karmslielen
Zal 't met kermis
CommunSsme en
Familieleven
KLÉIN GAZET
'mm
NIEUWSTIJDINGEN
In d8 Wijk der
niet verdrietea
Oans en bal en spel,
om 'i meest
Zwemt er In het
Bier: «BE GHEEST»
Dc Dubbele Moord
te Wetteren
BifitenSandseha BerisliSen
Aan de heeren Jagers van
hei Arrondissement Aalst
Koninglijk graf ontdekt
15 JULI. - H. HENDRIK. Keizer ®n Belij
der. Hij was koning van Boi®ron in 993 en
koning van Germaniein loo5J, Keizer van het
Romeinscho Rijk van lo 14 tot lo24, Hij verle
digde de Kerk en hot H. Geloof uit &l Zijno
brachten, hersteld^, do verwoeste kerken.
fcVichtte kloosters en het bisdom van Bamburg,
Hij leefde in voortdurends maagdelijkheid met
zijne gemalin, de II. Cunegundis, Hij stierf in
liet jaar lo24 door iedereen vereerd en bijge
naamd de «Vrome».
UIT CONGO. In de streek van
Bapcnde, waar onlangs een opstand
uitbrak, die gelukkig zeer beperkt bleef,
bevinden zich de Missieposten van Kik
wit en Muhoku. bediend doords Paters
Jesuieten, de Zu3ters van Liefde en de
Baoeders van Bermhertigheid. Wij ver
nemen uit goede bron dat de missionna*
riseen niet verontrust geworden zijn,
ook niet in hunne goederen en hunne
werken. De bloedverwanten en vrienden
der Missionnarissen zullen dit goed
nieuws met vreugde vernemen.
T -
HUISELIJK DRAMA TE GEIMT
M-aandagl avon<| gejbeiurfde een
ELOEDIGE BROEDERTWIST TE
ANTWERPEN
Zondag nacift heeft in de Klooster-
avon, guouuY" slraat> le Antwerpen, een bloedig dn'a-
-hnkkeli.ik famüiedrema to Gent, Dc tussclien twe0 broe-
diers. i
genaaande Jan Pauwel, 46 jaar oud,
olectricien, wonende lieikaai, 29 te
Gent was sedert December 1930 ge
ruwd met Marietta Meui'.is, oud, "261
Aan n. 59 Van genoemde straat is
een koer. waar eenigc kleine woningen
opgeriedit aijti. De genaamde Jan Va»
jaar, meerma.lp.nl was tw^L onUlaan!DoeJ/M1 wooht er mel zijne moeder en
in dit. huishouden, daar de man izusLer en con weinig verde.i'. zijn broc-
tengewoon jaloersch was van zijne Lodewijkj die gehmVAi 1S Cn ge-
vrouw, Maandag avond tehuis ko|m,ende zjrfcvader mcl wn kitui Dc (wec broe-
van zijn work 'beeft Pauwels «jn®|deirg sjn(Js eenisen Ujd in on-
vrouw dc keel overgesneden met een
scheermes, zich
ieeniglieid.
daarna de polsen n(J wag L,odewijk
doodsnoden mei een broodmes en zich drank|en nain. hu,,3 gekomen en bad
ten slotte verhangen aan de traplcu-l^ (<J s fc|1 d 0 een slootwa
ning. Nadat ren geneesheer de doou
PLECHTIGE INWIJDING. In de
Vatikaanschegrotten hadZaterdag avond
de inwijding plaats van het praalgraf
voor wijlen Kardinaal Merry del Val. De
plechtigheid werd verricht door den Pau
selijken Staatssecretaris Kardinaal Pa-
celli.in zijne hoedanigheid van Aarts
priester van Sint Pietcrs,
Bij het praalgraf werd een huidereden
uitgesproken door den Kardinaal Pri
maat van Spanje Segura y Saens er. door
K&rdinaal Pacelli,
M.FRANCKTE BAZEL., M; L.
Franck. gouverneur der Nationale Bank,
is na een kort verblijf te Parijs Zaterdag
namiddag in Belgie teruggekeerd. Den
zelfden avond nog i9 hij naar Bazel ver
trokken. waar hij de vergaderingen zal
bijwonen van de bank der Wederland-
sche Regelingen.
HULDE AAN PROF PICCARD-
Zaterdag tijdens de ontvangst in het
Belgische gezantschap te Parijs, heeft
M.De Fouquières, overste van het pfc-
tokol. in naam van M. Briand aan Prof.
Piccard het eereteeken overhandigd van
Kommandeur in het eerelegioen.
had vastgesteld on de policie de noo-
dig.e vaststellingen had gedaan, werden
dc lijken overgebracht naar het doo-
denliuis te Gent,
gen voor de pöort van de koer,
Zijne moeder en zustejr, ging Jan
dan opzoeken. Zijn vonden hem ii
eenc heiberg en kwainnen naar huis
Jan ging tèrug buiten en begon met-
LÏodéwijk Ie, twisten. Deze trok zijn
mos. en bracht Jan een steek toe onder
de linkerborst:
Een doktoryerzoiiigde hem en d-oed
BRAND TE BEVEFEN-WAAS
In don nacht van Zondag Op Maan
dag,. rond 2 ure, is brand uitgebroken
aan oen achtergebouw,- dienende tot.
- het s'lacldoffior naar het gasthuis over-
borgplaats van wagens cn karren Iiooi-7.
T- 1 11 - 1 „'brengen. Zian-toestand is zeer beden-
en sUroo. bij Schoons Enuel, Galloosc.be „,lr imiH
keliik. Het parket is Maandag namid-
baan. De bewoners, werden gewekt inJ
dag ton 4 ure ter plaials afgestapt.
Ars oorzaak van dit overlijden wordt
vermoed, dat de ongelukkige Mariën,
die erg lijdende was aan vallende ziekte
langs dien kant uit moet. zijn gewan
deld, er een aanval dier erge ziekte
heeit -gekregen.- mei- Rvt liool'd vooruit
if hel grachtje is gestuikf en er' is ver
smacht. Hét lijk werd naar liet doo-
denlïuis gebracht. I11 zijn bezit werd
nog een groote som geld gevonden.
DOGDELIJK
liunno slaap en konden nog bijtijdis de
wagens eruit trekken. Doch de brand
wais /too hevig dat in het huis van An-
nemans, postbediende, welke juist daar
rechtover woont de ruiten sprongen
door dc hille. De pojmjpiers welke ver-
wiltigd «widen, melden aanstonds tcrl" Genlestl..,;at,,^gaan
plaats .en konden niets meer dan de
TE
puinen blusschen
ter "plaalj;
schade is gering en door verzeker in,
gedekt.
MOTO-ONGEVAL
SINT ANNA
De 74 jarj-ge Moorlhamer Bernard,
wonende Oufi,e_.. Rijksbaan 3, op Sinte
Anna, lcwnm, Maandag namiddag uit
cn wilde al
daar de gr60te baan ovejusteken. Dé
De politie was ook|m(m die harrth00ri
alsook do gendarmerie. Do.verrast door, oen moto met side-car
MARIE JOSÉ'S en PRINS HUMBER-
TO'S geluk beschenen door liet wit glan
zend licht van een BELGRAM-gloeilamp
OP HST SPOOR. - De Nationale
Maatscnappij der belgische Spoorwegen
heeft besioien op 21 Juli vrijaf te geven
aan al de bedienden die op dien dag in
dienst kunnen gemist worden.
De bedienden die op-dien feestdag van
dienst zijn, zullen achteraf over een be
taalden verlofdag mogen beschikken.
fina Watliaux, Kruid tuinstraat op het
Ilogi<erp1ein. in oen tralmi van lijn 00
springen. Zij deed echter een misstap
en kwam met bet hoofd op het vlucht
heuvel tj-e. terecht. Zij moest in all-er-
ijl naar he1 St. Janshosipitaal overge
bracht. worden, daar zij wonden had
opgeloopen over het gansche lichaam.
CHAPLIN IN EUROPA. Buiten-
Jan dsche bladen melden dat. Charlie
Chaplin voornemens zou zijn vaarwel te
zeggen aan Hollywood om zich in het
zuiden van Frankrijk/namelijk te Juan
les Pins, aan de Middellandsche Zee te
vestigen,
Hij zou thans aan het onderhandelen
zijn voor den aankoop van een groot
domein op li-t grondgebied van de be
kende badstad. Het kasteel dat er in
voorkomt zou hij ombouwen in een stu
dio waar hij voortaan zijn films zou
kunnen maken.
POOLSCHE BEVOLKING. Dc
Poolsche statistiekdienst maakt cijfers
openbaar betreffende het laatste kwar
taal van 1930. Er blijkt uit dat men
248,733 geboorten en 126,887 sterfge-
vallen boekt-, dus 121,813 geboorten
meer dan sterfgevallen.
Die cij ers stemmen overeen met die
van de andere kwartalen. Zij tooner.
aan dat de Poolsche bevolking, 31 mil-
lioen, jaarlijks aangroeit met 500.000
inwoners.
De aangroei van de Duitsclie bevol
king, 70 millioen, bereikt slechts 83,864
.nieuwe ingezetehen.
De aanwinst van de Poolsche bevol
king blijkt dus driemaal die van dc
Puitsche te overtreffen,
AUTO MET BADKAMER. De
Maharadja'sgaan met den tijd mee en
snellen hem zelfs vooruit zooals onder
staand bericht bewijst.
Een Engclsche firma kreeg dezer da
gen opdracht van een ipdische vorst om
een rcissuto te bouwen di9 een volledige
badinrichting uit porcelein zoi moeten
beva. t. n.
Om het schokken van den wagen tot
£en minimum terug te brengen zullen
bijzondere veeren aangebracht worden (Je
en de badkuip zal hangen om te voor
komendat onderweg liet water uit het
bad schommelt.
0 die uil de richting
{aanholde.' .t
TRAMONGEVAL TE BRUSSEL Do molpfljJjpr kou »e
Zondagavond wou da 25-jarige Joze- mcei' mijden, Deze werd ton
werd plolts
sidc-ca r,
van Zwijndrechit
man
me
ronde
joalinger-d! cnkniel erge wonden in liet
nangezlclif.'pd'aan liel achterhoofd op
genomen en dade-lijk na-ar hel Sinte
-Elisabethga.fethuis Ier verpleging over
gebracht. i -
Aldaar ^(jólide men vast dat do ma
een schedel breuk opliep.
Niet tegenstaande de beslc zorgen
is liet Siiftrdiboffcr ten 4.30 ure aan
zijne vreesbiijike wonden bezweken.
IN DE STATIE GESTORVEN TE
OOSTENDE
Zondag avond, op bot oogenblik dat
plots inëëh^h bdcsta!ice van .Oosten
de Kaai
BEDRIEGER TE BRUSSEL
Bon zekoro G. V., afkomstig van Ti-
roves, Dpankrijk, had zich in de Ctr-
tktussbi'aat fg?e)vestegd en verscheidene
stcnodactvlograven aangeworven mits
cn borgsom; van 500 lot 5,000 fr. vppr: Bniesel wou nomen;
Fransohman zette zijne bedienden aanl^^lc -'e'gonaamd.e Gecraerd Cam. 55
hoi weak in dc koninklijke bibliotheek
dóch liet dan niets meer weten.
Klaéfit 'wérd legen bom ingediend cn
bij -werd aangehouden. De- kerel ver
klaarde dal bij het opgestreken geld
verbrast iiud% Men heeft hem. op.geslu-
ton.
DE WAFlflTE TE BRUSSEL
Autcvcerder bewusteloos aan
zijn stuur
Een droevig ongeluk heeft Zondag
avond plaats gehad op de slachthuis-
laan, Ier hoogte van do Auderlechl-
straaC van Buusjs-el.
De aulovoerder A. Yerslraeten, 54
jaar oud, wonende Dorpstraat., te An-
dorlcclït, kwam met zijn rijtuig langs
Do dood-was-oogenblik hel ijk en toe
te sehi'ijjvjen haan hartverlamming:
ERG AUtO-CNQELUK TE OOSTENDE
Bij een autobotsing wordt een
Engelschman erg gewend
Maandag namiddag heelt zich op
de Wapenplaats, le Oostende, een on
geluk voorgedaan,dal eene algemoene
on 1 i'o e i i ng^ f e we egbra ebt.
De autopan bet Hotel Brighton
kwam uit a ichting van de Kerk
straat geneden en had een zekere h.
RoltlSman geltaden, die nog maar pas
uit Engeland hier was aangekomen,
genoemde laan. Ter hoogte van de An-{Het rijïuig. bolde in de «nichling van
Veranneman en Troch verzon
den voor het Assisenhof van
Oost Vlaanderen
Dinsdag morgen verschenen voor de
K am c r van i n bes c 11 u 1 d g i n gist e 11 i n.g van
bet Hof van Beroep van Gent, Georges
Veranneman en Kamicl Troch, beiden
aangehouden uit hooide van de dub
bele moord gepleegd 'op Maria Veran
neman on Edward Van Durjno, in den
nacht van 25-26 December 1930.
Men zal zich herin penen dat dit ge
liefd paar vciïmioord werd gevonden op
de Scheidckant le Wotteren, dat enke
le dagen na de moord Vader Veranne
man werd aangehouden en zijn
schoonzoon Troch een week later.
Het onderzoek duurde ruim zes
maa.nden, het was moeilijk cn inge
wikkeld.De raadkamer van dc rechtbank
n Dendermonde had Veranneman cn
Troch verzonden voor dc Kamer van in
beschuldigingstelling welke' ben verwe
zen iiëeft voor bet Assisenhof van Oost
Vlaanderen uit hoofde van met het
oogmerk om te dooden doodslag imet
voorbedacht en raad te hebben -geploegd
ö'p Edward Van Durmé eiV'Maria Veran
neman, deze laatste zijnde de wettige
docliler van de eerste beschuldigden te
Wetteren den 25-26 Docember 1930
DE WERKHERVATTING IN
N00R0-FRANKRI1K.
In den sector van Roubnix. keertn in
de fabrieken, iederen da^, arbeiders n«ar
hat werk teruL Zatordaj? hebban 6624
textielarbeiders hit werk herval in eon
dortijit-I fabrieken. Nargens is ds rust
-verstoord geworden.
Ta Tourcoing sta>t de werkherne-
minö vrijwel stop. Man moet hierbij
•°chter niet uit het oog verliezen, dol
men zrI moeten wachten tot 15 Juli
om te weten of do werkhervatting zal
plaats hebben in do mate als men zulks
heeft gehoopt.
dcrleclitgtraat viel hij bewusteloos op
het stuur ten gevolge der warmte.
De auto kwam op het voetpad 1e-
recht. De echtelingen Deloup cn hun
ne twee kinderen, 6 en.8.jaar oud, wo
nende Grisardstraat, te Anderlecht en
de 64-jarige P. Pletinckx, Slachthuis-
straat te Brui-«el, werden omvergere
den. Deze laatste werd met gebroken
been en verwondingen .over hot
clvaain opgencimien.
de LouiisasJraal, toen con aulocn-
mion, toeheli oorend e aan de brouwerij
II. Tavernter, uit dc Brabantstraat ge
reden kwam.
De twee auto's kwamen zoo gewel
dig met elk/uu' in botsing, dal Jicl
lichte rijtuig^-vari hel llolel Brighton
totaal ovef- 'de^n kop sloeg, zoodal de
chauffeur eb uil vloog en de reiziger
V-jin den au to; beklemd bleef ziften.
Opgepbjü^ielijk snelde men de twee
De vijf slachtoffers, allen aan dé'slacht offers ter hulp, on geJukte
'onctóóslo ledematen gikwelpt, moesj-!0!' in» met (je groole moeite, den heer
ten naar bal gasthuis overgebracht
'worden. iDe autovoerder is er onge
deerd van af gekomen. De policie
heeft een onderzoek ingesilcid en het
parket verwittigd.
•uil zijn neteligen toeistaud to redden;
Hij was ergjuan h/et aangezicht en bij
zonder aaTi'piel oog gokwiolst.
Zoo eng was de ongalultklge gesteld
dat men hei^i .bij hoogdringendheid naar
de kliniek mpest. voonen, waar een li eel—
DOOR AUTO QEDOOD TE BREEDENE ku.pdigi;-, bewerking noodig. geacht werd.
ZoKdag'-"ViltmldOKg kwAm "ft.' Mis-tjirótl viwst ncwhtanls dat' de lieer Rot-
siaan,- wonende ie Brugge, uit Oqslon-.lisman .liet oog zal verliezen,
do naar lm is loegereden vergezeld Wat di-lAitfa'ffear Tielrof, deze ont
win zijn 1?jarigen zoon. Zij reden snaplo hel gélukkiger en had slechts
EEN NIEUW WERK VAN
P. DR. BERTHOLD
Hoog Wetenschappelijk en actueel
Boelend als een roman
Prijs (8 fr. genaaid
30 fr. ingebonden
TE VERKRIJGENKerkstraat en
ten bureele van het blad.
langs de borduiring van' de Koninklij
ke baan. de vader even voorop. Tus-
acben Breedenc en Den Haan raakte
zoon onklaar met zijn rijwiel en
viel ten gronde. Gp hetzelfde oogen
blik kwam een* zwaar aulovervoerwa-
gen aangereden dienende om dc
korjrspaardcn Ie verplaatsen. locbe-
Ihoerende'aan H. Stokvis en besiuurd
door den geleider Harnis.
De jongen werd door den auto ge
snapt. l>c zware wagen reed hem over
liet lichaam cn hij werd er van oinlej'
ceiiijald in stervensnood.
Hij werd spoedig naar he
lichte schrammen bckotrnen.
BRAND TE ROESELAERE
Tn de fabriek van den h. C. Wijkhuy-
se brak voor de tweede maat op een
week brand uit In het afgebrande ma
gazijn slóntf leen gi'ooüei hoevee-lhcid
ve'rnield garen dat opnieuw in brand
schoot. Dé brandweer was spoedig ter
plaatse en moest de ganschen nacht
arbeiden o*n cle vlammen uit le dooven.
DROEVIG GEVAL TE IYIUYZEN
Gislcrennamiddag zagen toevallige
ast buis 'voorbijgangcns1 in de weide, gelegen
'vergobraehf, waar hij kort na zijne juist over de brug te Muizen, een man
aankomist overleed in de erbarmelijk- jmet liet hoofd voorover in een kleine
ste pijnen. sraeht dier weide liggen. Bij nader.
T.neurigc bijzonderheid Vader Mis-.toezien, bleek dc man reeds overleden
siacn was niel bewust van bet onge-,'c Z|.in- Le gemeenleoverlieid werd ver-
Hik en bad nieJs bemerkt. Hij reed wittigd, en alsdan werd vastge&told dat
dan al maar door en bet was slechts de persoon ijp kwetst ie pen zekere J. Ma
le W-enduyne dat hij op de hoogte ge- ri,;n was. oorlpgsinvalied, ongeveer 58
steld werd van liet droevig ongeval, |.jaar oud, en wonende ie Moclieleti.
De jach'lbricveri worden afgeleverd
alle dagen der week, van 10 lot 12 uren
m de burcelen van hef Arrondissements.
GommTssar.iaal, Braban'li^Lmat n. 49,
Aalst, op voorlegging van
een getuigschrift van goed ge
drag, ofwel den jachlbrief van hel vo
rig jaar;
2) dc voorgeschreven foto;
Dc aflevering geschiedt, legen beta
ling van 500 fr. voor algemeenen jachl
brief, en 375 fr. voor jachlbrief enkel
's Zondags geldig. Tot meer gemak der
jagens levert het Commissariaat, zelf
de fiskalc zegels en neemt het de pro
vinciale laks (20 fr.) in ontvangst. Dus
niet meer noodig naar het Registratie-
bureel le gaan.
De belanghebbenden mogen ook
schriftelijk hun jachlbrief aanvragen,
mil* opzending der nooifige stukken en
storting op posloheckrekening n.
113.709 van den arrondissements
commissaris., der sommen van 520 fr.
of 395 fr. (provincietaks inbegrepen),
vermeerderd met 0,70 en fr. 1,75 voor
verzendings- en aanbevollngs.kos.tcn.
Ë®£KEN3§IE(mS
Ce Triomf van den GeVrurste, drama
in vijf bedrijven door P. Robrecht Mortier,
S.J. Vermsut, Kortrijk. 218 blad. prijs 18 fr.
Ons St Jozefscollege vierde verleden Dinsdag
zijn honderdjarig bestaan, en op dien zelfden
dag kwam uit het nieuwe werk van den dichior
der GRAFRIJMPJES.
Met bewonderende aandoening uisterdo ons
volk naar het Geding van Ons Heere. hst be
kroonde drama van Paul De Mont, oud-leor-
ling \an het College nut even veol godvruch
tig genoegen zal het de Passiespelen bijwo
nen in October en November ón, wij vorbopen
het, de vroolijke stichting zal als bokroond
worden bij het liooren van De Triomf van den
Gekruiste. Do Verrijzenis van Christus is als
do hooksteen van de H. Kerk. Sedort negentien
eeuwen schudden, peuteren of kappen de onges
loovigen er aan. om hem uit te rukken en hot
gebouw te doen instorten. Lovondig worden
hun vruchtelooze pogingen in het drama voor
gesteld en al hun drogredenen|boschaamd,
Het stuk te lezen is oen genothet te zien
opvoeren door kunstenaars zal een verrukking
wezen. Men kan zich het boek aanschaffen bij
alle boekhandelaars of bij den schrijver in het
College.
LEZERS I Doet uwe bestellingen
van Boeken in den katholieken boek
handel van De Volksstem Kerk
straat, 21, rechtover de St. IWartinus-
kerk, Aalst.
Onderbroken raëd
De r_6jarige Johannes Lpichtnr, van
Duitschen oorsprong, jnloarsch over
do lauweren behaald door Alain G ;r-
bault, besloet het rekord van den
Franschman nader te halen, door een
wereldreis te doen in een kleina sloep
in caoutchouc.
Over eenigen tijd vertrokken ui!
Hamburg had hij Holland doorkruist
en was nu lantfs het kr.nail van Ter-
neuzen naar Belgie gekomsn.
Hij besloot Oostende te bereiken
'-'es nachts sliep hij in de schuren,
maar waarvan hij laafde dat weat nie
mand. Zaterdag nacht werd hij te
Breedene ontdekt in eene 6chi ua, door
den brigadier-veldwachter, die hom
naar zijne papieren vroetf.
Daer zij niet in rogel waren en hij
geen roeden duit op zak had, werd hij
als landlooper gevat en nu mst zijn
materiaal, grutis in den oersten trein
fjeslopt om hem over de grens te
brengen.
NIEUWE ZEPPELIN
cm 100 passagiers te vervoeren
Een nieuwe Zeppelin is in opbouw or
?al een omvang hebben van 200.000
kubiek® meters, kunnendo 100 passa
giers medenemon, ongerekend de be
manning. de pöstlading en de koo.:-
waren,
De motors, in beweging gebracht
met essence, zullen vervangen worden
door motors met zware olie dia van
3S00 tot 8603 paardenkracht kunnen
leveren, Ook val de helium-jes gebe
zigd worden in plaats van hydrogen?-
De nieuwe "Zeppelin L. Z. 128» zal
einde 1932 vaardig; zijn.
Volgens een bericht uit Alexandrië,
heeft M. Howard Carter, die met wij
len Lord Carnevon destijds het graf
van Toet Ank Amon ontdekte, thans
met juistheid de plaats van het graf
van Alexander den Groote kunnen
aanwijz-sn.
Het graf bevindt zich dicht de zuil
van Pompea. te Alexandrië en M.
Howard Carter meent te mogen ver
zekeren dat het totnogtoe niet werd
geschonden.
Alexander de Groote stierf te Baby-
lone in 323 voor J. C en men wist en*
kei dot hij te Alexandria begraven
werd. Volgens de legende zou het stof
felijk oversohot in oen gouden kist
zijn gelegd.
M. Howard Carter zocht sedert Oc
tober van verleden jaar naar dit graf.
Groote brand in Duifschland
In het plaatsje Lindensoheid heeft
een hevige brand gewoed.
Het vuur ontstond in een schuur en
greep binnen zeer korten tijd vijf an
dere schuren en een woonhuis aan.
Het vee kon gedeeltelijk gered wor
den. Alle oogstvoorraden. landbouw
werktuigen enz. werden door het
vuur verteerd. De schade is buiten-
woogen groot,
Kwaadwilligheid is gebleken de oor
zaak van deze ramp te zijn.
De brandstichter is echter zelf om
gekomen. Zijn verkoolde lijk werd
onder de puinen gevonden.
Valschmuniers aangehouden
te ATHENE.
D. politie heeft een bande van vijf
valtcha muniera aangehouden' die
zich voornamelijk toelegden op het
varvaardigen van valsohe Egyptisoh»
bankbiljetten, H.t «ohijnt dat d« b.n^
do nog geen tijd gehad heeft om val-
soh. biljetten in omloop te brengen,
daar zelfs hun werkplaats nog nist
volledig was uitgerust,
