Laatste ty dingen
linnen
GROOTE BRAND
STADSNIEUWS
van Belgisch Congo
tot den Belgischen
Verbruiker
SKS; is
Studie van Notaris TfBBfiUT
WINKELHUIS
perceel LAND
Studie van Notaris DE VIS
Schoon Burgershuis
HERBERG
Heden voormiddag, brak in onze stad
v een_ hevfge brand uit, die schrikkelijke
'Vergadering bij den Eersten Minister gevolgen had kunnen, hebben,
Renkin jn de Cumontslraat, n.' 8, is een groot
Brussel, 3o Juli. Dezen morpon had in fo«honw .Honend fnf Vrimmpaziin
het bureel van den eersten minister Reukio i»0D.0™» dienend tot hoptmagazijn,
eeno belangrijke vergadering plaats. Namen er waarin HH. Meert en Grégoire ongeveer
aan deel Ministers Bovesso en Houtart en
Staatsminister Franck.
De bespreking had plaats over de middolen
aan te wenden om de bagrooting ta kunnen
sluiten zonder verdere nieuwe lasten of taksen
te henen.
Er werd beslist dat de politiek dor besparin
gen moest wordon voortgezet.
De Fransche vliegers te Stamboul
Stamboul, 30 Juli, liet Fransch eskadriel,
bestaande uit osn vijftal vliegtuigen, onder
bevel van generaal de Goys is gisteren ie Stam
boul aangekomen. Do Franscho vliegers wer
den in et geestdrift ontvaigen en grooto feesto-
lijkheden worden ter hunntr eer ingericht.
Tegen het Communisme in China
Changhui, 30 Juli,— Men verneemt dat da
overheidstroopen nabij Ning Tu (Provincie
Kiang SiJ eeno grooto zegopraal behaalden op
communistische troepen die minstens 50.000
anaii sterk waren. Twintigduizend communis'
1000 balen hoppe hadden geborgen.
llond llu.30 werd opeens de wijk in
opschudding gebracht door een geroep
van Brand Brand
Onmiddellijk werd de politie verwit
tigd, die gezien het groot gevaar, sef
fens ons pompierkorps deed ter plaat
se snellen.
Langs alle kanten werd het vuur
aangevallen, zoo hevig en zoo uitge
breid werd de poel.
Gezien liet middaguur stonden wel
dra de, Fabriekplaals, de Koophandel
straat en do aanpalende wegen vol volk.
De heer Burgemeester was ter plaatse
en de orde werd verzekerd door het po
litiekorps, onder leiding vart dert heer
Van de Winckel, hoofdkommisisiaris, cn
o uil uc |Y illl.a.ll, |IU
ten werden gevangen genomen, wijl dertien door je eendarmpn
duize/ul geweren, 25 mitrailleuzon en vorschei- genaarmen.
deno kanonnen werden buit genomen,
Over den Oceaan
London, 3o Juli. De AraerIkaanscho vlie
gers Plaiigbcr» en Herndon die te New York
Bewonderenswaardig was de moed
der pompiers, die geen gevaar ontza
gen om te redden wat nog Ie redden
jviel. Bijzonderlijk niceten we noemen
opgevlogen w&ren om don Oceaan over to yiie- den Heer Auhiel .Meersman, die, on
KBii.' ziju gisteren avond te 19 ure te Moygrovo
bij Cardigan (Laml van Wales) geland.
De vlucht ovor den Oceaan duurde 25 uren
en 15 minuton.
danks heel dikke rookwalmen en de uil
gestraalde Jul ie boven op den grooten
ladder bleef en van op die hoogte stroo
men water spoot op den gloed.
Doch aan den brand was geen hou
In Spanje
M.adrid, den 30 Juli. Men meldt dat de in-
ternationalo telefoonlijn Madrid-Parijs-Lon-|fJcn aan; hij nam voortdurend uitbrei
den gisteren nacht rond 12 ure werd afgesne
den. Men doukt hior te doen te hebban met
moedwillige workstakors. Do verbinding word
apot;dig hersteld.
ding, dank zij den aard van hetgeen
het gebouw vulde, l.t.z. hop, waarvan
de isolfer nog meer voedsel aan liet ver
nielen L element gaf.
Om 12.30 u. stond igansch bet ma
gazijn in laai en de groole spuiten en
pompen kwamen in werking. Langs al
le zijdon, van uit de straat, van op de
aanpalende huizen, en van achteraan
werd liet vuur aangevallen. Meersman
Do gosolomniseerde mis tor intentie der .was verplicht zijn anti-gasmasker aan
bedevaarders z;il plaats h.bbeq in St Marti- le doon Ondoordringltare rookwolken
duisterden de lucht.
Diocesane Bedevaart naar
0 L. Vr. van Lourdes
"Niets vermag beter een vrouw te beoordeelen dan de
iblankheid der hemden en halsboorden van haar
«chtgenoot. Elke man houdt ten zeerste van uitstekend
wit linnen, op die wijze komt zijne goede verzorging
Ihet best uit.
Met Sunlight worden alle vlekken, zelfs de wederspan-
•nigste, van boorden en bandjes gemakkelijk weggenomen,
zonder dat een vermoeiend wrijven noodig weze, wat
zoo spoedig het linnen verslijt. Indien deze heerlijke
zeep dit vermogen bezit, is het te danken aan de
uitmuntende oliën uit Belgisch Congo waarvan zij
vervaardigd is.
ZEEPZIEDER!]EN GEBROEDERS LEVER, BRUSSEL*
nu3kerk op Zondag 2 Augustus om 8 ure,
De geloovigen die de bedevaart nlat mede*
m»lv«n, kunnon zich nochtans bij dezelve
Daar ieder oogenblik, gedeelten van
aansluiten door oene noveen van 3 lot 11 het hui,s stonden op in le vallen, kon de
Augustus, om door do voorspraak van O, L. toestand der pompiers gevaarlijk wor-
Vrcuw do genozing te bakomen van de zie
ken, en den zegen af te smeoken over zich-
zslf en ovor de deelnemers der bedevaart.
Deze godvruchtige oefening, warm aanbe
volen, 'zal ioderen avond plaats hebben om 8
ure lil St MartoiJ8korlc, alwaar men zich te
den voor dezen die zich le ver in hc'.
gebouw waagden.
|De moedige mannen stroomden on
verpoosd groole hoeveelheden water op
jen in dcii gloed. Men vreesde voor de
Il.zor Intentie zal tereenigen eoor.de roeten [aanpalende huizen, wier eteonaars
van bol.beclii van O. L. Vrouw van Luunlasl.,n
run fTOzamoriliik iIaii Rfizniilrmiia to hirlilnn O o> -
om gezamenlijk den Rozenkrans te bidden
en Maria's lof te zingen.
N. B. Een laatste oproep wordt gedaan
tot do bedevaarders dio vqldok.vde muzieicken-
iiis bezitten, zich aan te bieden Vrijdag avond,
7,30 ure, iu liet Groen Kruis, St Jorisstraat,
otn niogolijks'eenige polyphonische (ineorstem-
uiige) zangen aan te leeren.
CONGREGATIE VAN O, L. VROUW
VAN HET H, HART
Molenstraat 27. Aalst
Zondag 2n Augustus, Ccmmuniemis om 7 u.
's Namiddags, om 3 uur zal er geen congre
gatie zijn.
gen konden, weg
brachten.
En mtusschen werkten de po(m.piers
voor-I, zieli ganjsch gevend, en ware het
maar óm de aanpalende huizen eenigs
zins tc vrijwaren,.
óm 'i uur 15 Verminderde de vhui'-
gloed in hevigheid, lol eindelijk enkele
brandmannen hel waagden, op den laxL
der, dichterbij den- voorgevel le gera
ken om de dak-gooi en nog laaiend hout
te doen neerstorten.
Op enkele plaatsen hernam de gloed
en werd onmiddellijk bestreden.
Niels dan de kale, vcrkool-de muren
van liet gebouw, zal nog overblijven.
Op ganscli de lengte is alles dc prooi
der vlaim-men geworden.
Gehikki'glijk dat'alles door verzeke
ring is gedekt.
Onnoodig bij te'voegen, dat Kot aan
tal nieuwsgierigen giooler om grooter,
werd.
Onophoudend werden voort slroomcn
water op hel smeulend binnenste van
het magazijn gegoten om 1e voorko
men dat de brand opnieuw in lievigheid
zou hernemen.
Gelukkieliik dat het onheil isreduren
Vrijdagavond te 8 u. zeer stipt," hoeft do vol. ,1o geauren
gendo algemoene herhaling plaats voor het) g vooirvie' f'n dat. langs vele
tecnoel, onder leiding van den Heer Edg. De .zijden le gelijk kon water genomen
Pont algemeen spelleider. Acteurs en figuren- worden; anders ware, Tlel erootere ram,,
ten, allen op post. als naar gewöonte op het '»IÜULere ramp
AUTOBOTSING. Op liet snijpunt d»r
Capucienenlaan en den Gmtschon Sleanweg
zyn de genaamde Huyghe Muurits. bloemist,
woonachtig te Evergom en Lepage Ferdi
nand, handelsreiziger van Gant in bolsing
gekomen. Mr Huyghe kwam den Gentschou
Steenweg afgereden om zich op de Capucie-
nenlaan te begeven tor wijl Mr Lepage uR de
tegftiiovorgesteldo richting kwam. Alhoewel
d# botsing vrij lievig was zijn rr geen p»r-
eoonlijko ongevallen te betreuren. Do politie
is ter plaatse gekomen om liet gebruikelijk
onderzoek in te stellen,
DE PASSIESPELEN
Aanbesteding van Belgischs en
vreemde kolen
Dg Voorzitter en ledan der Staatsmiddelbare
scholen der Stad Aal6t brengt te.- kennis dor
belanghebbenden, dat er wordt overgegaan tot
de aanbesteding van Belgische en vreemde
kolen. De vrachtbrief zal gceischt worden als
waarborg der gevraagde kwaliteit,
1. 40.000 kilos anthracieten 100/180, 1* kw.
2. 50.000 musschenkoppen
3.— 10.000 anthraciot 3Q/50
Betaling 3 maand na de levering.
Prijsopgave in te dienen ten stadhuize, Bu-
roei van don Heor Burgemeester, voor don
15 Augusti aanstaande.
Aalst, den 20 Juli 1931.
De Voorzitter,
R. MOYERSOEN.
Model van Aanbieding;
Do ondergoteokenda
wonende to straat, nr
verbindt zich bij deze te leveren en te bestellen
op aan te duiden plaatseu in verschillende
gebouwen
Belgische of vreemdo kolen.
40,000 kilos anthraciet 100/120, kw.
2. 50.003 rausschonkoppon
3. 10,000 - anthraciet 30/50
aan den prijs van fr. per ton e"
dezelve af to leveren voor 16 September 1931.
Aalst, den 1931.
stirto uur Ook de dames on juffrouwen figu
ranten worden verwacht.
De herhalingen hebben plaats in de feestzaal
van den Katholieken Werkmanskring, Zon-
nestraat. Het Bestuur,
geweest, daar zeker geheel de blok hui
zen ten prooi dei: vlammen zou geweest
Z1JJ1.
NV ij moeien onze bewondering uit
drukken, voor ons zoo kranig korps der.
OPENBARE DRONKENSCHAP EN SMAAD On,lor '.oid'n« Ka7
AAN DE POLITIE,— D,,wuéll Fr. Hraki J 0 en anTl hel votetrekl
woonachtig te Erembodegem, had wat dio;. ^anIien 'R °P zoo een
ij1 glas cozien on keerde per rijwiel zon- wijs" het vuur werd aangevat
kampt. Eere aan bon
Da Franciscaansohe Missiekrans,
gevestigd in de Derde Ordozaal (St Job) houdt
zijnu eerste tentoonstelling van misgewaden,
altaarlinnen en kleedingstukkert, dienstig voor
da missies, op Zondag on Maandag, 2 en 3
Augustus, van 10 tot 20 uur.
Pas vóór vijf maanden begonnen, stellen de
leden hun werk tentoon, niet om den lof der
menschen, maar wel opdat hun work en yver
voor allen eene aansporing moge wezen, om
ook door gebed en stoffelijke hulp aan de Mis-
sionnarissea hunne modewerking to verleenon.
Allo missievrienden verzocht en welkom 1
Allo fijnproevers verkiezen de pro
ducten der bischullfabrlek DE TOE^
KOIYÏ8T, Avenlr, Denderleeuw, omdat
ie de beste zijn.
Dxiiven nieuws
Maatschappij uEsrlijk duurt Langst
Klein Gent. Aalat. T. 310,
Zondag 2 Oogsi 1931groote Prijsvlucht uit
ST. Q'JENTIN. Gratis vooruit 2 regulateurs,
oen voor de oude en een voor de .jonge, op 2 en
9 Oogst, aan dj leden die don schoonsten uit
slag bekomt mot do 2 eerste afgogdvan duiven.
In geval van gelijke prijzen komen de punten
in aanmerking.
Inkorving Zaterdag avond van 5 tot 7 1/4 u.
stipt. 1512 Hot Bestuur,
Samenwerkende Duiven maatschappij
«Le Faubourg d'Alosten de
«Schaerbeeksehe liefhebbers
Zondag 2 Oogst, groote Monstervluch.t uit
QUIEVRAIN bij Jean Ceymeulen, Gentsehe
straat, 115, Aalst, Vooruit 60Ü fr. door inschrij
vingen aan 1 fr. tot Vrijdag avond, omtrek
Aalst tot aan den Ouden Dender, Nieuwerker-
ken. Haeltert, Erembodogem voorkant Don -
der. Terjoden, Hofstade, alleenlijk voor lief
hebbers spelende ten hoogste aan 66.150 km. en
bij Do Dcyn aan 67.280'km. Gratis af te vliegen
een damenuurwerk met de 2 oerste afgegeven
jonge duiven op 2 vluohten, 2 en 9 Oogst,
Grooten bijval is verzekerd, gezien wekelijks
meor dan 200 duiven. Inkorving Zaterdag
avond van 5 1/2 tot 8 1/2 uro, Constateura bij
de inkorving. Altijd verzekerd lossing tusschon
7 en 7 1/2 ure. 1511 Hol Bestuur.
Voor liggende Zieke
Te koop prachtig; voiluur, gansch geca
pitonneerd, splinter nituw, nooit gebruikt,
niaiige prijs. Bevragen Botermarkt, 2, ter
siede, 1408
MEN VRAAGT goede kindermeid. Zich
bev a en Frederik Gobbe, Brusselbaan,
Eughien (Edingen), 1Ö10
<lbr licht huiswaarrs. Op do Baudewjjnlc
deed oen policieageut ham opmarken dat dit
aiUireglomentalr was 011 daarbij onvoorzich
tig. Fr., meende deze wijzs raadgeving to
treil'ende
en bc
De aanleïdende oorzaak tol den brand
kon nog niet bepaald worden. Het in-
moeten beantwoorden mtfc d?n man van üs j'gestelde onderzoek zal zulks misschien
wet grof (0 Uleedlgen. Te zynen laste werd "Hwijzcn.
proofs verbaal opgemaakt voor openbare
dronkonschap en smaad aan de politie.
Vlaamsche Toeristenbond
Aalst en omliggende.
Zondag 2, Maandag 8. Zondag 9 Augustus.
V. T, B.êrs uit stad en omtrek, woont het
Middeleeuwsch avond-openluchtspol bij, op
de Groote Markt, to 20 u 30. De Slag bij du
Hertshaag tu Aalst, in 1128-, onder regie van
Herman Van Overbeko, wordt een schitterende
prestatie onzer vior boste tooneelmaatschap-
P'jon.
V. T. B.-groepen van buiten do stad, wendt
U tot d?n H. J Van Ovarstraeton om belang
rijke voordeelen te bekomen.
Zondag 9 Augustus
Naar Gaasbeek per aufrer §u per fiets. De
ftüto vertrekt te 14 u. aan hot 'Belfort en rijdt
Ce fietsers vertrekken te 13 u. aan den doen kennen aan hot Gumoeutobestuur vot.p
Haring ovor Denderleeuw, Liedekerko. 13 Augnstl eerstkomende
oorcht-LombeoH, St Kwinte is Lonaik, Terug - A.ais!, 20 Juli 1931
ovpt L. Vr. Lombeek en Ninove. j i>e Secretaris, De Burgemeastsr
Prijs voor den auto 14 ir. JO. REYNTENS, R. MOYERSOEN!
RIJVVIELDIEFSTAL. Mynheer Omer De
Smec vi.n o"./.e stad, woonachtig op den
DaiH.armor.dschea Steenweg, b*g!ng de 011-
Vil.:r».ir>'i Moh.-.M A.„ _..n.
vourzichtlghefd. in den vollen voormiddag
rond 9 our, zijn rijwiel onbewaakt te laten
sfrau aan eeo herborg van den Denderm.stw
B(j zlln buitenkomen was de fiets verdwe*'
den. Klacht werd bij de polioie Ingediend.
Opmbaro Aiitobusdtensl
Hot Golioge van Burgemeester en Schepenen
der Stad Aalst wordt aanzocht door den hoor
Gouverneur der Provincie een onderzoek in te
stollen over het nut van een autohusdionst
tusschen Aaifit en Watteren over Hofstade
Lede. Wanzele. Cherseamp en Schellobolle'
waarvan do uitbating wordt aangevraagd door'
do gebroeders Draplar ta Wettereu.
OUDERDOIVISPEIMSIOENEN
De Burgemeester dor stad Aelst
maakt bekend, dat de betaling van het
3e kwartaal 1931 der Ouderdomspen
sioenen, zal (geschieden ten stadhuize
(Trouwzaal) op de hieronder vermelde
dagen, telkens van 2 tot 3 uu£ namid
dag
Dinsdag A Oogst .1931 van n. ;i tot
60.000.
Woensdag 5 Oogst, \van n. 60.001
tot 84.000.
Donderdag 6 Oogst van n. 84.001 tol
120.000.
Do Pensioenboekjes van overledene
pensioengenieters moeten- onmiddellijk
argegeven worden ten stadhuize (Bu
reel dec .Ouderdomspensioenen).
De Burgemeester,
Romaan Moyersoen.
LEZERS Doet uwe bestellingen
van Boeken in den katholieken boek
handel van De Volksstem v>, Kerk
straat, 21, rechtover de St. IVlartinus-
kerk, Aalst.
BERïGHCT
Ik heb de'eer hei gtacln publiek kenbaar
te maken dat ik mij gelast inet het vervoer
per auto, in alle richtingen te doen.
Vrrhuizingen, uitstappen en plezierreizen
on voor liefhebbers van sport, euz.
Al'es door verzekering gedekt.
Philemon WBZBMAEL
Bolhwag 55, Au/et. 1497
te Aalst, Keizerlijke Plaats, 31
OPENBARE VERKOOPING VAN
een schoon, groot en welgelegen
te AALST, Lange Zoutstraat, 33
Dc notaris Oscar TIBBAUT, to Aalst,
:al in het openbaar verkoopen
STAD AALST
Een schoon, groot cn allerbest gele
gen winkelhuis ten hoofde in de Lange
Zoutstraat, getoekend n. 38, gekadas
treerd wijk A, n. 1213b, groot 2 aren
.46 ca.
Dezen eigendom gelegen in de voor
naamste handelstraat der s-tad is door
zijne ligging allerbest geschikt voor
het uitoefenen vanalle bedrijven, en
bevat
Gelijkvloers Groolon winkel met
twee vifrienen en deur ter straat, sa
lon of eetplaats in engelsche renais-
sanee-styl, onlangs nieuw; kleine en.
groote keuken, lange gang cn koer.
Op liet eerste verdiep Ruime ka
mers, waaronder badkamer, (toestellen
inbegrepen);
Op hol tweede verdiep ook kamers
en achtermagazijn.
Verders zolder, kool- en provisiekel
der. Voorzien van Gaz en eleclriciteit,
sladswaler, regen- en pompwater.
Bewoond cn gebruikt door den. eige
naar beer Alfons Roggeman-De Smedt.
rngebruiktreding kortelings na do
toewijzing.
Te bezichtigen Maandag, Dinsdag
en .Woensdag van 2 tot 6 uur.
Gebracht op 195.000 fr.
Laatste Zitdag
DONDERDAG 13 OOG8T 1931
om 3 ure namiddag ten koffiehuize «De
Ivoornblocm» te Aalst, aan dc Groo'e
Markt. 1141,
Om uit onverdeeldheid te scheiden
OPENBARE VERKOOPING VAN
een goedgelegen
dienstig voor BOUWGROND
te AALST, Meirestraat
De Notaris Oscar TIBBAUT, te Aalsl
zal openaarbaar verkoopen
Een perceel land dienstig voor bouw
en ond, aan de Meirestraat, groot 7 a.
69 ca., gekadastreerd sectie O. n. 1212.
Onmiddellijke ingebruiklreuing.
Eeiuge Zitdag
DONDERDAG 20 AUGUSTUS 1931
om 4 ure namiddag ter herberg van
d heer Frederic Neetens, le Aalst-, Gent-
scheisteenweg. 1473
TE AALST
Bij licitatie
OPENBARE VERKOOPING. .VAN
te HOFSTADE Dorp
De Notaris DE VIS te Aals, zal na_
mens wien, het behoort, te overstaan
van den Heer Vrerereehber des Kan
tons Aalst, openbaarlijk verkoopen
Gemeente Hofstade
gelegen te Hofstade, Dorp g^kadas-
Een schoon Burgershuis gestaan en
treerd sectie B, n. .408-B en 409-A,
groot 4a. 80 ca.
iDit huis begrijpt 7
Op gelijkvloers Breedi3 cobridor,
links groote salon cn keuken, rechts
schoone salons, trapzaal en spreek
plaat», koef-, waschhuis, en bergplaats
voor kolen en hof.
Op le verdiep trapzaal, groote
slaapzaal en 3 schoone slaapkamers.
Verders groote zolder, ptovisie en
wijnkelder!.
Verlicht met ólectrioileit én gaz, en
voorzien van pcxmip en regenwater.
Laatst bewoond geweest door; Dr De
Loof.
Enkele Zitdag
DONDERDAG 13 AUGUSTI 1931
om 2 ure namiddag te Aalst, ter Zit
tingzaal van het Vredcgereoht, Kapel- Eenigo Zitdag
lostraat, .1430' WOENSDAG 12 AUGUSTUS 1931
[om 3 ure naimiiddag ter (e verkoopen
UIT TER HAND TE KOGft herberg hij d'heer Albert De Bruêker-
't Genonois, te Aalst, .Welleliensslraat.
Een schoon woonhuis te Aalst nabij ifium. 2* 1474
de Kerk van t H. Hart. i r - -j
Een Burgershuis le Haeltert, Eede. GELD Ten kantore van hovenge-
^e.n schoon perceel Bouwgrond lp;noemden Notaris Tibbaut 7:jn te beko-
Hofstade, nabij lyet Dorp. ;7nen groote en kleine kapitalen aan ge-
Een schoon, handelshuis, Riet inrij-jmatigden interest en mits bezet, ook:
poort te Aaist-i Damkaal, jom hulzen le botlwen aan 4,75 1243.
OPENBARE VERKOOPING VAN
een goed gekalendcerde
In 't Fonteintje rf,
te AALST, hoek der Wellckens- en
De Visscherestratcn
De Notaris Oscar TIBBAUT, te Aalst
zal openaarbaar verkoopen
STAD AALST.
Een goed gekalendeerdo herberg «In
't Fonteintje», hoek der Wellekens en
De Visscherstraat-, sectio C, ex 1024d
en 1043d, groot 86 centiaren.
Bewoond door, d'heer Albert De
Brucker-Gevenois.
Onmiddellijke ingebruiklreuing.
Eenicre Zif.dnifv
