te liuren. nseuwstÏjSoen Suikerij F. C. JACOBS Société Foncière de Belgiqus STADSNIEUWS Eveline's Ovsrvdnnlsg KAATSEN Hals! is de slad der Passiespelen Dis faam kan men tiaar niet onlsïehn Zoo min ais aan «DE GHEESTzijn bier Zijn smaak, zijn oog, zijn roem, zijn sier Fillerie Blanchiss^ria La IV inovite Opmbare Heraanbesfeding Cm m Kapitalen voordseiig (e plaatsen VOOR 595 FR, Jiilien en Cis G. SCHELLINCK Belangrijk Bericht DE ANGST DER MAAGPIJNEN DOOR, DEtÜ TREIK VERMORZELD TE KERK DER Paf,, CAPUCIJNEN. VERGALT UW LEVEN I SCHAARBEEK j Ter gelegenheid-van liet vtle Eeuw- Neemt de Ma jn'sie Bismuren tn liel>t geen "Vrijdagmorgen, Ie 8 uur, is oen ver- 'feeït van 't ralig ajslerven van den H. vrees meer voor de i»u:eebt ILwumh; Pe si-hrikkeliik on"eluk «ehenrd m liet Ar.tenlus *an Padiia zal er een luisier- Magnesia Dlsmurce r/ekerl u eet» nor,„aio JK unetl"k k m Het p|jk Triduum ,,laalsJ hebben op 14-15- spèlsverteriDe eu ztndar pijn, met büita oiunid- stanon -vuil K.iarneek" (lal nel leven jg Juni :Ll dellijk den overvloed vin maagzuur, dij bijna ^osllo aan hel shuhloffer. Zondag. 14 Juni; "tt 9 u. plechlige'iu- altijd do oor nek de i'.aai-'piji.eQ is. werkeloos weergeven, Dagïilaipper 14 JUNI. Zondag onder de Octaaf, Zon na Sinxen. Evangel:» van den Goeden Herder en t verloren schaapje. «Ik /eg u, er zal moer vreugde zyn in don Hemel over óea zondaar die boetvaardigheid doet dan over negen cn nc- vtféntig rechtvaardigen dio goen boetvaardig heid noodig hebben,- Wonderwel past du. Evangelie in do Octaaf fan'tH, Hart, Het roont de barmhartigheid wan don Goeden Meesier 1 u scliorpo tegenstrijd jniet de hardvóchlighoid dar pharueoérs. Zij Jogden Hem ten laste dat Hij omging mot tol- ïcnaars en 'vergiffenis schonk aan openbare Zondaressen. «Als oen herder reeds zoo vor- lieugd is, antwoordde dezus, omdat liij eui .schaapje-wedorviudt, t u eeu liuisvrouw omdat '•.zij eon verloren geldstuk ontdekt: met hoovot 1 meer reden moot Ik dan verblijd zijn omdat lk eer. onsterfelijke ziel héb gered.- 2^ienzoHde(u dag, liet feest van den H.Basilius bisschop van Cesaica en kt-rkleeraar Blichier der Oostersche monniken, vriend van oen H. Gregorius van Naziunza en van den H, Joannes Clirysostomue. VERKEERSONGELUK TE EEKLOO fóotocycllst onde" een auto en gedood. De auto in brand Vrijdag moigend, rónd" 11 ure, had Ie EeHoo langs de gróolc baan Bvus- scl-Oostende een verschrikkelijk onge luk plaats. Een wagen met lvooi reed in de rich ting van Balgei hoeke gevolgd dooi een moto Waarop was. gezeten onderluite nant Jan-Pic'.er Massart, 23 jaai: oud, ;in garnizoen l'e Antwerpen.' Dicht de herberg llot Pannerïhuis, op den Briigschen steenweg werd de hooiwagen gekruist door een groole auto waarin 'Engelsclle' toeristen waren 'gezeten en gevoerd werd door zekeren Arthur Peuthcman. De motocyclisl kwam met zijn. voer tuig cd al onder den auto terecht. De automobilist 0111 spoediger te Ft oppen, trok «achteruit» en daardoor geraakt zijn auto in brand. De rlraufTeur en de toeristen konden '/nog tijdig de brandende auto verlaten, terwijl het glachlglTer van onder hel, voertuig werd gebaald. De.,auto is igansch opgebrand. Onderluitenant Miassart gaf weldra 'den geest. Zijn lijk werd- naar bet doo- 'd en hu is va.n .Eekloo overgebracht. Hel DOi'ket narkel. wftrtl vetwif.iiarf 'én de rechterlijke brigade van bet parket was eenige tijd later ter plaats. Onderluitenant Jean Massart was de !zoon van kolonel Ma.-.sart, van be' eer ste regiment artillerie in garnizoen te Gent. mahonivreerende lokomotief en rh.r twee!nic!^n- breien werd -afgereden. Xattr hel IuIr-1hi1 "li0c,'?cgejmediki wor u-b ',ulP~!den door F. ziekenhuis der sjahe van Schaarbeek'Ier gebracht., bezweek bij eoniee oogen Rryardus, uit bet kloos- van Edingen.: blikk daarna. Het lijk werd r.aar het 1 Onze LEZER8 aanbevolen Extra doodenhuis gebracht om door het pir J •u,k"-"P««n DE RYGKE. S367, kei le «orden geschouwd. Een bestuur-] 0p den Autobus. - Van dei- Stuylt lijk onderzoek werd ingesteld om de Emile, van Dordegèifi. had den autobus verantwoordolijklieid van liet ongeluk genomen. Onderweg betaalde hij aan le bepaler!. £o»fiagv*eas$ Deaootheken zijn allen open tot 's middags. Zal 'snamidda^s alleen open blijven, de apotheek van M. De ValkeneerEsplanadeplein. N. B. De apotheken sluiten dagelijks om 20 uren. ST. MARTEh'SKEFX. Plechtige Herdenking der dood van den grootén Wonderdoener, li. Antomuis van Padua. Sermoen door den E.P. Pal. Sigisberl Capucien, ouder de missen van 5, 6, 7, 8 en jj ure. Om 10 ine, sol. nii§ ter eere \an den H. An toni u.e van Pad pa. 's Namiddags, dm 4 .ure, pleehtg Lof, waaronder sermoen door den E. Pater Marcellus, capucien. Na ,alle goddelijke dienste 11 zal er ge zegend worden met de relikwie van den Heiligen Antonius van Padua. den ontvanger RJeynheulcn Jozef, yan Oojilegefn, met een briefje van twintig frank. Keynieulen vergaf echter weer te geven. Gokoinefr, te Melle vroeg Van der Sluvft. liet ovérsóhol wéder. Daarop begon Keynieulenlieiir le vei-wijten, en geholpen dóór zijn ^schoonzoon Cörvn Edm. talkelde hij, Van der Sluyii, eens duchtig af. zoodanig-«elfs da!, c'ie onge lukkige gedurendé verscheidene weken zijn y-erlc niet kon d.qen. Keynieulen én Goryn- lioorpn zich door de'Boetstraf felijke Rechtbank 1 van Dendermonde elk verwijzen toti 700 fr. noet. voor waardelijk gezien; hun goed verleden- Zij zullen echter aan Ivu 11 siachtjofTéij cene som van 79,02; frank betalen als schadevergoeding. x fRAWlP AQ Do fijnste btUev op w|jti tnHUJt #10 A. SIM KENS, Borgarhout Mutualiteit Burgerswelzijn Lo kaal Ka.thoJi&ke Biu-gerskring, Korte Zoutslraat. l>e loden wonden bijeen geroepen in Algemeene Verplichtende Vergadering op Maandag a.s. te 7 y>> ure 's avonds, ten lokale, met. als dag orde 1 Toes!and der Maatschappij'. 2. Verkiezing yoor.de helft van 't Be stuur. 3. Allerhande mededeelingen. loder Lid weze op z'n post. Congrogatie van O.L. Vrouw van het H. Hart. Molenstraat. Heden. Zon dag. Juni, om 7 uren, algemeene C01P rnuiiiemis. Een heer uit de groote stad Dia fijne koffie aan 't drinken zat. Zegde onmiddellijk aan zijn kameraad 'Hij ;'s bereid met C'nioorei DE LELIE va.n zuiver fabrikaat. 1208 ZWARE ONTPLOFFING TE SERAING Drie arbeiders zwaar gewend In eene mortel fabriek gelegen rue 'du Ta vier, te Seraing waren arheiders aan het werk toen plots een mortelmo- Jen, waarin zij kalk hadden gestort, on l.plofte. IVec werklieden, M. Dubois, 20 jaar dn E. Bouvroy, 37 jaar en aannemer J. /Victor, alle drie uit Seraing, liepen Jiièrhij 2ware verwondingen op en inroesten naar liet gasthuis worden (overgebracht. De ontploffing geschiedde met. zulke kracht dat de knal een kilometer ver werd gehoord en al de ruiten in. de om geving werdén verbrijzeld. Onvcorziohtige autorijder. Spit- laels Petrus, van Aalst, kwam op 22 Februari 11. afgereden per auto. Óp ze ker oogenblik wilde hij een anderen ...jj/x aio e,.— Spiitnels deed het. zonder zich te verze keren dat de baan links voor- hein vrij was. Het ongelukkig gevolg was dat. hij op oen gerij bolste waarvan de twee in zittenden op den grond gesmeten wer den en zich nog erg bezeerden. Spittaels moet zijne onvoorzichtigheid békoopen met 350 fr. boet, zoo beslist de Boet straffelijke Rechtbank v. Dendermonde. Gevonden eenig geld, omtrent de Groole Markt. Terug le bekomen bij B. Boulon-Klinck. Veemarkt, 11. mits eenzelvighoidskaart mede te brengen, en te verklaren welk geld men heeft verloren. OF IERLAND IN DE DAGEN VAN CROMWELL Naar liet Engelsch door F. A. Kramps. 41ste Vervolg. Zij geleek iemand die slaap-1, met een blos op hare wangen cn een glim lach op hare lippen. De o-ogen waren gesloten, doch ieder oogenblik ver wachtte ik van ze lo zien openen, zoo precies was hel alsof zij leefde. Hebt gij het lichaam aangeraakt? vroeg donna Galarina. Ja, en de aan ijs gelijke koude handen zeiden mij, dat zij werkelijk dood was, doch do dood van een heili ge. Maar dit is alles nog niet, dames: een liemel-sche geur vervulde liet ge welf het had meer, van een blceieu- den tuin dan van een knekelhuis, en •naast mij knielde een klein blind meis je, voor wie de Zusters zeer hartelijk waren. Zij is een nichtje van Zuster Agnes. Hebben de dames haai- wel niet eens gezien Ja, antwoordden de dames, en wat is er van haar Het kind knielde en bad met oen wondervol geloof.Wij konden di', aan hare houding bespeuren. Toer, nam die vreemde man die altoos bij do tombe ligt te bidden, haar op, en lcg- VGOR ONZE VROUWTJES Eenige weken eeleden voren we naar aanleiding van de Tentoonstelling voor Reklamekunst op do nieuw» en duurzame methode voor permenante haargol vingen van Haar kapper August Boelens (Statie) Thans kunnea wij er op wljjen dat de werkwijze van M. Boelen» een zulkdanig suoces kent dat hij verplicht is geweest zich het aller nieuwste matariaal oan te schaffen ten eiido trots zijn pertoneel den vloöd van klienten tij dig te kunnen bedienen. Men vraagt Jongeling kunnende haarsnijden en scheren, mag helpen in damessalon adre» hierboven. 1202 gesloten oogleden van het lijk Toen zij weder op hare voeten stond, keek zij rond en zag ons allen aan het kind was genezen. Goede Hemel riep donna Ga',a- rina, terwijl een der andere dames tiet kroistecken maakte, en zeide - Wonderbaaris G-od en Zijne Heiligen. - Maar zeg ons, lieve Beatrice, vervolgde donna Galarina, want als de Zusters van Moeder Abdis weet gij al- Programma der lutten van Eerc-Afd.: Zondacr 14 Juni Aalst. Aalst-Eendracht'en Nijvel. I a I.ouvière. Kampioenschap van hot Center La Louvièro, Jolimnnt an Soignies, Est. nnes. Estinnos en Braine. Feluy. Foluy en Houdeng. M8-?ndag 15 Juni Neufvilles. Soignies, Estinne6 en La Lou- vière. Tubize. Jolimont. Houdeng en Feluy. La. Louvière. Kampioenschap van het Center, Nijvel, Braine en AalsUEendracht. Dinsdag 16 Juni Anderlues.—Hopdeng, Estinneson Braine. La Louvière. Herkansing kampioenschap van het Center. Woensdar» 17 Ju ii Aalst. Aalst.Eendracht en Braine. Donderdag 18 Juni La Louvióro. Halve finalen kampioenschap van het Center. Pronostieken. Zondag. Hier iu Aalst komt Nijvel op bazoek. Het hoeft niet gezegd dat hot or zal spannen. Onze mannen hebben dé vporkeur. In La Louvièro zal He thuisploeg hot niet ondor do uvarkt hebbóp tegt?n Soignies om zich te kwalificeren voor do halve finalen van hot kampioenschap. Estiiines, zat er thliis Van xvprra Brainmoe ten aan gelooven evenals noudeng en Feluy. Manndad. Soignies heoft do bosto kansen in Neufvilles togen Estinnes en Ta Louviere. Feluy zat in Tühiza Julimont en Houdeng afdrogen, In La Louvièro zal Nijve! zich meester hou den tegen Aalst-Hsndracht en Braine. Dinsdag In Anderlues zien wij Houdeng liet halen tegt-n Estinnes en Braine. In La Louviere heeft de herkansing plaats om do 4o halve finalist aan te duiden voor hun kampioenschap, v 1 WonnsdaJ Op de Houtmarkt gaat do uitgestelde Lutto van 2a Paschen door tegen Braine. Weer zal er strijd zijn en toch geven wij onze mannon lavori. Donderdag In La Louviere debalve Finalen voor het Kampioenschap van het Centor Y.M. De Stra/ate Gebruikt er Min Kwaliteit is onze leus Wie 't niet gelooft Bedriegt z'en beurs2925 Schoone Match VOETBAL j De onilert'Ctoekende Van de Volde,maakt Wia word! kampioen bekend atui de Meester-Meubelmakers, dat Eendracht -Raciny* Gent Kadotten Deze belangrijke Finaal mat oh wordt gespeeld op Eendriiciusploin. Aftrap te 4 uu-, E»ix!r;<oht's Kndetten dié - gedurende gausch hot speelseizoen, geen enkelen rTia-tob Verloren, zullen ookdezsu eindstrijd mot hun pulkite elftal on hun bestan moed doorma ken. Dat niemand outbroke De Kampioenstitel ihoet de onze wbr-Ion Wit oo Zwart. IN AALST Vele vorkoopers van kinderfijtuigan. Toch maar een fabrikant. Wilt men de winsten van tusschen- perscnon vermijden en de laetsta mo dellen h9hben koopt dan rechtstreeks in het HUIS PERIfiiE KATTESTRAAT, AALST- 1000 MARKTPRIJZEN Aalst. 13 Juni 1931 Cresmhoter fr. 24,00; boter 22.00; Eieron per stuk 0,63-0,62; Kiekens het B'.uk 23,00-26,00; konijnen por kilo 10,00-11,00; 16-1 Viggens hot koppel 350-453; Rundvlet-sch met beenóu 18,00; Rundvleesch zondar beunen 19,00 Varkons- vleesch 18,00 fr. Alle fijnproevers verkiezen de pro ducten der blsohultfabrlek DE TOE* KOM8T, Avenlr, Denderleeuw, omdat ie de beste zijn. Ons verhaal voert ons thans naar Brussel, dat niet, zooals '.egenwoordig Parijs in miniatuur was, vroolijk, Bei der, verjoon makend en opzichtig,maar eene stijve, oude Belgische stad Des tijds, evenals 'nu, .verhief zich hare prachtige kathedraa.1, de St Gudule, in haar midden, en op zekéren schoonen dag in de maand September kon men twee voorname (fames, ieder in den kapmantel gehuld, die toen algemeen ■Soe. An, Ninove Lo Consoi! d'Adminisfcratiop, en execution de Tartiolo 83 des statuta, a l'honneur d'invftar MM. Iea actiOnnai- res. a nssister a l'assemblés 'générale ordinaire qui sera tenue ah stè*e;sacial a Ninove, le mardi 23 juin 1931 h, 10 haures du matin. Ordre du jour: 1. Rapport du conseil ö'administra- tion et"*'du Gommissaire: 2. Approbation du bilan et du comp- te de profits et pertes au 31 mars 1931. 3. Décharge a donner aux admi nistrateurs et nu commissaira pour la gestion de l'exercice ^coulé; 4. Nominations statutaires 5. Divers. MM. lei actionnaires sont prévenus que, confermément a 'article 88 des statuts, les propriétaires d'aotions no minatives ont la droit d'assister a l'assemblée générale en justififant qua leurs titres serent insorits sous leur nom oinq jours au moins avant l'as semblée les propriétaires d'actions au porteur doivent pour être admis a l'assemblée géuérale, produire soit leurs titres, soit un certificat attestant que ceux-oi sont dépesés cinq jours au moins a\ant l'assemblée au siè^e social. 1131 li ij Tan heden af alle Snijwerk voor Meubols zal aanvaarden. Spoedige bediening. Verzorgd Weik\ VAN DE TELDE, 1201 Vaksclioole'.raat, 06 T/S_ SGUOON I3URGERSHÜ1S mot hof. Te huren Jozef Meganckstraat.Zich te bevragen Brabantstraat, Hó, T/S. 1H9 Groot en schoon BURGERSHUIS met werkhuis en afzon derlijkea ingang, gelegen te Aalst, Ledebaan, 24, groot '3 aren 69 ca. \roor voor waarden zich tê wenden ter studie van den heer Notaris DE WINDT, T/S. 1077 BOUWGROND TE KOOP op de Capu- cienenlaan en Lokerenveldstraat met plans en bestek. Alsook GELD le bekomen aan voordeelige oonditiëi. Te bevragen bij FlorentVan Beilinghcn, Kerkhofbaan 49-51 Aalst. 1153 KAR en HARNA! te koop. Zich te wen den bij Lernou Leon, Moorselbaan, 184, T/S- 1158 COFFRE-FOÜT te koop per occasie, (bijzonder sterk), Maanetraat, 42, T/S. 1137 DOOB VEIlGRUOTING, kamion uChre- vrolette koop. Garros, in plaat. Zeer goe den staal. Voordeeligen prijs. Zich wenden Bauwensplaals, 15, T/S, 1176 WORDT GEVRAAGD Goede keu kenmeid, zeeir goed loon. Zich wenden bij den heer Kare! De Wolf, Keizer lijke Plaats, 35, Aalst. 936 GOEDE BREISTERS worden gevraagd voor ci:culaire inaohien (manschausetten), tor Bonnelerie Rombaut, Esplanadestramt, 5, TiS. i 128 dooT de Belgischevrouwen gedragen les zeg ons eens wie die zo-nderlin- jwerd, in hel gehed verzonken zien ge vreemdeling is, die altijd bij hel neergeknield in de kapel van hel H.Sa graf ligt le bidden. Is hel waar dat hij crament van Mirakel. Na een lang en ernslig gebed ston den zij op en gingen naar buiten, ter wijl de oudste der twee den arm der tic haar gelaat op dal der oveiledene. me; Se blinde oogen van het kind op d een ïersch officier i.s, die eene gelofte vervult, of boeten doet voor eene ge pleegde misdaad Ik weet cr niets van, zeide donna jongste nam, l.ie.m in den haren lag en Beatrice, behalve dat bij oen zeer zoodoende de tengere figuur op haar boetvaardig leven leidt. Dag en nachtjlict steunen. Hunne nederige woning houd', hij zich bezig niet waken, vas-(was dichtbij, ep loen zij binnengo ten, bidden en zelfkastijdingen, zoo.treden waren eri hunne mantels had- verlolde Moeder Abdis mij, doch of,den afgoworpen. zeide de oudste dame: zij zijne geschiedenis kent of waarom I Rust nu eens goed uit, Mary, hij aldus den Hemel geweld wi! aan-[mijne arme blanke lelie, hot w?.s zeker doen, heeft zij m;ij niet gezegd. Doch [dwaas van mij u te laten gaan, uwe mij dunkt ik kan op zijn gelaat de ge- krachten zijn zelf voor dat korlc eind schiedonfs lezen van iemand, die een niet slerk genoeg. haTden strijd voor zijn behoud heeft O, moeder, zeide Mary O'Neill, te strijden gehad, dio misschien diep .terwijl zij halo schoonmoeder in bet beort gezondigd, docli die, gelijk hij.lgelaat zag, h-et be^ft mij toch zoo goed die een boosdoener was, eenmaal met [gedaan Daar en daar alleen schijn ik zijn ïïocr in hc! Paradijs zal zijn. als onze geliefde dooden weder te onlmoe- het gebed eener IïeJlfge en van weder'ten. Maar och! liéve moeder, ik moest goedmakende liefde.Doch boort, da- hel eigenlijk zijn die u troostte, in de hei heef! opgehouden le lui- pjaals van u last te veroorzaken, e den, wij moeien ons haasten, I >t vervolgt GEMEENTE NIEUWERKERREN. Verbeteringswerxen aan Buurtwregen I en 2. ten gemeentehuizo van Nieuwerkerken, op Donderdag 25 Juni 1931ten elf uur voormid dag. Raming 1,29 2.314,30 frank. De aanbiodingen moeten ]>er aangeteekend*. b.riqf ter post besteld worden ten laatste op 28 Juni a. s. en gericht aan den Heer Bur^.e meester var. Nioüwerkorken, Oost-Vlaandoren. Plans en lastenboek liggon ter inzage op liet gemeentehuis alle werkdagen 's voormiddags. Nieuwerkerken 9 Juni, 1931. 1170 De Burgemeester, Louis CALLEBAUT. STIKSTER GEVRAAGD voor zakken le herstellen. Standvastig werk. Zich wen.' den moulerijw l'Epi d'Or», Eilandstraat, 20 Aalsl. 116O Wendt U in volle verirouwen tot LAURENT WAGEMANS lymstraat, 39. ANTWERPENj Tel. 777.49 EERSTE RANG HYPOTHEKEN Minimum 6 1/2. 1200 KOSTUUM OF PARDESSUS voor heer of dame Garbardiuts 10 maanden Krediet Pric aan iedere aankooptr - Men hc-goeft zich ten huize zelfs in Provincie RUE DUP0NT, 35, BRUSSEL Ver Iepen woore'ver vour Aalst en omslre- ken: M. HERCKEfiflATH, 2, Dirk Mar. tenssiraar, AALST. 19,000 CIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN. Vraag het aan GERB0 RUL DU MIDI, 92, BRUSSEL. die alles maakt wat aangaat: STOPPEN OMKEEREN VERANDEREN, FATSOEN WERK. GEEN BIJHUiS TE BRUSSEL- Geatioht in 1810. 14378 MAM. MAATSCHAPPIJ verschaft GELD met of 7onder afkortin gen. aan voordeelige voorwaarden voor; bouwen, koopen, verbeteren of uitbreiding van huizen ed eigendommen. Aft-cftu ling van leeninaen met overdreven interen ten. Overneming van handel Alle firtancieelehandels- en nijverhe dszahen Inlichtingen IWE1NSTRAAT nr 10. Aalst Iher in de stad te koop Schoone Burgershuizen aan beste voorwaarden ook steeds groote keus tot overname van allerhande handelshuizen en rtij- verheid si na tellingen in gansoh België, waaronder prachtige hotels aan de kust en in groots centra. 1102 voor Aalsten omstreken Weer oen» partij FONKBL NIEUWE VELOS aangekomen aan halven prijs. Groote tekoopstclling van alle modellen Ileeron-, Daunii-, Luxe- en Koersrijwialen aan haKen prijs. PRIJZEN BUITEN Ai.LP. CONCURRENTIE Mot twee jaar waarborg, Alsook velos met ballonbanden. Huis Julien TROCH Korkiraat, 14, 649 AALST GEEN DRONKAARDS MEER POUORE JANEHJO OtachadclijL. tonder amaak - Doo» 12.50 Ir CORSBLIS. Brouckcre p Sfotoitt VCRDKTKR Apoiheak Da Valkeneer, Esplanade, 44 T/S Ranneboog, Nieuvrstraat, T/S,

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksstem | 1931 | | pagina 2