Laatste jy dingen
Communisme en
Familieleven
|es Fondêries Bruxellqises
rn
Ontslag van het Kabinet
MAC-DONALD
r—
STADSNIEUWS
PASSIESPELEN
kolenlevsring
sint Jozefs college
Sport.
KAATSEN
H ET LEVEN IS DUUR!
VERWARMT SJ
ZUINIG
Voordeelig ie koop
Stadie van Notaris Be Vaysi
Studie van Meester Breckpot
3NT agr as
Studie van Notaris EEMËN
Studie van Notaris MEERT
OUDE MEUBELS
Lónden, 24 Oogst. Do besprekin
gen worden koortsachtig voortgezet.
De regeering hoefl laten weten dat zij
'dezen avond geen verslag zal publieec-
yen over den toestand. Dit nieuws heeft
groote ontroering veroorzaakt in de po
litieke middens. De onzekerheid heeft
zelfs ontevredenheid doen ontstaan.
De koning heeft een lang onderhoud
gehad met Miao Donald, Balwin en sir
Herbert Samuel. Het lijdt geen twijfel
dat eone nieuwe poging werd gedaan
0111 den toestand to redden.
Kort na de vergadering in liet Paleis
vei klaarde Mae Donald dat de huidige
regeering haar ontslag liad ingediend
en dat ecne regeering van Nalionale-
Unié zou op voet gebracht worden.
Hol hoofd der regeering zou Balwin
zijn.
T)e 'toestand in Engeland is vrij erg.
GettcXuul SmuIs. verklaarde aan de per:
dat 'Engeland voor een.vraagst.uk staat
.zoo Aftiip&ilijkop. te lossen a]s in Au
gustus 191-5 toen de wereldoorlog uil
brak.
De Boschbranden in Zuid-Frankrijk
'Toulon, 24 Oogst. Do bose-hbran
den, die sedert eonigc dagen de omige-
ving- van Toulon teisteren, duren vooi t.
De brand woedt hevig tussehen Gri
mand en Les Ad i els. tussehen" Colo
brlères en Carnoulcs.
Gisteren avond, bij feilen wind, nam
het vuur weer groole uitbreiding en
dreigde tot andere bösscfien over te
slaan. De soldaTen en de bevolking
spannen alle krachten in om do ramp
trieestcr te worden.
Diplomatische briefwisseling per
luchtpost
P.orne, 24 Oogst. De 'minister van
ïhUlenlnndselie Zaken heeft alle noodi
ge maatregelen getroffen opdat voor
(ithn de diplomatische briefwisseling
per vliegtuig kunne verzonden worden,
naar do bijzónderste hoofdsteden van
Europa.
De Duitsche koleninyoer.
•firnssel,.'24 Ocigë'l. fi p^gr.gQdjjïiiig
vim do afgevaardigden der Belgische re
gering en de steènkolenfirma's met cïó
Duiisphe heeft-heden Maapcjag te 11 u,
30 pTa'jffs gehad onder voorzitterschap
van minister Héyman. Dézelfdp perso-,
ncn waren aanwezig gig öp de vorige
bijeenkomst.
Dc bespreking .werd pond don mud
dag onderbroken en zal- dezen nam id
dag worden voortgezet. Men hoopt tot
een goeden uitslag te geraken, want do
te^stand der koolmijncrs wordt heel
kritiek. De bevolking- ziet geen einde
aan de crisis, ondank* alle beloften die
sedert lang worden gedaan. In de om
Streken van Mons en namelijk !e Hor-
mies zijn de gemoederen zeer opgehitst
Rusland vraagt specialisten
New-York, 24 Oogst. Naar de ver
klaring van den verlegenwo jrdiger. van
het Am!org (Sovjetische commereiecle
inrichting) zou Rusland G000 geschool
de Amnerikaansche werklieden gevraagd
hébben voor zijn fabrieken.
Reeds meer dan 2000 Amerikaansche
werklieden hebben zich aangeboden en
zuilen weldra na'ar Rusland reizen.
N.d.R.) Of ze het er pluis zulten heb
ben, zullen ze ons later welen te zeg
gen.
-VVNr-
Kcmt te verschijnen
THERESE NEUMANN
dcor;
Z. E. H. Kan. Eug. DE HOVRE
een prachtig boek
over een hcaemiaagsch onderwerp
Pe Gestigmatiseerde van Kcnnersreuth
Het boek in-8o 2S8 bladzijden
op CflOXLEY ESPARTO papicij
Prijs 30 frank
Te verkrijgen boekhandel J. Van Nuffel-
De Gendt, Kerkstraat, 21, Aalst.
EEN NIEUW WERK VAN
P. DR. BERTHOLD
Hoog Wetenschappelijk en actueel
Boeiend als een roman
Prijs 18 ff. genaaid
30 fr. ingebonden
TE VERKRIJGENKerkstraat en
ten bureele van het blad.
a»° fijnproevers verkiezen de pro
ducten der bischultfabrick DE TOE
KOMST, flvenir, Denderleeuw, omdat
M de bette zijn,
Koninklijke Harmonie «Al Groeiend
Bloeiend» Voor de reis naag. het
GROOT HERTOGDOM LUXEMBURG öp
20 en 30 Oogst a.s. zijn nóg cenige
plaatsen beschikbaar. -
De eere- of werkende leden der maat
schappij welke zouden begeeren een lid
van hunne familie de reis te laten mi.e-
'demaken,' moeten zich onmiddellijk la-
fen bijschrijven bij den heer Frans D>
Vos, Brusselschestr'aat lor, slede,
Het gemengd koor der Passiespelen zal.
Dinsdag a.s. 25 Oogst 1931 te 8 uur hoe 1
stipt eone korte herhaling houden in de zaal
van deo Burgerskring deze herhaling zal
gelold worden door Mr Am. De Munninck
on bijgewoond door nl de solozangstors.
De Algemeeneherhaling voor orkest,koron
en plastische beelden be:ft plaats Donderdag
27 Oogst, 1T31, to 8 uur heel stipt ln de zaal
van don katholieken Workmanskring.
Alle man op tijd n. u. b.
Do muziekpartijen niet vergeten
Het Bestuur#
Vlaamschen Toeristenbond
Donderdag, 27 Augustus te 8 u, derde
bezoek aan do Sï Martenskerk (de beuken
en hunne kapellen) met wandelvoordracht
door den lieer J. Van Overstraoton.
Zondag 30 Augustus autotocht naar de
eilanden Walcheron( bezoek aan Vlissingen.
Middelburg, Veer») on Zuid Beveland (be
zoek aan Goes), Terug door de mooie Moord-
Brabnntsche Kempen.
Vertrek to 5 u. 30 stipt aan liet Bolfort.
Prijs 90 fr. (auto, boot, flink middag
maal, fooien).
Vergeet niet uw identiteitskaart en een
paar guldens mee te nemen.
Schrijf onmiddellijk in
Zondag 13 Septomber naar den Donck to
Ovormoire, per auto en per fiets. De uuto
vertrekt to 13 u. 30 aan liet Belfort.
Prijs 10 fr.
Onmiddellijk inschrijven
De fietsers vertrekken te 13 uur zeer
stift op de Esplanade.
Aan en op den Donk allerlei spel en ver
maak.
Het College van Burgemeester en Schepenen
dep Stad Aalst brongt tér Jtéiinis <h;f belang-
DEKORO-CLUB
houdt zijne 2e Tentoonstelling van Toege
paste Kunst (beeldhouwwerk, ornament,
smeewerlc, teekeningon, decoratief schilder -
werk, kunstglas) in de benedenzaal van li et
Belfort open op 30-31 Oogst, 3-G en 7 Sep>
tomber.
's Zondags van 10 tot 13 en van 15 lot 19 u.
de werkdagen van 1G tot 19 uur.
Op Zondag 30 Augustus te 5 uur, ter*gels*
ge»hiu'd v.m het heengaan van E. P.
J. Goederticr, Scheutist, opvoering van
Een Goedsoortige Deugniet
Historischjlrama ju bedrjjven
door de oud-studenten en studenten van het
College.
Met do welwillende medewerking van do
Heoron St. De Joughe en J. Ariën.
De ingangskaarten zullen ten ihuize wor
den aangoboden, en ook te verkrijgen zijn
by den portier van liet College.
Prijzen der plaatsen Voorbehouden 10 fr,
1st© rang 8 fr.. 2d© rang 5 fr,
ONRUSTWEKKENDE
VERDWIJNING
De genaamde Frans Brys, wonende b(j
zijna moedor in d9 Desire De Wolfstraat, is
bankbediende te Brussel.
Maandag 17 Oogst, in don namiddag heeft
Brys nis naar gewoonte het bureel verlaten
om met den trein huiswaarts te koeren. IIy
is echter niot thuis gekomen, 's anderdaags
heeft hij zioh ook niet op zijn work aange
boden.
Zijne moeder ongerust over hot niet thuis
komen van hanr zoon, beeft zich tot be
doolde bank te Brussel gewend. Zij kreag als
antwoord dat haar zoon zijn werk den 17
Oogst als gewoonte had gedaan en sinds niot
meer in de bureelen is versohenen.
Gosne minste onregelmatigheid werd ten
zijuen laste opgemerkt.
Sedert hebben de familieloden alle opspo©
ringen gedaan, doch vruohteloos.
Brys is een voorbeeldig bediende, die al-
t(jd siipt zyii werk heeft gedaan. Men kan
niot vergewissen wat aan den jongeling
overkomen is.
Dat de moedor en familieleden over dit
verdwynpn uiterst ongerust z|jn, kan men
raden.
FOTOGRAFISCHE KRING
Het Bestuur van den Fotografischon kring
van Aalst heeft besloten voorloopig de ver
gaderingen te schorsen. Doze zullen don 6
October 1931 hernomen worden met als on
derwerp een serie lessen over Brom-óll,
Het Beetuur.
TERUG TE BEKOMEN op ons bu
reel bril met dikke glazen, door
bezoeker vergoten.
Sint Maartensgesticht, Esplanade,
Aalst.. Heropening der klassen 1
September. Inschrijvingen: iederen dag
van 8 tol 12 uur.
Teclinisclie School
i VAK SCHOOLSTRAAT, AALST
AVONDLEERGANGEN
in Spin- en Weefkunde. Mekanieli,
Electriciteit en Vaktéekcnen
voor jongelingon, aid met vrucht de Lagere
School govolgd hebben.
Na 3 jaar regelmatig bijwonen Eindproeven
en Getuigschrift.
DE LEERGANGEN ZIJN KOSTELOOS
Inschrij vingen; Bureel dor School
van lieden af tot 15 October a. s. alle dagen
ven 9 tot f2 u. 's voormiddags en van 2 ure tot
5 1]2 ure 's namiddags.
's Zondags van 10 tot 12 u, 's voormiddaga.
liqbbenden, datoryp Maandag 81 óö^st e. k.
zal woraofi overgegaan tot de ópsnbarè aanbe
steding van 260 ton Stolon.
Voorvordere inlichtingen zich te wenden ten
bureele n° 6, ten Stadhuizo, alle werkdagen
van 9 tot l£ ure.
De Burgemeester en Schepenen,
R. MOYERSOEN.
Sf-JOZEFSCOLLEGE, AALST
Do Raad van de Bibliotheek, afdeoling der
Franscho Congregatie heeft do eer to melden
dat de Bibliotheek zal overgebracht worden
naar het Bcgijuhof dar stad, in het Convent van
St Jozef. De dames worden verzocht do uitge
leende boeken der Bibliotheek terug te brengen
Dinsdag 25 Augustus tussehen 4 1/2 uur en
6 1/2 uur.
ben derden Dinsdag der maand September,
zal de Bibliotheek heropend worden. Wij her
inneren er aan dat eenieder kan abonneeren
mits 25 fr. per jaar te betalen.
NIEUWE CONCERTEN
Do artistieke leider der N, C. wonscht er
herhaaldelijk op t© drukken dat hot voor
hom van allergrootst belang is over enkele
dagen het vast aantal abonné's voor 193 1—
32 te kennen vermits do engagementen met
de optredende kunstenaars (vooral met de
vreemde) rond dit tijdstip hoeven afgesloten.
Het ware jammer moést het gehalto der
concerten lijden door de nalatigheid van on-
kelon. Er wordt toch niot veel gevraagd
ofwel de kaart posten, ofwel het bedrag
storten op P. R. l568,93U3tepban Da Jonghe,
Aalst.
Prijzen der abonnementen (4 concerten)
1U0 fr. Steunicaart (t plaatsen, eerste run g
voorbehouden),
30 fr. Tweede rang.
20 fr. Derde rang (niet genummerd?)
Een weinig goeden wil van elkeen en er
wordt veel last vermeden.
Stort dus dadelijk op onze postchelcreke-
niug of stuur ons alleen maar hot bericht
uwer toetreding. Hoofdzaak is hot aantal
abonnés te kennen.
DE PASSIESPELEN, AALST.
Hebt gij de pracht-uitstalling van de
hoofdfiguren uit dc Passiespelen reeds
bewonderd bij kunstfotograaf Steven
Franck, Nieuwstraat, Aalst
Deze kunst-foto's zijn in den handel
en te verkrijgen bij S. Franck.
PION1RO
Van af Woensdag 26 Augustus, alle Woens
dagen om 7 1/2 ure, vergadériiig voor do leden
van don «Esperantist© Grlïpo Pioniro* in ons
lokaal «Red U Zelve-. Groote Markt,
liet Bestuur.
CIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN.
Ton breedvoerig-verslag over- 'de*al
ge mee no vergadering! Zondag 23 Oogtst
te Brussel gobpudeni over. het geval
Mi.clicl uombeer, zal morgen verschijnen
VOETBAL
Eendracht 2Aloat Sjpor.te 5
(Jun .- 3e /?pec.) (2de tuvisie)
Verdiende overwinning der Wit Blauwen.
Zondag voormiddag stonden de volgondo
Eendrachters tegenover dj eerste ploeg van
Alost Sports
De Schrijver
Block, Yssbaert,
J. De Saedeleer, Roelandt. Vau Eockouut.
V. d. Haegen, Do Saadeleor M. De Brauwe N
Delcord, Boel.
Eendracht's kapitein, de moedige cn cpor-
tiove Jozef De Saedeleer wint den toes. De
eorste aanvalhn gaan nochtans uit van Alost
Sports, wier elftal getuigt van goede varstand
houding en samenhang. Aan de 3e minuut doelt
Paduw&t voor wit blauw op mooig overzet van
buitenreclu's D'Haesoleor. Nu begint Eendr.
ook e;n offensief in regel. Op hands gelukt
het André Van der Haegen van heal ver on
houdbaar don gelijkmaker binnen to zenden.
Hiorop volgen enkele minuten van verdeeld
spel.
Alost Sports werkt gevaarlijk langs do hoids
vleugels doch ook Eendracht werkt moedig
en gaat na oou schermutseling corner afdwin
gen govolgd van recorncr beiden zonder ge
volg.
Alost Sports komt hier,op weer gevaarlijk
opzetten langs de linorvleugel een verande
ring van vleugel, een missen van BLck on
Alost Sport's buiten rechts brongt den stand
op 2-1 voor zyn ploeg. Men speelt 19 minuten.
Twee minuten later wordt de stand 3-1 in lie t
voordeel van wit blauw.
Dit succes zweept de spelers van Alost
Sports op en Eendracht krijgt eukalo gevaar
lijke standjes op to klaren. Een corner voor
Alost Sports nog 2 corners voor Eendracht
een oenige gelegenheid gabodea aan Maroel
De Saedoleor ora den scoor te wijzigen en het
einde van den eersten time treedt in nut Alost
Sports aan do leiding 3-1. Eendracht bekwam
4 corners Alost Sports I.
De tweede speolhelft geeft in do twee kam
pen niet moer het vlugge geestdriftigo spel te
zien dat w o in don eersten time te bewonderen
kregen. Vermoeidheid i
Alost Sports dwingt corner af, kort hierop
gevolgd van eon vierdo doel; ook Eendracht
bekomt een corner langs Boel. die öjii ll>n mi
nuut den stand op 4-2 brongt.
Eendracht tracht don scoor nog to verbete
ren doch ds voorlijn. oen samenraapsel van
derde speoiaal, juniors en scholieren, zonder
den minsten samenhang, verknoeit de mooie
banson. Gedurende een 2D tal minuten, voeren
de Eendrachters het hoóge woord. Doch. wo
herhalen het, or is geen samenspel vftn voor
Te meer, de ganscho verdediging van Alost
Sports werkt uitstekend en laat niets door; Op
het einde van den match brengende bezoekers
de scoor zelfs op 5-2.
1-Iet elftal van AJost Sports maakte flink fi
guur met D'Haeseloer (buiten rechts) Velde-
man (halfrechts) en de boide backs als ultblin -
kers.
Bij Eendracht was alle samenspel zoek. Hoe
kan bet ook anders, als de spelers olkaar niet
kennen De verdediging was zwak, Block mag
n«n rlriptftl trank vnnr viin rnlranlnrr naino,.
MÉ7BESI&IIPBER
130 verschillende modeüen
BRUXO
oen drietal goals voor zijn rekening nemen
Ysebaert was onzeker en mist veel oefening
de halflijn werkte boter en Joicf Da Saedeleer
was veruit de beste speler van 't terrein de
voorlijn was bepaald slecht, niettegenstaande
de vijf spelers, elk op zichzelf, voldoende voet-
balkwalitoiton bezitten doch er was geen sa
menspel en de goaltjas bleven dan ook achter
wege.
Do leiding van den scheidsrechter kon b#ter
zijn.
2720
Verders zullen de 22 spelers wel een goede
oefening doorgemaakt hebben?
Eendracht 3 Racing Watteren 2
Pr&ohtige zege der Eendrachters.
De promotiespelers van Wetteren waren
met een talrijke schaar 6uppor;ors nair do
Brecdostraat gakomên om or don strijd aan to
gaan tegen 't volgends Aalstersche elftal
Iluylobroeck.
Vormeulon, Van Caeckenbergh
Do Neef, Rabinowioc-s, Ds Brauwe A,
Verstraeten, Verhulst, Penne, Van Vaeren-
bergh, Amant.
Van als do bal aan 't rollen gaat, kan men
vaststellen dat de 22 spelers dcu str.jd hard
nekkig zullen doormakon. Aalst leidt do eerste
aanvallen on reeds met den 5n minuut doet
Penne den keeper der Ruoingérs visschen. Ge
juich bij de wit zwarten. Hioroa volgt dan ge
durende oen ganseh kwartier verdoold spel.
Met den 17 minuut bekomt Eendracht corner
zonder gevolg. Eendracht komt zelfs in lichte
moorderheid en do 20 minuut ziet een aller-
prachtigste samenwerken van Verhuist en Ver
straeten. Nog een corner voor Aalst aan den
21 minuut onder gevolg dan woer een zeor
schoono combinatie van dan vleugel Verstrac-
ten-Verhulst, Nu komt Watteren gevaarlijk op
dreef on ons backpaar moat voortdurend in
grijpen. Wetteren bekomt drie corners allen
zonder gevolg. Het spal van sommige Racin-
gers wordt vrij hard. Zoo zien we beurtelings
Verstraeten Vorhulst en Van Caeckonbergh hot
speelveld verlaten. De twee eersten komen
woldra hunne plaats hernemen. Van Caecken
bergh echter is er erger aan toa en komt niet
meer op, Eendracht speelt voort met 10 man
en gedurende hot laatste kwartier van den
eerston time maakt Racing van zijn numerieke
meerderheid gebruik om cenige verwoede
aanvallen te leiden, Niets zal echter baten
want onze Huylebroeck waakt en Iaat niets
door. Fred Vermeulen en Do Brauw staan hem
ten andere flink tor zijde. Nog eon corner van
Racing schoon opgeklaard door onzen koeper
en do rijst Ziet Eendracht aan de leiding mot
1-0.
Gedurende den tweedon time komtl de
soholier Ysebaert de plaats innemen van Van
Caeckenbergh. We staan dus we6r voltallig.
Doch is bet Racing die het spel in handen
nesmt en reeds aan den 1 n min, Corner af
dwingt.
Ean mooi samenspel van Verhulst en Ver
slraeten éh Ebndracht telt éen tweeda dool.
Racing blijft nochtans uandringan en wil
kost wat kost zijn achterstel verminderen.
Dit gebeurt dan ook aan den lO.i min. m3t een
prachtshot dioaan Huylebroeck geen de min
ste kans laat, Racing valt nog steeds verwoed
aan en het Aalstersoh doel wordt kansrijk
ontzet. Eendracht komt op do beurt los na
20 minuten spel, Penne dwingt corner af en
mist nipj
Corner voor Racing met den 25 min. mooi
gered door Huylebroeck. Eendracht verde
digt zioh moedig en gaat zelfs tot den aanval
over. De 37n min. brengt een corner op zon
der gevolg. Hierop wringt Wetteren zich los
en brengt den stand op 22.
De laatsto minuten van den match I Wat
oan begeestering bij het publisk I Wie zal het
halen Een paar Raeingers spelsn vrij hard,
Fluitconcert I Corner voor Eendracht met
den 42en minuut. Nog niets I Nog een corner
voor Aalst met den 43en minuut, Verstraeten
geeft hem wonderschoon, Rabinowioz vliegt
naar den bal en zendt hard binnen. Do zege is
aan Eendracht en zj is ruimschoots verdiend
Bravo, spslers I Als or in tweede divisie
even moedig gespeeld wordt, kan do eindover
winning u niet ontgaan.Eon speciaal pluimpje
voor Fred Vermeulen die zich als een boste
back heeft doen toejuichen.
Standaard Denderleeuw 1
Eendracht O.
Een derde wit-zwarte elftal ging op het
plein van Standaard Denderleeuw heel nipjes
bezwijken tegenover de eerste ploeg der be
zochten. Goad gewerkt, Eendrachters
Verleden Zondag wa3 dus een echte oefen
dag voor 33 wit-zwarten. Er wordt gewerkt
in onze rangen I Nog enkele wijzigingen aan
de eerste ploeg, vooral langs den linkervleu
gelenwemogen de officieoio matchen met
ver pjuwen aanvangen. Wit en Zwart,
Autocamionette Métallurgique b H, P.;
Torpodocamionette Maxwell 11 H. P,
Moto Indian Seoyt 5 H. P.; Moto Rush»
3 1/2 H. H.; Moto Douglas 3 H. P. Alles in
bijzonder goeden staat. Alles nagezien. Yoor-
deelige prijzen. G. Da Ruy3scher, O, L, Vr.-
plaats, 14, Kerkplein Aalst-Mijlbeek 1670
HAEREN-BRUSSEL
mNüMbmhhbb
TE BORSBEKE
De Nolans DE VUYST fe Borsbcko
•1a:irlöe bëfiócniö 1 ij vonnis <Jor Recht
bank vum Eersten Aanleg van Audc-
naerdo in dato van 28 Juli 1931, zal
ten overs!a?n om den Héér Vrederech
ter des.kantons Herzele, n>et het hou
den van eenen onkelen zitdag bepaald
op WOENSDAG 28 OOGST 1931, om 3
ure namiddag Ier "Vredegeréchtszaal to
Herzele, openbaarlijk verkööpen
.Eenige koop. Een nieuwgebouwd
woonhuis niet afhangendhoden en
grond, geslaan en gelegen te Burst, op
het Klein Baardegem, ten kadaister,
sec. B, n. 201a. groot 2 aren 30 ca. pa
lende noord en oost Frans Vermeulen
zuid cn west don weg. 1613*
De Notaris (DE VUYST !e Borsbeke
zal namens wie het. behoort Ier '-torberg-
van Edmond De Schutter, Café «Tam
boer» Sialio-Ecdc te IIaetiert, open-
naar verkoopen op DINSDAG 25 OOGST
1931, om 3 ure namiddag
Een welgelegen en zeer goeden Bouw
grond, gelegen Ie HacHerl, wijk Cauter.
sectie A, deel van n. 759, groot 5 aren
64 centiaren. 1605*
GEVRAAGD winkeljuftér vodl' koloniale
waren. Schrijven tin bureole dezer onder
letters N. W. 1672
PER OCCASIE TE KOOP schoone eet
kamer. Zich bevragen Boulevard Albert, 18j
Aalst.
NOTARIS TE AAL8T
P PEN BA RE VERKOCrPING [VAN.
to WANZELE
De Notaris; BRECKPOT, té Aalst zal
ten verzoeke van Mijnheer Eugène Cu-
mont te Brussel op: DONDERDAG 27
AUGUSTUS 1931, te beginnen om u.
namiddag, openbaarlijk verkoopen. i
41 Icoopen schoon en goed nagras,
wassende op zijne meerschen gelegèn te
Wanzele, aan don Watermolen van
Dame Wed. Malthvs en kinderen.
Een wachter, Charles Wynant, te
Smeflerté, is met den aanwijs gelast.
De verkooping geschiedt op geu'one
condiTien en komp;tantc betajjin|g van
koopsöip en on geld, J 6.L6
TE MOORSEL
EENDELIJKE TOEWIJZING?
op DONDERDAG 10 SEPTEMBER 1931
om 2 uur namiddag te.Aalst, Kapelle-
straat ter Zittingszaal van het Vrede
gerecht van
STAD AALST
I. Woonhuis, met inrijpoort, groot
werkhuis, harigaaï. bouwgrondért turn
in de Groenstraat 11. 121, groot 15 aren
Verdeeld in 5 loten.
Ingesteld loten I 'tot, 4 81.0Q0 fr.
Ingesteld lot 5 11.550 fr.
It.' iNieuwgebouwd woonhuis, in de
(5róenstraal. 194, groot 1 'a. Onverhuurd
TngnistVId 30.000 fr.
2V' Nieuw woonhuis,' in de Groen
straat 113, groot 86 da. Onverhuurd.
Ingesteld 3G.000 fr.
3) Nieuw woonhuis, nabij de Groen
straat- in dé Keybergstraat, n. 3, gróót
94 ca. Gedeeltelijk vrij.
Ingesteld 25.000 fr.
4) Negen peroeelen bouwgrond, hoek
der Grocnistraat en der Molenweg, ge-
zamenllijk groot 20 a. 35 ca.
Voor den verkoop uit (er hand en ver
dere inrichtingen zich wenden bij den
werkenden Notaris Eeman. .160'ij
Men make hot ruchtbaar.
GELD te bekomen te beginnen van
4,?5 mits goede hypotheek 1428
TE ERFE
Bij woonstverandering
OPENBARE VERKOOPING VAN
SCHILDERIJEN, GRAVUREN, KOPER,
TIN en GLEIRWERK
te AALST, Maanstraat, n. 31
De Notaris MEERT te Erpe zal na-*
mens wie het behoort te Aalst, ten hui
ze Maanstraat n. 31, openbaarlijk ver
koopen op DIJNSDAG 1 SEPTEMBER
1931, otnii 8 u. voormiddag.
De volgende oude meubels en, voor
werpen
Secretaire Louis Philippe; Commodo
in aecajou Empire; Commode Loui,s XV[
en andere: Vlaanische keukenkassen,
schoon buffet Louis XIV; Groole ka#:
Louis XVI; 2 koffers renaisisiance
Vlanmsuhe koffers; speeltafels in ae
cajou en andede; eiken tafels Louis XIV,
Louis XV, Louis XVI; allerhande kleer
kasten; schoone Hollandsehe kleerkas
Louis XVI; Ilorlogiekassen met uur
werken in eik en acajou. Eiken boorden
en andere (hangen)
Schilderijen en gravuren.
Krislusbeelden in zilver; Ivoor en an
dere; Kopere kandelaars', Samovar, in
brons. Tinnen scholels, telloren, pot
ten, plateau in acajou, (ni.ooi schouw-
garnituur;
Gleirwerk ff porceleinen koffieser^
vies, telloren, lassen, schoone vazen.
IJze.re voorwerpen. Boeken en yeèl
andere voorwerpen.
Ingeval van nood zal dc verkooping
voortgezet worden de^ 's namiddags to
beginnen om een en half uren stipt.
Gewone voorwaarden en met gereed»
el den, 1G04'
UIT TER HAND TE KOOP»
Gemeente Erpo i'y
Een woonhuis met aflvangen éfï
grond, gestaan én gelegen ter wijk'
Bosscheslraat, sectie A, n. 632b en,
deel van N. 633i, groot bij meting
2 a. 96 ca.
Bewoond en gebruikt door den eige
naar M. Crispimis Corthals en den h<
Ui ba in Dc Sutter.
