Laatste tijdingen
VIGOR
STADSNIEUWS
Bedivaarl naar Onze Lieva Vrouw
van Lourdes
,,lk vrees den waschdag niet
meer,
schaft het
harde
wrijven af
Studie van Notaris DE VIS
een Woonhuis
Plaatselijke Agent
Schoon Burgershuis
Studie van Notaris Moyersoen
Studie van Notaris TIBBAUT
perceel LAND
een Winkelhuis
een HOFSTEDEKEN
In de mecqnlek nijverheid.
'Brussel, ,12 Oogst. Het coiniteil
fyan Patroon'?, in accoörd met de werk
lieden heeft besloten, met algemeene
■slem'lmen, tol een vermindering van
Joon van 2 y2 c/o ie beginnen van af
fin September.,
s Namiddags, met vlaggen yoofop, mannen
ui priesters, gevolgd door de 2ÖQ0 bedevaarders
ledon wij a^n optocht naar de gezégende Gf°U
Eene proefvlucht
i. Brussel, 12 Oogst. Heden mofgen
beeft men op het vliegplein van Haeren
hot. nieuwe Belgisch vliegtuig S. 11,
moloi'-, gepilotcerd door Karei Wau-
4ers, voor de eerste maal niet volle be
vrediging beproefd.
Een schrikkelijk Familiedrama te
Marcq-en-Barceul
Een man doedt zijn vrouw on kwetst
zijn schoonouders
Ritsel, 12 Oogst. Het huisgezin
Ed. V-aiieaeneghem-Rigaud, liet eerste
huwftlfvjiksjaar leefde gelukkig, ïloth wel
dra- kwaim onceiïiiglicid, daar do matt
weinig werkle en de vrouw-het geld voor
liet $u>sboudén moest winnen. Verleden
wee-ói weigerde zij zulks nog te doen, en
bracht haar zoontje, 4 jaar oud bij beur
ouders; doch zij keerde lederen avond
naar de echtelijke woonst terug.
Gis leren avond brak, lusschen man
en vrouw opnieuw een twist uit, hevi
ger dan de andere; de laalsle werd het
lm is uitgeworpen en ging bij lïeui; ou
ders, te lÏÏareq-en-Ba rorvul
Tn hevige gramschap onlsloken kwam
"Vancaeneghem, 's avonds, rond 21u.30
en lostïe revolverschoten op de familie,
leden,-zijn vrouw doodend en gevaarlijk
de schoonouders kwetsend. De dader
nam de vlucht en werd ondanks ijve
rige opzoekingen, door de politie, nog
niet ontdek!.
Mijnheer en Mevrouw Adolf LE COMPTE-VAN
NUFFEL
Miinhoer en Movrouw Henri LJ3 COMPTE
BOLLEN co hunno kinderón Odetto en
Etienne
Miinj?oer en Mevrouw Alfons LE COMPTE-
VAN LAETIIEM en hu nzoon Urbain
Mijnheer on Mevrouw Maurice LE COMPTE-
PHLIPS en hun zoon Robert
Mijnheer en Movrouw Juiien DE MOTTE-LE
GOMPTE
Mijnheer Gustaaf Le Compte
De t'amilién LE COMPTE en VAN NUFFEL
inel(jen.Ued. met innige droal'heid het smarte
lijk eu onherstelbaar verlies dat zij komen te
onderdaan door het afsterven van hunno toer-
geli-ido Dochter, Zustor, Schoonzuster, Tanto
en Nicht,
MEJUFFER s
Alice-GabrieSIe Le Compte
Dochter van
Mijnheer ADOLF en van Movrouw LEONIE
VAN NUFFEL
Lid van den Bond van het li, Hart,
geboren te Aalst den 1 December ]S98. en
aldaar overleden aon 10 Augustus 1931
(Versterkt door de HH. Sacramenten
Do Plechiigo Lijkdienst gevelgd van de Ter
aardebestelling zal plaats hebben. Donderdag
13 Augustus 1931, om 10 uur, in de parochiale
kerk van het H. Hart. te Aalst.
De Vrouwmis onder den dienst.
Men vorgadere ten sterfhuize, Dokter Üe
Moorstraat, 43, Aalst, om 91/2 uur.
Den dienst van Bormhertigheid hoeft plaats
op Vrijdag 14 Augustus, om 8 uur,
Do 30 Gregoriaanschs missen zullen geschie
den, te beginnen van Maandag 17 Augustus
telkens om 7 uur.
Vrienden en Kennissen, die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen jrebbcn, worden verzocht dit
ols dusdanig te willen aanzien.
Aalst, den 10 Augustds 1981.
OOST-VLAANDERENS
LAATSTE DAGEN TERUGKEER
Vóór wij don terugkeer inslaan, weze het ons
toegelaten te bevestigen, dat alle bedevaar
ders, on bijzonderlijk de ziaken, een dankbare
herinnering mededragen aan alle leiders, loo-
ken en geestelijken, wolk»de reis en hut ver
blijf tot zulk sukses brachten.,.
Bijna 6 volle dagen mochten de bedevaarders
te Lourdes verblijven. 6 dagen van ;gebed van
enthousiast jubelen. Maria ter eere, 6 dagen
sir.oikentof ontferming.
Den Zondag, 9 Oogst, hadden wy oen ponti
ficale Mis, door Mgr Coppiotors geofficieerd.
Machtig veel volk vulde de zoo ruime Rozen
kransbasiliek en onzo zoo goöerde en zoo ge-
hefdo Bisschop sprak eon heerlijke kanselrede
Monstra te esse Matrem
Toon dat Gij onze Moeder zijt.
In geen een plaats dor wereld toont Maria
grond a' Z0° Z6er alS hier °P dözeD belIi3°n
Eeno goede moeder moe» hare kindoren hel
pen in allen nood: Inden lichamelijken nood
staat ze hier vooral hare on ?elukkigsto kindo-
Ifi V* .^e'sn,WOrddQ zieuderwijze geholpen
ft1,0" kr0g?n de verduldigheid. In den geeste-
Wken nood worden er nog velen gered dat zal
vertellen, maar wij moeten goede
doenat n z'Ja t0 buis leven als wij hier
En gansch do machtige bedevaartgroep leidde
K *rug ?aar zijQ V0rblÜf. zingend en juba-
.0 0v4ies sch#0n ê®en ehide te zullen
lleïï!nvo"0t,W^d e,or? mauil'0statie van warme
UJIh!' kinder,1Jk« genogenhoid voor den
goeden herder van O, Vlaanderen,
:^t >Va§ wööraj oen heerlijk machtsvértooil,
een diep-godsdienetige geloofsbelijdenis, een
ware gehechtheid aan 4« Q. Vlaandersche Be
devaart.
Mgr Coppieters had er aan gehouden zijn
bedevaarders aan de Massabiölle-rots don af
scheidsgroet uit Lourdes too.te sturen. «Lonr
des is do plaats waar het geloof, de hoop en de
liefde het moest tot uiting komen. 5Bewaren we
te huis diezelfde schaone gevoelens en dan
komt Gods zegon mild over ons
Vóór wij terug naar da Gokroonde O. L, Vr.
keordon, waar do ontbinding plaats greep,
dankte de Z. E. H. Kanunnik Van den Gheyn
allen en bijzonderlijk Monseigneur.
Da heerlijkheid van Lourdes nam voor
onze oogen een einde, doch.uiepin ons dankend
en minnend hart gesloten, droegen wij ze mede
naar het Vadailand
Den Maandag 19 Oogst, na, tijdens de begra
fenis van Alfons Den Haese futt Lembérgo) Za
terdag te Lourdes de eeuwigheid ingegaan, to
hebben gebeden, werd alles tot don terugkeer
naar het Vaderland in goreodheid gebracht
Vele Bedevaarders konden niet aan den drang
weerstaan, nog eens voor het laatst, do Onb.
Maagd aan de geheiligde Grot een kindergroot
te brengen. Het scheiden deed ons wee. De
lucht van de Grot was ons zoo lief geworden.
Hoe innig werd daar nog gobeden, het zwakke
hart nog eens blootgologd. al do menschelijkb
verzuchtingen de hemelsche Troosteres opge
dragen,
liet regende... en. tegen do grijze omgeving
straalde liet wit-blauwe beeld de hoop en de
zuiverende wil van ons hart op den kwaden
oiuekeren levenawe~
Tijdens den terugweg, herkeken wij niet naar
doschoone natuurvergezichten, zoo kwistig
vertoond Lourdes hield ons nog bezig... Mar ia
was ons denken...
Dinsdag morgen, 5 uur Lisieux t
U uitdrukken wat ik govoolde, in do Karme-
literssenkapelis moeilijk, 'k Zou me willen op
trokken tot die Godelievende Thoresiafiguur.
Maar 'k voel rno nog zoo gehecht aan het
aardsche, het stoffelijke niet, om heel hoog te
kunnen opvliegen in z-Ifvcrloochening zooals
de kleine Theresia doan kon. En voor haar
stoffelijk overschot, in het h9orlijk schrijn, zij
waarts dor hoofdkapoi tentoongesteld in rozen-
prachc, trachtte ik mij te ontwringen uit do
nauwsluitende boeion die de wereld om mijn
hart, mijn ziel, hoeft gekluisterd.
DIT moet het Wonder wezen, dat mijn Bede
vaart naar Lourdes en naar Lisitux in mij
moet bewerkstelligen een zieleontnlooiing
wijd en breed om, wanneer liet God belieft,
GEZUIVERD en GERUST, de eeuwigheid in
te varen. JEAN MAURY.
P. S. In een vorig schrijven meldden wij liet
nieuws alsdat de O. VI. Bedevaart twee gene
zingen zou hebben Moj. Maria Hoste, uit Lo
kereu, 30 jaar ouden ssdort vele maanden lam,
en Mevr. Wed. Naets, 56 jaar, en lijdend aan
kanker. Wij voegen hi3rb dat het bericht.de
zcr genezingen ondsr alle voorbehoud word
medegedeeld, tot bivestiging van hooger me-
dikale instelling zou gegeven worden,
J. M.
KERK DER ZZ. THERESIANEN, AALS T
Donderdag aanstaande, Zda Donderdag der
maand, 13 Cogst, ten 6 ure II. Mis ter ooro der
II. Kleine Theresia voor de leden van het
Broedorschap.
RETRETTENBOND
De uitstap naar de zee Is uitgesteld tot la
teron datum. Een nleuwo oproep zal tot onze
loden gestuai'd worden in de Comtnuniemls.
De uitstap zal dan geschieden iu do maand
September.
'T KAJOTTERSTOONEEL AALST-MIJLBEEK
geeft Zaterdag en Zondag aanstaande oen
prachtig Tooneelfeest ten beste, ten voordee-
io van het Ziekenfonds der Kajottersbede-
vaart naar Lourdes. Op het programma komt
voor oersc een luimig spel Nonkeltjes
daarna liet stuk DE SIMPELE van Pater
Boon, dat onlangs in Stad zoo'n buitenge
wone!) bijval had en oindolijk het lachsuc-
sos 1 k of G ij
De Vertooningen gaan door in den Volks
kring dor Moorselbaan: den Zaterdag 15 Aug
om 5 ]j2 uitsluitend voor de kinderen die
slechts eon frank betalen; den Zondag 16
Aug. voor iodereen mits aankoop van een
Steunkaart van 2 Frank. De aankoop van
oen Steunkaurt van 5 of 10 Frank geeft recht
op twee of vier genummerde plaatsen.
De kaurten zullen genummerd worden
Zondag aanstaande in de Bibliotheek der
Moorselbaan vun 10 tot 12 aren.
DeKojottors rekenen erop dat de bovo!-
king vunMijIbeko hun pogingen zullen weten
te wardeoren on te steunen.
Kaarten te verkrijgen by de Kajotters en
bij Octavie.
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk 4
Vrouwelijk: 9
HUWELIJKEN
Xavier Lotellier, sohoenm. Elsene, met Ma
ria De Troch, haarkapstor, Sint Annalaan
Robert Borms.handelsr, Kattostraat met Go'de-
lieve Do Meyst. z. b. Molendries. Jan Ver-
hotstadt, fabriekw, De Keyserstraat met Ro
salia Van Gysegem, zijdebew. St Vincentiusstr
Adolf Guldemont, völienbew. Erembodogem
met Charlotte Ketele, katoonbew. Ledebaan
Francois D'Haeseloer, grondw. Nieuwerker-
ken mot Ccsarina Bomboeck, zijdebew. ingang
De Blieck. M. Prosper, meubelm. Tramstr.
met Maria De Decker, fabriekw, Spaarzaam
heidstraat Robert Willems. meubelm, Wes-
trem met Maria Meuleman, slikster. Diepestr
OVERLIJDENS
Petrus Struelens. iandb, 74 jaren, wonende
te St Quintens Lennick Alice Le Compte
zb. 32 jaren, Dr De Moorstraat Irma Taver-'
nier, wed Bogaert, zb, 50 jaren, Gasthuisstr.
5 kinderen onder de 7 jaren.
ZONERCONCERTEN,
t«lkens tn 20 1/2 uur, tea Kiosk»,
Groote Markt.
Donderdag 13 Oogst Faufaar Kunst en
Vermaak
Donderdag W Oogst Koninklijke Harmoi
nie -Al Groeiend Bloeiend»»
Donderdag 27 Oogst i Fanfa»r H»ud In
Hand
Donderdag 3 September Faufuap dtr Vrij
Brandweer,
iVs- ^1 - V
Vlaam8cli0 Toopiitenbond, Aalst
Zatérclag 15 on Zondag 16 Augustus. Te
voet eu per fiets dooP,rde Stmoisvallei, do
mooiste van óns land
Vertrek uit Aalst te 5 u 59. De fietsers
stappen of te Bièvre. Over Vress», Alle,
Rocholiaut, Poupehan, Corblon, naar Bouil
lon (43 km). De voetgangers sporen tot Alle
eu wandelen over Roohehaut en Poupehau
naar Corblon (10 km 5). Train naar Bouillon.
Tweede dag a) Fietsers Florenvillo, Or-
val (abdij), Limes. Bollefontaine, Marbohau
(56 kilometers)
b) Voetgangers Lss Hayons, Auby, Cu-
gnon, Mortehan, llerbeumont (17 kin)
Terug te Aalst22 uur. Eten mee voor den
eorston middag, Prijs voor fietsers en wan
delaars 150 fr, alles inbegrepen.
Gewone fietsers kunnen gemakkelijk moe
Onmiddellijk Inschrijven
VERLOREN aan den Molcndries,
geldbeugel inhoudende van 700 tot 900
fr., alsook nulmpner van veloplak. Te-
5 le brengen tegen belooning bij Do
Schutter Rachel, Nieuwerkerken, Dreef-
straat, n. 45.. 1591
Extra
8367;
Onze LEZERS aanbevolen
SulKorlJpeën DE RYCKS.
TOON EEL NIEUWS
Nu de herhalingen van,bet zoo wel-
eslaagde Openluchtspel «De Slag bij
de Hertsh'age» waaraan. De Catliarinis-
ten in zoo'n groot getal hunne mede
werking verleenden, achter den r,ug
zijn, hebben deze laaisten, vol ijver en
betrachting, de herhaLingen ingezet
voor «De Stojminie van Portici» welker
opvoeringen op 4, 5 en 11 October a.a.
in omvang en groolschhoid, op eenc
zelfde lijn zullen komeii te staan met
wat in de laatste üjden m Aalst werd
gepresteerd.
Geen moeite noch kosten worden ge
spaard om van deze veHooningcn, de
eerste hier ter stede, oenen noch nooit
geovcnaarden glans te Joen uillslralen.
De regie is in handen van den geken-
den regisseur der Kamer Staaf Meert
cn de, in Aalstersche kf-ingen gewaar-
deeiiie muzikant Malirits Pietsier.
zorgt voor Orkest, Koren en Zang. Bij
na de algehcele miuziek van het opera
zal de opvoering omlijjs'tbn. Voeg daar
bij 'n honderdtal Speelsters, Spelers,
Muzikanten en Figuranten-Koristen,
nieuwe toegepaste Dekors, 'n speciale,
intense belichting ph èimé zeer rijke
Kostumicerïng en ge zult overtuigd we
zen dat evenals bij het"Openluchtspel,
deze opvoeringen iels'machtigs, iets on-
bèwondef enswa ard ig
geevenaards,
zegt Marie.
„Tegenwoordig wasch ik op
een moderne wijzeik los
Vigor in warm water op en
laat er mijn linnen in weeken.
De meest bevuilde stukken
laat ik in een Vigor zeepsop
koken. Vervolgens spoel ik
goed en mijn wasch is
gedaan. Mijn linnen is dan
frisscher en reiner als had
ik het een ganschen dag
gewreven."
JEN PKODUKT DER FABRIKANTEN VAN SUNLIGHT ZEEP.
TE AALST
OPENBARE VERKOOP1NG VAN
te BAERDEGEM, E-lelderberg of
Bjoqailddejt
De Notaris DE VIS te Aalst, zal na
mens wien het behoort openbaar ver-
der. heldhaftiger strijd, dal.' km*en'
VflrinlilnnneoliFi :i' j.
zullen wezen en dal nie(hriand. wié het koopen
ook wezen moge, zal 'nalieten ten minste' Ffen woonhuis gestana en 'gelegrn
er eeno bij te wonen én mode Ie leven1'0 Baerdegem, Tlelde.beig of Kapalle-
j- iherg, .begrijpende keuken, 2.slaapka
mérs en remisie.
Bewoond door den eigenaar M. Jo
zef De Nil.
Onmiddellijk beschikbaar.
Eonig.e Zitdag
MAANDAG 25 AUGUSTUS 1931
om 3 ure namiddag le Baerdege-m, Hel-
derberg, ter* herberg van den heer Böuis
Pots. .1560
Napolitnansc-he Vis'scherévoik,. den. Op
stand ört de Overwinning, om z'n ont
voogding, om z'n recht tyt beslaan.
CIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN.
VERLOREN van auto, winkelwa
ren. tusBohen Erpe-Bambru^^o. Be
looning aan tsfugbrenger, Gentsoh#-
"traat 48, Aalst. 1595
BERICHT
aan de Hongaarsohe Pleegouders.
E®i)0 reclitstreeksche reis naar W«eu«n
Budupost ovor Zwitserland en Tyrol wordt
ingericht ouder de laiding van den Z. E. H.
Kanunnik Valvekens, eero-deken te Rlllaer.
Vertrek op 8 September, Terug 17 Sept.
Voor nadere inlichtingen wonde men zich
tat bovengemelde Z. E. II. Kanunnik Vnl-
vekens of tot hat reisgezelschap Gaston Bo-
ghaert, Boudgenooteuslraat 151 Vorst
Brussel, j
De mensoh wil altijd nieuws..
Daarom, koop uw romans
In Boekhandel J. Van Nuffel-De Gendt
Kerkstraat, 21, Aalst
Duivenliefhebbersmaatschappij
Eerlijk duurt Langst 'I Klein Gent
6, Viaanderenstraat, Aalst, Tel. 310
Zaterdatf 15 Oogst (O.LiV.H.) Prijs-
vluoht uit ST. QUENTIN.
Inkorving Vrijdag avond van 4 tot
7 i/4 ure stipt.
Deze vlucht tslt voor Kening in
kampioenschappen in pfaats van iü
Oogst.
Zondag 16 Oogst, Prljsvluoht ui»
Quievrain. Inkorving Zondag morgend
van 7 tot 8 1/2 ure stipt.
1592
Het Bestuur.
Gevrsagd om het bezoeken der landbou
wer» voor den verkoop van veredelde zaai
granen aan den landbouw. Vast loon van
begin 1125 fr. par maand en hoogt kom
missie. Voor de voorwairden schr. aan
i—i K, CEIRHIS
61, Nieuwstraat, Ledeberg-Gent
MEN VRAAGT Jaquard-en vingerbrei-
eters, alsook boordekenszeteler». Zich be
vragen bt Camiolitraat, 34, Aalst, 1575
BEKWAME PLUIMMAAKSTERS
(plumassières) gevraagd, 50, Niéuw-
straat, ter stede. 1593
ONMIDDELLIJK GEVRAAGD goe
de vostenbrelstors voor machien 12.
Zloh wanden Nieuwbeekstraaj 47, ter
•tedo, 1595
Bij licitatie
OPENBARE VERKOOPING VAN
te HOFSTADE Dorp
De Notaris DE VIS te Aals, zal na
mens wien het behoort, te overstaan
van den Heer Vrerereehl.er_ des Kan
tons Aalst, openbaarlijk verkoopon
Gemeente Hofstade
gelegen le Hofstade, Dorp gvkadns-
Een schoon Burgershuis gestaan
treerd sectie B, 11. .400-13 en 409-A,
groot 4a. 80 ca.
Dit huis begrijpt
Op gelijkvloers Breeüe corridor,
links groote salon en keuken, rechts
2 schoone salons, trapzaal en spreek
plaats', koer, waschhuis en bergplaats
voor kolen en hof.
Op le verdiep trapzaal, groote
slaapzaal en 3 schoone slaapkamers.
Verders groote zoljder, provisie en
wijnkelder.
Verlicht met electriciteit en gaz, en
voorzien van poimp en regenwater.
Laatst bewoond geweest door Dr De
Loof.
Enkele Zitdag
DONDERDAG 13 AUGUSTI 1931
om 2 ure namiddag te Aalst, ter Zit
tingzaal van het Vredegerecht, Kapel-
les tra at. .1430
te AALST, Statiestraat, 23,
OPENBARE VERKOOPING
ten overstaan van den heer Vrederech
ter Van een huis te Lede, Vyver, gekend
ten kadaster wijk E, nrs. 352, 355 en,
deel van n. 35l/c, groot 1 a. 85 ca.
Bewoond dooi M. J.-B. Bourgeois^
Onmiddellijke ingebiuittreding,
Eenige Zitdag
DONDERDAG 13 OOGST 1931
om 2 u. stipt namaddag ter zillingszaal
van het Vredegerecht te Aalst, Knpelle-
sti.au t. .1.524*
OPENBARE A'ERKOOPING VAN 4
Een perceel welgelegen bouwgrond tei
Lede, Nieuwstraat, groot 3ia. "85 ca.»
palende noord de erven Coppens, oost
M. Jules Schepens, zuid de Nieuwstraat
en west M. Hip. Joos.
Verdeeld in 16 loten van welst naai)
oost met eene respectievelijke grootte
van 1 a. 49 ca; la. 43 ca; 1 a. 48 ca;'
1 a. 53 ca: 1 a. 59 ca; i a. 62 ca; 2 a.
2 a. 03 ca; 2 a. 10 ca; 2 a. 18 ca 'i
2 a. 25 ca; 2 a. 32 ca; 2 a. 39 ca; 2 a.
46 ca; 2 a. 22 ca. en 2 a 76 ca. heb
bende allen eene breedte aan de bouw-
1 ijn van 6m. ter uitzondering van lot
16 hetwelk aldaar eene breedte lieeft
van 15,20m.
Voor verdeeling der loten zie plan
afgebeeld op de plakbrieven.
Onmiddellijke ingebruiktreding.
Eenige Zitdag
MAANDAG 24 OOGST 1931
om l u. nam. ter herberg gehouden
door M. Jozef Lievens-De Groote te Le
de, Hoogstraat. 155$
te Aalst, Keizerlijke Plaats, 31
Om uit onverdeeldheid te schelden
OPENBARE VERKOOPING VAN,
een goedgelegen
dienstig voor BOUWQROND
te AALST, Meirestraat
De Notaris Oscar TIBBAUT, te Aalst
zal op^naarbaar verkoopen
Een perceel land dienstig voor bouw-
giond, aan de Meirestraat, grcot 7 a
69 ca., gekadastreerd sectie C. n. 1212,
Onmiddellijke ingebruiktreding.
Eenige Zitdag
DONDERDAG 20 AUGUSTUS 1931
om 4 ure namiddag ter herberg van
d'lieer Frederic Neetens, le Aalst, GVnt-
schersteenweg. 147^
OPENBARE VERKOOPING VAN
te AALST, Moorselbaan, 97
De Notaris TIBBAUT, te Aalst, zal
openbaai; verkoopen
STAD AALST
Een winkelhuis met afhankeliikhe-'
den en grond te Aal^t, Moorselbaan, 97
gekadastreerd sectie F, n. 942g groot
80 ca. Bewoond door d'heer Leo^Moreels.
Eenige Zitdag
en Louis Kails.
MAANDAG 31 OOGST 1931
om 4 ure namiddag ter herberg van do
sefbaan'anS -Ver-ee"eII> i* Aa).st Moor-,
®^LD t Ten ban tore van boventre.1
noemden Nolaria Tibbaut z'jn le bekoV
m#»n rrrnn»n 1.1- r
Bij licitatie
OPENBARE VEIUiOOPING VAN
te MOORSEL, Sprulthoek
De Notaris DE VIS te Aalst, daartoe
aangesteld bij vonnis verleend door de
Recfif.bank van eersten Aanleg te IDen-
dermonde zal ten overstaan van den
Heer Vrederechter van het Kanton
Aalst, zal namens wien het behoert
openbaar verkoopen
Een hofstedeken met aanhoorigheden
en grond, gestaan en gelegen te Moor-
sel, Spruithoek, gekadastreerd, sectie
B, nrs. 254|-B en 256F, met eene groot
te van 9 aren 90 centiaren.
Begrijpende keuken, achterkeuken,
kelderkamer, groote slaapkalmer, en ka
merken. voederij, varkenskoten, schuur
en bakkot, alsook een afzonderlijk
huisje, Bestaande uit keukentje en ka
mer, Ingesteld 10.000 franken.
Laatste Zitdag
DONDERDAG 13 AUGUSTI 1931
om 2 ure namiddag ter Zittingzaal van
het Vredegerecht te Ajiltó Kappelle-
sti;aat. 1431
MT TER HAND TE KOOP
.Verscheidene perceelen bouwgronden
en blok zaailand gelegen le Wichelen,
aan den Steenweg van Wetteren oo m«r, i",u,ou,,.cju te ubko-;
Dendermondo. Zich te bovxag<m bij no? Ï5a?ii$-n 1118 kaP,lta!en aan £<>-;
taris Do .Vïh In Aalst W'-Sdsn interest en mits bezet, ook
isLUë m lLÖ to ASist, J3CI Jom huizen ld bouwen „aa J24,f
