Laatste Jijdinpi
DE PIJNEN DER
SPUSVERTERIN8
Chateau St Marc
Rijkdom en Armoede
De Passiespelen - Aalst
Suikorlj F. C. JACOBS
KTOSTUWNH
TE WISTEN tóf» Zilt.
loef sir.
ëclitl» m Dsndarmonds
KLEIN GAZET
Oorlog tusschen
Japan en China
Net als 't bier
DE GHEEST ZOO lis)
Is 't Aalslersclt
schoons Passiespel
Elk vti! proeven 't fijne
brouwsel
Elk wii zien
dit prachtig scliouv/spel
STAD S ^1 i y W S
Twae Bijgevoegde Vartooningon
KAATSEN
Permanente
Stelsel GALLIA 100 fr.
HUISKOLEN
TUIDENS DEN NACHT
rr vast, dat de brand was ontslaan cp de
SLAKn-MOTB1», »Brnslig«iiacI.t«a zij» ec,ste verdieping. Twee kamera waren
beel dikwijls t« wjjtea aan maagsloornis-
sen, vcrofcrxaakt dot>r overtollig zuur, bron j1 aangetast door de lammen. Al-
van gisting. Indik tijdperk wordt "de slaap los. wat een der kamers bevat Ie, meu-
oninogoiyk. Gij zult aan uw ongemakken een beien en huisvoorraad, werd de proo
ERNSTIQE BRAND TE GENT
iVrljdag kort voor den .middag, wcfrti
je brC-'4iYj?er verwiltijgd, dal liet vuui
jvviifi; u tig eb rok en in een buis van do
Weideslraal, betrokken door Socris.
.Ter plaatise stelde de brandweer
SMAAD,
einde kunnen stellen door, na uw laatste eet
maal, of voor ket slapen gaan, de Magnesia
Bismorée te nemen. Oi bet geldt ecu stoor
nis in de spijsvertering van ernstigen, pijn
lijken aard, ofwel een eenvoudig, klein onge
mak, do MagnésioBismuréezal bet; overtollig
*uur onschadelijk maken, en de gisting
beletten, d8 ontstoken wanden der maag
verzachten en alzoo onniiddelijk verlichten
en een verkwïkkenden slaap, mogelijk ma
ken. De Magnèsie Bismurée is te koop in
alle apotheken in poeder of comprimés.
Kiets verlicht beter de pijnen der spijsver-
tering die uw nachtrust storen of in den dag
ongemakken verwekken.
Bet afdoend geneesmiddel tegen
MAAGONTSTELTENISSEN,
IKAAGVLIESONTSTEKING, WINDERIGHEID,
GASSEN, BRAND. ZUUR en MOEILIJKE
SPIJSVERTERING.
20 SEPTEMBER. HH. Eustachius
Hereüen, martelaren. Do H. Eustachius en
aijno vrome echtgenoote Theopistus werden te
Jaamen met hnnno beido zonen Agapitus en
'Theop:stus onder koi/er Adrian us gemarteld.
iZij werd ui veroordeeld om aan de witde dieren
.'voorgeworpen to worden, dnch daar zij door
"Gods beschikking in 't geheel door dezen niet
.gedeerd worden, zijn^zij in een gloeiandeu ko-
jperan os gesloten en stierven aldus als marte
laar.
21 SEPTEMBER.- H. Mattheus, Apostel.
Hi.i was eerst tollenaar, t.t.z. IioIYt der tol-
belaeiirigen. Door dén voorbijkomendon Zalig-
pmakor feroopen, verliet lii.j aa-.stonds alles en
volgde dan Moostor. Na do Zending van den
H. Geest vertrok hij aaar Ethiopië, bïkeerde
<ir velon tot Christus en stierf er ais martelaar.
Later,o-uler keizer Zeno is er op veropenbaring
van S, Mattheus zelf een Evangelie van hem.
het Hehreeuwsch geschreven, gevonden op
Jiet lijk vn:i den H. Apostei Barnabaa. Men
«telt hem voor met een symbolisch dier dat oen
inoo6cheagelaat vertoont, omdat hij z'n H.
Evangelie bugiut met den stamboom van Jezus'
voorouders.
ZIE.... IIET OOSTEN BLOOST
U vergist zïoli. Het is avond. BELGRAM-
Bampen glanzen in het duisttir...
TERUGKEER DES KONINGS. Z. M. do
KoniiigzaLMaa.nda^ aanstaande te Brussel te-
rugkouren, waarschijnlijk per vliegtuig.
DE HERTOG EN DE HERTOGIN VAN
BRABAND NAAR JAPAN. Men zal zich
herinneren dat Kroonprins Hiro-IIito. thans
..keizer van Japan, in Juni 19LM oen bezook
bracht aan Koning Albert. Thans wordt ver-
nomen dat da Hertog on de Hertogin in do
■maand Mawt 1932 eon officieel tegenbezoek
aullori brengen aan den Keizer van Japan.
RECTOR VERMEYLEN UIT RUSLAND
"TERUG, Prof. Vermeylen, rektor van do
'Gentscho Universiteit, heelt zeven weken in
Rusland doorgebrac it. De reis liep over Mos
kou. Leningrad, d-j Wolga, Stalingrad naar de
JKa u kasus.
Thans is hij to Brussel teruggekeerd. Hij
^weigert eenig interview toe te staan aan de
journalisten en verklaardo te verkiezen zelf
7Jju indrukken schriftelijk samen te stellen.
HET PAARD TE NEW-YORK. Men zou
jffeneigd zijn te inceuen, dat er in de strokon
wan New-York geen wagens mot paarden meer
.■.rijden. Niets is minder waar.
Er ziju nog 22,Jo6 paarden, die het bescaan
■verzekeren aan... 40t5 iloefsinoden. Zij Worden
miocst als trekpaarden gebruikt. Hoeveel koet
siers er te New-York zijn wordt niet gezegd,
jnaar zelden gebeurt hei, dat men ecu koets ii
.du straten ziet rijden.
Aan paardensport wordt er daar evenwel nou
.gedaan. Bij de jonaste telling stelde men vast,
,dat I7i9 zadolpaarden werdan uiges chroven.
BELGISCHE SPOORWEGEN. Nieuwo
.jneldienst voor kleine colli lot 'i kgr 4 fr. Tot| 5
.kgr, 5 fr. Aflevering 's anderendaags.
Deze colli werden aangenomen in al de statiën
halten en stadsbestelkantoreu der spoorwegen,
.aau al do halleu van do buurtspuor wogon en
.door de op ronde zijnde goederenbestellers.
Geen lormaJiteiton.
van liet vernielend eleoncnt. Het liuis
werd, vrij 'zwaar beschadigd.
X'a een uur work ens konden de spuit
gasten' inrukken. De oorzaak van den
brand is onbekend.
Zoete, Witte
WIJN
A.S1MKENS, Borgerhout. 1272
AUTOBOTSING TE BRUSSEL
Door mêl zijn wagen «uiIc wijken
om een botsing te vermijden met dien
van Henri Van Baërlen, uit Koekelberg
is de auio van Fra§sjVan llove, uit de
Sell eldest ra at te Molenbeek, Vrijdag-
voormiddag,. omstreeks lt uur, aan
sden-Tiook van.de fhiper.vesl en de Hop-
pestraai, tegen .een stilstaande vracht
auto aangereden, waarbij de 07-jango
■•Lq.n>%_ De.iqio, uit Transvaalstradt te
Anderlcrbl, te gronde werd geworpen
on gewond weid aan armen en handen.
Schollaert Frans van Antwerpen, bavond
zich op 8 Januari 11. te Aal'.st, Uit nieuwsgie
righeid ging hij in de zaal van het Vredege
recht alvvaaiv.er een Notaris van Aa'a to vér
ging tot dan verkoop v.Yn een h'jjis.'Op zo'.cer
óogenbliji vond Schofla:rt Hat noodig de
wijze v/aarop dan verkoop geschiedde te be
knibbelen. Da liaer Notaris maakte Schollaert
do opmerking dat hij zich met dan verkoop
niet te bemoeien had, des te meer dat Schol
laert geen hooper was. en niet het minste
aanbod had gedaan. Schollaert antwoordde
dan met grofheden naar het hoofd van den
heer Notaris to slingeren. Die grofheid kost
hem 350 frank boet.
SLAGEN.
Do Meyst Jozef en Timmermans René, bei
den van Erembodegem, hadden op 28 Maart
11. eens uitgoweest te Aalst, en hadden aldaar
veel herbergen bezocht. Da twee vrienden
bevonden zich weldrn in staat van dronken
schap. In het naar huis keeren vonden zo het
plezant da ketting van eene opengedraaide
brug los te maken, waarvoor zij oene opmer
king kregen van den br ugdraaier. Timmer
mans maakte zich daarover kwaad en bracht
den brugdraaier een geweldigen vuistslag op
het hoofd too. Da Meyst wordt verwezen tot
105 fr. boet, Timmermans hoort zich eene
opleggen van 455 fr.
OPENBARE ZEDESCHENNIS.
Maerevoet Karei van Erembodegem dron
ken zijnderop 14 December II. vond het noodig
in het park van Aalst aan eane natuurlijke
behoefte te voldoen. Doch hij deed dit op
zulke wijze dat hij grof de zeden schonk. Hij
wordt verwezen tot 182 frank boet.
AFTFNUGGELAAR GEVAT te BRUSSEL
Sedert oen ?n3and zocht de politie
den 53 -jarigen vi eeimidcling C. op, die
zich meermaals1 aanbood bij hande
laars in vrouwenhoeden. Dooi de he
le fie een groot klienleel to bezorgen,
wist hij belangrijke aflruggelarijen t>
plegen.
Hij kwam er too voor sommige hui
zen hoeden te iverkoopen.doch; hij
behield liet gold.
Vrijdag, morgen slaagden Iwee op
sporingsagen'.en er in C. in een hotel j
aan te houden. De bedrieger werd op- j
gesloten.
7, Lc\eeh& fiet-ft plaats gehad iussöher
Alle fijnproevers verkiezen de pro- Chin^m en Jt d? nners. liet Chincescli
ducten der bischuitfabriek DE TOE- garnizoen vai'; Pc
KOIVIST, Avenir-, Denderleeuw, omdafc[£en Irhomen.
ze de bes-te zijn.
Yoór Veilige weken werd een Japa-
noesch officier door. Chineezen ver
moord. Japan had daarvoor bij de Clii-
neesohe- regcei ing aangedrongen, om
schadeloosstelling. Docib Japan bekwam
tot li iet l oe geen voldoening.
Eergisteren hebben Japansclie troe
pen V nachts de stad Moukden onver
hoeds aangpvallen. 80 Chineezen wer
den gedood.
De Cbuisesi lie generaal Chang heeft
bevel gegeven dat cie soldaten ue wa
pens ri|pt. zouden nemien.
Latei- im'eldt men nochtans Een
Peilaying werd gevan
doodelijk ongeval te
ANTWERPEN
Peking, 19 September. Twee af-
|doclijig£n„.iroepi'ii iuit Japan zijn dezen
1 morgen te Newchan.g ontscheept en
Jwerden pei isporr verder vervoerd. De
Jjapannei s hebben al de stations van
Vrijdag voormiddag, ten 10 ure, den-jj^eienweg bezet. Dezen morgen
greep er op n. 107 der .dokken te Ant-- lziJ1.1 hepen; van Japan in de
werpen; een smartelijk vverkoiigèval ^hmcesche- waleren aangekomen,
-i rnn -Jt-nmt. .gecontroleerd telegram
jai ïge. Keiklrofs 1 eti b,.?^rnejdi dat.,de Ja-paanscihe artillerie -de
uwel, \veikende' \oor de stad Teliian-g heeft .gebombardeerd.
plaats. De 31
Frans-, van. Houw
Viasnalte, was aldaar aan liet werk op
een slei. V.;;
Door oene onbekende oorzaak werd
de man deer .den lnjscli ge-tiojïen en
op de steener geslingerd au eene
hoogte van ongeveer, ciric metens. Do
ongelukkige liep erge wonden aan liet
hoofd en een schedelbreuk op. --
Een iTenlal minuten nadien g«f den
geest. Het lijk werd eerst naar het
X'oorderverbandbuis ovengebracht waar
dokter De Neef. de dood vaststelde en
vervolgens naar 't doodenhuis dgr. Kor
te Dijkstraat
78slc Vervolg.
Het :s zoiidt'iling. zeide hij, boe
.somber en (moedeloos deze za kte haar
.eensklaps gemaakt heeft. I ïs alsof
Jiaar karak'f'er gc-licel veranderd is.
Clement beanlwoorade deze woor
den met een ongeloovig hoofdschud
den. Inderdaad drukte deze opmerking
izi.jiïcr moeder hem vêcl zwaarder dan
mevrouw Austin vermoedde. IIij had
Matliilda's vreemde houding op den
sloep on op don trap van liet logciment
.eerst toegeschreven aan vermoeienis
,en vervolgens aan het opkomen der
kooi Is, maar hoe meer hij over haar
raadselachtig verdwijnen uit de «Ab
bey? luid nagedacht, des te meer was
hij overtuigd geworden, dat er voor
haar j
bestaan cn zoowol hel verlangen der
De stad wcH'tpganfsch vernield.
17 JAAR KRIJGSGEVANGEN IN
Hr RUSLAND
Coriiza, 19 September. Joseph
Manimb. Itali.'iansch soldaat \yerd in
I 91 r> fftVor de Russen gevangen geno
men tijdens den veldslag in dc Carpa-
tben.. Hij werd in een k-amp gesiuurd
nabij da Cljineeschc grens. Daar leefde
li ij te anidden- van een armen volks
stam.' Ui]. vergaarde or gold en kon nu
de reis naar Moskou ondernemen van
waar hij naar zijn Vaderland is teruig-
gekeetd.
GROOTE BRANDEN IN FRANKRIJK
Douarj to Sept. Een igroole brand
heeft gTsteren gewoed :n c-en zaadhan-
delmagazijn SLati est raat 'e Flineis-lez-
Rnchcs- De pompiers van Dpuai wer
den opgeheld om de ramp die gansch
fanic Hoylc.ii in een ketel kokend zeep-te bekampen. Z,j
„•nu,. «t„-i n,.m, n,„ i „.,,.1 i- i |NAillpn spoedig ter plaatse en konden
armc klll,J vvtld deerlijk ma 'twee ifrên werken de raimip beper-
verbrand over liet gansche lichaam en jken. I-Iet maigazijn dat eene groote op
bezweek enkele, uren nadien
vreeselijkste pijnen.
SMARTELIJK ONGELUK TE DEURNE
In de oudcriijke woning Paulus
Bey.es(raat. .viel het3-j.amg kindje Sic-
Deapotheken 2ljn
aller open tot 's middags. Zal 's namiddags
alleen open blijven, de apotheek van M.
Van Assehe, Moorselbaan.
N. B. De apotheken sluiten dagelijks
om 20 urén.
PAROCHIE VAN DEN H. JOZEF
Missiedag:
lieden Zondag, 20 September wordt er een
buitengewone missiedag gehouden voor den
Eerw. Pator Goederiier, (lie den 3 Oktober
a. s. vortrektjiaac de missiën van China.
In :.l do missen zal een bijzonder sermoen
gepredikt worden door den Esrw, Pater V&n
Iluuwermeir^n, Scheutis'.
Om 9,3d u. plechtige Hoogmis mat 6 pries
ters opgedragen door don Eerw. Pator Goe
deriier.
's vonds om 5 uur zal de prachtig© mis-
siefilm De Parel aan het Oosten» afgerold
worden in do feestzaal van Mauteschbtio.
In al de diensten, omhaling voor de misslo
vau Eerw. Pater Goederiier.
Da parochianen van St Jozef zullen er aan
houden oen blijk van genegenheid te geven
aan donjongen missionaris'hunner parochie,
die land en fainllio verlaat om Lt hot verre
China të gaan arbeiden voor de bekooring
der ongeloovigen. Eed milde gift on een vu
rig gebeJ wozö de deelneming van gansch de
parochie in zijn groot missiewerk;
Gezien het overweldigend succes
is het Bestuur genoodzaakt
te git ven op
ZONDAGEN 18 EN 25 OCTOBER 1931
te half drie.
Voor deze opvoeringen werdt geen
prijsvermindering toegestaan-
AANDACHT: Voor tie opvoeringen van
Zóndag 20, -Maandag 21 en Zondag 27
September zijn geen plaatsbewijzen
rrejr beschikbaar.
'pervlflklèrbedekte werd (gansch ver-» kclijke matchen m 't vertscliie
'nield. De .schade werd beraamd op
niillioen.
De Stra/ste Gebruikt er Min
Kwaliteit is onze leus
Wie 't niet gelooft
Bedriegt z'en beu ra. 2926
vci'loondë-weder dezelfde .wanhopige
uitdrukking, ,die Clement's aandacht-
bij hare lenugkomst van het kasteel
tot zicli .getrokken en zulk een pijn
lijken indruk op hem gemaakt had,
Waai t gij Voorntimens aan me
vrouw Af'U'bert te schrijven vroeg
hij, op dc Sohujfcaseltc wijzende, die
toen hij binnenkwam, voor. baar stond
maar die zij op zijde geschoven bad
Aan Mevrouw Herbert cn... aa.i
u, antwoordde zij aarzelend en met
neergeslagen oqgen.
Aan mij vroeg Clement ver
baasd, terwijl de sombere gedachten
die zijne ziel vervuld hadden, opnieuw
daarin opkwamen. (Doch zich terstond
bezinnende, vervolgde hij op opge-
ruimden toon
Ik begrijp hel: ,gij vreesdet, dat
j elkander in de eerstvolgende dagen
drag een andere reden moest jniet zonder getuigen zouden onlmoc-
Hijsel, 19 Sopt. Gisteren nacdiA
werden twee pachthoeven door een
hinnd vernield. De bewoners werden
.gelukkig" bij tijds verwittigd en kon-
den - zich door de-brandende gebouwen
redden. De !wee pachthoeven werden
met hun inboedel de prooi der vlam
men.
bet
op
jfon, en gij wildot hel voorgevallene op
zieke om hem uit. hot ziekenverl rek ie ihet knsleel niet langer voor mij ver
weren. ils de woorden zijner mpedcr, .zwijgen. Maar gevoelt gij .dan niet,
Versterkten hem m dit vei m.oedon. en iM:.lfiilda, dat gij u door de inspanning
.wekten een pijnlijk als on verklaarva n bet schrijven de koorts v.eder op
baar voorgevoel van naderend onheil .den hals zoudt halen
bij hem op. j Ma hi Ida .glimlacht
Den volgenden daig zal Mathilda op zij zeggen wilde
toen Clement hare kamer binnentrad,] -r- pit zou zoo'n groote ramp niet
(terwi jl mevrouw Austin, alles in orde .zijl» 1
•maakte. Mathilda zag er blocker dan F.indcd
(don
pijnlijk, ;alsof
reeds dopf den bediende, die u uit zijn
kabinet zag komien.
Het doodsblceke gelaat
meisje werd vuurrood.
'Ja,, antwoordde zij na een oogen-
blik zvvijgens, ja... ik ben ditmaal go^
slaagd..» t*Is mij (gelukt... in 'L kabinet
van den. lieer .Waiter; door. te dringen.
.En welken indruk Heeft de onl-
moeting?f)ij u leweeggebraclit .9 vroeg
Cl omen t in gespannen verwachting.
Werd gy iü Liw vermoeden bevestigd
dat altej'. de .moordenaar uws vaders
is 1
*een antwoprd.de Matjn'lda
vasten lóón.
X'iet riep Clement in de hoogste
verbazing uit. Heeft hij u dan van zij
ne onsyljlird overtuigd
Ik heb do overtuiging gekregen,
dat .Walter... mijn ppigeiukkigen va
ler niet yermöofd heeft,
IMa.tbifpa jsprak déze woorden op zulk
een pijnlijken loep jj.it, dat .Client
zich erg Tezörgd oyer; haar maakte,
Dit is mij ^opr hLt boggpbliK ge
noeg, zeide hij. Gij zplt mij .Later de
reden weT mededeèlen". waai'Vp uwe
overtuiging rust. Dit zou u thans te
veel vermpei.en.
-- Er. Beslaat dus vopT' u geen ën-
kelc rpden, gipg het iijéi.sje na pen
Onze LEZEHS aanbevolen Extra
Suikerijpeën DE RYCKE. 93ÜJ
VOETBAL
Reis naar St. Niklaas (Wilskracht)
liet BcsT. van S. C. Eendracht, laat
welen dat er nog .15 plaatsen bcsyink-
haar zijn in dc autobus fier, spelers.
Do prijs is 10 fr. Leden of" supporters
die verlangen de vei plaatsing te duer*
wenden zich naar 't -lokaal «Men
diacht, fclatieplein. Tiel Bestuur..
Volharden speelt thuis
In 3e aid. (Sp.i légen F, C. Ronse,
om 11 ure 's morgens.
In IT'' Aid. (A.) legen Assa ilonsc.
om 3 uro.
Wie zich wil overtuigen van de
sterkte der Ojroen-Zwarten krijgt hier
een eenige gelegenheid. -Twee aanlrck-
:\l
Programma der lutten van Ecre-Afd.
Zondag 2C September
Cues mes: Estinnes en X'ijvel.
Edingen Soignics, Braine en Hou-
deug.
Jolinniiit Jolimont,Feluy, en
Louvière.
Lebbeke An 1st-Eendracht en Au-
derlecht (Vrier.deii van den Storting)]
Maandag 21 September
Jolinionl: Joiimonl en Xijv.cl.
Cuesmes: ScignicK en Branie,
Dinsdag 22 Soptember
Cuesmos: Xrjvei en Jolinionl
Bacsrodc Aalst-Eendr. en Braine.
Pronostiekcn.
ZONDAG: In Cuesmes zien wij X'ij
vel onderdoen leigen Es tin nes.
Braine zal in Eidingeii zegevieren
legen Houdeng n t>oiignies.
Jolimont oj, eigen plein zal zich de
meerdere Iconen van Feluy en La Lou
vière.
in Lebbeke'gaal de ploeg van Aalst-
Ecndiacht den strijd aan met de ster
ke formatie van Anderleeh! (A riemlcn
van den Sporting). Onze Aalslcnaars
zullen- zich lieter moeten verstaan om
het te halen tegen deze sterke Bnmsel-
sche ploeg.
MAANDAG Nijvel gaal op bezoek
naar Jolimont en zal zich dc overwin
ning verzekeren. In Guo&mes zien wij
Braine zcigepralen legen Soingnies.
DINSDAG De tegenstrevers van
daags to voren Jolimont en. X'ijvel staan
•tegenover elkaar in Guetsmes. X'ijvel
is favon.
In Baesrode spelen de Ajuintjes le
gen Braine. Prachtige lutle in T ver
schiet .welke wij gezien Podevyn niet
kan (meespelen zien eindigen Icii voor-
dcele van de Kampioenen van 1930.
Op II October e.k. groote lui,te tus
schen A a Is!-Eendracht ploeg 1932 en
X'ijvel 'Kampioenen van Belgie 1931.
Liefhebbers ..houdt, .iliqn cl-Mn VU vrij
want er 'Hil' Schoon sport'te zien zijn
op de Houtmarkt dien dag. V.k
V V. «Sportkring», Aalst.
Men meldt, het stichten van een voet
baiclub, welke aangesloten is bij dc
AUaamsc'nei Voetbamond^ Hun 'speel
plein is gelegen'aan de St..1 Annalaan
(öud terrein Volharden) De oefenin
gen zijn JC( ds begonnen, en Sportkring
doet nog dit jaar mode aan de kam
pioenschappen, namelijk imet Antwer
pen-West 1
in"a=! bbmker danj Eindelijk hebt gij Waller dus gé, oogopblik zwijgens met "nfojrg|slaëen ging
- ->'? -U1 -U LUUI gol.aat -Zfon 1 ging Ckpyenl voort. wegt hot top^en yóbjct^ pip (uwo. betrekking tot de derf
firma ^Walter, weder, le aanvaarden ,r.
Een der, redenen, waarom ik u wilde
schrijven. Uw oude werkkring zal u
de beslo afleiding [schenken als wij...
gescheiden zijn.
Gescheiden vroeg Clement,bui
len zich zelve van .verbazing. Wal be
deelt gij
Helaas, Clement vervolgde Ma
thilda op zachten toon. Ik ben thans
meer overtuigd (geworden, dat de be
zwaren, dat ik' tegpn ónze verloving
had, maai: al te gieigrorid waren... Gij
kunt nooit gelukkig met mij zijn, Cle
ment. -1»* ti' 4X
Mathilda riep hij, haar met de
Uiterste beyreepiding aanziende, Ma
thilda ;Welk. een onzinpige gedachte'
INtaar, gjng hij voort, teiwijf hij op
stond, het is missoli;en befpr,flatik
mjine moeder roep, .die juist weg is
gegaan. .Gij hebt, vrees ik, op, dit
oog,endlik dringende behoefte aan ha-
rc hulp, Majlujda
tr.Neen, cjenjent hernam zij op
vasten loon, b'lijT, bid ik u, én laat mij
n zeggen, wal nyj op het har}, ligt.
Wat jk u zeide Is niet, zoöa^s gij
schijnt' té danken, de yPucht egner
kpoytsaChUge overspanning, de flicp^
Sio overtuiging spreekt ui,t mjjne
\Yoprden, gij zoydt dpQr; gen§' vp'reeni-
/v;«^ hiét mij s]ech([s,' een zeke.5 yer-,-
iejfèntóèt gaan, -
Gewa-arbor^d 6 maand, 2 maal was-
achen, knippen on miae an plia
inbegrepon. Uitgevoard door eori lau
reaat vooc 1930-rl931 der Cursussan
Gallia 1
HUIS BOÉLENS,
Nijverheidstraat (nabij het Station)
1853 te Aal&t. Telefoon 427.
MARKTPRIJZEN
Aalst. 19 Sept. 1931
CreemhoterTr. 24,00; Boter 23.0C; Eieren per
stuk 0,87-0,90; Kiekens het koppel 30,00-3 i,03;
konijnen por kilo 11,00-12,00; 224 Viggani 'het
koppel 450-550; Rundvleosch met boenen 17,0
Rundvleèsch zonder beenen 20,00; Vark;ui-
vleesch 22,00 fr.
ALLO ALLO Waar loopen ze nu allen h)0D,
Oud en jong nu is 't al op de boen
Voorzeker 't is bij Benoit in 't Kanon
Om er te drinken 'non grooten flacon,
Bier gebrouwen als in den ouden tijd
Winter en zomer zonder verwijt,
Daar ziet ge lieeren. werkman en kreemors
Drinken petten zoo groot als earners
's Avonds met zoo een stuk of tien
Zijt gij welkom bij uwe Trion.
4834
Aankomst van een schip allerbtsli
grove Buiskolen en Musscliskoppon.
Delosdsgen beginnen yan Maandag 21
September tel Vrijdag 25 September.
Aan zeer matige prijzen. Vermindering
Tan prijs per 1000 kgr.. ynrdera
Antbracieten 10/20 20/30 30/50 70/90;
Halfvette kolen, Stultkolen, Halfvet»
Musschekoppen 30/30. Briketten HP
Smelskolen,
Joseph. Bicqué
2, Raudewijnkaai Aolst
Telefoon 276,
1852
LEZERS Doet uwe bestellingen
yan Boeken In den katholieken boek
handel van De Volksstem Kerk
straat, 21, rechtover de St. IVlartinus»
kerk, Aal9t.
-w Zwijg, Mathilda, rièp Clement
op smeeïenden toon, zwijig, en ver
toorn God niet, die ons in zijne tgofc-
dèrtierenlieici voor. elkandec bestem
de Ach, waarom liet ik u dien
noodlgttigen gang naar, liet kasteel
too Gij moogt daardoor een onge
gronde verdenking hebben laten .va
ren, maar. om misschien nog onge-
lukkigcfl te wórden, Arme Mathilda
ais gij waarlijk niet ijlt, dan heeft
liet gesprek met Henry WaUee u £c*
heel verbijsterd. Helaas ik bad
ten begrijpen, dal. de ontmoeting )net
dien njan uwe i\aphten Lq hcxca
ging jf r
