Laatste tüdinges
VIGOR
voor een
gemakke
lijke
wasch.
Ik hoef niet meer te wrijven]''
BEROERLIJKE TIJOEN
Eenigs School in België
IiisclirijviagsHjst
STAD SIS E U W S
zegt Marie*
Het wrijvenvernielt het linnen en
beschadigt de handen; met Vigor wordt
dit onnoodig. Dit volstrekt zuiver poeder,
in warm water opgelost, doet alle vlekken
door een eenvoudig weeken verdwijnen;
het doet in werkelijkheid meer dan wat
gij met wrijven of slaan kunt bekomen
en dit zonder een draadje van de te
wasschen voorwerpen te beschadigen.
Het linnen mag nog zoo vuil zijn, het
koken in een Vigor-zeepsop, doet alle
vlekken verdwijnen. Het
eenige wat ik hoef te
doen is het^spoelen en
het linnen komt frisscher
en netter 'dan ooit te
voorschijn.
Sport.
Studie van Notaris DE VIS
Een Schoenen Eigendom
IvigorI
Dcod van eene honderdjarige te Vorst.
Brussel, 5 6 Sept. Men verneemt
uit Vopst hc-t ovorlijden van mevr.
'.CaUinrina (Derckmans, die .verleden
.jaar haai: 100 verjaring vierde.
De Oceaanvlucht
New-York, 16 Sept.. Men begint
.in sommige kringen ongerust te wor
gden over hel, lot der Durtsche vliegers
die den overtocht van den Atlantlschen
pecaan wagéix: Be vliegers, volgens
jiunne verklaringen, .moetslen Dinsdag
te 10 u. 30 (Greenwich uur)' geland
zijn eu men is nog altijd zonder nieuws
Misschien zijn ze op eene eenzame
plaats geland, vanwaar zij moeilijk
nieuws kunnen geven
Twee vliegers in hotsing te Straatsburg
Straatsburg, 16 September. Gis
teren namiddag zijn twee vliegtuigen,
geloodst door Kapitein-geneesheer
Ferry «en sergeant Poutot van het 2e
vliegersregimenl hoven "hol vliogpJein
van Straatsburg op eene hoogte van
100o motets* in hotsihg geraakt De
Iwce vliegtuigen zijn beneden gestort.
-Do beide vliegers werden op den' slag
gedood.
Dr. Pfriemer, leider der Heimwehren,
aangehouden
Wcenen, 16 September. Men
♦meldt uitr Maribor (Y'ougo-Slavie) aan
het «Exlrablnll» dat dr- Pfriemer, lei
der der heimwehren en leider van den
staatsgreep in Oostenrijk giiatercn
avond te 10 uur Ie Maribor is aange
komen. Ilij begaf zieti eerst naar een
ho'.ei ert vervoigt#is 'intar, de wpnin
van zijn broeder. 't Is daar, dat lnj op
bevel der Yougo-Slavische overheden,
weid aangehouden en naar, Lioubliano
overgebracht. Dr. Pjfrié-mer. verklaar
de i.eohen Zondag namj.ddag te heb
ben verlaten in-gezelisehap van den
stafoverste der Heimwehien van Sly-
rie, M. Rauler. Hij werd per auto naar.
de Youigo-SIavjsche grens vervoerd en
vandaar reisde hij per ijzerenweg naar
Maribor, waar zijne vrienden reeds
waren aangekomen.
Anderzijds meldt men uil, Gralz dat
M. Kaidisc'h hoofdredacteur van hel
blad Panther» ook werd aangehouden
Ook Graaf Berlhold von Sturgi;, aan
geklaagd van in de vlucht van.. .Dr,
Pfiuenjé'.' te hebben geholpen, word in
zijn kaïsleel, te Radkersbt rg, aange
houden.
OOST-VLAAN DE.RÉNS
BEDEVAART NAAR O. L. VRQÜW
VAN LOPRDES.
ton voordeslj der Arms Zieken.
Ontvangen na de Bedevaart.
Omhalingen te Destelbergen (3e stort.) 1500.—
Omhalingen tö Gent 12,500.—
Gift M, Alt'. Machtelinckx, Erw«tegem 100—
Van Arme zieken van Domlerinond'j 243,
Ontvangen bij de inschrijvingen voor
de bedevhnrt van den katholieken
werkl. Bond -Het Volk- (13/C6 Juli) 915,—
Omhalingen te'Lourdes, idem 3,112.20
Giften ontv. door E.H. Van Kcrckhove 1.000.—
Ontvangen bij de inschrijvingen voor
do bedevaart v. 3/11 Augustus 11,337,50
Van een zbke v, St Lievens-Essche 200,—
Omhalingen te Lokoren «,961,—
Omhalingen to Lourdes 7.366.10
Omhalingen dekouy Noderbrakel 1,551.15
Omhalingen te Audegam (?e storting) 105.—
Omhalingen te Vinderhoute 100,—
Omhalingen Destelbergen (4o storting) 900,
Omhalingen te Cleyt-Maidegem 1.084.—
Omhalingen Destelbergen (5e storting) 520,—
Onihalingen te Adegom 235.
Omhalingen te Eecioo ]fÜ03.—
Naamloos, Gent 100,—
Omhalingen to Sinaai Waas 95.—
Naamloos 20.—
Omhalingen te Maldegom 2,öü0,
46.946,95
OVERLIJDEN
Men meldt ons uit Moorsel het overlijdon
van den
E. H. Pastoor Th. PESSEM/EP
aldaar dezen morgen, te 7 ure overledon.
De afgestorvene was geboren te Voorde don
26 Juli 1859, was onderpastoor in Sc Martiuus-
kerk to Aalst en werd pastoor benoemd to
Moorsel, den 5 Januari 1915.
De lijkplechtigheden zullen plaats hebben in
de pafochiale kerk van Moorsel. Maandag 21
September, te 11 ure.
te
Men verkookt ons het overlijden
molden van
MIJNHEER
FRAfféS-JOZEF
Lid van 't Aartsbroederschap van O. L. Vr.
van het Heilig Hart,
geboren te Erembodegem den 11 Maart 1932.
en overleden in den ouderdom van 29 jaren
te Oost-Duinkerke.
De plechtige Lijkdienst en Begrafenis Vrijdag
18 September, om 9 1,2 ure, in de kerk van den
H. Martinus, te Aalst.
Do Vrouwmis onder de Vigiliën,
Men vergadjro De6iro Do Wolfstraat, 15.
om 9 ure.
De Dertig Gregoriaanscha Missen zullen
later aangekondigd worden.
Vrienden, en Kennissen, die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
als dusdanig Le willen aanzien.
Benoeming. Wg v or nemen Jat majoor
Moors, bevelhebber van het Legordepot van
St Niklaas aangeduid is als opvolger van luite
nant-kolonel Smeyers, bevelhebber onz9r
Vlaamsche Pupillenschool, die binnen kort in
zijn pensioen zal treden.
Do Volksstem» heet Majoor Moors wolkom
in onze stad.
Aoad&mie van Schoons Kunsten
Do Besturende Commissie d»r Academie
heeft de eer tor kennis to brengen van dë
belanghebbenden (lat de plauts van laeraar
der klas ven lfjntookening te begeven is 12
lesuren in de week (van 5 1/2 tot 7 1/2) ge
durende ongeveer zes maanden.
Aunvaugswedde 4330 frank vordubbeld
na 20 dienstjaren. De oandidutdn moeten
drager zijn van hot wettig diploma van tee-
kenleeraar voor het middelbaar onderwijs en
minstens gedurende een schooljaar de leer
gangen eener afdealing der Academie van
Aalstgevolgd hebben'
De aanvragen moeten gestuurd worden
aan den heer FranA Pauwols, Secretaris der
Academie. De Ridderstraat, 51, Aalst, vóór
21 September 1931. om 4 u.'s avonds.
De Besturende Cominisslo.
door A. GERM ON PR EZ
N. 201 uitgegeven door 1l Davïd|&fónds
3de Vervolg
Maar ander gezichtjes keken reeds
lussclien de hoornen uit en een oogen»
blik daarna was heer Bernard door een
joelende.bende omringd, van liet klcin-
fitc. lot liet grootste, louter vlas- en
gouilkopjes, waarboven, rank als een
lelie en in haar linnen zomerkleedje
even blank als die bloem, een twintig
jarig meisje uitstak.
Kinderen, Sanne, zeg<Je bij, glim
lachend en den kleinsten het hoofd
sU'telendWat doet ge hier
Spelen, vader antwoordde als
hit 'één mond de vroolijke troep en
wegge fladderd waren ze opeen,5 weer,
den hond achterna en naar den Berk
loe, waar. ze de blijde tijding van 's va
ders komst zouden brengen Be oud-
fiilon, echter, bleven aan zijn zijde.
Be glimlach was ondertusischen weer;
Van de lippen van den koopman ver
dwenen; hij streek milet zijn vingers
door "den korten, rosblonden, kroesha-
ïigen baard, daaina wierp hij AlBrecM
den loom van paard toe en zijn stap
iVerlragend j
Buiten 'de warande, Sanne-lief»,
S&de hij, en ik had toch verboden .I.
STADSSCHOUWBURG
De C a t h a r i n i 8 t e n
De opvoeringoi) van
De Stomme vara Portici
zijn een grootscheapsche onderneruigg. Meer
dan IOO UITVOERDERS verzekeren het suc
ces van dit reuzenwerk.
Do heorlijke muz:ek van het gokende opera
onderschrijft de uitvoering. Voltallige koron
en groot symphouisch orkest. Verder een
pracht van nieuwe decors een talrijke figu
ratioschitterondo tijdvak cöstumen een
onovertroffen belichting.
Do faam der Catharinisten staat er borg
voor^ dut «De Stomme- zal groeien tot iets
prachtig en ooerhoerlijk in samenstelling en
uitvoering.
Niemand verwaarloozo dus een opvoering bij
te wonen. Kaarten te bespreken en te beko
men in «Het Paviljoen,. Groote Markt.
Namiddagvertooningen op Zondagen 4 en 11
October om 3 1/2 u,
Avondvortooning op Maandagen 5 October
om 7 uur.
Prijzen der plaatsen 15. 10 en 5 fr. (voor de
leden 10 011 5 fr.) Wordt lid I Jaarlijkscho bij
drage 16 fr. Maakt propaganda !!1
Schaakvoordracht
Meester G. Koltanow&ki, kampioen van Bol-
gic, woreldrekordinan bhudspeten, zal op Za
terdag 19 September a, s. een greote schaak-
voordracht houden in do zaal LIDO 11.
Ylaanderenstr&at.
Do voordracht begint tö 15 u. Allo Schaak-
liefhebbers zijn welkom 1
feEN PRODUKT DER FABRIKANTEN VAN SUNLICHT 2EEP;
Zij kleurde onder, de berisping,
maar bleef hem toch vast aankijken:
Och, vader, zegde ze nog een wei
nig hijgend; de kinderen verflangden
zoo en ik had den hond toch meegeno
men, en het ijs Hier, zoo stil en rustig.
Hier komt.niemand... Wij hebben in
geen drie dagen een mensch gezien,
of ge zoudl Slijkmoos moeten tnneetelr
len, die nu en dan over, het erf komt
sluipen...
E11 gij telt Slijkmoos niet moe
onder de mensclien, Sanne, kind, ant
woordde de koopman plagend en hij
lachte, want in verbeelding zag-hij de
zonderlinge tronie van den rampzali
ge, hair onnonzele, op zijn goed gebo
ren, onbekwaam bevonden tot eeniigen
eregelden arbeid, die wild in de bos-
schen rondzwierf en wien zTjn hebbe
lijkheid in het slijk van imjoeren en
vennen le gaan liggen, den lapnaarn
had bezorgd, waarmee het meisje hem
bestempeld had. Maar dadelijk bedaar
de weer. zijn vroolijkheid.
Nu, daarin hebt ,ge toch gelijk,
zegde h'ij; van Slijkmoos hebt <ge nicls
ROOD KRUIS VAN BELGIE
Afdealing Aalst
Hot Rood Kt-uis van België hoeft een hand
boek uitgegeven Onderrichtingen betroffen-
de da bescherming der burgerlijke bevolking
tegen de giftproducton».
Het is to veikrijgon bij Juffróuw Fernande
Cdllóbaut, le Aalst Botermarkt, of in den
hoofdzetel van bet Rood Kruis, Livornostraat
80 to Brussel, tegen den prijs van 4,50 fr. plus
de verzendingskosten in voorkomend geval.
Het Bestuur.
Teclinisolie School
VAliSCHOOLSTRAAl\ AALST
AVONDLEERGANGEN
in Spin- en Weefkunde. Mekaniek,
Eleetriaiteit en Vakteekenen
voor jongelingen, die met vrueht de Lagere
Sohool gevolgd hebben.
Na 3 jaar regelmatig bijwonen Eindproeven
en Getuigschrift.
DE LEERGANGEN ZIJN KOSTELOOS
Inschrij vingon; Bureel dor School
van heden af tot 15 October a. s. alle dagen
van 9 tot 12 u. 's voormiddags en van 2 ure tot
5 1/2 ure 's narhiddags.
's Zondags van 10 tot 12 u. 's voormiddags.
TE HUREN,
HANDELSHUIS, Slatie«tr»al, 8. 1828
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der bischuitfabriek DE TOE-
omdat
zijn slen. En wat later en weer istiller:
Er, is slecht nieuws, Sanne-lieiï
Van Jan sprak het (m,eisje en
haar voet stokte even.
Neen, niet van -Jan, antwoordde
gerustst.e/I^end (die ikjoopman. Bile is,
meen Ik, gezond. Het iist zijn eerste,
groote reis, maar Jan is een wakkere
knaap, schoon tvat vermetel, die, zoo
len minste vertrouw Ik, zijn zending
lot een goed einde zal brengen. Neen
niet van Jan, ging hij na een oogenblik
nadenkens vocrl. Heel wat anders. Tk
kom ii halen, Sanne, om met mij naar
Antwerpen ie gaan.
Maar dan de kinde.Sen sprak
aarzelend Suzanne.
Ik kom u allen halen, onderbrak
haar Sloedts, op het woordje allen
drukkende. Er, broeit Iets, wat het
worden zal weet ik no,g niet, imiaar,
dat het niet deugt, daan ben ik zeker
van. Ja, er hangt onweer, in de lucht,
en gij zult beter zijn, thuis, in de Blad
,dan zoo eenzaam Hier, te lande. NVij
beleven nare tijden....
Is Het. dan zoo erg vroeg het
te vreezen; hij is een arm, ongeluk-jmeisje, zich voor haar, vader stellend,
kig scfiepsel, doch een braaf Hart, die Hot zou erg kunnen worden,
geen vlieg kwaad zou doen. Maar, jkindlief, zeide de koopman en keek
er zijn zooveel nietwaards, meisje ;weer bezorgd voor zich. Maatf genoog.
schooiers, vaganden en varende gezel
len, die ons Kempenland onveilig ma
ken en ook hierheen kunnen dwalen...
Ik heli niet gaarne, dat ge onvergezeld
bujten de warande gaat, zoo verhief hij
Daarvan- spreken we laten. En morgen
trekken wé al te zamen naar, Iiuis. Ge
kunt Hevelen geven &n schikkingen
neinen.vg
9Si Vervolgt^
CIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN.
WEGGELOOPEN, griffon, wil te krol-
lekens, met bellekens aan, Naain Pico,
Terug le brengen tegen goede belooning
Keizerlijke Plaats, 60, t, e. 1821
ACHTERGELATEN, groene regen
scherm in Cinema Feestpaleis, Gelief terug
te brengen tegen belooning, Gceraerds-
bergschestraat, 16, Aalst. 1819
GEVONDEN, anto-buitenband. Terug te
bekomen bij M. H. Van Renterghem, Den-
dermondsche steenweg, 246. t, st.
Vischhandel
Van heden af allo Donderdagen en Vrij
dagen le bekomen alle soorten van versche
zeevisch en ook beste phiilipynsche mossels,
Visch- en Fruithandel
Het Gouden Tonneken
1828 10, Bruiselsohë8traat, T/S
Te koop Tabaksn ijmochien (Quester)
mot handen moteur ScBrrjfmachien - Un
derwood» Bureau Ministro Hureelpres
rnet kas, stoof, (kolom), Keukenstoof, 3
weegbaskulen, (100 tot 503 draagkrachten)
1 handkar, 1 luster. Zich bevragen Statie
straat 8, tér slede. 1827
MEN VRAAGT ^oede panioffelstiksters.
Desmeth. Arbeidstraat 34, t. s, 1823
MEN VRAAGT een deftige
nestr&at 7, t. s.
meid.
Zon-
1824
MEN VRAAGT meid reeds gediend heb
bende, Mat Daar buis gaan vernachten.
.Sclirijvea tea bureele onder letters O.R.
1826
VOETBAL
VOLHARDEN-ASSA RONSE.
Enorme Belangstelling
Aanstaande Zondag op 't veld dor Groen- I KOMST, Avenir, Denderleeuw,
Zwarten gaat deze uiterst belangrijke ontraoo-
ting door. Assa ROnse is favoriet voorden! Zijn.
kampioenstitel en zal aich dus f terdege laten
gelden. Volharden wil zijn woord medspreekon.
Ze beweren niet van Assa te willen overklas
sen maar wij hebben do zeKerlioid do would-be
kampioenen zich zullen mooteQ zetten; op
eigen veld zijn de Groen Zwarten niet te ver
trouwen.
Kon Volharden gelijk spel afdwingen dan
zonden ze geluk te wenschon zijn.
Al de voetballiefhebbers van Aalst en om-
liggende stroomen saam op Volhardon's plein
er zal geestdriftig spel te zien z.jn. Afirap te
3 ure.
II1 Afd (Speciaal).
In den vorrmiddag ontvangen Volhardens
reserven deze van Assa Rónee.
Supporters komt uwe Jongens aanmoedigen.
Aftrap te II uur.
Voor Ragen- en Zonneschermen
De Beste Sohool voor Modisten.
Bijzondere Pes- en Snijlessen
door een Meester Kleermaker.
Handels Begrippen
Vltamsch Fransch Rekenen.
Beroepstaakenen
Huishoudkunde.
Gediplomeerde Leerkrachten
3 Dagen Leergang per Week.
Getuigschrift na B&kwaamhoid.
Abonnement op Trein
Tram of Autobus.
HEROPENING 21 SEPTEMBER
voor brave deftige jonge M9isjes.
0. L. V. Beroaps- en Huishoudsohool
BORSBEKE, VL. 181e
TE AALST
OPENBARE VERKOOPIXG VAN
zijnde het Veredelingsslatión der Ver>
eenig-cle kweekerijen.
te MELDERT, Huyzekens,
De Notaris DE VIS te Aalst, zal met
tuisschShkomst van zijn ambtgenoot
Notaris VAN DE VELDE, te Lebbeke,
openbaar verkoopen
Een grooten en schoonen eigendom;
zijnde kiekenkweekerij, gestaan en ge
legen te Meldert, Huyzekens gekadas-;
trcerd sectie B, deel van nna 653N eri'
Q, /met eene grootte volgens meting van,
8 Hectaren 9 aren.
Bestaando uit
1) Een nieuwgebouwde villa begrij
pende op gelijkvloers gang met trap,'
salon, eetplaats, keuken bureau, echo
tolhuis. Voorzien van pompwater.
2) Groote Boomgaard met 8 ciaarop-*
staande hangnars voor kiekenkweck.
3) Epn groote weide, gelegen recht-#
over voorschreven villa.
Onmiddellijke ingebruiktreding.
Ingesteld 155.000 fr4;:
Laatste Zitdag
MAANDAG 21 SEPTEMBER 1931
om 3 ure namiddag ter herberg Caf^
Boerenbond «Redt U Zeiven», to Aalstj
Groote Markti
