m
Voor onze Kleinhandelaars
lieWerkloosheid in Belgie
De Historische Processie
van Doornijk
van den 6September 1931
De Financieele toestand
in Duitschland
Een Eeresabel van 1870
De Invaliditeitspensioenen
Leening voor het
Het vertrek van het
Schoolschip l'Avenir
Telefoonbedrijf
Donderdag
sOogst 1951
De Graf Zeppelin
naar Engeland
De Belgische
Steenkoolkweslie
LIT^mKoVE
XXXVII JAARGANG NUMMER 137
Kofkstraat, 9 en 21, Aalst. Tolefooa 114. DAGBLAD 20 Ceoti«m«n Uitgevgr J. Van Nuflol-De Gondt.
Publiciteit buiten liet Arrond. AALST Agentschap Havas, Adolf lYlaxlaan 13, te Brussel
Hulp aan de kleine en middel
matige ondernemingen van kandel
en nijverheid.
Uit Dc Réveil Economique
Alhoewel Frankrijk weinig aangetast
is door de economische crisis, zijn toch
een .zeker aantal nijverheden in moeilijk
heden gekomen. Hun geldelijken toe
stand wordt lastig en verscheidene onder
hen bevinden zich in een hachetijken toe
stand. Om daarin te verhelpen, dienen
doeltreffende maatregelen genomen te
worden. Onder andereeene betere
inrichiing van het krediet aan den klei
nen en middelmatigen handel en de
kleine en middelmatige nijverheid. De
landbouw beschikt over een systeem dat
reeds zeer bevredigenden uitslagen
heeft opgeleverd, en dat ook zal uitge
breid en verstevigd worden. Iedereen zal
daarmede wel genoegen hebben, want
door zoo te werken, zal men het middel
vinden 0111 daadwerkelijk ter hulp te
komen aan de landbouwers.
Doch wat doet men voor den handel
en de nijverheid Door do nationale
organisaties werd op de noodzakelijkheid
en de haast van het vraa2s.uk gewezen.
En wat volgde hierop? L)e Openbare
Besturen hebben vele beloften gedaan
welke tot nu toa niet gehouden werden.
Gelijktijdig met deze werking wordt
het ook dringend maatregelen te treffen
om een fiskus tot meer inschikkelijkheid
te dwingen tegenover de handelaars en
kleine nijveraars. Onder alle schuld-
eischers is de fiscus wel de meest haastige
en üe minst inschikkelijke. Betaling
wordt altijd op korten termijn geëischt
en van de tijdelijke moeilijkheden waarin
de belastingschuldigen zich kunnen be
vinden worda bijna geen rekening ge
houden.
Zulke handelwijze is nochtans verkeerd
want indien door de onredelijke eischen
van den fiscus tie handslaar of nijver aar
verplicht wordt zijne zaken neer te leg
gen dan moet de schatkist voor de vol
gende jaren op geene inkomsten van
dezen kant meer rekenen.
Het ware veel beter ten huidigen dage
een zeker uitstel te v.rleenen, om aan
de inrichtingen die in moeilijkheden ver-
keeren, den tijd tot herstel te verleener..
Van 1.9 per cent in 1830 op 8.9 in 1931
De algenieerre krxsis drukt steeds
zwaarder op onze nijverheid, zoodat do
werkloosheid van maand tót imjaand
hooger stijgt. F_n wc zijn nu in het sei
zoen der volle bedrijvigheid. Wat zal
het worden in den Winter, wanneer het
bouwbedrijf daarbij zal stil. vallen
\Vij lellen nu reeds meer dan GO.000
volledige workloozen en meer. .dan 100
duizend gedeeltelijk wcrkloozen.
Ziehier dc ofTicieële statistiek van hel,
Arbeidsblad van het ministerie van Nij
verheid en Arbeid
«Op 701.014 leden van 176 kaïssen
van verzekering legen onvrijwillige
werkloosheid, was het getal geheel
werklooze arbeiders, op 4 Juli 193
02.642 ('t zij 8,9 t.h.) 'Deze verhouding
was 7,9 l.h. de vorige maand en 1,9 l.h.
in Juni 1930. Op- denzelfdcn datum wa
ren 101,616 verzekerden ('t zij 14,4 t.h.,
legen 13,8 l.h. de vorige maand en 6,5
l.h. in Juni 1930), bij lusschenpoozen
werkloos.
In het geheel gingen gedurende de
ze maand 2,346,630 dagen verloren, 'fc
zij 666 per duizend aangesloten en per,
week tegen 650 de vorige (maand
'196 in Juni 1930.
Indien men als vergelijkirigiscijfes
(100) het getal dagen noemt geduren
de dewelke de verzekerden hadden kun
nen werken, verlegenwordigen dc ver
loren dagen 11.1 t.h. in Juni 1931, 10.8
t.h. in Juni 1931. 10,8 l.h. ia de vorige
maand en 3,27 t.h. in Juni 1930.
Nieuwe vergadering
Een nieuwe komlnuissie-vengadering
heeft plaats gehad Dinsdag voor het
onderzoek van de kwestie der invalt
diteilsponsioencn. Men hoopt lilaaf te
komen legen volgende minisferveïlgade
ring. Vrijdag 28 Augustus. De laak vau
do kommissie is lastig daar. het aantal
betrokkenen 88.000 beloopt wier rec-h
ten op 's lands erkentelijkheid moeien
gevrijwaard zijn. De kommissie staat
verder voor den plicht zekere misbrui
ken toe te lichten en middelen aan to
wijzen voor mindere bezwaring van de
be.grooling.
De kommisie, die 'Slechts een raad
gevend karakter draagt, zal vólgende
week haai: beraadslagingen voortzetten.
In Parijscbe bladen heeft men dezer,
dagen kunnen lezen, dat president Hin
denburg den h. de Margerie, den aflre-
denden Fransche ambassadeur, te Ber
lijn als afscheidsgeschenk een eeresa
bel zo>u hebben aangeboden. Hel ge-vfn
is' in werkelijkheid eenigszins anaer6
Duitsche storting aan de
Internationale Bank
Op Zondag 6 Seplember a.s. zal de| Do m,itBche rCgeermg heeft overoen-
grootc Historische Processie van Door-'komsUg het akkoord nopens het lloo-
nijk haat 839. jaarljjUsctien optocht .erp'ian op 15 0ogst aan de Interna-
doiT- tionale Bank een som van 51" uniljoon f- 83gt*n verjaardag werd den
Men yerwarrc met mict don jubelstoet marE overgemaakl zijnde het bedrag1
van 80 reliquieénkasten die op den 21 vaa de niaandeliili|sche beUüng van hel
onvoorwaardolijke Youngtermijn.
Het bedrag van 51 miljoen |m|ark is
nie-t- als naar .gewoonte verdeeld gewor-
Juni laatstleden door de straten van
Doornijk trok om het 14e eeuwfeest te
vieren van den Heiligen Eleufherius,
eerste Bisschop van het aloude bisdom. dcu daar a| dc ,.Mtcring*n behalve do-
De jaarlijksche processie van Sep
tember, is gansch verschillend in haar
doel en in haar. schikking alhoewel zo
een even .grooten kunstvollen en sicJul-
derachtigen luister ten toon spreidt.
Ilier volgen ecnige inlichtingen no
pens die processie die acht eeuwen en
hall' oud is.
In 1092 woedde er 1-e Doornijk een
vreeselijke besmettelijke ziekte. Volgens
een toenmaligen kroniekschrijver, lie -
riman, abt van Sint Martinus was bel
een schrikwekkende pest, die gloeiend
vuur of Sint Antonius vuur geheeten
werd
Door de zoo talrijke verwoestingen
bewogen, besliste Ttadbod, bisschop van
Doornijk ertoe een algemeene boetpro
cessie te doen.
Deze bad plaats op den dag der
Kruisverheffing die volgde. De bisschop,
de geestelijken, het volk naimen er.
blootsvoet deel aan, de reliquiecn dei:
heiligen dragende.
Na die openbare gebeden hield de
kwaal op.
Die vrome belooging werd de volgen
de jaren hernieuwd lot op onze dagen,
en zoo trekt heden nog de processie
van onze Lieve Vrouw der zieken en van
de Kruisverheffing door de strilen van
Doornijk.
De processie werd spoedig alom be
kend en de vreemdelingen kwamen ze
in overgroot getal bewonderen.
Dc overheden, de dekens van dc am
bachten, de leden van de broederschap
gezegd «des Damoiseanx», in rijk ge-
waacT, alsook do leden van de andere
broederschappen, de vier burgerlijke
gezelschappen, al de geestelijken van
de stad, zoowel wereldlijken als regu
lieren, namen deel aan de proceissie dio
mtel groof.cn luister oplrofc
ze van Jocgo Slavie er van af zien dit
jaar hun aandeel in ontvangst le ne
men.
Op die som wordt 47 miljoen mark
aan de Duitsche spoorwegen overge-
president als geschenk een sabel aan
geboden, die een Pruisische luitenant
in den oorlog van 187"0-'71 aan een
I'ranschen generaal bad ontnomen.
De rijkspresldenl aanvaardde dit
geschenk onder voorwaarde dat bij de
sabel aan de nabestaanden van den
Fransehen generaal zou mogen doen
toekomen.
Toen nu verleden jaar de h. Marge
rie bij den rijkspresident verscheen om
dragen. Zuid Slavie krijgt zijn deel en zjjn deelneming uit t.c spreiken met de
hei overige dient om de intresten van jmijnramp <e Alsdorf, gaf president von
de Youngleening van 1939 te betalen, (Hindenburg den ambassadeur de sabel
alsmede de verschillende kommissies i jnct liet verzoek dezen aan de erfige-
der internationale bank, [namen van den generaal le bezorgen.
De Duitsche beurzen worden neg niet^De generaal bleek ecliter geen nabc-
beropend jslaanden meer te hebben en daarop
De heropening der Duitsche effecten werd dc sabel door de Fransche rcgee-
beurzen zal niet voor. het einde dezer .ring afgestaan aan het militair museum1
maand plaats hebben. te Parijs; tevens liet de Fransche re-
Do voorzitter van de bcürsk'ommissie geering den rijksprösidenf danken voor
van Berlijn, Frankfort on Keulen, als
mede de vertegenwoordigers van de pri-
vafc banken hebben die kwestie te Ber
lijn in behandeling genomen, onder
voorzitterschap van 'den
minister van Handel.
Men is het vclkoonien eens over de
noodzakelijkheid van de heropening der.
beurzen maar de minister heeft er ook
op gewezen dat ernstige belangen van
algemecnon aard niet toelaten fot deze
heropening voor einde Oog'st over. te
gaan.
zijn ridderlijke daad.
DE BESTE REKLAAM voor de Pas
siespelen die gij kunt verrichten is zoo-
Pruisischen vee| mogelijk de fotopostkaarten naar
den vreemde te sturen.
Het Schoolschip «L'Avenir», is Dins
dag namiddag, rond 4 ure, zooals wij
hebben gemeld, uit Antwerpen ver
trokken.
Reeds vanaf 10 ure.'s morgens, toen
dc ouders en familieleden der vertrek-
kenden aan boord mochten komen, wasi
het een ongewone drukte op en om liet
Sedert cenigen tijd doen allerlei ge
ruchten dc,ronde over het: telegraaf- eri j
telefoonbedrijf, waarvan de toestand|sch'P. dat daa1'- ,n ziJn w,Ue Makheid
ver van rooskleurig, zelfs atarmeerenTI jaan dc kaai la- dc *WpP«ronds
zou zijn. Deze gcnlchtcn schijnen och-vlaggen in de hooge masten. Het weer
tor ongegrond to zijn. Dc toestand van dat dt;ze laaLste da?en zekei- niGt Suns~
het bedrijf is zeer goed en als alle ver- mocht genoemd worden, sch.een de-
plielïtingen tegenover het bedrijf waren ,zen da8' ^ooli gebeterd. En al waren er,
nagekomen, en men niet de kosten van'jatdl^en van w'He wolken aan den lie-
aanleg van nieuwe installaties had, zoU|m(d' de zon bet toch volgehouden,
Die processie bestaat dus reeds 83o|,nwn zoIfs ccn overschot, hebben. en we willen dan ook die zonnige dag
De uitgaven voor nieuwe installaties |van VfiI"l,rck a^s voorbode begroeten van
lc moeten in verband mei de krisis zoo- 100,1 voorsP°edige reis.
TusscTien degenen die nog een be
zoek brachten aan bet vertrekkend schip
H. Bernardus
|Zon.p4,50Zonal6,57
E. K.20 V.M. 28
Niet boven Belgie geweest
Het luchtschip «Graf Zeppelin»; is
Dinsdagmongen even over zevenen to
Friedrichshafen voor de vaart naar. En
geland opgestegen. Aan boord bevm-i
den zich 22 passagiers.
Dr Eckener die het commando voert
liet draadlo.ois welen dat liij, gezien do
ongunstige atmosferische voorwaarden,
genoodzaakt werd zijn weg te wijzigen.
In plaats van via Belgio naar Engeland
te vfiegenj zou hij over Frankrijk gaan.
Om 9 uur hoopte Dr. Eckener Basel to
overvliegen en daarna Besancon, Or
leans en Lë Havre te passeeren.
Bij het vertrek uit Friedrichshafen
werd per radio een boodischap aan het
Fransche Luchtvaartminislerie gezon
den.
Troyes, 18 Aug. Te lialf één na
middag verscheen de Zeppelin boven
Troyes. Hij volgde het Seine-dal|.
Compikgne, 18 Aug. De «Graf Zep
pelin» vloog te 14 u. 10 boven Com-
pniègnc.
Beauvais, 18 Aug. Te 14,30 uui*
verscheen dc Zeppelin boven onze stad.
Amicns, 18 Aug. De ".Graf Zeppe
lin» vloog te 14u.50 boven Amiens, op
eene hoogte van ongeveer 250 meter. Te
15 uur 15 verscheen het luchtschip lo
Abbeville, sleecis op dezelfde boogie.
Le Clrotoy, 18 Aug. Zijn reis naar
Engeland voortzettend verscheen dc
Zeppelin om 15 u. 30 boven Le Oroto\j
en stak dan de Noordzee over.
Londen, 18 Aug. Te 18 uur 15 ver
scheen de Zeppelin boven Londen.
jaar.
i-tedert eenige jaren heeft Doornijk
aan dien alouden stoet zijn eigen aard|vocd mogelijk
teruggeschonken en heeft hem een
kunstvollen stempel gegeven, die zoo
goed met die ischoone stad overeenstemt
Heden telt dc stoet meer dan 2.500 deel
nemers, die volgens de archiefsbukken
eklccd zijn.
Het onderwerp der processie is de
dankbetuiging van het, volk aan Onze
Lieve Vrouw der zieken, voorgesteld
door een aloud beeld uit de XlVe eeuw,
een meesterstuk van de Dobrnijkisehe
beeldhouwschool, dat in liet portaal
van de Kathedraal staal.
Het volk wordt voorgesteld door de
negen parochies binnen de anluren dei-
stad, die de hulde brengen van den pa
troon van dc parochie, wiens leven
voorgesteld wordt door een hondertal
groepen.
Al die groepen -omringen antieke
beelden en reliquieënkaston, terwijl de
geestelijken hun kostbare gewaden dra
gen.
Grootendoels z.jjn die stukken voor
werpen uit museums, van onschatbare
waarde, zooals het luisterrijk gewaad
van Kanunnik Cottrel (XVTo eeuw), do
reliquieënkast van het ware Kruis, By-
zanlijnsch juweel (YIITe eeuw) de reli-
quieènkast en de kaars gezegd «des
Damoiseaux»' (1572) in zilveren snij-
en drijfwerk, de reliquieénkasten van
Onze Lieve Vrouw (1205) en van -den
Heiligen Eleutherius (1247) enz.; al
deze stukken worden voor de omstan
digheid uit den vermaarden schat van
de Kathedraal genomen en uit den jjij-
zonderen schat van iedere der oude
kerken van Doornijk, die zooveel rijke
herinneringen uit alle lijden bewaard
hebben.
Daarenboven, de processie its vol le
ven, want zij wordt opgeluisterd door
koorgezang en geschaal van TTicbaan-
scfie trompetten.
Treffend is de indnuik van dien gods
dien stigen stoet die optrekt te midden
van de bouwkundige omgeving der oude
stad; en do menigte bedevaarders1 en
toeristen die elk jaar uit alle kanten van
jYcvx mupLiijR worden ingekrompen,
doch niettemin kunnen de werkzaamhe
den ook weer niet te veel vertraagd Avaren onder andere de oflicicren en ca-
worden. Teneinde de uitvoering van liet deiten van de «Annapolis., het Ajneri-
oermg
prograuni voor 1933'le kunnen verzeke- kaansodie Schoolschip. De groep was
ren,"zal dan ook binnenkort een leening j?olcid door kapitein Hines, bevelhebber
van de «Annapolis», die zich aan boord
van de «L'Avenir», heel hartelijk ön-
worden uitgeschreven, groot 650 mil
joen frank en lentende 5 l.h.
De leening zal waarschijnlijk in -den
vorm van induistricele obligaties op de
markt worden gebracht, die gemakke
lijk door de binnenlandsche markt
kunnen worden opgenomen.
derhield mer commandant Van de San-
de en zijne officieren.
Bij het vertrek was de toeloop van
familieleden en belangstellenden, bij
zonder aanzienlijk. We hebben daar
nog a.a. gezien den Eerw. Heer Kan.
D-E PASSIESPELEN, AALST. Glëmsson, aalmoezenier van het
Hebt gij de pracht-uit&talling van do Schoolschip «Comte de Smet de Nayer»;
hoofdfiguren uit dc Passiespelen reeds Dr. iDe Deken, olsoolc de lieer 'Armand
bewonderd bij kunstfotograaf Steven Griaar, beheerder, van de Association
Franck, Nieuwstraat, Aalst
Deze kunst-foto's zijn in den handel
en te verkrijgen bij S. Franck.
Maritime Beige.
Het schip staat onder, bevel van com
mandant Van de Sande, bijgestaan d.oor
de officieren; kapitein Bécu; F.vrard,
ie officier senior, en Poriau, lo offi
cier jiin.; Prion, 2e officier, senior
Delforge, 2e officier jun.; aalmoeze
Wij hebben gemeld dat de Duitsche!11"?1' E. H. Helsen; professor Josepl
afgevaardigden van liet Reich en van ;Gourtois; •scheepsdokter Zallawski; en
het Kolbnsyndikaol. tijdens de onder-jBion, teTegrafist. Dc totale bemanning
handelingen in liet ministerie van nij-[beslaat uit 92 man, waarvan 36 cadet
verheid en arbeid, le Brussel, kennis .^en en ^8 .matrozen,
genomen hebben, van do Belgische voor- Sf'hip vertrekt op ballast, cn zal,
stellen, betreffende het leggen van in- ivoor zoover totnulc-e, beslist is de vol-
voem'ergunningen op de 5 miljoen lon.»ende havens aandoen: Gibraltar, Fun-
Duitsche kolen, welke op do Belgische jcdlil'' Casablanca, Las Palmas, Puerto
markt onze inlandsche kolen koimen v-er-jGrande (St Vincent), cn Rio de Jaiiei-
dringen. lr0-
De Duitsche afgevaardigden hebben) za^ do Matste reils zijn die «L Ave-
deze voorstellen onderworpen aan de(n'r> onderneemt. Het^sehip dat rond de
Reichsregeering, en zullen Woensdaginiaand wordt verwacht, zal dan
26 Augustus te Brussel de besprekingen ivei*kocht worden. Zooals men weet, zal
komen voortzetten, hct dan de «Belgica» zijn, het nieuwe
schoolschip, dat tot opleiding zal die-
men voor onze jonge zeevaarders,
het. land en van Frankrijk komt toege- En nu bieden wij de var trekken cl en
stroomd, blijft onder den indruk van-van ganscher harte onze wehlschen toe
bewondering en opgetogenheid. (voor een goede en voorspoedige reis en
De processie verlaat dc Kathedraal gehouden weerkomst,
om 10 ure stipt. Zij kolai|t er terug bin
nen omstreeks 12 ure.
In alle richtingen, zoowel voor het
heengaan als voor het lerugkeeren zul
len spéciale treinen, trams en autobus-
Zie vervolg onderaan volgende kolom, sen ii\ Qmloop gcbra&lit wprden^
LEZERS Doet uwe bestellingen
van Boeken in den katholieken boek
handel van De Volksstem Kerk
straat, 21, rechtovec de St. fVlactinu.s^
kerk, Aalst.
GEEN HUISGEZIN In Aalst of het
moet ten minste één serie foto's der
Passiespelen koopen om ze aan vrien
den, familieleden in den vreemde te
sturen.
Onderstaande schrijven, drugemle 132
liandteekona, werd door beneerstiging van
den Katholieken Middenstandsbond vau
Ninove, gestuurd aan het College vau Burge
meester en Schepenen vau Ninove:
56 neeren uurgemesstrtr en
Schepenen van Ninove,
Na beraadslaging in jiJ0« bestuursverga
dering vau den 16 Juli en gnondig onderzoek
op oeue buitengewone vergadering van deui
20 Juli.
Ziet in welke voordeeion de wekelijksclie
markt voor den handel tu de nering iu onzs!
«tad kan afwerpen.
Naemt aan dat het opslaan van kramen;
met allerlei koopwaren zou gebeuren op dej
Graanmarkt en in de Lange Muntstraat,
r.ooals de biggehmarkt gehouden wordt in!
de Vlaerninckstraat en uitsluitend de groen-,
lenmarkt zou moeten plaats hebben op de
Groote Markt.
Houdt rekening met de zware 'lasten en:
soms groote pachten die winkoliers, haudoJ
aarseu neoriugdoouers onzer stad te dragen
hebben.
Teekent heftig protest aan tegen do mis»
Druiken welke wekelijks op den marktdag iui
vcornoomde openbare plaatsen en ander»
aaupidende straten (o. m. Groote Markt enj
DuepRuteerstraat) gepleegd worden en waar-:
t>U onre 8tadsgouooten in dit krislstijdperk;
öog zwaardor getroffon.
1) Door venters op de marktplaats zelf,
die aan de marktkranters oersteen oneerltjko!
mededingtug bieden.
2) Door personen, welke dan nog van
vreemde Nationaliteit zijn, die zleh verge-:
uoegen mei huune koöpwuren op den groudj
open te spreiden maar al te veel bevoor^
iieébt borden niet de bjroëpsmarktkramers^
3) Door personen die hunne waren aanbio»)
den juist pp de plaats alwaar een winkel
ran soortgelijke koopwaren opengehouden]
wordt door een onzer stadsgonooten-lasten-
betalers en tot wier huia maar al te gemak-
kelijk de toegang belemmerd wordt.
En dringt er op aan
Dat het Gsndeeutebestuur doollreffend^
maetffgelen zou nemen opdat zeer spoedig
aan dezen ellendigen toestand zou verholpeu
worden, met hoofdzakelijk
U De ordedienst te versoherpen op dé
.Marktplaats «n in de schikking van de
markt ja zelfs met eene Toezichtkommissle»
iu 't leveu te roepen.
De voorrang te geven aan de beroeps*
mark'krumors van en buiten de stad eni
aldus deze persoon van vreemde NutionalU
teit de toegang te ontseggep.
3) Een bepaald uur voor het sluiten van dé
markt te stellen en zoodoende te vermijden!
dat rond de middag en na den middag nog
koopwaren op apdere openbare plaatsen aan-:
geboden worden.
Dat het College van Burgemeester en
Schepeneh in eene eerste vergadering eene
afvaardiging van onzen Bond zou willen uit-
iioodigen en ontvangen om deze hangend^
kwestie nog grondiger té oehandeleu en on-
yniddettjjk kier op eefi gunetig gevolg te ver-n
leqp.eu in den zin 'zooals hierbij aangehaald.
lYolgen de 132 handteekuasX
