laatste Jj dingen
Sunlight
Zeep
Mijn tafellinnen is
schitterend wit!
sas
STADSNIEUWS
(■van Belgisch Congo tob
den Belgischen Verbruiker
Studie van Notaris MËEÜT
Woonhuis mot Inrijpoort
Herberg, Woonhuis
Bouwgronden
een Woonhuis
een Woonhuis
Studie van Meester Breckpct
BELANGRIJKE DIEFSTAL' TE ELSENE
s, Brussel, 13 Oogst. Gisteren avond
ontving M. E., welke, ie Elsene, een
gtofl'enmagazijn openhoudt, het bez,oel%
van drie vrouwen, «lie, na verscheidene
stukken te hebben laten voorbrengen,
Vetrokken zonder iels te koopen. Na hun
heengaan, merkte Mevr. E, dat zij een
'gluk zwarte «crêpe de cbrne» van een
waarde van 4,125 fr./miste. Een klacht
werd ingediend.
Herinneringsitledaliij
Ëeuwfaesl
van hel
t>OOR EEN REVOLVERSCHOT KWETST
EEN DRONKEN TOLBEAMBTE EEN
JONGE MOEDER
Komen, 13 Oogst. Bij de grenzen
ligt het douanenstacTje Quesnoy-sur-
peule. Paar had, een treurig - drama
plaats. Begin dees jaar, kwamv er Fern.
Claudon. 28 jaar, als tolbeambte en was
vergezeld door zijn nicht, Jeanne Pier
re, 29 jaar, gehuwd en moedei; van 3
kinderen.
Gisteren avond ontstond een hevige
twist lusschen beiden, daar, ..de man !e
laat was uitgebleven en bedronken. Doch
alles stilde en terwijl Claudon de kin
déren Tiet gebruik van zijn revolver
aantoonde, knalde plols een schot, wel
ke Je vrouw, zeer erg, ie. de keel kwet
ste. De schuldige beweert dat het feit
per toeval gebeurde. Wat er van zij, 'hij
werd aangehouden en'naar llijscl over
gebracht.
EEN JONG MEISJE DOORi EEN TREIN
GEVAT EN GEDOOD
llijscl, 13 Oogst. Odette Romaux,
21 jaar, werd, te Waltignies-Temple-
raars door een trein gevat, op het
oogenblik dat zij. langs een bareel een
spoorlijn overstak om beur trein ispoe-
digor Ie nemen. De onvoorzichtige werd
30 meter tmcdegesleund en afgrijselijk
verminkt.
POLITIE OVERVAL TE BRUSSEL1
Brussel, 13 Oogst. Gisteren avond
deed de politie een overval in de ho
tels, gelegen in de. Zuid-stalie-omgeving
Drie Polen, zonder papieren noch mid
delen van bestaan, werden te beschik
king van den Procureur des Konings
opgeleid.
NIEUWE AANSLAG IN SILEZIE
Bres 1 au, 13 Ooast. Men kondigt
eeiv nieuwen'aansirfg aan op'den trein
Zilligliau-GIogau, *bij Bógaleri. Onr
beleenden hadden blokken geplaatst op
de spoorlijn; doch de krachtige loko-
molief vermocht ze weg le werpen.
EERHERSTEL AAN O.L.V.ter DRUIVEN
Het bestuur der Confrérie on der
Eerewecht van O. L. Vr. ter Druiven
doet een oproep aan de bevolking om
Zaterdags, a., zijnde O. L. V. Hemel
vaart, plechtig eerherstel to doen aan
O. L. V, ter Druiven, voor den diefstal
met inbraak in hare kapel.
Om 4 u. Gedurende het Lof in St
Martenskerk, aangepast sermoen door
fc- Pater Sigisbort, capucien, waarna
een-omhaling zal gedaan worden door
de matrozen, tot herstelling der aan
gerichte schade.
Daarna zal het beeld van O. L. Vr
ter Druiven door dan prachtigan ma-
tfozangroep, voorafgegaan van hot
zingend maagdenkoor der Processie,
govoltfd door de Priesters en de bid
dende menigte, in triomf naar de kapel
worden teruggedragen.
Aalstenaars, vereerders van O- L.
Vr.ter Druiven, uwo Beschermster,
sluit u allen aan bij deze eerherstellen
de betooging.
DE PASSIESPELEN. Een sehoo-
ne daad. Wij vernemen met genoe
gen dat het Bestuur van de Passiespe
len heeft eene vermindering van 10 0/0
toegestaan aatl de Groote Gezinnen,
op den prijs van da ingapgskaarten.
Om van de vermindering te genieten
mosten de kaarten per gezin door het
Gezinshoofd afgehaald worden. Do
lidkaart voor 1931 dient voorgelegd,...
Daar haalt hot Bestuur ear van I
BESTE OUDERS
neemt po waarlijk do toekomst uwer jonpe
dochters tor liarto, wilt ge za zien opgrooion als
'okwame bedienden, plichtboseffenda huismoe
ders en tovens als onderdanige en eerbiedvolle
kinderen, als godvruchtige meisjes, stuurt ze
naar de Beroopssohool dor Damen van Maria.
nderwijsstraat, Aalst. Daar maakt een dege-
»UK en aangepast onderwijs van hen, of han-
diRe on knappe naaistors die hunnen stiol gron
dig kennon, ol'ernstige en bekwame boekhoud
sters, voor wie de kantoorinrichting geeno ge
heimen meer heeft. De studiön dienen aange-
'angen onmiddo.lijlc na het 6° studiejaar van
i 'hfcer onderwijs. Voltrokken studiën wor
ucn bekroond door diplomas van IJandolswo-
«r.schappen, Dactylo, Snelschrift, Snij kunst,
«on schrijft in tot 15 September, van 9 tot 4 u.
«e bovengemeld adres. Do heropening dor
*iasstu is vastgesteld op Donderdag 17 Sopt.
RETRETTENBOND
Da uitstap naar do zee is uitgosteld tot la-
•ron datum.'Een nieuwe oproep zal tot onze
jeaen gestuurd worden in do Communitmis.
"0 uitstap zul dan geschieden in de maand
^•ptember.
Bij Kón. Besluit van 10 Juli, heden?'
in hek Staatsblad verschenen, ia dV
Heflnneringsmedalie verleend san de
hetren s
De Valkeneer E- V., gewezen sche
pen Vernaeve A., gewez. gemeente
raadslid Reyntens O., gemeentese
cretaris; De Loose F. C. en Rennoboog
A. Y. bestuurders D# Vos Z. J.
Eemans O. E, Van de MeerS9che J-
en Van de Velde H, gemeentebedien*
den De Bruyn F. J stadskerkhófbe
waarder»
Leden en gewezen lieden van de
pollcie de hseren Van de Winckel J.
J. B. commissarisGits L. en Van
Nuffel P, J. adjunot'eommfesarissen
Buys P., gewezen adj.-commissaris
Buyl J., De Boeck A., po Bruyn O.;
De Vleeschouwer J., De Wael C.,
Haeleydt F., Lenain F. J., Van Dries-
sche C. Van Gysegem J. F., Vlas-»
schaert S., en Wautefs I, agenten.
Podevyn S Van Brantegem J; B.,
en Van Malderen J., gewezen agenten.
'T KAJOTTERSTOONEEL AALST-MIJLBEEK
geeft Zaterdag en Zondag aanstaande eau
prachtig Tooneelfoesi ten beste, ten voordee-
le van hot Ziekenfonds dor Kojottersbede-
vanrt naar Lourdos. Óp het programma komt
voor eorst een luimig sp9l Nonkeltjes
daarna het stuk DE SIMPELE van Pater
Boon, dat onlangs in Stad zoo'u buitenge
wone» bijval bad en oindolIjL het lachsuc-
ses 1 k of G t)
De Vertooningen gaan door in den Volks
kring der Moorsolbaan: den Zaterdag 15 Aug
om 5 1^2 uitsluitend voor de kindereu die
slechts een frank totalen; don Zondag 16
Aug. voor iedereen mits uankoop van een
Steunkanrt van 2 Frank. Da aankoop van
een Steunkaart van 5 of 10 Frank geeft recht
op twee of vier genummerde plaatsen.
Do kaarton zullen genummerd worden
Zondag aanstaande in do Bibtiotheok der
Moorselbaan van 10 tot 12 uren.
DeKajotters rekenen er op dat de bovo!-
king vanMtjlboke liuu pogingen zullen weten
to wardeeren en te steunen.
Kaarton te verkrijgen bij de Kajotters en
bü Octavie.
HANDELAARS, voor uwe briefwisse
ling, gebruikt de fotopostkaarten der
Passiespelen 1
Vlaamsohe Toeristenbond, Aalst
Zaterdag 15 en Zondag 16 Augustus. Te
voet en per fiots door de Somoisvaliei, de
mooiste van ons land
Vertrek uit Aalst te 5 u 59. De fietsers
stappen af te Bièvre. Ovor Vresse, Alle,
Roekehaut, PoupehaD, Corblon, naar Bouil
lon (43 km). De voetganeers sporen tot Alle
en wandelen over Rochebaut en Poupehan
naar Corblon (10 km 5). Tram naar Bouillon.
Tweede dag n) Fietsers Florenvlllo, Or-
val (abdij), Limes. Bsllefontaiue, Marbohan
(56 kilometers)
I) Voetgangers Les Ha'yoiïs, Auby, "Cu-
gnot), Mortehan, Herbaumont (17 km)
Torug to Aalst22 uur. Eten mee voor den
eersten middag, Prijs voor fietsers en wan
delaars 150 fr, alles inbegrepen.
Gewonefiotsers kunnen gemakkelijk mee
Onmiddellijk inschrijven
BERICHT
aan de Höngaarsche Pleegouders.
Eene rechtstreeksclie reis naar Weouon
Budapest ovor Zwitserland en Tyrol wordt
ingericht onder de leiding van den Z. E. II.
Kanunnik Valvekens, eoru-deken te Rillaor.
Vertrek op 8 September, Terug 17 Sept.
Voor nadere inlichtingen wonde men zich
tat bovengemeld# Z, E. 11. Kanunnik Vul-
veken8 of to; liet reisgezelschap Gaston Bo-
ghaert, Boadgenootonstraat, 151, Vorst,
Brussel.
C1B1Q TOMAAT BOVEN ALLEN.
TOON EE LNI EU VA/S
Ku de herhalingen van liet zoo wel-
slaagdc Openluchtspel «De Slag bij
do HeiTslïtige» waaraan De Catliarinis-
len in zoo'n groot getal hunne mede
werking verleenden, achter den rug
zijn, hebben deze laatslcn, vol ijver en
betrachting, de herhalingen ingezc
voor «De Slojmime van Portici» welker,
opvoeringen op i, 5 en 11. October a.<Si.
in omvang en igroolschheid, op eene
zelfde lijn zullen komen te staan met
wat in de laatste lijden in Aalst werd
gepresfeeid.
Geen moeite noch kosten worden ge
sphnrd om van deze vertooningen, de
eerste hier ter stede, eenen noch nooit
geëvenaard en glans te doen uitstralen
De regie is in handen van den geken-
den regisseur der Kamer Staaf Meert
en de, in Aalstersche kringen gewaar
deerde muzikant Maurits Pietsier,
zorgt voor Orkest, Koren en Zang. Bij
na de algehcele miuziok van het opera
zal de opvoering omlijsten. Voeg daar
bij 'n honderdtal Speelsters, Spelers,
Muzikanten en Figuranten-Koristen,
nieuwe toegepaste Dekors, 'n speciale,
intense belichting en eene zeer rijke
Kostumieermg en ge zult overtuigd we
zen dat evenals bij het Openluchtspel,
deze opvoeringen iets machtigs, iets on
geëvenaards, iels bewonderenswaardig
zullen wezen en dal nielmnnd, wie hot
cok wezen moge, zal nalaten ten minste
er eene bij te wonen en mede te leven
der. heldhaftiger, strijd van dat kleine
Napolitaansche Visschersvoik, den Op
stand en de Overwinning, om z'n ont
voogding, om z'n reclil lot heslaan.
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der btschultfabrlek DE TOE
KOMST, Avenfr, De 'der-w-euvv, omdat
te de beste sJJn,
Op eenschitterend tafelkleed opgediend, lijkthet
'eenvoudigste maal uitstekend. Niets wekt beter der?
eetlust op en niets is gemakkelijker te bekomen, dan wiü
'tafellinnen.
Het is voldoende het met Sunlight Zeep te wasscheflV
Deze zeep, vervaardigd met de fijnste en zuiverste
oliën, uit Belgisch Congo voortkomende, neemt alle
vlekken, zelfs de wederspannigste, weg en dit zonder
moeite en zonder in het minst de weefsels te beschadigen;
f€ 1'4-0346 6Fi_
2EEPZIEDERIJEN GEBROEDERS LEVER, BRUSSEL.
Duiven nieuws
Duivenliefhebbersmaatsohappij
Eerlijk duurt Langst 't Klein Gent
i,. Vlaanderenstraal, Aalst, Tel. 31G
Zaterdag 15 Oogst (O.L. V. H.) Prijs-
vluoht uit ST. QUENTIN.
Inkerving Vrijdag avond van 4 tot
7 1/4 ure stipt.
Deze vlucht telt voor Koning an
kampioenschappen in plaats van 16
Oogst.
Zondag 16 Oogst, Prijsvlucht uit
Quiévrain. InkOrving Zondag morgond
van 7 tot 8 1/2 ure stiptw
1592 Het Bestuur.
Duivenliefhebbars maatschappij
•Eendracht» gevestigd bij M, Cyr. Van
Vaerenbergh Korte Nietiws.r. Keizershof.
Zaterdag*, s. 15 Oo?st, Prijsvlucht uit
Quiévrain. Iubrengst Vrijdag avond van 5
tot 7,30 o.
Zondag a. e. 16 Oogst, Prijevlucht uit
St Quintin in plaais van Noyon. Inbrengst
Zaterdag avond van 5 tot 7,30 u.
4,50 fr, ringengeld.
1597
Het Bestuur.
OPENING CAFÉ
Vrijdag a. s. 14 Oogst opening van
hot Café In den nieuwön Tiogor
R. CORNAND-VAN PAMEL
Ledebaan, 73, (Puitenput), T/'S. Lek-
kera dranken der Brouwerij Da Blieck.
Prachtig muziek. 1580
ZOLENSTIKSTERS
broeder on zuster,
Btede,
gevraagd bij
Geldliofstraat
Viuck,
81. ter
1599
BINNENSTUUR F. N. 10 H.P. typo 1300.
Binnen carrosserie als nieuw, zeer goeden me-
kanieken toestand, te verkoopon, lugen prijs,
in Garage Aloslois. Vrijheidstr. Aalst. 159U
Eet meer Varkenvleesch
Het is altijd malsch, gezond, voed
zaam en tevons goedkoopst.
1600
HOVENIERSTRAAT
Gezouten spek, de kilo
Gesmolten vet
5,
Tel. 657
fr. 8,00
8.00
Aan de Kristene bevolking
van de Streek
Een groote Tombola wordt ingericht
met de toelating van de Bestendige
Deputatie tegen 1 November a. s.
ten voordeele van 't Mobilier der Kerk
van 't Heilig Hart, te Aalsr,
Benevens het schoon kristelljk werk
van liefdadigheid zal dezen, welke lo
ten zich daartoe aanschaffen, nog ge
legenheid geschonken worden een
eerste lot te winnen van Vijf en Twin
tig Duizend franken, gevolgd van twin
tig Loten der Verwoeste Gewesten,
waarmede rhen een Millioen winnen
kan, gevolgd nog van een groot getal
andere schoone prijzen.
Hot is wellicht eenig in de gesohie-
denis der tombola's, zulke merkwaar
dige prijzen te kunnen winnen.
Be3te Lezers, stelt dan niet uit loten
te koopen aan da winketten in de
ALGEMEENE BANKVEREENIGING
TE ERiPE
Bij Woonstverandering
OPENBARE VERKOOPING VAN
een nieuw gebouwd
te AALST, De Gheeststraat. 22
De Notaris MEERT le Erpe, 7.al na
mens wie hét behoort, openbaarlijk vèr-
koopen
STAD AALST
Fen bezondor welgelegen woonhuis
met inrijpoort, dionstijg voor alle be
drijven, gelégen te Aalst, ten voorhoof
de aan de De GheeststnaAl n. 22, geka
dastreerd Sectio B, n. 5i5p, met ;cene
grootte van 1 aar 70 ca, begrijpende
groote kelder, salon, eetplaats, keuken,
waschhuis, achtergebouw, koer en hof.
Boven 4 ruime kamers en zolder.
Het huis is voorzien van pomp e.n he
genwater; verlicht met gaz en clectri-
Iciteit."
Bewoond door den eigenaar heer Po-
Ivdoor Van den Bremt.
Onmiddellijk ingebruiktreding.
Enkele Zitdag
MAANDAG 31 OOGST 1931
om 3 uren namiddag ter herberg cCafc
Leopolds gehouden door den heer Léo-
pold De Schrijver le Aalst, BurgeTïieeJs--
tcrplaats. 1557
OPENBARE VERKOOPING VAN
van eene gekalandeerde
te VLIERIZELE, Oordegemschestraat
De Notaris MEERT le Erpc, zal na
mens wie liet behoort in het openbaar
verkoopen
Gemeente Vlierzele
Koop een. Een nieuw gebouwd Woon
huis, wezendc de gekende Herberg «In
het Fabriek» gelegen aan de Oorde-
gemscllestraat,rechtover liet Fabriek
(Weverij) van den heer Jules De Win
ter, gekadaistreedr sectie n. 2l8h en
deel van n. 220d, groot 4 aren 85 ca.
In gebruik bij den heer Frans Steen-
hout.
Koop twoe. Een nieuw gebouwd
Woonhuis met afhaiigendheden staande
neven voorgaande, gekad. sec. E. n.
218i en deel" van 220d, groot 3 aren 98
ca. In gebruik bij den Heer, Alf. Ras
se haert.
Koop drij. Een prachtige bouw
grond gelegen aan zelfde Ooiilegem-
scheslraat, groot 32 aren 22 centiaren,
gekadastreerd sectie F,, deel van num.
28 ld, gelogen neven de fabriek van den
heer Jules De Winter.
Verdeeld in tien loten, elk ter breedte
van 7 meters 20 cèhtim. uitgenomen
het lot 1, welke eene breedte van 8 imie-
lers GO centimeters heeft.
Koop vior. Een bouwgrond gelegen
als voren, gekadasteerd sectio E, n.
293E, groot 11 aren 20 cent. tussehon
den eigendom van de eerwaarde zusters
der Maricolcn te Leden en den heer Do-
mien De Coenlsel-Van der Sypo. Ge
bruikt door dezen laatsten. Verdeeld in
tweo deelen.
Zie plakbrieven. Voor het nazicht der
plans en inlichtingen wendde men ziolï
ton kantore van genoemden notaris lè
Erpe, Vijf Huizen.
Enkele Zildag 7
MAANDAG 24 AUGUSTI 1931
om 2 uren namiddag ter herberg van
den heer Frederic Mculcman le'Vlier
zele Dorp (növen de kerkjj jji20
Bij sterfgeval
.OPENBARE VERKOOPING VAN.
BOUWGROND en LAND
le OORDEGEM, Genlschensteenweg
De Noaris MEERT te Erp?. zal met
hisschenkomst van den Notaris BOUC-
KAERT te Oosterzeele, namens wie het
behoort openbaarlijk verkoopen
Gemeen!o Oordegem
Koop een Een welgelegen woonhuis
aan den Genlschen steenweg, nabij da
Tramstatie; gekadastreerd sectie E, deel
van nummer, 423, groot 3 aren G1 cen-
.tiavfiii. Onbewoond.
Koop twee. Een pprcéel bopwgrond..
heven voorgaande/gröot 3 aren 51 cen
tiaren. Verdeeld in twreo loten.
Koop drij Een preceel land liggen
de achter voorgaande koopen, groot
33 aren 70 cent., gekadastreerd soctio
E, deel van nummer .420. Verdeeld in
4 deelen.
Al deze goederen zijn bewoond en ge
bruikt geweest door wijlen de cchlgc-
nooten Théophiel Casteelis-Leus.
Onmiddellijk ingebruiktrecling,-
Enkele Zitdag
DIJNSDAG 18 AUGUSTI 1931
om 3 uren namiddag ter herberg ge
houden door den heer Henri Van der.
Stuyït te Oordegem, Genlschensteen
weg, rechtover de Tramstatie. .1475
OPENBARE VERKOOPING VAN.
te EREMBODEGEM
De Notaris MEERT te Erpc, zal na
mens wien het behoort in het opcnbaai;
verkoopen
Gemeente Enembodegem
Een nieuw gebouwd woonhuis, ge
staan en gelegen ter Wijk Molenkaufcr
aan de «Kapel ter Muren» gekadastreerd
sectie B, deel van n. 254b, groot een aar,
53 ca. en begrijpende
Op het gelijkvloers twee kamers en
keuken van achter, stalling met koer;
gelegd in cimcntdaels en eene grooto
voorraadkclder.
Op het verdiep Twee groote slaap
kamers en ruime zolder.
Verders eenen sehoonen hof met af
zonderlijken los naar de straat.
Ganisch het huis is verlicht met elec-
trioileït.
Bewoond en gebruikt/per maand dooi'
Achiel Van der Mcersch.
Enkele Zitdag
MAANDAG 17 AUGUSTUS 1931
om 3 ure van den namiddag, ter herberg
gel-De Vriendt te Aalst hij het Park/
gehouden door den heer Prosper /Die Ke-
Hoek der Felix De Hertstraat en Bur
gemeesterplaats^1520
NOTARIS TE AALST
TE KOOP: UIT TER HAND
Een eigendom bevattende uitgo-trekt
woonhuis met aanhoorigheden, stal
ling, magazijnen, gebouwen gediend
hebbende tot eene brouwerij, uitrede,
hof en bouwgronden gestaan en gele
den te Wichelen, wijk Bohefmen, aan.'
den steenweg van Dendermondc naai;
Wetteren, hebbende eene gezamentlijké
oppervlakte volgens meting van .49 a'«
91 centiaren.
Door zijne, ligging aan do oevers der
Schelde, aan den steenweg van Dender
mondc naaé Wetteren en in de nabij
heid van den ljzéremveg is dezen oigen-
dorn zeer. wel geschikt voor allo nijver-;
heiu of voor een groot handel, zooalsi
meelfabriek, brouwerij, mouterij, we
verij, houthandel, scheikundige vetten,
stapelplaats van landbouwerproducten.'
enz. Ze9r voordeeligo voorwaarden
Kortelings ingebruiktreding.
Inlichtingen en plan zijn te bekomen.'
ter Studie van Meester Brcckpot,"
Graanmarkt LL le Aalst*
