SS
Laatste
Suikerij F. C. JACOBS
STADSNIEUWS
Kapeliekenkermis
a LA GEORGIE
Studie van Meester Breekpol
een schoon Woonhuis
Sport.
SCHRIKKELIJK AUTO-ONGELUK) TE
AUDER1QHEM
8 kinderen gekwetst. 1 kind gedood
Brussel, 17 Seplemb. Dezen mor
gen ron$ 8 i/j ure had op den Wavcr-
sehen steenweg le Auderghem een
schrikkelijk aulo-ongoluk plaats een
knaapje van 7 jaar vond er den dood
bij, terwijl zes van zijn ka|mieraadjes
.werden gekwetst. Ziellier, in welke om
standigheden liet ongeluk ziclf voor
deed.
Hond gemeld uur, begaven zlc-h
km pen en meisjes langs den Waver-
séhen steenweg' naar de sclïool St. Ju-
lien. Zij gingen op den bijgang. Uil te
genovergestelde richting kwam oen
auto aangehold. lo'ebehoorende aan M.
PmclolT van Elsene en bestuurd dioor
den chauJTeur E. Dnpont. De auto reed
op de tramriggëjs. .Dopr, de gladheid
der i iggels, gleed de auto op dcslraat--
st'eenon, die vc.chlig warén en de voer
de; geraakte .zijn stuur kwijt, Men zag
de auto rechts en links rijden, om dien
sjclte, op. het gaanpad ..le recht tc.ko-j
men. Daar bolste hij pp .de groep der 7'
kmdorent die.zich' naar, -schooi b.ega
ven. Allen werden ten gronde geslitv
gord terwijl zij liartiversciheurende kre
ten ijlden.De auto beukte tegen een j
vel, maakte n-og een sprong van ver
scheidene meter vooruit, toen hij tot
«Dlstand kwam.
De ooggetuigen^ liepen de slachtof
fers lor hulp. Allen waren gekwetst, d
bijgang was vol bloed. Men droeg de
kinderen m een naastgelegen buis.
wa-ar spoedig geneeskundige hulp aan
kwam).
De 7-jarige Gaston Remords was op
defi slag gedood. Hij werd tussrh'on den
auto en den gevel verpletterd.
De andere kinderen droegen verwon
dingen over ganse h het lichaam, doch
geen enkel schijnt in gevaar. Zij wei
den nochtans voor verder onderzoek
naar het. gasthuis overgebracht'.
Het Parket is ter plaatse afgestapt
om een on der/.dok te openen.
BOEKENNIEUWS.
Te bekomen in den boekwinkel J. Van
Not'fel-Do Gendt, Kerkstraat 21 Aalst,
-Het Protestantisme
studie door den E.H, Jos Reynaert, Dr Philo
sophise, Pus'toor-Dakon te Aalsl)
Pr Us 1 fr. 50.
-i»0 ~-
Mcn verzoekt- ons het overlijden - te
aiülden van
MTJWMfER
FRADSS-JOZEF BRVS
Lid van 't Aartsbroederschap van O. L.Vr.
van het Heilig Hart,
geboren to Erenibodegein den 11 Maart 19J2.
en overJedon ia don ouderdom van 29 jaren
to Oost-Duinkerko.
De pleclitigeLijkdienst en Begrafenis Vrijdag
18 September, om 9 1/2 ure, in do kerk van don
H. Marlinus, te Aalst,
De Vrouwmis onder do Vigiliën.
Men vergader© Desire Do Wolfstraat, 15.
om 9 ure.
De Dortig Grogoriaanscha Missen zullen
later aangekondigd worden.
Vrienden en Kennissen, die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
als dusdanig te willen aanzien.
Volksontwikkeling. Hel fjëstuur
Van «Volksontwikkeling» werkt ijverig
aan liet opstellen van een buitenge^
woon belangrijk programing voor het
aanslaande winterseizoen.
Onder de sprekers die dit jaar zul
len optreden, mogen reeds gemeld wor
den Feüx Timmermans, E.P. Reypens,
Heer De Baere, E. II. benden, enz.
Binnen koi t zullen we liet volledig
programma bekeiul maken.
Ook liet Vh.a'nïscbe Volkstoneel
treedt op..'
«Boefje» onder regie;, van Gra-ssin
Wordt gespeeld cl en Maandag De /No
vember. Houdt dien dn,g vrij.
Nieuwe Concerten. Serie 1931-32
<)p Donderdag 15 October a.s. te 71/Ó
n. 's avonds gaat het eerste concert
dei volgende serie De Groupe in
strumental de Bruxelles» treedt op mei
zijn harpkwinttt.
Klassieke,- romantische en moderne
Wei ken
J) Harpsolo.
2) Harpsolo nut snarenkwarlet.
- 3) trio fluit, altviool, viool.
!4) Twee trios: harp, altviool, fluil.
5) Een kwinlet harp 011 snaren.
Dit concert belooft een schakel te
z'jn in de stijgende lijn der N. O. Kr, is
bovendien gezorgd voor, veel. afwisse
ling en voor een zeer. toegankelijk
Programma. Wie nog niet inschreef,
fitorle dan dadelijk op p.r. 1568,93 (Et.
De Jonglie. Aalst).-
Voor vier concerten
Isle rang. (sleamabonncment 2
Pkialsen) voorbehouden 100 fr.
2de rang: genummerd: 30 fr.
'3de rang; niet genummerd.: 20 i'ü
Qirk Martenastraat
Pa9 waróh de wimpels van 't zolder, of daar
kruipt de zon achtereen wolkerttas... en vijf
nïjnutfh later, allo menschen, de regenscher
men op;n, ze zijn der daar mee.
En't regende, en't bleef regenen. 0
Zou alles nu in duigen vallen, spijts den,
regendrop.
Daar daohten onze mannen niet aan, want
ze werkten met kloeken, moed en gansch
doorsijpt van 't nat ieverig voort.
En /t en had npch geen 5 uur geb'eiaardt
klaar was kees, de wimpels hingen er aJspolj
de verliehting, want den zelfden avpnd,- dus'
's Zaterdags moest de straat verlicht zijn,
om de feestelijkheden in te zetten, gepaard
met 't kaartersprijskamp.
Zondag voormiddag.
Er schijnt vandaag 'ndrukkende stemming
in de luoht te hangen. En waarom niet 't is
immers vandaag de Monstervhicht uit
'tSluisken (435 km, km in vogelVluobt).
180 Duiven werden er ingeschreven en met
kar en paard naar 't Sluisken gevoerd, waar
van er helaa3 162 iijn verloren gevlogen ofwel
omgekomen in een dondervlaag.
Den-Brusseleer. speelde eerste met 2 min
vooruit, wijl Zerk Folix tweede verov§rde;<
npohtans was zijn duif eerste gevallen maai*'
bleef op't dak zitten. Hij had eerst gelokt en
gefloten, dan maïs op het trekbord van den
kijker geworpen, niets gekort, ze wilde niet
binnen, zoo verspeolde zo den eersten prijs.
Een geldprijs en bloemenruiker was de be
looning van de twee gelukkige winnaar?.
'3 Avonds gaf den Heer Frans De Ridder
honderdlal mooie platen ten gehoore. wat
vele belangstelling verdè vanwege de vele
wandelaars en vereerders van O. L. Yr, ter
Meuleschette.
's Anderdaags was het kermis-Maandag. In
den vr oegen morgen smokkelregen en over*
trokken lucht tot 9 uur. Doch rond half tien
kwam 't zonnekun ons proficiatwénschen met
onzen kermis.
En nu ging de kat op de koorde.
Gedurende enkele oogenblikken werd er
geklopt en genageld, en veranderden véTp-
schillande geV'els van gedaante, en wie zich
geen moeite getroost te was de jongen Heer
Maurit3 Klinkenborg.
En wie heeft er niet de mooie versierde uit
stalling bezichtigd van het Radiobuis Echt.
Fr. De Ridder.
De traditioneele jaarmarkt greep onder
groote belangstelling van 't publiek plaats.
Nadien uitreiking 'van lekkernijen ain de
kinderen van de straat. Hoe gelukkig waren
de moeders, op den oogenblik waarop huntió
kleine kleuters, die gratige handjes uitstakéb
om 'n doos koeken on chocolade in ontvangst
te nemen, wat 'n gelukkigen oogenblik voor
die blijde kinderhartjes.
Dan was het de beurt aan de toekenning
van prijzen voor versierde gevels.
Op klokslag 11 uur W8rd er hulde gebracht
aan den burgemeester der wijk, Adolf Phlips,
Een bloemengarve werd hem door 't Bestuur
in naam dor inwoners van de straat aangebo
den, waarna bezoek van den burgemeester bij
de geburan, en bij Eere-Yoorzitter Doktoor
Schotte, waar er hem en aan 't Bestuur eon
hartelijk onthaal te beurt viel.
's Namiddags grepen da Volksspelen piaats
o. a. Zakkonloopan. Gerrebollirig, geblind
doekte papeters.
Om aoht uren groot "Kloefkensbal», fee-
rische verliohting der straat, wat de versie
ring beter deed uitschijnen.
Al wie rond dit uur en later in de Dirk Mar-
tens3traat of omtrek van 't Kapelleken ver
toefde, kan maar alleen getuige zijn van die
ontzaglijke mansohenzee.
't W0.3 me daar een processie tot 's avonds
laat, op en af, heen en weer, zonder rusten of
verpozen.
Maar de ..clou. van de feestelijkheden was
voorzeker wei de mooie zuivere jazz-muzlek
welke we ten gohoore kregen, en dit beves ti
en getuigen al wie hen hoorde, in bijzondar de
daneers.
Het waren in geen geval lawijdmahars,
maar muzikanten op d'hoogta van 't vak en
we bedanken hen voor al het mooie wat ze
dien avond presteerden.
Wijn op bier
dat geeft plezier,
heeft bij menige kermisvierders weorklank
gevonden;
Zooals naar gewoonte sloot men Kapelleken
kermis met 'n lekker mcsselbanket en uitrei:
king der prijzen.
Tot de naaste jaar, als 't God belieft.
JEF DE SMEDT.
ij 1 mniiiWMi
Het is Overbodig u bij de wasebkuip af
te sloven. Laat uw waschgoed eenvoudig
afkoken in een SOLEIL-sop
Elk SOLEIL-zeepbelletje op Zich Zelf doed
eene zuiverende en klarende werking ont
V staan die deze der zomerzon evenaart.
YV Daardoor wordt het linnen schitterend
wit en verkrijgt het een zachte frisch-
heid en een heerlijken geur.
SOLEIL kost slechts 3 frank heE
pak en helpt u van alle beslonv
tneringen van de wasth af.
Sï£TZTCDrwJCT> cmoEöERs -lever;
BRUSSEL.
fABBIKANTEK -SyNUOJVT IK&
SE 12-O240A BFL
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk: 8)
Vrouwelijk: 7
HUWELIJKEN
15
Lodewijk Gpedvriend, paswerker, Brabani
straat met Hónorina Léroy, breister. Dirk,
Martensstraat. Julieri Wagner, officier der
Rijkswacht, Elsene, met Yvönna Van Bever,
zb. Denderstraat. Emiel Van Poelvoorde,
marktkramer, Geeraerdsb. str. met Horten-
tia Backaer t, marktkr. St Janstr, Petrus
Huyl9broeclr, magazijnier, Brusselstr. met
Maria Bombeeck, breister, Geeraerdsb. str.
Joannes De Nys. wever, Vooruitzichtstr.
met Adelina De Maldere, zijdeb. Lindenstr.
Fernapd Franqois, bed. Stoofstraat. met
Emilia Kieckens, zijdebsw. ing, Da Blieck.
OVERLIJDEN S
Rosalia Monsieur, wed. C. Willems. 70 jaar
Baesrodepontweg Hippoli$t Brantegem,
wrClementia De Coninok, zb. 76 j. Molenstr,
Jacobus Spittaels, eohtg. Virginia Aude-
naert. bed. 64 jaren, Brabandstraat. Maria
Vau Geit, wed, Camillus Rimbaut, zb, Gent-
straat, 57 jaren. Petrus Van de Velde,
echtg. Antoinette Ledegen, zb, 71 jaren Baes
rodepontweg, Zulma De Smet, eahtg. Th,
Van Wiemoersch, zb. 42 jaren. Zomergem,
örner De Maeyer, zb. 19 j. Vooruitzichtstraat
2 kinderen onder de 7 jaren,
Academie van Schooné Kunsten
Do Bastureuu® Commissie der Academie
heeft de oer ter keunis te brengen van de
belanghebbenden dat de plaats van leeraar
der klas van lUoteekenlng te begeven is 12
lesuren in de week (van 5 1/2 tot 7 1/2) ge
durende ongeveer zes maanden.
Aanvangswedde4330 frank verdubbeld
na 20 dienstjaren. De candidateu moeten
drager zijn van het wettig diploma van toe-
konleeraar voor het middelbaar onderwys en
minstens gedurende een sohooljaar do leer
gangen eenqr afdeellng der Academie van
Aalstgevolgd hebben'
De aanvragen moeten gestuurd worden
aan den heer Frans Pauwels, Secretaris der
Academie. De Ridderstraat, 51, Aalet, Vóór
21 September 1931. om 4 u. 's avonds.
De Besturende Commissie.
STADSSCHOUWB U R G
De C a t h a r i n i s t e n
De opvoeringen van
De Stomme van Portici
zijn een griotsc'neepsche ondernemigg. Meer
dan IOO UITVOERDERS verzekeren het sua
ces van dit reuzenwerk.
Do heerlijke muziek van het gekende opera
onderschrijft de uitvoering. Voltallige koron
en groot symphoni6ch orkest. Verder een
pracht van nieuwe decors oen talrijke figu-
ratio—schitterende tijdvak coscumen een
onovortrolfen belichting.
De faam der Catharinieten staat er borg
voor dat «Do Stomme- zal groeien tot iets
prachtig en oeerheerlijk in samenstelling en
Uitvoering.
Niemand verwaarloozo dus een opvoering bij
te wonen. Kaarten te [hespreken en te beko-
Tnen in «Het Paviljoen.» Groote Markt.
Namiddagveftooningen op Zondagen 4 en 11
October om 3 1/2 u,
Avondvertooning op Maandagen 5 October
om 7 uur.
Prijzen der plaatsen 15. 10 en 5 fr. (voor de
leden 10 en 5 fr.) Wordt lid Jaarlijksche bij-
drago 16 fr. Maakt propaganda !M
WEGGELOOPEN, griffon, witte krol-
lekens, met bellokens aan, Naam Pico,
Terug te brengen tegen goede btlooniug
Keizerlijke Plaats, 60, t, s. 1821
TeeKnisclie School
VAKSCHOOLSTRAAT, AALST
AVONDLEERGANGEN
in Spin- en Weefkunde-. Mekaniek,
Eleatrioiteit en Vakteekenen
voor jongelingen, die met vrucht de Lagere
School gevolgd hebben.
Na 5 jaar regelmatig bijwonen Eindproeven
en Getuigsehrift
DE LEERGANGEN ZIJN KOSTELOOS
Inschrijvingen: Bureel der School
van heden af tot 15 October a. s. allo dagen
van 9 tot 12 u. 's voormiddags eu van 2 ure tot
5 1/2 ure 's namiddags.
"s Zondags van 10 tot 12 u, 's voormiddags.
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der bisohuitfabriek DE .TOE
KOMST, Avenir, Denderleeuw, orodat
ze de beste zijn.
ROOD KRUIS VAN BELGIE
Afdeel ing Aalst
Het Róód Kruis van België hoeft een hand
boek uitgegeven Onderrichtingen b8trufTon-.
de de bescherming dor burgerlijtte bevolking
tegen de giftprodiictou».
Het is te verkrijgen bij Juffrouw Fernan.de
Callebaut, le Aalst Botermarkt, of ip den
hoofdzetel van liet Rood Kruis, Livornostraat
80 te Brussel, togen den prijs van 4,50 fr. plus
de verzendingskosten in voorkomond geval.
Het Bestuur.
De Stra/ate Gebruikt er Min
Kwaliteit is onze leua
Wie 't niet qelooft
GéÜtiitii j?Qn beüra': 2926
Schaakvoordracht
Meestor Q. Koltanowski, kampioen van Bel-
gie, wereldrekonlman bündspolon, zal öp Za
terdag 19 September a, s. een groote schaak
voordracht houden in do zaal LIDO 11.-
Ylaanderonstraat.
Do voordracht begint te 15 u. Alls Schaak-
liofhebbers zijn welkom I
HOPMARKT van Donderdag l7Septemb:r
Gelal balen ter markt gebracht7
Verkocht1 baal prima, prijs 575 fr. de 50 kil.
6 balen gew.pluk 400-525 fr. do 50 kil.
In den handel, markt zeer vast, prijzen in
grooten opslag.
Aalstersche Hop, merk en lood, lavering
Oct. Nov. Dec. 475 fr.
Poperinghe Hop, merk en lood, levering
Oct. Nov. Dec. 390 fr.
GIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN.
vA^
.FILATURE DE CGTON,
Société Ancnyme AloBt
MM. les acIlonrtaires so?Si~*.pr,i<& u as-
sitcr a I' assembléé .générale ordinaire
qui se liencira le 5 Oetobre proe'riain a
10 1/2 lieures au siège social.
ORDRE I>U JOUR
I)" Rapport du conseil d'administra-
tion el clu collége des oommissaires.
i), Examen et approbation du bilan
el. du comïple de Pertes Profits.
3), Repartition.
4) Décharge b donner, aux aidminis-
traleur>3 et comraissaires.
Les propriétaires des tit res au por-
teur sonl priés de se conformei: tt Part.
3J des statu Its1.
1830
Le Conseil d'
W\
administration.
JONGE MEID vraagt p'.aats' als winkel
dochter of voor fijoe naad. Vlaamsch eu
Fransoh sprekend. Schrijven ten bureele
van het blad onderdo letters. P.P. 1829
NOTARIS TE AALST
OPENBARE VERKOOPING VAN
te MELDERT, Petronellaberg
]>c Notaris BREGKPOT, te Aalst, zal
namens wie het behoort opcnbaarlijlc
.veikoopen
Geoneenle Meldert
Een schoon en nieuwgebouwd woon
huis mot aanhoorighedcn en grond ge
staan en gelegen te Mcldcnt, Sint Pe
tronellaberg, gekend ten kadaster vol
gens titel sectie A, deel van nummer,
§30, groot volgens titel 17 aren cn pa
lende volgens zelfde oost de Mèysberg-
straat, en M. Jan Baptiste Casman-Eve-
raert, zuid M. Henri Micliiels, west M.
Cnrdus Ludovicus Buyl-Arys en M. Pe
trus Pc Dnoogh, en noord de baan naar,
Êacrtlegem en bet geschied der gemeen
te Racrdegem. Bewoond door, M. Jan-,
Baptiste Colin. i
Eenige Zlldag
MAANDAG 28 SEPTEMBER 1931
oin 2 uren namiddag ter herberg van
den heer Pots. vcloniaker, le Meldeut,
èir.t Petronellaberg.
.109 ij
VOETBAL
AAN DE SUPPORTERS VAN
S. C. EENDRACHT,
Al de Supporters dia jlqh eene vrije in-
gangskaart voor al de matcrfën van 't seizoen
1031-1932 wijlen aanschaffen aan den prijs
van vijf en twintjjj frankeli, laten zich zóo
spoedig mogelijk in hunna sup^ortarslokalen
opschrijvert. Het Middonbostuur.
VOEJTLiPOPEJX
Zondag toekomende, 20n September, zal
de tweede dér 6 prooven doorgaan, tallendo
vóór het toekennen van den be^er Bitter
Scheidt Vertrek om 10,30 u'rën stipt aan
het plein van Alost Sports, Dendermondsohe
steenweg. Aalat. Hofstade-Dórp zal doortrok
ken worden. Aankomst insgelijks aan boven
genoemd pleip.
Het Bestuyr trekt nogmaals de aandacht
Jer jongelingen die nog geen 17 jaar zullen
TE KOOP: UIT TER HAND
Een eigendom bevattende uitgestrekt
woonhuis met aanhoorighedcn, stal
ling, magazijnen, gebouwen gediend
hebbende tot. eene brouwerij, uitrede,
hoi' en bouwgronden gestaan en gele
gen le Wichelen, wijk Bohefmén, aan
den steenweg van Dendermonde naar,
Wetlèren, heobende eene gezamentlijke
oppervlakte volgens meting van 49 a,
,91 centiaren.
i Door zijne ligging aan de oevers derj
Soheide, oan den steenweg van Dender-
monde naar Wetteren en In de nabij
heid van den ijzerenweg is dezen eigen
dom zeer wel geschikt voor alle nijver
heid of voor een groot handel, zooalsj
meelfabriek, brouwerij, mouterij, we
verij, houthandel, scheikundige velteni
stapelplaats van landbouwerproducteiL'
enz. Zeer voordeeligc voorwaarden
Kortelings ingebruiktreding.
Inlichtingen en plan zijn te bekomen
ter Studie van Meester, Breckpot,'
(Sraanmarkt 11 te Aalst.
.Twee nieuwe gebouwde woonhuizen/
te Aalst, Meirestraat, nevens den heer,
Frans C'oppens, ieder huiis bevat onge
veer 90 ca. en bestaat uit gelijkvloers^
dril plaatson, waschhuis, koer en hof<
Op het verdiep: twee grootte kamers1;
.Voort kelder en zolder,
léderen eigendom, is voorzien yan
electricileit, pomp en regenwater. J
Onmiddellijke ingebruiktreding. 1522'
TE BEKOMEN groote en kleine ka^
aan gematigden intrest, miti
hebben den October 1931, op den Rijzonde- pitalen aan gematigden intrest, mitlj
rep prijskamp die tên hunnen inziehte zal'goede borg, om huizen te bouwen of tö.;
ingericht worden. Hel Bestuur, koopen te begijinen aan 4,25 2957}
