securities
Seine
Sennah Rubbet
Sldro(prlv.J
(ord). -
Soengei Lipoet
Tanganyika
Thessalle -
Transp. Electr. (cap
Transp. Electr,(div.)
Tublze prlv.
77,—tot 74,
43,lol 51,—
117,- lot 117,—
1195,— lot 1195,—
1745,_ tot 1770.
207,50 tot 215,
243,50 tot 245,—.'
280,25 tot 287,50
I860,—tot i860
280,25 tot 280,50
tot
265,— tot 265,—j
625,— V»t 637,5»
1366 tot 13901
481tot 487,501
2865 tot 2875
655,— tot 665,
195.tot 1193,
127,60 tot 130,50
722,50 tot 750,—.
652,50 tot 675,
505,—tot 520,—
169,50 tot 174,—
457, 50tot 571,
630,tot 637,50;
480,— tot 487.50:
307,50 Mt 317,—
1
