De Ontliuliiiiii vaihM
De toestand ia Dnitschland
GMtsaa St Mars ZooV™'
Stad Aaist 1931
Programma
der Kennis-feesten
STADSNIEUWS
Insehrïjvh?gs!ijst
Cm use Kapitalen voordsolig
le plaatsen
LAURENT WAGEIV1ANS
KAATSEN
ïieelid C'Ofio 10)3 zijn van verknochtheid
aan land en volk. van Qdelmcedigtfeid
- PAX
Jezus - Majiu.- Jqzef - Benrdictus
liet heeft den Heer behaagd tot zich te roe
peii dojziel vsn onzen dierbaren medebroeder
,en volledige onthechting iiTden dienj+t j Esr®. Fal9r Com Vfcïor 0. S- 0.
van liet algemeen welzijn; aan allen
zal liet verkondigen dat hier te Aal/s-l
een groote bestuurder, en «school
mens.eh woonde aan wien onze bevol
king lieden den tol betaalt van ware,
diepe citkcnlelj j kheid
Da Heer JAAK DE WOLF, oudste
?oon van dsn diep betreurden Heer
Désiré Da Wolf bed&nkte in naam der
Fnrriiïre in volgende woorden
^caf'hfe Hoeren van bot inricli
I ifwg' srlcjO,m i 10 i t
/WftfiTtfe ïfeeren Burgemeester} 'en
B<?ftd}>onen,
hameis en 11 eoren,
Na de 'indrukwekkende plee-liligheid
van deze'n' dag, na de gees-dLril'ligc re
devoeringen die hier werden uitge
sproken en ide roerende blijken van
hulde en erkentelijkheid legenover
wijlen Heer Oésiró De.Wolif, aanzie i
het lol. plicht, hier als tolk op le lre
den 0111 in 'naam onzer iganisclie fa
milie,* aan TJ allen, hare oprechte ge
voelens van dankbaarheid te betuigen
Het "is niet zonder diepe ontroering,
maar ook niet zonder oprechte fier
heid dat de talrijke familieleden van
mijnen, duurbaren vader, hier thans
dil prachtig borstbeeld aanschouwen*
F> is voor de dooden geen welspre
kender huldebetoon dan do herinne
ring aan hun werk en de blijvende er
kentelijkheid voor hunne verdiensten.
Dil. heeft de bevolking van Aatsit niet
vergelen, door de onthulling van dit
schoone borstbeeld waardoor; den
Rhaim; van den lieer Désirc De. Wolf,
asls deze van een groot weldoener
wordt, ten toonbeeld ige,geven aan liet
Haigcfsiacht..
De familie voelt zich dan cok ten
zeerste vereerd door dè openbare hulde
Welke heilo.n, aan een barer zonen
wordt gebracht mijne woorden zijn
onvoldoende -om aan al do medewerkers
yan dit feest «den verdienden dank te
Belui gen.
Dank aan liet inrichtend comilejl
dal de gedachte van deze huldiging
fiecXl opgevat, en werk noch geld
spaarde om dil feest met zulkwaar
digheid en luister te doen gelukken.
Dank aan het aeJitbaró stadsbestuur,
welke door haren milden steun en ijve-
fage medewerking de plannen der ii
richle.rs beeft helpen verwezenlijken
Dank aan do talrijke is;chaar mede
burgers. vrienden en kennissen die
door limine wolwille.nde overvloedige
h'.! dra gen, door hunne, hartelijke en
spentand blijken .van genegenheid en
door hunne 1 alrijke aanwezigheid oj
deze ceremonie hebben geloond wclkè
oprechte vordering ori erken fel i ikheid
zij loedragen aan de na.g.edaelilenfs
van (lep. Heer J.iésiré.„De.Wolf.
Jk- mag u - aHen verzekeren dat do
herinnering van dezen dag voor de fa
iVe'"*
ke voldoenin
Hiermede sloot de plechtigheid. Vele
bloemparven werden aan den voet van
iet borstbeeld neergelegd en lang no»
kwamen talrijke bezoekers een groet van
dankbare erkentenis brengen aan de
•dele figuur van den heer D, De Wolf.
Op het plein vóór het Park hadden
toen drie concerten plaats en 's avonds
werd vóór den grooten vijver van het
Park een prachtig vuurwerk afgestoken.
Oe Amerikanen willen niet helpen.
Duitscliland smeekt Fransche hulp af
Berlijn, 13 Juli. De Duilsclie re-
geenng had aan de federale banken van
Amerika hulp gevraagd. Zij vroeg een
krediet van 5 milliard.
Het Amerikaans,c.h gezantschap te
Berlijn ontving lieden bet antwoord on
de vraag gesteld door kanselier Br li
ning aan president Iloover.
Amerika weigert volstrekt, deze hu Lp
aan Diiisehland Ie bieden.
1 Daar de toeis.iand in 'Duitscbland
ten nuns (ie. volgens Duilisclie stemmen
"T ZGJ\r. Qpg is. beeft Dlu.ii(|Sichland een
smeekschrift gericht aan Frankrijk 0111
in..don ongelukkigen toestand le ver
helpen.
De Voorzitter der Duits.chc Rijks
bank i,s dozen morgen per vlieRtuicr
naar Bazel vetrlrokken.
(VITALIS VAN SCHEPDAEL)
Monnik der Abdij Alüigem.
Geboren to St Mart.-Lennik, deu 16 Febr. 1854
Ootvarig-t het kloosterkleed, don 'I7Sèpt, 1S81
Doet zijao eerste Professie, den LNov. 1883
Legt zijne plechtige geloften af den TNov. 18S6
Wordt Priester gewijd den 30 Aug, 1891
Ontslaapt zacht in den Heer,
te St Wartens-Lsnnik, den 12 Juli 1931
R. I. P.
De Plechtige Lijkdionst zal plaats hebben in
de Abdijkerk van Alüigem op Woensdag Ig
Juli 1931, om 9 1/2 ure. De Vigiliën Dinsdag
namiddag, om 4 1/2 ure.
Abt en Convent van Affligem.
Hot jaargetijde voor de zielerust van den
Heer EDMOND BRANDT
zal plaats hebben in do ljcrk Van StMartinus,
Woensdag 15 Juli, te 8 uur.
Dé Provinciale KajoHersdag la Aalst
Op 26 Juli 1931 houdt de Kristeno Arbeiders
jeugd van da Provincie Oost Vlaanderen haar
gouwdag to Aalst.
Uit iederon hoek van da Provincie zullen de
Kajotters samen komen in onze stadwaar reeds
een bloeisnd Kajottersverbond bestaat. Dit
Verbond zal op oezen Gouwdag t«\e;:s zijn
vlag zegenen en inhuldigen.
Do ordo der feestelijkheden is de volgende
's Morgons om 9 uur: Plechtige Mis in de
St Martenskork.
Daarna sectie-vergadering voor de afge
vaardigden der vorschiJende gewesten.
Om 2 ure Plechtig Lof in de StMartenskerk.
Zogenen der vlag door Z. D. H, Monseigneur
Coppieters.
Daarna korte optocht door enkele bijzondoro
straten der stad.
Na deze optocht grijpt de Groate Feest-
vergadering plaats in den Katholiekeu
Werkmanskring, Zonnestraat.
Z. H. Mgr Coppioters zal deze Vergadering
met zijne tegen woordigheid vereeren.
Als foestredenaar treedt op de generaal dor
Kajotters, de E. H. Cardyn. i
's Avonds; rond 5.30 uur, in do Feestzaal van
't Groen Kruis, St Jorisstraat. leutig» cabaret
avond ingericht door da Tooneelafd^eling van
het Verbond, liet reeds goed gekend «Kajotters
tooneel».
Kristene menschen van Aalst, bewijst uwe
warme genegenheid aan onze diarbare jeugd
beweging door uwe tegen woordigheid in de
H. Mis en in het Lof. 's Avonds worden oude- s
vrienden der Kajotters uitgenoodigd op
den cabaret-avond.
Geen kristen rnensch mag nalaten door zijn
steun to holpen aan een jeugdbeweging die in
do tegen woordigo samenleving de volle aan
dacht verdient.
Da Koloniale Dag
Uit ïedon van plaatsgebrek, zion wij ons
■erphcht het verslag ovor do feestelijkheden
van deu •Kolonialen Dag» te verschuiven tot
morgen.
Alle fijnproevers verkiezen de pro*
ducten der blschuitfabrlek DE TOE*
KOfïlST, Avenir, Denderleeuw, omdat
IQ de beste zijn.
SOLEIL, dit wonderbaar* nieuw wasch-
poeder is werkelijk eénig voor allerhande
tvasch.
Linnen en fijn goed, lakens en wollen-
goed, met SOLEIL, dit zuinig middel,
gewasschen, worden frisscher en zachter
«dan ooit.
Beproeft het en ziet hoe zijn bedrijvige
blaasjes al het werk verrichten dat voor
U vroeger een zware arbeid was. Het zijn
wonderbare zeepbellen die net als zonne-
istralen op het linnen werken.
SOLEIL is daarenboven niet duur
eleehts 3 fr. het pak.
AUTO-ONGELUK TE BRUSSEL
Bruissel, 13 Juli. Een auto dat 4
personen vervoerde is, dozen mongen
BISDOM GENT
Oost-VIaanderens Bedevaart
naar O. L, Vrouw van Lourdts,
ten voordeele
der arme zieken wan Aalst
9e LIJST.
Dirk Martensstr, Pieter Couckstraat, De
Visscherstr, Cuudronsta. .iDendermondschestw.
(lot aan den Kei/er) Ledebaan. Kerrebroeck*
Wellekonsstr. enz.
Movr, Van Gyseghem 50.—
M. Van Steenberglie, le jo.
M. De Eeul, 21/
M, De Boul, 2ol—
MM.,
Hnzaert 2, Copens 2, Itoemans 3.50. Onb 6.
2. 5, 5, 5, 5, '2, 2, 2.2, 1, 5, 2. 5, Eeman 2, Doms
2, Do Vyldor 3, Peereboom 2, iSimoens 5,
Schollaort 9,50, Scheerlinckx 10: Da Munck 2,'
Keffinck 10. Van Do Winckel 10, Van Cleynen,
bruyg.hel 5, Eeinans 10, Simoens 2, Copi>,-ns 5-
Van Hecke5. De Witlo 5, Roos 5, Sclioonjans
Philips 2. Do Backer 5, Onb. 2, 1, 10. 5, 6,
10, 5. 5, 5, 5, 2, 2. 5, De Coninck 2. Keste-
leyn 5. Van der Taolen 5, Notéris 5. Garage
Van Liordo 10, Do Waele lo, Leroy 5, Van Sau-
do 5, Moignot 5. Van don Broecfe, Hermans
5, Vincx 5, Haven 6. De Groz, 5, Bruno 2, Van
Cromphout 2, Do Schryver 5, Cools 5, Her
mans Moreels 2, Belhuveuue 5,
CR1JÊN GEBROEDERS EEVER. BRUSSEL. FABRIKANTEN DER SUNLIGHT ZEEP. SE e-034a BFL
EXAMEN. Wij vom^mon mer. genoegen 125^1
dat onze stadsgenoot heer Xavier Eoinan mot!
cndersclieiding zijn lo doktóraat in genoekuu- I
do aflegdo.
Beste gelukwenschen. j
A. SIMKENS, Borgorhout. 1277
BSEKEM^BEU^S
De Triomf van den Gebruiste, drama
in vijf bedrijven door P. Robrecht Mortier
S.J. Verpiaut, Kortrijk. 218 blad. prijs 18 fr.
Ons St Jozefscol loge vierde verleden Dinsdag
y.ijn honderdjarig bestaan, ei op dien zelfden
dag kwam uit bet nieuwo werk van den dichtor
der GRAFRIJMPJES.
Met bewonderende aandoening I uisterde ons
volk naar het Geding van Ons Heero. het bu'
kruondo drama van Paul De Mout. oud.leer
ling van hot Collego met even veel godvruch
tig geuoegen zal li* t do Passiespelen bijwo
nen in Uctober en November en. wij vorh,p_- n
het, de vroolijke aticliiiug zal als bekroond
worden bij het hooren van De Triomf van don
Gekruiste. De Verrijzenis van Christus is als
de hoeksteen van do H. Kerk. Sodert negenden
eeuwen schudden, peuteren of kappen de onges
loovigen er aan. om hum uit te rukken en liet
gebouw te doen instorten^ Levendig worden
hun vruchtoloozo pogingen in het drama voor
gesteld en al hun drogredelienlbêschaamd,
Het stuk te lezen is oen genothot te zien
opvoeren door kunstenaar? zal een verrukking
wezen. Men kan zich het boek aanschaffen bij
alle boukhandul&ars of hij don schrijver in het
College.
cm 16 uren. D.e kandidaten tot liet
ex aam zijn verzocht zich voor den lo
-T- .va.,6v,aa Augustus t.e laten inschrijven (O.L.Vr.
iö« rvucren'a^n een boomIKliniek, Aalst). Ze moeten aan het be-
/eooisr en org vernield. Oe aulcvoeröer stnür der School de vofcrendo stukken
1 P-eter^, werd tu&schen den hoorn en bezorgen
O. L. \lr. Kliniek van Aalst. School
voor Verpleegsters. 'Die mgangs-exa-
m,en der -achooi voor ziekcverpleecslers iu. -j
van Aalst, zullen plaats hebben in Gent, GEVRAAGD IVIeid voor alle werk,
voor de geneeskundige kommissie, Pro- huisgezin met twee hinders, goed loon.
vineiaal Bestuur, den 14 September a.s. Zich aanbieden, Vooruitzichtstraat 33,
iel vopilmg verpletterd en verkeert in
ranliopipfcn toestand. De andere inzit-
jMiden wemden min g^-aarlijk eekwelst
en ontvingen geneeskundige Tmln in
hel. naburig hospitaal.
Wendt U in volle verirouwen tot
Solvynsatraat, 39. ANTWERPEN
Tel. 777.49
EERSTE RANG HYPOTHEKEN
Minimum 6 1/2. 1200
1) Ben afschrift van hun geboorle-
akt;
2) Een getuigschrift van goed gedrag
3) Een getuigschrift van eenen ge
neesheer die bevestigt dat dc belang
hebbende eenc goede gezondheid heeft.
Voor alle inlichtingen wende men
zich lot .de Eerw. Moeder van O. L. Vr.
Kliniek van Aalsft-Mijlbeek..
Maartensgesticht. Plechtige
Prij,S'uitdceling aan de leerlingen van
Let gesticht. Woensdag 15 Juli, te 9 u.
(deuren open 8 Vo uur) aan dc leerlin
gen der eerste vijf lagere studiejaren;
Donderdag 16 Juli. te 9 uur aan de
leerlingen van het 6e Studiejaar en deri
Middelbare Afdceling.
Worflt opgevoerd «De Kaboulerke-
(Verlengde Steenstraat.)
1349
Uitslagen der lutten van Zaterdag 11 Juli.
Estines. Soignies klopt Estinnes met 15 spelen
om 12.
Gembloers Nijvel klopt Aalst Eondr, met
15 sp. om 6,
Zondag 12 Juli.
Braine. Braino klopt Aalst met 8 om 0*
Soignies klopt Aalst mot 8 om 1.
Braine klopt Soignies met 10 om 6.
Voetlcopen. De Ronde van Aalst.
2000 fr. prijzen. De Athlelis.che af-
rleeling- van Sportclub Eendracht, richt
op 26en Juli om 14,30 ure een voel loop-
koers in over een afstand van 10 km.
iDe koers is voorbehouden aan de
liefhebbers zoowel de -aangeslotenen
aan de L.B.A. (alle kaleigoricn) als aan
de niet aangeslotenen.
Beroepsloopers worden geweigerd.
Dank zij de mitdadi'gheid van het
feci!. Sprodkjies^pel in drie schuifjes'feesikomilëit der Houlröarkt i» deze
doo; Joris Dewaele. Zaal van het G,e-jkoers beprifligd mei prijzen ter waaide
|van 2.000 frs.:
Woensdag 15 Juli
To 14 u. Houtmarkt HALSPEL
PRIJSKAMP ingerioht door S, C.
Eondraohf. Finaal tussehon da twee
winners van 6 en 9 Juli.
Dondeirriag 16 Juli
Te 20.30 u. Groote Markt.CONCERT
dcor de Fanfaren «Tot Heil desVolks,»
Zondag 19 Juli
Te 11.30 u Groote Mirkt.CONCERT
door de Fanfaren "Kunst en Ver-
ma&k
Te15u, PRIJSKAMP tusschen de
leden van het Werk van den Akker,
voor den schoonsten met bloemen
beplanten hof en prijskamp voor den
best beplanten moestuin.
1.000 fr. premiën.
Te 20.30 u. Groot BEIAARDCON-
CERT door den Stadsbeiaardier Mr
Karei De Mette.
Karmelietenwijkkarmis
Zaterdag 18 Juli
's Avonds, opsning der Feestelijkhe
den mot muzikale uitvoeringen en
Lichtstoet.
Maandag 20 Juli
'b Voormidda^s, inhuldiging van den
Reus der Wijk. Na den noen originee-
lo Volksspolen, Verkleed Jeugddans-
feest, wisselvallige aantrekkelijkheden.
's Avonds Traditioneel VOLKSBAL
op da overdekte an helverlichte markt
der wijk.
Dinsdag 21 Juli
Nationale Feestdag.
Te ll u. Plechtig Te Daum.
Te 11.30 u, Croote Markt CONCERT
door de Koninklijke Harmonie «Al
Groeiend Bloeiend*
Te 20,30 u, Groote Markt CONCERT
door de Koninklijke Harmonie Les
Vraii Amis Constants.
Donderdag 23 Juli
To 20,30 u, Kerkplein Moorselbaan,
CONCERT door de Fanfaren Hand
in Hand
Houtmarktkermis
Zaterdag 25 Juli
Te 20 u. Grco OPE N LUCHTBAL.
Zondag 26 Juli
Te 14,30 Groote loopkoers voor Se*
nior». 2500 fr, prijzen en prachtige
bekers.
Maandag 27 Juli
Te 15 u. Groote Velokosrs voor Ju
niors onder reglemont van denB.W.B.
1500 fr prijzen on palm.
Volksspelen Schoone prijzen.
Prachtige verlichting der Houtmarkt
en aanpalonde straten.
Zondag 2 Augustus
Jaarlijksche Vischprijskamp. inge
richt dcor do Maatschappij Park-Aan
trekkelijkheden, ten bate von da Ste
delijke Weezenkinderen.
Midu'èleeuwsch
avond-op sntuchtspel
Zondag 2, Maandag 3 en Zondag 9
Augustus, op de Groote Markt.
Te 21 u, Buitengewoon Beiaardcon
cert door M, Karal De Mette.
Te 22 u. Opvoering van het Middel-
eeuwsch Avondopenluchtspel.
Gedurende de feestelijkheden zullen
do Musea van Schoone Kunsten in het
Stadhuis, van Oudheidskunde en Folk*-
lore in het Belfort kosteloos toeganke
lijk zijn voor het publiek van 10 tot 13
u, en van 15 tot 18 u.
De inwoners worden vriendelijk ver
zocht hun huizen te bevlaggen gedu
rende de kermisdagen.
Het Stedelijk Feestkomiteit
De Voorzitter Alfons Bastiaans, soht-
pen van Openbare Werken
De SchatbewaarderGustaaf Do
St.obbeleir
De Algemtene SchrijverFelix Do
Loose.
De Secretaris. De Burgemeester,
Osc. Reyntens. R. Moyersoen.
EMPLOYÉ, débutaut, demandé de suite.
Ecrire bureau du Journal V, I. R. 1392
GEVRAAGD deftige en ernstige persoon
als agent voor bestaande agentschap te
Aalst van machtige levensverzekeringsmaat
schappij. Schrijven Brusselsche baan, 24,
Gent- 1393
Wwe DE RYCK, Begijnhof 28 ter stede,
vraagt woon-en slaapgelegenheid. Beueden of
verdiep, matigen prijs. 1397
TE HUREN iu het midden der stad, twee
bovenkamers en benedenplaats. Schrijven
ten bureole van 't blad onder let, B.B. 1394
TWEE KAMERS te huren in de Peper
straat, voorzien van waterleidingen W. G.
e bevragen Kattestraat. 59 1395
TE KUOP. Auto-Torpedo zes
plaatsen, in goeden staat, Zich wenden Fir
ma Ach, Eeman-Zonen, Aalst, 139?
