WEEK
De hoedanigheid
verhoopt
de hoeveelheid
Studie van Notaris DE VIS
Een Schoonen Eigendom
Schoon Burgershuis
Studie van Nefaris
VILLA
Kuis, Klein Gebouw en Bouwgrond
2 Perceelen Land
een Woonhuis
Zijdestoffen of wollengoed—
worden beide door Lux
best begrepen
Studie van feester Breckpot
Studie van Notaris TIBBAUT
een Winkelhuis
een schoon Woonhuis
Studie van Notaris Moyersoen
HUIS MEUBELS
Studie van Notaris BUYS
Maisou Confortable
Studie v. Notaris Scheerlinek
Studie van Notaris EEMAN
De bananen Fyffss worden
in al de ROsde winkels verkocht
aan fr. 6,50 tot fr. 7 per kilo, of
fr, 0,60 tot fr. 1 per stuk,
NiEUWE CONCERTEN
D# artistieke lolder dor N, C. weuscht er
herliaaldolük op t® drukken dat hot voor
hem van allergrootst belang is over enkele
dag e/iliet vast aantal abonnó's voor 1931"
32 to kennen vermits de engagementen met
de optredende kunstenaars (vooral met de
vreemde) rond dit tijdstip hoeven afgesloten.
Hot ware jammer moest hot gehalte der
concerten lijden door do nalatigheid van en
kelen. Er wordt toch niet veel gevraagd
ofwel de kaart posten, ofwel het bodrag
storten op P. R. 1568.93f$tepban De Jouglie,
Aalst.
Prijzen der abonnementen (4 concerten)
1U0 fr. Steunkaart. 2 plaatsen, (jerste ruuf.
voorbehouden.
30 fr. rw«ederang.
20 fr. Darde rang (niet genummerd)
Een weinig goeden wil vuil elkeen en er
wordt veel last vermeden.
Stort dus dadelijk op onze postchekroke-
ning of stuur ons alleen maar het bericht
uwer toetreding. Hoofdzaak ishet aantal
ahonncs te kennen.
TE AALST
OPENBARE VERKOOPING VAN;
zijnde hel Veredelingsstation der Ver-
eenigde kweekerjjen.
te MELDERiT, Huyzekens,
De Notaris DE VIS te Aalst, zal met
luis'schSïikomst -van zijn ambtgenoot
Notaris VAN DE VELDE, te L,ebbèke,
openhaar verkoopen
Een grooten en schoonen eigendom,
zijnde kiekenkweekerij, gestaan en ge
legen te Meldert, Huyzekens gekadas
treerd sectie B, deel van nns 653N en
Q, imet eene grootte volgens meting van
8 Hectaren 9 are.n.
Bestaande uit":
1) Een nieuwgebouwde villa bogrij7
pende op gelijkvloers gang met trap,
salon, eetplaats, keuken bureau, scho
tolhuis. Voorzien van pompwater.
2) Groote Boomgaard met 8 daarop-
stnandc hangaars voor kiekenkweek.
3) Een groote weide, gelegen recht
over voorschreven villa.
Onmiddellijke ingebruiktreding.
Ingesteld 155.000 fr.
Laatste Zitdag
MAANDAG 21 SEPTEMBER 1931
om 3 ure namiddag ter herberg Café
Boerenbond «Iledt Zeiven» tc Aals-t,
Groote Markt.
DEKORO-CLUB
taou.lt zijne 2® Ten toonstelling van Toege
paste Kunst (beuldhouw werk, ornament,
smeework, teckvinngen, decoratief sohilder-
wtrk, kunstglas) in de .benedenzaal van het
Belfort opeu.op.^ -30-3J Oogst, 3-G en 7 Sep
tember.
's Zondags van 10 tot 13 en van 15 lot 19 u.
werkdagen van i6 lot 19 uur.
Ingang vrij.
Teclinisclie School
VAK SCHOOLSTRAAT; AALST
AVONDLEERGANGEN
in Spin- en Weefkunde. Mekaniek,
Eleetrieitert en V akteekenen
voor jongelingen, die met vrucht do Lagere
School gevolgd hebben.
IVa 3 jaar regelmatig bijwonen Eindproeven
en Getuigschrift.
DE LEERGANGEN ZIJN KOSTELOOS
Inschrijvingen: Bureel dor School
van heden af tot 15 October a. s. alle dagen
van 9 tot 12 u. 's voormiddags en van 2 ure tot
ure 's namiddags.
's Zondags van 10 tot 12 u. 's voormiddaga.
Kolenleverisiij
Het Collego van Burgemeester en Schepenen
der Stad Aalst brongt ter kennis dor belang
hebbenden, dat er op Maandag 31 Oo^st e. 1c.
zal worden overgegaan tot do openbare aanbe
steding van 260 ton kolen.
Voor vordero inlichtingen zich te wonden ten
bureele nu 6, ten Stadliuizo, alle workdagon
van 9 tot 12 ure.
De Burgemeester en Schopenon,
R. MOYERSOEiN.
Extra
936Ó
Onze LEZERS aanbevolen
Buikerijpeën DE RYCKE.
Opanbare Aanbastading
Van verboteringswerken aan do buurt-
wegen Nrs 10 en 11, genoemd
Sint-Jobstraat.
Het College van Burgemeester en Schepenen
brengt ter kennis van de belanghebbenden, dat
op 7 September 1931, to 11 uren voormiddag,ton
Stadhuize, er zal overgegaan worden tot de
aanbesteding van de verbetoringsworken uit
te voeren aan da buurtwegou genoemd Sint
Jobstraat, van do Geeraardsbergachc straat tot
op de grens der gemeente Nieuwerkorken.
Plan, lastenboek en metingstaat liggen ter
inzago, Bureel dar werken, Stadhuis, alle werk
dagen van 9 tot 12 uren.
De aanbieding onder aanbevolen omslag te
Sturen aan d-n Heer Burgemeester van Aalst,
moit op straf van nietigheid ter post besteld
worden, ten laatsteden 4 September 1931,
Do Gemeentesecretaris, De Burgemeester
Oscar REYNTENS. R. MOYERSOEN.
Bij licitatie
OPENBARE VERKOOPING VAN
te HOFSTADE Dorp
De Notaris DE VIS te Aals, zal na
mens wien het behoort, te overstaan
van Jen Heer Vrererechter d#»3 Kan
tons Aalst, openbaarlijk verkoop oil i
Gemeente Hofstade
gelegen te Hofstade, Dorp gekadas-
Een schoon Burgershuis gestaan en
trcerd sectie B, n. 408.-13 en 409-A,
groot 4a. 80 ca.
Dit huis begrijpt
Op gelijkvloers Breed e corridor,
links groote salon en keuken, rechts
2. schoone salons,, trapzaal en spreek
plaats, koer, waschhuis en bergplaats
voor kolen en hof.
te AALST,
(OPENBARE VERKOOPING VAN
een onvolledig afgemaakte
mot TUIN en BOOMGAARD
te EREMBODEGEM, Brusselsche stw.
en Leuvenstraat.
Notaris DE WINDT te Aalst zal open
baar verkoopen i.
Gemeente Erembodeigeun
Eenen eigendom aan den Brussel
se hen steenweg, groot volgens meting
1 Heet. 13 aren 53 ca.
Verdeeld in 10 lolën als volgt
Lot 1) In opbouwzijde villa, ijzeren
hekken aan «Ie straat, serre tuin, moes
tuin, boomtgarad beplant met allerbeste
fruitboomen en kleine vijver, groot 83
aren 83 ca. Stilstand van tram- en au
tobus juist voor de vila.
Het gebouw der villa staat er heele-
maal; net plek- en binnenwerk moet
nog gedaan worden, alsook het plyat-
iseri van plnncher. ramuen en deuren.
Lot 2) Schoon hui6 met tuin en re-
mis ie en groote ingangspoort, groot 10
aren 20 ca.
Lot. 3} Gebouw dienstig lot bureel en
jgarage, groot 2 a> 1.4 ca.
Lot 4 tot 10 Zeven bouwgronden aan
de Leuvenstraat, hebbende eene opper
vlakte te beginnen, van 2 aren 13 ca. tot
3 aren 80 ca. met, eene breedte van 6
meters.
- Voor verdere inlichtingen, zie de af-
fichen met plan en wende men zich bij
den notaris.
Onmiddellijke ingebruiktreding van
al de loten.
Enkele Zitdag
DIJNSDAG 15 SEPTEMBER 1931
te .2 ure nanoen in het Hotel des Arca
des te Aalst, Statieplein. 1603
OPENBARE VERKOOPING VAN
te MEI RE en BAMBRUGGE
Notaris DE WINDT te Aalst zal open
baar verkoopen
Gemeente' $Ieire
1) Een perceel land op Snyersberg
of Nederhoef, groot 32- aren 60 ca. pa-
Op l0t verdiep trapzaal, grootojj^nde_noord de baan van Bambrugge
slaapzaal en 3 schoone slaapkamers.
Verders groote zolder, provisie en
wijnkelder.
Verlicht met eleclriciteit. en gaz, en
voorzien van pam.p en regenwater.
Laatst bewoond geweest door Dr De
Loof.
Ingesteld 75.000 fr%
Laatste Zitdag
DONDERDAG 10 SEPTEMBER 1931
om 2 ure namiddag te Aalst-, ter Zit
tingzaal van het Vredegerecht, KapcL-
lestraat. 1430
OPENBARE VERKOOPING VAN
te BAERDEGEM, Helderbcrg of
Kaoeh'eberg
Do Notaris DE VIS te Aalst, zal na
mens wien het behoort openbaar ver
koopen
Een woonhuis gestana en golegfcn
te Baerdegem, Helderbcrg of Kapelle-
berg, begrijpende keuken, 2 slaapka
mers en remisio.
Bewoond door den eigenaar M, Jo
zef De Ni 1
Onmiddellijk beschikbaar.
Eenige Zitdag
MAANDAG 31 AUGUSTI 1931
om 2 ure namiddag te Baerdegem, Hel
derberg, Ier herberg van den lieer. Louis
Pots. .1560
De Dienst van Barmhartigheid voor
zielerust van wijlen D.®me
MARIA-LOUISA BEECKMAN
til plaats hebben Maandag 31 Augus*
tus, om 8 ure, in Sfc Martenskark te
Aalst.
MARKTPRIJZEN
Aalst, 29 Oogst 1931
Creemboter fr. 24,00; Boter 22,00; Eieren per
«tuk 0,77-0,78; Kiekens het koppsl 35,00-40 00-
konijnen per kilo 12,00210 Viggans'hot
koppel 475-575; Rundvlonsch met boenon 18,00-
Kundvloesch zonder boenen 20,00 VarkoW
Yleescli 18,00 fr,
UIT TER HAND TE KOOP
Verscheidene perceelen bouwgronden
en blok zaailand gelegen te Wichelen,
aan den Steenweg van Wetforen op
Dendermonde. Zich te bevragen bij no
taris Do Vis tc Aalst. 1561
Een schoon woonhuis te Aalst nabij
de Kerk van 't II. Hart.
Een Burgershuis te Haeltert, Eede.
Een schoon perceel Bouwgrond te
Hofstade, nabij het Dorp.
Een schoon handelshuis met inrij
poort Ic Aalst, Damkaai.
Een nieuwgebouwd Burgershuis .te
Aalst, Lokcreuveldstraat bevattende,
twee kelders. Gelijkvloers: salon, eet
-laats, groote keuken, achterkeuken,
:oer en hof. Op eerste verdiep 2
slaapkamers en blibliolheek. Verders
mansarde en zolder. Eleclriciteit, gaz
en waterleiding. Onmiddellijk beschik
baar.
Twee nieuwgebouwde Burgershui zen
te Aalst, Molendreef, nabij den Gent-
schen Steenweg.
Een schoon Burgershuis met atelier
en hof to Aalst, Moorselbaan, 219-3
Een Burgershuis met atelior te Aalst.
Vilanderstraat.
Huizen te Aalst, Geeraerdsbcrgesteen-
weg.
Huis te Aalst, Broedestraat, n. 28w
naar Beek.
Gebruiker Alfons Quintyn te Bam
brugge.
Gemeente Bambrugge
2) Een perceel land op Vvverskauter,
groot 8 a. 93 ca. 'GebruikerAlfons
Quintyn voornoemd.
Enkele /£ildag
DONDERDAG 3 SEPTEMBER 193t
orii 2 ure nanoen ter herberg van Frans
De Troyer (coiffeur) te Meire, Bosch-
straat. 1655
GELD. Bij Notaris DE WINDT te
Aalst, Cumoritstraat, zijn groote en
klein kapitalen te bekomen^ afkorten
naar beliefte, om Huizen te koopen of
tc bouwen aan 4,25 637
"Weeral een nieuwe jumper, liefste?"
—"Toch niet, die draag ik sinds maanden. Ik IieJ?
hem reeds verschillende malen gewasschenmet Lux
natuurlijk."
Met Lux vlokjes kunt gij het wollengoed, gemakkelijk
en zonder het minste gevaar, wasschen. Gij hoeft
heelemaal niet te vreezen voor de kleuren, den vorm der
kleedingstukken, noch de molligheid der wol. Het
zuivere Lux zeepsop draagt er zorg voor.
Harde zeepen of eeu ruwe behandeling beschadigen
het wollengoed. Lux is zoo zacht en tevens zoo zuiver,
dat zij zonder wrijven, voorzichtig alle onreinheid
wegneemt. Zij behoudt aan wollen klceren hunne
lenigheid en ook hunnen vorm.
Dagelijks en overal ondervinden de vrouwen dat de
fijnste zijdestoffen, het molligste wollengoed, zonder het
minste gevaar, aan het herhaald wasschen met Lux
weerstaan. Gebruikt dus steeds Lux.
Alleen in doozen verkocht
FRISCHT DE KLEUREN OP
ZEEPZ1EDE&UEN CEBROEOERS LEVER, BRUSSEU
NOTARIS TE AALST
te Aalst, Keizerlijke Plaats, 31
OPENBARE VERKOOPING VAN
te AALST, Moorselbaan, 97,
De Notaris TIBBAUT, te Aalst, zal
openbaar verkoopen
STAD AALST
Een winkelhuis met afhankelijkhe
den en grond te Aalst, Moorselbaan, 97,
gekadastreerd sectie F, n. 942g, groot
80 ca. Bewoond door. d'heer. Leo Moreels
en Louis Kails.
Eenige Zitdag
MAANDAG 31 OOGST 1931
om 4 ure namiddag ter herberg van de
lieer Frans yereeckcn, te Aalst Moor
selbaan.
OPENBARE VERKOOPING VAN
te MELDERT, Petronellaberg
De Notaris BRECKPOT, te Aalst, zal
namens wie het Behoort opcnbaarlijk
verkoopen
Gemeente. Meldert
Een schoon en nieuwgebouwd woon
huis -met aanhoongheden en grond ge
staan en gelegen te Meident, Sint Pe
tronellaberg, eekend len kadaster vol
gens titel sectie A, déél van nummer
250, groot volgens titel 17 aren en pa
lende volgens zelfde oost de Meysberg-
straal, en M. Jan Baptiste Casman-Eve-
raert, zuid M. Henri Michiels, west M.
Cardus Ludovicus Buyl-Arys en M. Pe
trus De Droogh, en noord de baan naar
Baertlegem en het geschied der gemeen
te Baerdegem. Bewoond door: M. Jan-
Baptiste Colin.
Eenige Zitdag
MAANDAG 28 SEPTEMBER 1931
om 2 uren namiddag ter herberg van
den heer Pots. veJomaker, te Meldert,
Sint Petronellaberg. "1 üt>i
TE KOOP: UIT TER HAND
Een eigendom bevattende uitgestrekt
woonhuis" met aanhoorigheden, stal
ling, magazijnen, gebouwen gediend
hebbende tot eene brouwerij, uitrede,
hof en bouwgronden gestaan en gele
gen te Wichelen, wijk Bohejmen, aan
den steenweg van Dendermonde naar
Welteren, hebbende cb'ne gezamentlijke
oppervlakte volgens öieting van 49 a.
91 centiaren.
Door zijne ligging pan de oevers der
Sclieide, aan den steenweg van Dender
monde nr.ar Wettereh en in de nabij
heid van den ijzerenweg is dezen eigen
dom zeer wel geschikt voor alle nijver
heid of voor een groot handel, zooais
meelfabriek, brouwerij, mouterij, we
verij, houthandel, (scheikundige vetten,
stapelplaats van landbouwerproducten
enz. Zeer voordeeligo voorwaarden
Kortelings ingebruiktreding.
Inlichtingen en plan zijn te bekomen
ter Studie van Meester, Breckpot,
Graanmarkt 11 te Aalst.
Twee nieuwe gebóuwde woonhuizen
te Aalst, Meirestraat, nevens den heer
Frans C.oppens, ieder hui® bevat onge
veer 90 ca. en bestaat uit gelijkvloers-
drij plaatson, waschhuis, koer en hof.
Op liet verdiep: twee grootte kamera
Voort kelder en zoïdef.
lederen eigendom is voorzien yan
eloctricjteit, pomp en regenwater.
.Onmfddellijke ingebruiktreding. 1522
TE BEKOMEN groote en kleine ka
pitalen aan gematigden intrest, mits
goede borg, om huizen tc bouwen of te
LX 1 0-0 340 BF1»
te AALST, Statiestraat, 23,
OPENBARE VEILlNG VAN
zooals kassen, glazen kas, kleerkas, la-
fels, stoelen, 2 bedden met ressort;
hangend uurwerk, wekker, sloof met
toebehoorten, grooten spiegel, kaders,
posturen, vezen, potten, pannen, kan
nen, bier en likeurglazen, telloeren, tas-
isen, messen, lepels, vorken, emmers
kuipen, kruiwagen, aalkuip, wanmolen,
ladder, baskuul mei gewichten, aller
hande "klein landbouwersalem, enz.
Verders ook nog eene partij ETnnen
gehaalde tarwe.
Op MAANAG 31 AUGUSTUS 1931
om 9 ii. stipt voormiddag ten huize van
de lieer Leopold By], Kasleclstraat-Hoek
n. 30, Lede. 651
il559[koopen tg beginnen aan 4,25 2_957J.de hypotheek,
UIT TER HAND TE KOOP,
Bouwgrond te Lede «Kat» groot |16
aren 70 ca.
Bouwgronden te Aalst, Gentsche-
straat aan de Mouterij Do Wclf-Gosijns
alsook aan de Sint Annaiaan, Parklaan,
Spaarzaamheid- en Vooruitzichtstraat.
Schoonen bouwgrond te Aalst, Gent-
schensteenweg van aan den eigendom
van M. Meganck tot aan de Linden-
straat," 517
TE OORDEGEM.
VENTE PUBLIQUE ET .VOLONTAIRE
d'une
a OSTENDE, Rue Christine num. 80.
Les not aires YAN ISEGHEM h Osten-
de ct BUYS A Oordegem, vendront pu-
bliquement A Tintervenlion de Monsieur.
Ie Juge de Paix du canton d'Ostende,
savoii: .5
Ville dGslende
Une Maison
du cold est de
sous le numdr
Monsieur Aim# Snoeck, de roues.t a
Monsieur Gustave Éaeys-Lannöye et
du Sud Monsieur Isaak Laufer.
Connue au cadastre seotion A, numé
ro 920c, pour, une superficie de 04 mi2.
Jouistance imftidcjiale par fibre oc-
pation avec bónéficè de P^^~
me de mrse a prlj. 7*
ADJUDICATION DEFINITIVE L
MARiDI 1 SEPTEMBRE 1931
Mise a prfx 96.000 rrapcsii
cliaque fois a 3 lieu ros do "(elevde, all
Pretoire do la Justice de l'aix, fue des
Scours Blanches, k Osf.endo
Pour tous reniseignemants, 's" adres-
ser on Pétude des Notaïres ^an Jsegliom
et Buys préiiommés. .1555
GELD. -Groote en kleine kapitalen
te bekomen bij notaris êuys, nijts boq-
TE HAELTERT
De Notaris SCHEERLINCK zal öpen-r
baar verkoopen
Op DIJNSDAG 1 SEPTEMBERI 1931,
om 3 ure namiddag, ter herberg van Jo
seph De Smet-De Loo&e te Haeltert,
Houtmarkt
Koop I) Een perceel Zaailand t.q
Haeltert op Musschenzeelveld, sectio
B, n. 883, groot 10 a. 10 ca.; Gebruik^
dooi; Jean Van den Stook.
Koop II) Een perceel Zaailand alsvo-
ren op den Middelkauter, sectie B, i).
878,. groot 11 a. 60 ca. Gebruikt dp.oïj
den eigenaar. Jean Raés.
Ingebruiktreding van koop I mrL
Kerstdag en van koop II na het sc-hereir
der yruch'ten. lêog
Op MAANDAG 14 SEPTEMBER 1931,
olm, 3 ure namiddag, Ier herbeng vap.
Joseph Meganck, te Kerkxken-TerluchL
Een onlangs nieuw, gebouwd woon
huis tc Kerkxken, aan de Hollestraku
sectie A, deel van nrs 888a, 889a en
890k, groot 4 a. 62 ca. Bewoond dooi
de eigenares, Weduwe Philemon Bel
lens. In gebruik met 15 Nov. 1931. i6p£
2) Nieuw woonhuis, in de Groen
straat 113, groot 86 ca. Onverhuurd.
Ingesteld 36.000 fr. f
3) Nieuw woonhuis, nabij de Groen
straat in de Keybergstraat, n. 3, groot"
94 ca. .Gedeeltelijk vrij.
Ingesteld 25.000 fr.
4)' Negen perceelen bouwgrond, hoek
der Groenislraat en der Molenweg, ge-
zamentlijk groot 20 a. 35 ca.
Voor den verkoop uit ter hand en ver
dere inlichtingen zich wenden bij dep
werkenden Notaris Eeman. i60i;
Men make hot ruchtbaaiy
GELD te bekomen te beginnen vab
4,25 mits goede hypotheek 142S
TE MOORSEU
EINDELIJKE TOEWIJZING -
cp DONDERDAG 10 SEPTEMBER 193f
om 2 uur, namiddag te Aalst, Kapeile-^
straat, tor Zittingszaal van het Vrede-»
gerecht van
STAD AALST
T. Woonhuis met inrijpborf, «groot
werkbuis, hanganr, bouwgrond en tuin.'
do Groenstraat n. 121, groot 15 areni
"verdeeld in 5 loten.
Ingesteld loten 1 -tot 7 81.000 fryl
Ingesteld lot 5 'f 1 1.550 f
IT. 1Nieuwgebouwd woonhuis in cJA
Groenstraat, 194, groot 1 a. Onverhuurcf;
Ingetsteld 30.000 fr,
GELD 7 Ten kantore van" bovengf*
poemden Notaris Tibbaut z:in te boko-':
men groote en kleine kapitalen èan ge
matigden interest en mits bezet, ook:
óm huizen to bouwen aan 4,25 124^
Vervolg der Notarieele aankondigingen
op 4de bladzijde,
